Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 5
Те са купили дома им. Това е трудно за тях да осъзнаят, че
прекрасна къща е техен да се движат, когато те са избрали.
Те прекарали цялото си време да мисля за това, и това, което те щяха да пуснат в
нея. Както седмица с Aniele е в три
дни, те са загубили няма време за получаване на готов.
Те трябваше да направят известни промени, за да го представи, и всеки миг от свободното си
предвид да обсъдя това.
Един човек, който е имал такава задача пред него не би трябвало да изглежда много далеч в
Packingtown - той трябваше само да ходи нагоре по алеята и да четат знаците, или да получите в
трамвай, за да се получи пълна информация за
почти всичко човешко същество може да е необходим.
Беше доста докосване, от усърдието на хората да виждат, че неговото здраве и щастие
предвидени.
Дали лицето желаят да пушат? Имаше малък дискурс за пури,
го показва точно защо Томас Джеферсън пет цента Перфекто бе единственият
пура достоен за името.
Ако той, от друга страна, пушена, твърде много? Тук е лек за вредния навик,
двадесет и пет дози в продължение на една четвърт, а лек абсолютно гарантирани в десет дози.
В безброй начини, като например този, пътешественик установи, че някой е бил
занимаваха да направят гладка пътеките Му по света, и да му позволи да знам какво е било
направил за него.
В Packingtown рекламите стил на всички свои собствени, адаптирани към
особен население. Един ще бъде нежно загрижен.
- Има ли жена си бледо? ", Това би допитаме.
"Тя не е препоръчително, тя се плъзнете около къщата и да намерят вина с
всичко? Защо не ви я кажа, за да се опита д-р
Lanahan Life консерванти? "
Друг ще бъде духовит тон, ви удря по гърба, така да се каже.
"Не е будала!", Че ще възкликне. "Иди и да получите Cure Bunion Голиат".
"Get ход на вас!" Ще камбанен звън в друга.
"Това е лесно, ако носите Eureka Две петдесет обувки."
Сред тези натрапничав признаци, които са уловени вниманието на семейството от
снимките му.
Тя показа две много хубави птици, изграждане на себе си дом, и Мария са
попита един познат, за да я прочетете за нея, и им каза, че то е свързано с
обзавеждане на къща.
"Перо гнездото си,", той работи и продължава да се каже, че тя може да предостави цялата необходима
пера за четири стая гнездо за смешно малка сума от седемдесет и пет
долара.
Особено важно нещо за тази оферта е, че само една малка част от
пари трябва да се има едновременно - на почивка човек може да платите няколко долара всеки месец.
Нашите приятели трябваше да има някои мебели, там се измъкне от това, но
техните малки фонд на пари е потънал толкова ниско, че те едва ли биха могли да заспя в
нощта, и така успяха да се скрият като тяхното избавление.
Имаше повече агония и друга хартия за Elzbieta да подпише, и след това една нощ, когато
Jurgis дойде вкъщи, той е казал дъх вест, че мебелите
пристигна и е безопасно да се прибира в къщата:
козметичен комплект от четири части, спалня комплект от три части, маса за трапезария и
четири стола, тоалетна, с красиви розови рози, боядисани всички над него,
асортимент от глинени съдове, също и с розови рози - и така нататък.
Една от плочите в комплекта са разбити, когато те го разопакова, и Ona е
отидете до магазина първото нещо сутрин, за да ги направи го промените и те
е обещал три тенджери, и имаше
само два са, и не Jurgis мисля, че те се опитват да ги мамят?
На следващия ден те отидоха в къщата, а когато мъжете дойдоха от работа, те изяде няколко
побърза хапки в Aniele, и след това да работят в задачата на балансовата им
вещи до новия им дом.
Разстоянието е в действителност повече от две мили, но Jurgis направи две пътувания, които нощ, всеки
време с огромна купчина на матраци и легла на главата му, с денкове на
дрехи и чанти и нещата вързани вътре.
Никъде другаде в Чикаго, той щеше да застана добър шанс да бъде арестуван, но
полицаите в Packingtown очевидно са използвани тези неофициални movings
и се задоволяваха с един бегъл преглед сега и тогава.
Това е съвсем прекрасно да се види как глоба къщата изглеждаше, с всички неща в него,
дори от слабата светлина на лампата: тя е наистина у дома, и почти толкова вълнуващо, колкото
афиш са го описва.
Ona беше доста танци, и тя и братовчеда Мария взе Jurgis от ръката и ескортиран
него от стая в стая, седнал във всеки стол от завои и след това настоява, че той
трябва да направи същото.
Изписка един стол с голямото си тегло, и изкрещя от страх, и се събудих
бебето и подадена всички работи.
Като цяло това е великия ден; и уморен, тъй като те са, Jurgis и Ona седяха до късно,
доволен просто да се държат един на друг и да се вгледаме в екстаз за стая.
Щяха да се оженят веднага след като те биха могли да получите всичко уредени, и за
малко резервни пари, и това е да бъде техен дом - до там, че малко помещение
ще бъде тяхно!
Той е в действителност един безкраен възторг, определянето на тази къща.
Те не са имали пари за харчене за удоволствието на разходите, но имаше няколко
абсолютно необходимите неща, и купуване на тези вечно приключение за Ona.
Тя винаги трябва да се извършва през нощта, така че Jurgis може да отиде заедно и дори ако е
само черен пипер потир, или половин дузина очила за десет цента, че е достатъчно за
експедиция.
От събота вечер дойдоха вкъщи с голяма кошница на нещата и да ги разпространи
на масата, докато всеки един стоеше кръг, и децата се изкачи на
столове, или виеха да бъде издигнат, за да видите.
Имаше захар и сол и чай и бисквити, и от свинска мас и мляко
кофа, и пречистване на четка и чифт обувки за втората най-голямото момче, и може да
на петрола, и чук халс, и половин килограм пирони.
Тези последните да бъдат забити в стените на кухнята и спалните, да се мотае
неща, и там е семейна дискусия, като на мястото, където всеки един
за да бъде управлявано.
Тогава Jurgis ще се опита да чук и удари с пръсти, защото чука
малки, и се сърди, защото Ona е отказал, за да му плати петнайсет цента повече и да получите
по-голям чук и Ona ще бъдат поканени да
опитайте да го себе си, и да нарани палеца си и плаче, което наложи на палеца е
целунати от Jurgis.
Накрая, след като всеки един е имал пробвам, ноктите ще бъде управлявано и нещо висеше
нагоре.
Jurgis е дошъл у дома с голяма опаковка кутия на главата му, и той изпрати Jonas да получите
друга, че той е купил.
Той означава да се вземат едната страна на тези утре, и рафтовете в тях, и да
тях в бюра и места, за да пазят нещата за спалните.
Гнездото, което беше обявено, не са включени пера за толкова много птици
, тъй като е имало в това семейство.
Те имаха, разбира се, се маса за хранене в кухнята и трапезарията е
използвани като спалнята на Teta Elzbieta и пет от децата си.
Тя и двете най-младият спал само легло, а останалите три са, матрак
на пода.
Ona и братовчед си влачат матрак в гостната и спал през нощта, и
трима мъже и най-голямото момче спеше в другата стая, като нищо друго освен самото
нивото на пода, да си почине за настоящето.
Дори и така обаче, те спяха дълбоко - това е необходимо за Teta Elzbieta да хомогенизира
повече от един път на вратата в 5:15 всяка сутрин.
Тя щеше да приготви голяма саксия, пълна с пара черно кафе и овесена каша и
хляб и пушени колбаси; и след това тя ще ги определят своите вечеря кофи с повече
дебели филийки хляб със свинска мас между
тях - те не биха могли да си позволят масло - и някои лук и парче сирене, и т.н.
те ще случайни превози с плавателни съдове далеч, за да работят.
Това е първият път в живота си, че някога наистина работи, изглежда
Jurgis, това е първият път, че някога са имали нещо общо, която е взела всичко, което той
в него.
Jurgis бяха стояли с останалите в галерията и гледаше мъжете относно убийството
легла, чудейки се на тяхната скорост и сила, както ако те бяха прекрасни машини;
някак си никога не хрумна да мисля за
плът и кръв страна на нея - това е, не, докато той всъщност не слезе в ямата
и свали палтото си. Тогава той вижда нещата в различна светлина, той
има най-вътрешната от тях.
Темпът те тук, е този, който призова за всеки факултет на човек - от
миг първата направлява падна до звучащата на обяд свирка, и отново
от последните дванадесет и половина до небето само знаеше
какъв час в късния следобед или вечер, никога не е имало един миг почивка за
човек, защото му ръка или му око или мозъка му.
Jurgis видя, как те го управляват, са части от работата, която определя
темпото на останалите, и за тези, те качват мъже, които те плащат високи заплати, и
които те променя често.
Може лесно да избират тези пейсмейкъри, защото са работили под окото на
босове, и те работеха като притежавал мъже.
Това се нарича "ускоряване на бандата," и ако някой не може да се справи с темпото,
имаше стотици извън моли да се опита. И все пак Jurgis не го ум, той по-скоро
се радвали да.
Това го спаси необходимостта от flinging ръцете му и нервничи, както го е правил в повечето
работа.
Той ще се смее на себе си, докато тичаше за установяване на ред, се стрелна един поглед сега и след това в
на човека пред себе си.
Това не беше най-приятните работа, човек може да мисли за, но тя е необходима работа;
какво още има човек право да поиска от шанса да направи нещо полезно, и да се
добро заплащане, за да го прави?
Така Jurgis мисъл и така той говореше, в смелата му и безплатен начин; много за негова изненада,
той установил, че е тенденция да го получите в беда.
За повечето от мъжете тук се страшно различен изглед на нещо.
Той беше доста ужасяват, когато той за първи път е започнал да го разберете, че повечето от мъжете мразен
тяхната работа.
Изглеждаше странно, тя е дори ужасно, когато ти дойде, за да разберете универсалността
на настроения, но със сигурност факт - те мразеше работата си.
Те мразели шефове и те мразели собствениците, те мразеше цялото място,
цялата околност - дори и на целия град, с ол инклузив омраза, горчив и
ожесточена.
Жени и малки деца ще спадне до проклина за това, е гнил, гнил като
ада - всичко е гнило.
Когато Jurgis ще ги попитам какво означават те ще започнат да се получи подозрителни, и
се задоволяват с казвайки: "Нищо ли да останеш тук и вижте сами."
Един от първите проблеми, които Jurgis завтече върху, е, че на синдикатите.
Той не е имал опит с професионалните съюзи, и той трябваше да има, тя му обясни, че
мъжете са се обединили за целите на борят за своите права.
Jurgis ги попита какво означава от техните права, въпрос, в който той беше доста
искрен, защото той не е имал представа от каквито и да е права, че той е, с изключение на правото да
лов за работа и прави каквото той е казал, когато го има.
Като цяло, обаче, този безобиден въпрос само ще направят колегите му workingmen губят
темперамента си и да го наричат глупак.
Имаше делегат на Съюза на касапина-помощници ", които дойдоха да видите Jurgis
запишат него, и когато Jurgis, че това означава, че той ще трябва да се разделим с някои
на парите си, той замръзна директно, и
делегат, който е ирландец и знаеше само няколко думи на литовски, загуби самообладание
и започнали да го заплашват.
В края Jurgis получава в глоба ярост, и то достатъчно ясно, че това би
повече от един ирландец да го плаши в съюза.
Малко по малко той се събраха, че основното нещо искаше мъжете е да се сложи край на
навика за "ускоряване", те се опитват всячески да сила до намаляване на
темпото, защото имаше някои, те казаха,
които не може да се справи с него, когото го убива.
Но Jurgis не са имали съчувствие с такива идеи, тъй като това - той може да направи работата сам, и
така останалата част от тях биха могли да заяви, ако те са добри за нищо.
Ако те не могат да го направят, нека отидем някъде другаде.
Jurgis не е изучавал книгите, и той не щеше да знае как се произнася
"Ненамеса в умения", но той е бил около света достатъчно, за да се знае, че човек трябва да
промяна за себе си в нея, и че ако той
получава най-лошото от нея, няма кой да слуша да го викам.
И все пак са известни, за да се философи и гладки мъже, които се закле
Малтус в книгите, и въпреки това, се абонирате за облекчение фонд в
време на глад.
Това е същото, с Jurgis, които са изпратени негодни към унищожение, докато става за
цял ден болен в сърце, защото лошото стария си баща, който се шляеше някъде в
дворовете моли за шанс да изкарват хляба си.
Old Антанас е бил работник, откакто той е бил дете, той избяга от дома си, когато
Той беше на дванадесет, защото баща му го бие, за да се опитват да се научат да четат.
И той беше верен човек, също, той е човек, може да оставите само за един месец, ако
само трябваше да го разбера какво искаш от него да направи междувременно.
И сега тук той е носи в душата и тялото, и с не повече място в света
от болно куче.
Той е имал дом, както се е случило, и някои, които ще се грижат за него, ако той никога не се
работа, но синът му не може да помогне на мислене, да предположим, че това не е случаят.
Антанас Rudkus е всяка сграда в Packingtown по това време, и в
почти всяка стая, той бе стоял сутрин сред тълпата на кандидатите до много
полицаите са дошли, за да се знае лицето му и да му каже да се прибера вкъщи и да се откаже от него.
Той е бил също така на всички магазини и салони за една миля за просия за някои
малко нещо, което трябва да направите, и навсякъде са му наредил, понякога с проклятия и
не веднъж дори спиране да му задам един въпрос.
Така че, в края на краищата, има пукнатина в фината структура на Jurgis "вяра в нещата
такива, каквито са.
Пукнатината беше широко, докато Деде Антанас е бил на лов на работа - и то е още по-широк, когато той
най-накрая го имам.
За една вечер старецът се прибра в състояние на възбуда, с приказката
че той е бил помолен от един човек в един от коридорите на туршия стаи
Durham, и попитал какво ще платят, за да си намеря работа.
Той не знаеше какво да направи това на първо време, но мъжът отишъл с материята
на факта, откровеност, за да се каже, че той може да да му се намери работа, при условие, че са готови да
плащат една трета от заплатата си за него.
Бил ли е шеф? Антанас е поискал, към които човек е
отговори, че това е бизнес на никой, но че той може да направи това, което каза той.
Jurgis е направил някои приятели по това време, и той потърсил един от тях и ме попита какво
означава това.
Приятел, който е кръстен Tamoszius Kuszleika, е рязко малък човек, който
сгънати крие относно убийството легла, и той слушал, какво Jurgis трябваше да се каже, без да
сякаш всички най-изненадан.
Те са общи достатъчно, каза той, такива случаи на дребни присадка.
Това беше просто някакъв шеф, който предложи да се добави малко с неговите доходи.
След Jurgis са били там известно време, той щеше да знае, че растенията са били просто
разядено от гнилост от този сорт - шефовете, присадени на разстояние от мъжете, и те
присадени на разстояние помежду си, и някой ден
надзирател ще разберете за шефа, и тогава той ще присадка разстояние шефа.
Затопляне до обекта, Tamoszius, за да обясни ситуацията.
Тук е Durham, например, собственост на един човек, който се е опитвал да направи колкото се може повече пари
от него, тъй като той би могъл и не се интересува ни най-малко, как той го е направил, и отдолу
него, варира в звания и степени, като
армия, бяха мениджъри и надзиратели и началници, всеки един от шофиране мъж
под него и се опитва да изтръгне от него възможно най-много работа е възможно.
И всичките мъже от същия ранг са без костилка, един срещу друг; сметките на
всеки от тях са били държани отделно, и всеки човек живее в ужас от загубата на работата си, ако
друг прави по-добри, отколкото той.
Така че от горе до долу на място е просто кипеше котел на ревност и
омраза; имаше не лоялност или добрите нрави, навсякъде около него, не е имало място в нея
Когато човек брои за нищо против един долар.
И по-лошо от това да има не благоприличие, не е дори някаква честност.
Причината за това?
Кой би могъл да каже? Тя трябва да са били стари Дърам в
началото, това е наследство, което самостоятелно търговец е оставил на сина си,
заедно с неговите милиони.
Jurgis ще разбере тези неща за себе си, ако той остана там достатъчно дълго;
мъжете, които трябваше да направя всички мръсни работи, и така че не ги лъжете;
и те улови духа на мястото, и не като всички останали.
Jurgis е дошъл там, и си помислих, че той щеше да направи себе си полезен, а се увеличава и
се превърне в квалифициран човек, но той скоро ще разберете грешката му - за никой не се е увеличила в
Packingtown като направите добра работа.
Може да се положи, че определени за правило - ако те срещнах човек, който се издигаше в Packingtown,
те срещнах слуга.
Този човек, който е бил изпратен на бащата на Jurgis "от шефа, той ще се покачат, човек
който казал приказки и шпионирани другарите му ще се покачат, но човекът, който мислещи си
бизнеса и работата си - защо, те ще
"Му скорост", докато са го носи, и тогава те ще го хвърлят в
канавка. Jurgis отиде у дома си с главата си бръмчене.
И все пак той не може да донесе себе си да вярваме на такива неща - не, тя не може да бъде така.
Tamoszius е просто друг на grumblers.
Той е човек, който прекарва цялото си време си пилее времето и той ще ходи по купони
нощ и не се прибера до изгрев слънце, така и разбира се той не се чувствам като работа.
След това, той е недорасъл малко човек и затова той е бил забравен в надпреварата, и
това е, защо той бе тежко. И все пак толкова много странни неща не свършват
предизвестие на Jurgis "всеки ден!
Той се опитал да убеди баща си, за да има нищо общо с офертата.
Но стар Антанас е помолил, докато той е бил носен, и всичките му смелост изчезна;
искат работа, каквато и да е работа.
Така на следващия ден той отиде и намери човек, който е говорил с него, и обеща да
му донесе трета от всички, той спечели, и че същия ден той е бил пуснат да работят в
Дърам, изби.
Това е "туршия стая", където никога не е бил на сухо място, за да застане, и така той
трябваше да вземе почти цялата печалба на първата си седмица, за да го купи чифт на тежка
подметка ботуши.
Той е "squeedgie" човек, неговата работа е да отида за по цял ден с дълга дръжка въже,
тампоните на пода. Само че тя е влажна и тъмна, тя е
не е неприятна работа, през лятото.
Сега Антанас Rudkus е meekest човек, че Бог някога на земята, и така Jurgis намерени
поразително потвърждение на това, което всички казаха, че баща му е бил по време на работа
само два дни преди да дойде у дома като горчив
като някой от тях, и проклина Дърам с цялата сила на душата си.
За него са определени за почистване на капани, и семейството седна кръг и
слушаше чудно, докато той им казал, какво означава това.
Изглеждаше, че той е работил в стаята, където мъжете се подготвя говеждото месо за
консервиране, и говеждото месо, е лежал в бъчви, пълни с химикали, и мъжете с голямо вилици
прониза го и го изхвърлят в камиони, които да бъдат предприети за готвене стая.
Когато те са прониза всичко, което те биха могли да достигнат, те изпразни ДДС на пода,
и след това с лопати остъргват баланс и го изхвърлят в камиона.
Този етаж е мръсно, но те определят Антанас с парцала си slopping "туршия" в
дупката, свързани с мивка, където бил заловен и използва над отново завинаги;
ако това не е достатъчно, не е капан
в тръбата, където са били уловени всички парчета месо и коефициенти и завършва на отпадъци,
и на всеки няколко дни е на стареца задача да почистите тези извън, и лопата своите
съдържанието в един от камионите с останалата част от месото!
Това е опит на Антанас, и след това дойде и Йонас и Мария с
какво да каже.
Мария е работил за един от независим опаковчици, и е доста до
себе си и скандално с триумф над суми пари, тя е като
художник на консервите.
Но един ден тя ходи у дома с бледо лице, малка жена, които са работили противоположния
нея, Jadvyga Marcinkus по име, и Jadvyga я разказа как тя, Мария, е случайно
я получи работата.
Тя е мястото на една ирландка, които са работили в този завод някога
тъй като някой може да си спомни. В продължение на повече от петнадесет години, така че тя декларирани.
Мери Денис е нейното име, и отдавна тя е била прелъстена и имаше малко
момче, той е бил инвалид, и епилептик, но все пак е, че тя е в
свят да обичаме, и те са живели в
малка стая сам някъде на гърба на Halsted Street, където ирландците са.
Мария са имали потребление, и през целия ден може да я чуя кашлица, тъй като тя работи;
на края тя ще всички на парчета, и когато дойде, Мария "forelady"
внезапно реши да я изключите.
Forelady трябваше да дойде до себе си определени стандарт, и не можеше да спре за
болни хора, обясни Jadvyga.
Фактът, че Мария е била там толкова дълго време не е направил никаква разлика с нея - тя е
съмнително дали тя дори не знаеше, че за двете forelady и надзирател са
нови хора, като само има две или три години.
Jadvyga не знаех какво е станало на бедните създание, тя би отишъл да види
нея, но са били болни себе си.
Тя имаше болки в гърба през цялото време, Jadvyga обясни и се опасяваха, че тя е
утробата беда. Това не беше се поберат работа за жена, обработка
четиринадесет паунд кутии през целия ден.
Това е поразително обстоятелство, че Jonas, също бе намерила работата си от нещастието
на някое друго лице.
Jonas блъсна камион, натоварен с бутове от дим стаи, асансьор, и
оттам до помещенията за опаковане.
Камионите са били от желязо и тежки, и те поставят около шестдесет бутове на всяка от
тях, натоварване на повече от една четвърт от един тон.
На неравномерното етаж е задача за човек, който да започне на един от тези камиони, освен ако той е
гигант и, когато е било веднъж започнал, той естествено се опита най-добре да го държат вървящо.
Има, винаги е бил шеф богатство за, и ако е имало забавяне секунда, че ще
падне да проклина, литовците и словаците и такива, които не можеше да разбере какво е
им каза, шефовете имаха обичай да рита за място като толкова много кучета.
Поради това тези камиони се отиде в по-голямата част укрива и предшественик на
Jonas са били заседнали срещу стената по един и смачкани в ужасно и безименни
начин.
Всички те са зловещи инциденти, но те са дреболии в сравнение с това, което Jurgis
видях със собствените си очи не след дълго.
Един любопитен нещо, което той е забелязал, още от първия ден, в професията си на shoveler на
вътрешности;, която е рязкото трик на шефовете на пода, когато случайно дойде
"промъкваше" теле.
Всеки човек, който знае нещо за клане знае, че плътта на една крава, която е около
се отели, или току-що се отелвали, не е годно за храна.
А много от тях дойдоха, всеки ден за опаковане къщи - и, разбира се, ако те са
избран, то ще са лесна материя, за пакерите да ги съхраняват, докато те са били
годни за храна.
Но за спестяване на време и фураж, това е закон, който дойде на кравите от този сорт
заедно с другите, и този, който го забелязал, ще кажа на шефа, а шефът ще
започнете разговор с инспектор на правителството, и двете ще разходка далеч.
Така че в една Trice трупа на кравата да се почистват, и вътрешностите би
изчезна, тя е задача Jurgis ", за да ги плъзнете в капана, телета и всички, и на
етаж по-долу те извади тези "промъкваше"
телета, и ги избивани за месо, и се използва дори и кожи от тях.
Един ден човек се подхлъзна и нарани крака си, и този следобед, когато последната от едър рогат добитък
са били унищожени, а мъжете са излизали от Jurgis е осъдена да остане и
направи някаква специална работа, която тази ранени човек обикновено се прави.
Беше късно, почти тъмно, и всички правителствени инспектори са отишли, и
имаше само една дузина или две от мъжете на пода.
Този ден са убити около четири хиляди говеда, и тези говеда е дошъл
в товарни влакове от далеч, а някои от тях е пострадал.
Имаше някои със счупени крака, а някои с убол страни, има някои, които,
починали, от каква причина никой не може да се каже, и те бяха всички, да се изхвърлят, тук в
мрак и тишина.
"Downers," мъжете ги нарича, и на опаковане къща е имала специален асансьор при
, които те са били повдигнати за убиване на легла, където бандата продължи да се справя с тях,
с въздух на делови безгрижие
, каза пленер от една от думите, че това е въпрос на ежедневие.
Минаха няколко часа, за да ги извади от пътя, и в крайна сметка ги видя Jurgis
проверете в смразяващ стаи с останалата част от месото, внимателно разпръснати тук
и там, така че те не биха могли да бъдат идентифицирани.
Когато той дойде у дома тази нощ той е в много мрачно настроение, след като започнали да се види в
последно как тези може да бъде право, които са се засмя на него за вярата си в Америка.