Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 8 Карл за Коко
Госпожица Шанел
Възхищавам се на младата Коко, защото при толкова малко късмет в началото
да направиш това, което e направила тя, е фантастично.
Изпитвам огромно уважение към момиченцето,
защото е била без образование, с невероятно бедни родители
с вечно отсъстващ баща.
Искам да кажа, тръгнала е от нулата
така че, фантастично е колко много е успяла да направи.
Мисля си, че монахините са били крайно жестоки,
атмосферата трябва да е била лоша.
Хигиената сигурно е била ужасна,
както и храната.
Сигурно е било студено през зимата.
Сигурно е било страшно, наказанията, молитвите в немислими часове.
Човек се диви как са оцелели, без да се поболеят,
простуди, грип, пневмония и всичко останало.
Било е окаяно.
Кариерата на Коко не е била създадена за един ден.
Обяснението е единствено в нейната харизма.
Тя сигурно е притежавала чар и пикантност,
смятам, че на младини тя е имала пикантност,
каквато другите са нямали.
Тя, Шанел, е имала нещо неустоимо в себе си.
Шанел е имала вродена изисканост
Определение за елегантност.
Такава е била на снимките
Неукротена красавица с буйна коса,
много ниско чело, плътни вежди.
Била е като провинциална Одри Хепбърн
и е носела относително семпли неща,
почти като гувернантка.
В това обаче няма нищо лошо,
по-елегантно е от шумоленето и евтините дрънкулки
по лъскави басми.
Да не носиш цяла градина на главата си,
се е смятало почти за нередно.
Да носиш малка, сламена шапка,
кръгла, с едно единствено перо,
за времето си е било акт на храброст.
Ужасни времена са били.
Трябвало е да се оцелява,
мислели са ги за Бел Епок (хубавите времена),
били са по-скоро мръсни.
Било е много по-трудно, отколкото днес, да постигнеш успех,
особено за жените.
Необходимо е било да успееш,
да докажеш, че имаш място под слънцето.
Това е съвсем нормално, достойно, и даже възхитително.
Аз лично разбирам Коко Шанел.
Разбирам лошотията й, всичко,
защото, ако тя е станала това, което е,
това е било победа над това, което е била,
нейна е заслугата да не позволи на другите да я тъпчат.
Доста е помогнало това, че си е изградила легенда.
Била е фабрика за легенди.
Но тя е права.
Не дължим на никого истината.
Тя е създала един образ
и е харесвала мисълта ,че този образ ще остане за поколенията.
Сега казваме: "Не е било така",
има ли значение?
Резултатът е тук. Образът е тук.
Духът е тук. Още е жив.
Сто години по-късно
има 300 бутика на Шанел по света.
Имало е само един през 1913, в Довил.
Така че, честно, какво значение има?
Тя е постигнала нещо
там, където никой друг не е успял.