Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess от Франсис Ходжсън Бърнет ГЛАВА 4.
Lottie
Ако Сара беше различен вид на дете, живота тя ръководи Изберете Мис Минчин
Семинария през следващите няколко години, не би било никак добре за нея.
Тя е лекувана повече, ако беше изтъкнат гост в заведението
отколкото като че ли са само малко момиченце.
Ако тя е била своеволен, доминираща дете, тя може да стане
неприятен достатъчно, за да бъде непоносимо чрез е толкова много се отдавали и
поласкан.
Ако тя е била един мързелив дете, тя щеше да научи нищо.
Частно Мис Минчин я намрази, но тя беше твърде светска жена, за да извърши или да
Кажете всичко, което може да направи такъв желателно ученик желае да напусне училище.
Тя знаеше много добре, че ако Сара пише за татко си, за да му каже, че е неудобно
или нещастен, капитан Крю ще я премахнете наведнъж.
Становище Мис Минчин е, че ако едно дете са били непрекъснато се похвали и никога не
забранено да правят това, което тя харесва, тя ще бъде със сигурност ще бъде любители на мястото, където тя
третират така.
Съответно, Сара беше похвалена за нея бързината си уроци, за нейното добро
маниери, любезност си съученици, за нейната щедрост, ако тя даде
шест пенса на просяк от пълната си малко
чантата си, най-простото нещо, тя го направи, е бил третиран като че ли е добродетел, и ако тя
не са имали разпореждане и един умен малко мозък, тя може да е бил много
самодоволна млад човек.
Но умен малко мозъка си пред много разумен и истински неща за
себе си и своите обстоятелства, и сега и тогава тя говори тези неща за това
Ermengarde времето продължава.
"Нещата се случват на хората по случайност", тя да каже.
"Много хубави аварии да ми се случи.
Това просто се случи, че винаги съм харесвал уроци и книги, и можеше да си спомни
неща, когато аз ги научих.
Той просто се е случило, че съм роден с баща, който е красив и приятен и
умни, и може да ми даде всичко, което ми хареса.
Може би аз наистина добро настроение на всички, но ако имате всичко, което искате
и всеки е мил с вас, как може да ви помогне, но е благ?
Аз не знам "- изглеждат доста сериозни -" как да разберете дали наистина съм
хубаво дете или един ужасен.
Може би аз съм отвратително дете, и никой никога няма да разбере, просто защото никога не съм
всякакви изпитания. "Лавиния няма проучвания", каза Ermengarde,
stolidly, "и тя се сетне, отвратителен достатъчно."
Сара втрива края на малкия си нос, замислено, тъй като тя, че въпросът
свърши. "Ами," каза тя най-сетне ", може би - може би
Това е, защото Лавиния се разраства. "
Това е резултат на благотворителна спомен след като изслуша г-ца Амелия
кажем, че Лавиния се разраства толкова бързо, че тя вярваше, че това засяга здравето си и
нрав.
Лавиния, в действителност, е злъчен. Тя е прекомерно ревнува от Сара.
До пристигането на нов ученик, тя се беше почувствал лидер в училището.
Тя е довела, защото тя е в състояние да направи себе си изключително неприятен, ако
Другите не я следват.
Тя domineered над дечицата, и пое грандиозни превземки с онези големи
достатъчно, за да другарчетата си.
Тя беше доста красива, и е била най-добре облечен ученик в шествието, когато
Семинарията Изберете излезе две по две, докато кадифе палта Сара и Sable маншони
се появи, съчетана с увиснали щраус
пера, и водена от г-ца Минчин начело на линията.
Това, в началото е бил горчив достатъчно, но с течение на времето върху него стана
ясно, че Сара е лидер, твърде, а не защото тя може да се направи
неприятен, но и защото тя никога не направи.
"Има едно нещо, за Сара Крю", Джеси е разярен нея "най-добър приятел" от
каза честно, че никога не е "Гранд" за себе си най-малко, а вие знаете
може да бъде, Lavvie.
Вярвам, че не можех да помогна - само малко - ако имах толкова много хубави неща и
е направено такова прекалявам с грижите си. Това е отвратително, начина, по който г-ца Минчин показва
я, когато родителите идват. "
"" Уважаеми Сара трябва да влезе в гостната и да говоря с г-жа Мъсгрейв за Индия ","
имитиран Лавиния, в нея най-силно овкусени имитация на Мис Минчин.
"Уважаеми Сара трябва да говори френски Lady Pitkin.
Нейният акцент е толкова съвършен. "Тя не се научи френския си в
Семинарията, на всяка цена.
И няма нищо толкова умен в нея да го знаят.
Тя се казва, че тя не го научи на всичко.
Тя просто го вдигнах, защото тя винаги е чул си татко да го говорят.
И, за да си татко, няма нищо толкова величествен в индийски офицер. "
"Е", каза Джеси, бавно ", той е убит тигри.
Той уби един в кожата на Сара има в стаята си.
Ето защо тя го обича така.
Тя се намира на него и удари главата си, и разговаря с него, сякаш това е котка. "
"Тя винаги прави нещо глупаво", отсече Лавиния.
"Моята мама казва, че неин начин на на претендиращи неща е глупаво.
Тя казва, че тя ще нарасне до ексцентрични. "Това беше съвсем вярно, че Сара никога не е бил
"Гранд".
Тя е приятелска душа и сподели своите привилегии и вещи с безплатен
ръка.
Най-малките, които бяха свикнали да бъде презрян и поръчани от пътя
от зрели дами, на възраст между десет и дванадесет години, никога не са били направени да плаче, като това най-завидя на
всички тях.
Тя беше майчинска млад човек, и когато хората падна и остъргват колене,
се затича и са им помогнали и ги потупа, или намерена в джоба си бонбонче или някои
друга статия на успокояващо характер.
Тя никога не ги избута от пътя си или загатва за техните години като унижение и
петно върху малките си герои.
"Ако са четири, са четири," каза тя сериозно Лавиния е повод за нея
като - Трябва да се признае - плесна Lottie и нарече я "едно келеме," ", но ви
ще бъде пет на следващата година и шест години след това.
И, "отваряне на големи осъдителни очи", е необходимо шестнадесет години, за да ви накара да двайсет. "
"Скъпи ми", казва Лавиния, "как можем да изчислим!"
В действителност, това не беше да се отрече, че шестнадесета и четири от двадесет и двадесет
възраст, най-дръзките са едва ли достатъчно смели, за да те сънувам.
Така че по-малките деца обожаван Сара.
Повече от веднъж тя е била известна, за да има чай партия, съставена от тези презрени,
в собствената си стая.
И Емили играе с, и използва собствен чай Емили услуги - с чаши
, която се проведе доста много по-подсладено слаб чай и имаше сини цветя върху тях.
Никой не е виждал, чай такъв съвсем реална кукла, преди.
От този следобед Сара е смятана за богиня и дама от цялата азбука
клас.
Lottie Legh нея се поклониха до такава степен, че ако Сара не беше майчински
лице, тя щеше да я намери изморителна.
Lottie са били изпратени на училище от доста неуравновесен млад татко, който не можех да си представя
какво друго да направя с нея.
Нейната млада майка е починала, и детето са били третирани като любима кукла или
много разглезена домашен любимец маймуна или скута на кучето още от първия час от живота си, тя беше
много ужасяващо малко създание.
Когато тя иска нещо или не е искал нищо, тя плачеше и виеше и, тъй като тя
винаги е искал нещата, които тя не би могла да, и не искаше нещата, които бяха
най-доброто за нея, си писклив глас беше
обикновено, за да се чува възвисени в вопли в една част на къщата или друг.
Нейният най-силното оръжие беше, че по някакъв мистериозен начин е установено, че
много малко момиче, което е загубил майка си, е лице, което трябва да се пожали и
голяма част от.
Тя вероятно е чул някои възрастните хора да си говорят през първите дни, след
смърт на майка си. Така стана навик да направят голямо използване на
това знание.
Първият път, когато Сара я хвана, отговарящ беше една сутрин, когато при преминаване на заседание
стая, тя чула Мис Минчин и г-ца Амелия се опитва да се потискат гневните вопли
на някои деца, които, очевидно, е отказал да бъде спрян.
Тя отказала толкова усърдно наистина, че мис Минчин е бил длъжен да почти вика - в
величествен и тежък начин - да направи себе си чу.
"Какво е тя да плаче?" Тя почти изкрещя.
"О - о - о!" Сара чу; "не са ли MAM - MA-A!"
"О, Lottie!" Изкрещя "Мис Амелия.
"Да спреш, миличка! Не плачи!
Моля, не! "" О! Oh! Oh! Oh! О! "
Lottie виеха tempestuously.
"Haven't - има такива - Мам - Ма-а" "Тя би трябвало да бъдат бити с камшик," Miss Минчин
обявена. "Вие трябва да бъдат бити с камшик, непослушно дете!"
Lottie виеше по-силно от всякога.
Мис Амелия започна да плаче.
Гласът на Мис Минчин роза, докато тя почти се гръмна, после тя изведнъж скочи от
стола си в импотентен възмущение и волани от стаята, оставяйки мис
Амелия, за да уреди въпроса.
Сара е на пауза в залата, се чудех дали тя трябва да отиде в стаята, защото тя
наскоро започна приятелски запознаване с Lottie и може да бъде в състояние да я притихна.
Когато г-ца Минчин излезе и я видя, тя изглеждаше по-скоро раздразнен.
Тя разбра, че нейният глас, както е чул от вътрешността на стаята, не биха могли да прозвучат
достоен или симпатичен.
"О, Сара!" Възкликна тя, като се опитва да произведе подходяща усмивка.
"Спрях", обяснява Сара, "защото знаех, че това е Lottie - и аз си помислих, може би
Просто може би, бих могъл да я бъде тихо.
Може ли да опитам, Мис Минчин? "Ако можете, вие сте умно дете"
- отвърна мис Минчин, привличайки в устата си рязко.
След това, виждайки, че Сара изглеждаше леко охладени от нейната суровост, тя променила
начин. "Но ти са умни във всичко", тя
заяви одобряването път.
"Смея да кажа, можете да я управлява. Отиди инча "
И тя я остави.
Когато Сара влезе в стаята, Lottie лежеше на пода, крещейки и рита
малките си мазнини краката и прекалено рязко, и г-ца Амелия се навеждаше над нея в
ужас и отчаяние, изглежда доста червена и влажна, с отделяне на топлина.
Lottie е винаги, когато в собствената си детска стая у дома, че рита и крещи
винаги ще се успокоих и с всякакви средства, настоя тя.
Лош дебеличка Мис Амелия се опитва първия метод, и после още една.
"Лош скъпа", каза тя в един момент, "Знам, че не всяка майка, лоша -" След това в
съвсем друго - тонус, "Ако не спрете, Lottie, аз ще ви се разклаща.
Бедният малък ангел!
Има -! Нечестивите, лошо, отвратително дете, аз ще
пляска ви! Аз ще го направя! "
Сара отиде да ги тихо.
Тя не знаеше изобщо какво щеше да направи, но тя е неясна навътре
убеждение, че би било по-добре да не казвам такива различни неща, толкова
безпомощно и развълнувано.
"Мис Амелия", каза тя с нисък глас, "Miss Минчин казва, че може да се опита да направи си
спре - може да съм "Мис Амелия се обърна и погледна към нея
безнадеждно.
"О, не мислиш, че можеш?" Тя ахна. "Аз не знам дали мога да", отговори
Сара, все още е в полу-шепнешком ", но аз ще опитам."
Мис Амелия се препъна от колене с тежка въздишка, и мазнини малки Lottie краката
ритна толкова силно, както винаги. "Ако ще открадне от стаята", казва
Сара, "Аз ще остана с нея."
"О, Сара!" Почти изхленчи Мис Амелия. "Никога не сме имали такъв ужасен детето преди.
Аз не вярвам, че можем да я държи. "
Но тя изпълзя на стаята, и е много много по-облекчени, за да намерите извинение за това
него.
Сара стоеше от на виенето яростни дете за няколко минути, и погледна надолу към нея
без да казва нищо. Тогава тя седна на пода до
нея и чакаше.
С изключение за Lottie на гневните писъци, стаята беше съвсем тихо.
Това е едно ново състояние на нещата за малко Мис Legh, който бе свикнал, когато тя
изкрещя, да чуем и други хора на протест и умолявам и командните и коаксиален от завои.
Да лъже и да рита и да пищят, и да намерят единствения човек близо до вас не изглежда да ум в
най-малко, привлякоха вниманието си. Тя отвори плътно спирателен стрийминг очи, за да
Вижте кой е този човек.
И това е само едно малко момиченце. Но това е човек, който притежава Емили и всички
хубави неща. И тя гледаше към нея постоянно, колкото
ако тя е просто мислене.
След пауза за няколко секунди, за да се открие, това, Lottie, че тя трябва да започне
отново, но тишината на стаята и на странно, заинтересовано лице на Сара направи първата си
вой, а половината сърце.
"I - haven't - всеки - магистър - MA - Ма-а!" Обяви тя, но гласът и не е толкова силна.
Сара я погледна още по-стабилно, но с вид на разбиране в нейните очи.
"Нито имам", каза тя.
Това беше толкова неочаквано, че това е поразителен.
Всъщност lottie пусна краката даде гънене, и да и се загледа.
Нова идея ще спре да плаче детето, когато нищо друго няма.
Също така е вярно, че докато Lottie ненавиждал Мис Минчин, който е бил кръст, и г-ца
Амелия, който е глупаво снизходителен, тя по-скоро хареса Сара, малко, както тя я познаваше.
Тя не искаше да се откаже от нея оплаквания, но си мисли бяха разсеяни от него,
така че тя wriggled отново, и след злопаметен ридание, казва: "Къде е тя?"
Сара замълча за миг.
Защото тя е било казано, че нейната майка е на небето, тя е, че много
по въпроса, и мислите си, не е съвсем като тези на други хора.
"Тя отиде на небето", каза тя.
"Но аз съм сигурен, понякога тя идва да ме види - въпреки че не я видя.
Така че твоята. Може би те могат да ни види сега.
Може би и двамата са в тази стая. "
Lottie седна болт в изправено положение, и погледна за нея.
Тя беше доста малко, къдрава глава създание, и кръглите си очи бяха като мокри
забравя-ме-нямащите.
Ако си майка я е виждал по време на последния половин час, тя не може да е мисълта си
вида на дете, което трябва да бъде свързана с един ангел.
Сара отиде да говори.
Може би някои хора мислят, че това, което каза тя беше по-скоро като приказка, но
всичко беше толкова истински, на собственото си въображение, че Lottie започна да слушате въпреки
себе си.
Тя каза, че си мама имаха крила и корона, и тя е била показана
снимки на дами в красиви бели нощници, които се говореше, че да бъдат ангели.
Но Сара сякаш се разказва истинската история за прекрасна страна, където реални хора
са били.
"Има области и области на цветя", каза тя, забравяйки себе си, както обикновено,
, когато тя започна, и говори по-скоро като ако беше в една мечта ", направления и области на
лилии - и когато меките вятър духа над
тях wafts аромат от тях във въздуха - и всички винаги го диша,
, защото винаги духаше лек вятър.
И малки деца работят около в областта на лилия и да събере armfuls от тях, и
смеят и да правим малки венци. И улиците блестят.
И хората никога не са уморени, но доколкото те ходят.
Те могат да плаваш, на тях им харесва.
А има и стени, направени от перли и злато през цялата града, но те са на достатъчно ниско ниво
за хората да отидат и да се опре на тях, и погледнете надолу към земята и усмивка, и
изпрати красиви съобщения. "
Каквото история, тя е започнала да се каже, Lottie, без съмнение, са спрели
плач, и бил очарован в слушане, но не може да отрече, че тази история
е хубава, отколкото повечето други.
Тя влачеше себе си близо до Сара, и пиеше във всяка дума, докато не дойде края - много
твърде скоро. Когато дойде, тя е толкова съжалявам, че тя
зловещите си устна.
"Искам да отида там,", извика тя. "I - haven't някоя мама в това училище."
Сара видя сигнал за опасност, и излезе от мечтата си.
Тя хвана на пълничък ръката и дръпна я близо до нея с увещаване малко
смея. "Аз ще бъда майка си," каза тя.
"Ние ще играе, че вие сте моето малко момиче.
И Емили сестра си. "Трапчинки Lottie всички започнаха да показват
себе си. "?", Каза тя.
"Да", отговори Сара, скачайки на крака.
"Нека да отидем и да я кажа. И тогава аз ще измийте лицето си и четка
Вашата коса. "
Към кой Lottie се съгласи доста бодро и тръс на стаята и на горния етаж
с нея, без да изглежда, дори и да се помни, че цялата трагедия на последния час
са били причинени от факта, че тя
отказва да се мият и изчетква за обяд и Мис Минчин са били призовани, за да използвате
величествената си орган. И от това време Сара беше приет
майка.