Tip:
Highlight text to annotate it
X
Благодаря Ви много. Уважаеми господин Председател, г-н Президент, членовете на Конгреса на 103-то, мои съграждани американци:
Аз не съм изобщо сигурен, каква реч е в TelePrompter тази вечер, но се надявам ние можем да говорим
за членка на Европейския съюз. Моля ви да Започнете с припомня паметта на гиганта
който председателства тази камера с такава сила, и благодат. Съвет О'Нийл обичаше да се нарича
"Мъжът в къщата". И той със сигурност е, че. Но, дори и повече, той е човек от народа,
зидар син, който помогна да се изгради Големите американски средна класа. Съвет никога О'Нийл
Забравих кой беше той, от къде е дошъл, или който го е пратил тук. Тази вечер той се усмихва
на нас за първи път от Галерия Господ. Но в негова чест, ние също винаги да помним
кои сме, откъде идваме, и кой го е изпратил ни тук.
Ако направим това ще се върнем отново и отново отново на принципа, че ако ние просто даваме
обикновени хора, равни възможности, качество образование, както и справедливо изстрел в Американския
Dream, те ще направят необикновени неща.
Ние събираме тази вечер в един свят на промени, така че дълбоко и бързо, че всички народи са тествани.
Нашите американски наследство винаги е била да овладеят такава промяна, за да го използвате, за да разшири възможностите
у дома и лидерството ни в чужбина. Но за твърде дълго, и в твърде много начини, че наследство
е изоставен, и страната ни се носеха.
В продължение на 30 години, е бил семеен живот в Америка да се счупи. В продължение на 20 години, заплатата на
работещите хора са били в застой или спад. За 12-те години на капене-надолу икономика,
ние изградихме фалшив просперитет на една куха основа като наш национален дълг четирикратно. От 1989 г.
до 1992 г., ние преживяхме най-бавния растеж в половин век. За твърде много семейства,
дори когато и двамата родители работят, Американската Сънят е изплъзва.
През 1992 г. американските хора настояваха, че сменям. Преди една година аз попитах всички вас, за да
Присъединете се към мен в поемането на отговорността за бъдещето на страната ни. Е, ние направихме. Ние заменя
дрейф и застоя на обновяването и реформата. И аз искам да благодаря на всеки един от вас тук
, които чуха на американския народ, които избухнаха задръствания, кой им е дал най-успешна работа в екип
между президента и Конгреса през последните 30 години.
Този Конгрес бюджет, който преряза дефицит от половин трилион долара, намали разходите
и повдигна данъците върху дохода само на най-богатия Американците. Този Конгрес на данъчни облекчения
за милиони на работниците с ниски доходи да възнагради работят над благосъстояние. Произведени НАФТА. Това произведени
Законопроект за Брейди, сега закон Брейди. И слава ти, Джим Брейди, за това, че тук, и Бог да благослови
вас, сър.
Този Конгрес данъчни облекчения за намаляване на данъци на девет от 10 малки фирми
, които да използват парите, за да инвестират повече и да се създаде работни места. Тя произвежда повече научни изследвания и лечение
за СПИН, още от детството имунизации подкрепа за здравни изследвания на жените, по-
достъпни заеми за колеж за средната класа; нова национална програма за услуга за онези, които
искам да дам нещо обратно в страната си и техните общности за висшето образование;
драматично увеличение на високотехнологични инвестиции да ни се премести от защитата на вътрешния високо
Техническа икономика. Този конгрес произвежда нов право, на избирателя Motor законопроект, за да помогне на милиони
на хората да се регистрират да гласуват. Произведени Семеен и отпуск по болест.
Всички да са минали. Всички подписа закона с не един едно вето. Тези постижения са всички
ангажименти, аз, когато съм се борил за този офис. И, в справедливост, всички те трябваше да бъде приет
от вас в този конгрес. Но аз съм уверен че истинската кредит принадлежи на народа
които са ни пратили тук, които плащат нашите заплати,, които държат краката ни в огъня.
Но това, което правим тук, е наистина започва да Промяна на живота си. Позволете ми само да ви дам един пример.
Никога няма да забравя какво е семейното и здравословното им Оставете закон означава само един баща срещнах рано
Една неделна сутрин в Белия дом.
Това е необичайно да видите семейство там на турне рано в неделя сутринта, но той имаше жена си
и трите му деца, един от тях в инвалидна количка. Аз дойдох, и след като бяхме
нашата снимка и имаше малко посещения, Вървях и този човек ме грабна
за ръката и той каза: "Г-н Президент, позволете ми да ви кажа нещо. Моето малко момиче тук
е отчаяно болен. Тя вероятно не става да го направи. Но тъй като семейството Остави
право, аз бях в състояние да се вземат време, за да прекарат с нея - най-важният път, когато
прекарано в моя живот - без да си загубих работата и наранява останалата част от моето семейство. Това означава,
повече за мен, отколкото аз някога ще бъде в състояние да каже. Не вие, хора, тук някога, че това, което
не прави разлика. Това е така. "
Въпреки, че ние правим разлика, нашата работа току-що започна. Много американци все още не са
почувства въздействието на това, което сме направили. Възстановяването все още не е докосвала всяка общност или създадени
достатъчно работни места. Доходите са все още в застой; има все още твърде много насилие и не е достатъчно да се надяваме
на твърде много места. В чужбина, младите демокрации ние силно подкрепяме все още се сблъсква
трудни времена и да погледне към нас за лидерство. И така, тази вечер, нека решимост да продължи
пътуването на подновяване, да създават повече и по-добри работни места, за гарантиране на здравната сигурност
за всички, за да възнагради работа през благосъстояние, насърчаване на доброто на демокрацията в чужбина, и да започне да си възвърнат
нашите улици от насилие престъпления и наркотици и банди, да подновим нашето собствено американската общност.
Миналата година ние започнахме да подреждаме къщата, за чрез преодоляване на бюджетния дефицит, което е управлявало
ни към фалит. Намалихме $ 255 млрд. на разходите, включително права, а над
340 отделни позиции в бюджета. Ние замрази вътрешен разходите и използва честни номера на бюджета.
Водени от заместник-председател, ние стартирахме кампания да преосмисли правителство. Ние намали персонала, нарязани
бакшиш, дори почиства флота на федералните лимузини. След години на лидери, чиято реторика атакува
бюрокрация, но чиито действия тя се е разширявала, всъщност ще се намали с 252,000 души
през следващите пет години. По времето, когато имаме завършен, федерална бюрокрация ще бъде
най-ниската си точка от 30 години.
Тъй като дефицитът е бил толкова голям, и поради те се възползва от намаляване на данъците през 1980 г.,
направихме поиска от богатия
Американците да плащат повече за намаляване на дефицита. Така че на 15 април, американският народ ще
открият истината за това, което ние направихме миналата година на данъци. Само № 1, да, да слушате,
1,2% от американците, както казах през цялото време, ще плащат по-високи данъчни ставки на доходите.
Позволете ми да повторя, само-богатият 1,2% от американците ще са изправени пред по-високи данъчни ставки на доходи
и никой друг. И това е истината.
Разбира се, има, както винаги в политиката, Скептици, които каза, че това план
няма да работи. Но те са грешни. Когато бях стана президент, експерти прогнозира, че
за следващата година дефицит ще бъде 300 млрд. долара. Но тъй като е действал, същите тези хора, които сега
кажем, дефицитът ще бъде под $ 180 милиарда - с 40% по-ниски, отколкото преди това е било
предсказано.
Нашата икономическа програма е помогнала да произвеждат най-ниската ставка Базисната инфлация и най-ниската
лихвените проценти в близките 20 години. И тъй като тези лихвените проценти са определени, бизнес инвестициите
и оборудване, нараства седем пъти на процент на предишните четири години, продажбите на автомобили
са начин; продажбите на жилища са на рекордно високо. Милиони американци са рефинансирани тяхното
домове, както и нашата икономика е произвела 1,6 милиона работните места в частния сектор през 1993 г. - повече, отколкото бяха
създадена през предишните четири години, в съчетание.
Хората, които подкрепиха този план за икономическо Трябва да се гордеем на своите ранни резултати. Горд съм.
Но всички в тази зала трябва да знае и признават, че има още да се направи.
Следващия месец ще Ви изпращаме по един от най-трудните бюджети някога представи пред Конгреса. Тя ще
За да намали разходите в повече от 300 програми, премахване на 100 национални програми, и реформиране на начина
, в които правителствата купуват стоки и услуги. Тази година ние отново трябва да направи трудния избор
да живеят в рамките на твърди разходни тавани сме си поставили. Ние трябва да го направим. Доказали сме
ние може да донесе на дефицита без задушаване на разстояние възстановяване, без наказване на възрастните хора
средната класа, и без като нашите националната сигурност на риск. Ако ще се придържаме
С този план, ние ще публикуваме три последователни години на намаляването на дефицита за първото
време, тъй като Хари Труман е живял в Белия House. И още веднъж, отмятат спира тук.
Нашият план за икономическо и закриля нашата сила и доверието ни по целия свят. Веднъж
намаляване на дефицита и да стоманата в нашите конкурентни край, светът повтори
с звука на падащи търговски бариери. За една година, НАФТА, с ГАТТ, с нашата
усилия в Азия и националната стратегия за износ, направихме повече, за да отвори световните пазари за американската
продукти, отколкото по всяко време през последните две поколения.
Това означава повече работни места и повишаване на жизнения стандарт за американския народ, ниски дефицити, ниско
инфлация, ниски лихвени проценти, ниски търговски бариери и големи инвестиции. Това са сградата
блокове на нашето възстановяване. Но ако искаме да да се възползват напълно от възможностите, преди да
ни в глобалната икономика, всичко, което знаем трябва да направят повече.
Като намалим разходите за отбрана, поиска от Конгреса да инвестира повече в технологиите на утрешния ден.
Отбраната преобразуване ще ни силна във военно отношение и създаване на работни места за нашите хора тук като у дома си.
Както защитата на нашата околна среда, ние трябва да инвестираме в екологичните технологии на бъдещето
, което ще създаде работни места. Тази година ще се бори за възродената Закона за чистотата на водите и
Safe Закона за питейната вода и една реформирана Superfund програма. И на вицепрезидента е прав - ние
трябва също да работят с частния сектор, за да свържете всяка класна стая, всяка клиника, всяка
библиотека, всяка болница в Америка в национална информационна супер магистрала от
2000 година.
Мислете за това - незабавен достъп до информация ще се увеличи производителността, ще помогне да се образоват
нашите деца. Тя ще осигури по-добри медицински грижи. Тя ще създаде работни места. И аз призовавам
Конгреса да приеме законодателство за създаване които информация супер магистралата тази година.
Както ние разширяваме възможностите и създаване на работни места, никой не може да бъде оставен. Трябва да продължим да
прилагането на справедливо кредитиране и честни жилища и закони, всички граждански права, защото Америка ще
никога не бъде завършена в подновяването му, докато всеки акции в своята щедрост.
Но всички ние знаем също, ние можем да вършим всички тези неща - нашето икономическо къща в ред,
разширяване на световната търговия, насочени към работните места на бъдещето, гаранция за равни възможности, но
Ако сме честни, ние всички ще признаем, че тази стратегия все още не могат да работят, освен ако ние също
дадем на нашите хора на образованието, обучението и уменията, които трябва да се възползват от възможностите
на утрешния ден.
Ние трябва да поставим труден, от световна класа академични и професионални стандарти за всички наши деца
и да даде на нашите учители и ученици инструментите те трябва да ги посрещне. Нашите цели 2000 предложение
ще даде възможност на индивидуални райони на училище, за да експериментират с идеи като чартирането им
училища да бъдат управлявани от частни корпорации, или с повече публичния избор училище - да
прави каквото те желаят да направят, докато ние измерване на всяко училище по един висок стандарт:
Са нашите деца ученето какво трябва да знаете, за да се конкурират и да спечели в глобалната икономика?
Цели 2000 връзки световните стандарти трева корени реформи. И аз се надявам Конгресът ще
Подай незабавно.
Нашето училище на работа на Инициативата ще Първото училище сочат към света на труда,
осигуряване на най-малко една година на чиракуване извън гимназията. В крайна сметка, повечето от
хората, които разчитат да се изгради нашата икономическа бъдеще няма да завършат колеж. Това е време,
да спре да ги пренебрегва и да започне овластяване тях.
Ние буквално трябва да трансформират нашата остарели безработица система в нова reemployment
система. Старата система на безработица само сортирате отиваш, докато чакаше за вашия
работно място, да се върне. Имаме да има нова система за придвижване на хора в нова и по-добри
работни места, защото повечето от тези стари работни места, просто не се върне. И ние знаем, че единственият начин да се
има реална сигурност за работа в бъдеще, за да получите добра работа с все по-голям доход, трябва да има
реални умения и способността за учене на нови такива. Така че ние трябва да се рационализира смесица днес
на програми за обучение и ги прави източник на нови умения за нашите хора, които са загубили
работни места.
Reemployment, а не безработица, трябва да стане в центъра на нашата икономическа подновяване. Аз
Призовавам ви да го предаде в тази сесия на Конгреса.
И точно както и ние трябва да трансформират нашата безработица система, ние също така трябва да революционизира нашата
социалната система. Тя не работи. Тя се поддава на нашите ценности като нация. Ако ние ценим работа,
ние не може да оправдае една система, която прави благосъстоянието по-привлекателни от работа, ако хората се притесняват
за губят здравеопазване. Ако ние ценим отговорност, ние не можем да пренебрегнем $ 34 млрд.
"Подпомагане на деца отсъстващи родители трябва да бъде плащат за милиони на родителите, които приемат
грижи за децата си. Ако ние ценим силни семейства, не можем да увековечи една система, която
всъщност наказва тези, които останат заедно.
Можеш ли да повярваш, че дете, което има дете получава повече пари от правителството за напускане
дома, отколкото за това да останем у дома с родител или развъждане? Това не е просто лоша политика,
това не е наред. И ние трябва да го променим.
Работил съм за този проблем за години преди Станах президент, с други управители и
с членове на Конгреса и на двете страни и с предишната администрация на друга
страна. Работил съм с хора, които са били от социални помощи - много от тях. И аз искам да
кажете нещо за всички тук, на кого му пука по този въпрос. Хората, които най-много искате
да се промени тази система, са хората, които са зависи от него. Те искат да сляза благосъстояние.
Те искат да се върнат на работа. Те искат да право от децата си.
Някога имах един съдебното заседание, когато бях управител и донесох в хората на социални помощи от всички
над Америка, които са намерили начин да работят. Жената от моята държава, който свидетелства, беше
Зададох този въпрос: Какво е най-хубавото нещо за да хуманното отношение към тях и в работата И,
без да мигат едно око, тя погледна към 40 управители и тя каза: "Когато моето момче отива
на училище и те казват какво прави майка си занимавате, той може да даде отговор. "Това
хората искат по-добра система и ние трябва да Дайте го на тях.
Миналата година ние започнахме това. Дадохме държави по-голяма власт да прави нововъведения, тъй като ние знаем, че
много велики идеи идват от извън Вашингтон, и много държави вече са го използвате. След това
този конгрес взе драматична стъпка. Вместо за облагане на хората със скромни доходи в
бедността, вече сме им помогнали да си пробиват път се измъкнат от бедността, като се увеличават драстично
спечелил данъчен кредит върху дохода. Той ще се вдигне 15 милиона работещи семейства да излязат от бедността,
възнаграждаване на работа в продължение на благосъстояние, което прави възможно за хората да бъде успешна работници и успешни
родители. Сега това е реално "Реформа за повишаване благосъстоянието.
Но има още да се направи. Тази пролет Аз ще ви изпратя цялостна социална реформа
законопроект, който се основава на Закона за подкрепа на семейството от 1988 г. и възстановява основните ценности на отговорност.
Ние ще кажем на тийнейджърите, ако имате дете извън брака, вече няма да ви даде
проверка, за да се създаде отделно домакинство. Ние искат на семействата да останат заедно. Кажете да отсъства
родители, които не плащат издръжка за деца, ако не сте за вашите деца,
ние ще гарнитура заплатите си, да спре лиценза си, песен, която в различните държавни линии, и ако е необходимо,
Уверете се, някои от вас работят това, което ти дължа.
Хората, които носят децата в този свят не може и не трябва да ходим далеч от тях. Но
за всички онези, които зависят от социални помощи, трябва да сме предлагат в крайна сметка просто компактен. Ние ще предоставим
подкрепа, обучение на работното място, грижите за децата трябва до две години. Но след това,
всеки, които могат да работят - в частния сектор, доколкото е възможно, в услуги в общността,
ако е необходимо. Това е единственият начин ние някога ще хуманното отношение към това, което би трябвало да е - втори
шанс, а не начин на живот.
Знам, че ще бъде трудно да се справи благосъстоянието реформа през 1994 г. в същото време се справим
здравни грижи. Но позволете ми да отбележа,, мисля, че е неизбежно и наложително. Смята се,
, че един милион души са върху благосъстоянието днес защото това е единственият начин те могат да получат здраве
грижа покритие за своите деца. Тези, които избират да напуснат благосъстояние на работни места без здраве
ползи - и много работни места за влизане не трябва ползи за здравето - се намират в
невероятна позицията на плащане на данъци, които помагат да плащат за здравни грижи за тези,
, който е направил друг избор, за да останат на социални помощи. Нищо чудно, че хората напускат работа и да се върнете
хуманно отношение към получите покритие на здравни грижи. Ние имаме Трябва да решим проблема на здравни грижи, за да има
Недвижими Реформа за повишаване благосъстоянието.
Така че тази година, ние ще направим история чрез реформиране системата на здравеопазването. И аз бих казал да
ли, всички от вас, моите колеги държавни служители, това е друг въпрос, където хората са
Пътят на политиците. Това може да не е популярна с всяка от страните, но се случва
да бъде истината.
Знаеш ли, първата дама е получила сега почти милион писма от хора от цяла
Америка и от всички сфери на живота. Бих искал само един от тях да споделят с вас.
Ричард Андерсън от Рино, Невада, загубил работа и с него, с неговата здравна застраховка. Две
седмици по-късно, съпругата му, Джуди, претърпя церебрална аневризъм. Той я бързо до болницата, където
тя остава в интензивно отделение в продължение на 21 дни.
Сметки на Andersons са над $ 120.000. Въпреки че Джуди се възстановява и Ричард Върнах се на работа,
$ 8 на час, сметките са твърде много за тях и те бяха буквално принудени да несъстоятелност.
"Г-жа Клинтън", пише той на Хилъри, "никой не в Съединените американски щати трябва да имат
да загубят всичко, което съм работил за всички живота си, защото те са жалко
достатъчно, за да се разболее. "
Тя беше да се помогне на Ричард и Джуди Andersons на Америка, че първата дама и толкова много
други са работили толкова трудно и толкова дълго време на този здравен проблем за реформа. Ние им дължим
нашите благодарности и ни действия.
Знам, че има хора тук, които кажат, че има не се криза в здравеопазването. Кажете го на Ричард
и Джуди Андерсън. Кажете го на 58 милиона Американци, които нямат покритие за
известно време всяка година. Кажете го на 81 милиона Американците с тези условия на съществуващо
- Тези хора плащат повече или те не могат получи застраховка като цяло, или те не винаги могат да се променят
работните си места, защото те или някой в тяхната Семейството има един от тези предварително съществуващите условия.
Кажете го на малки предприятия, обременени от огромното цената на застраховката. Повечето малки
предприятия покриване на техните служители, и те плащат средно с 35% повече в премиите
от големи предприятия или държавни. Или да кажете на до 76% на осигурените американци,
три от четирите, чиято политика има живот граници. А това означава, че те могат да се намерят
без никакво покритие при всички точно когато те нужда от него най-много.
Така че, ако някой от вас вярвам, че има криза няма, да го кажа на тези хора, защото не мога.
Има някои хора, които буквално не се разбере какво е влиянието на този проблем на хората
живот. И всичко, което трябва да направите, е да излезем и да ги слушате. Просто отидете говори за тях навсякъде
в всяка Конгреса област в страната. Те са републиканци и демократи и независимите
- Той не разполага с успехите си да направи с партията. Те мислят, че ние не го получи. И е време
ние им покажем, че сме го получи.
От деня, ние започнахме нашата инициатива здравеопазването е проектиран, за да се засили това, което е добро
за нашата система за здравни грижи: в света най-добрите специалисти в областта на здравеопазването, модерни
научни изследвания и прекрасни изследователски институции, Medicare за възрастните американци. Нищо от това
- Нищо от това не трябва да бъдат поставени на риск.
Но ние се обръща все повече и повече пари за по-малко и по-малко грижи. Всяка година все по-малко
Американците дори да избират своите лекари. Всяка година лекарите и медицинските сестри да прекарват повече време
на документи и по-малко време с пациентите, тъй като на абсолютния бюрократичен кошмар на
Сегашната система е станала. Тази система е надупчени с неефективност, с насилие, с
измама, и всеки го знае.
В днешната система на здравеопазване, грижи, застрахователни компании се обадете на снимки. Те избират които те обхващат
и как те да ги покрие. Те могат да отреже Вашите предимства, когато имате нужда си покритие
най-много. Те са отговорни.
Какво означава това? Това означава, че всеки нощни милиони на добре осигурените американците, лягам само една
заболяване, злополука или розов се изплъзне от с покритие или финансова разруха. Това означава,
Всеки ден милиони американци отиват да работят без здравна застраховка на всички - нещо,
работниците в никоя друга напредналата страна в света правят. Това означава, че всяка година повече
и по-трудолюбиви хора, се казва, да вземем нов лекар, тъй като техният шеф е имал
Изберете нов план. И безброй други се превръщат определяне на по-добри работни места, защото те знаят, ако те
по-добра работа, те ще загубят здравно осигуряване.
Ако ние просто да продължи системата на здравеопазването да се нося, страната ни ще има хора с
по-малко грижи, по-малко избор и по-високи сметки.
Сега нашият подход защитава качеството на грижите и избора на хората. Тя се основава върху това, което
работи от днес в частния сектор - да се разшири работодателя покритие, за да се гарантира частните
застраховка за всеки американец. И мога да се каже, работодател-частното застраховане за
всеки американец беше предложена преди 20 години от Президентът Ричард Никсън до Съединените щати
Конгреса. Това е добра идея, и това е по-добра идея и днес.
Защо искаме гарантирано частното застраховане? Защото в момента девет от 10 души, които
осигуряване чрез своите работодатели. И това трябва да продължи. И ако вашият работодател
осигуряване на добри обезщетения на разумни цени, че трябва да продължи, твърде. Това би трябвало да се направи
Конгресът и президентът се чувстват по-добре.
Нашата цел е всеки здравно осигуряване може зависи от цялостни ползи, които включват
превантивните грижи и лекарства, рецепти, здраве премии, които не просто да експлодира, когато Йо получи
болен или напредване на възрастта, власт, без значение как вашия малък бизнес е да се избере надежден
застраховка в същите конкурентни правителство проценти и големия бизнес получите днес, един опростен формуляр.
за хора, които са болни, и най-вече, свободата да избират план и правото
да си избереш лекар.
Нашият подход защитава възрастните американци. Всеки план преди Конгреса предлага да се забави
растежа на Medicare. Разликата е, Ние вярваме, че тези икономии трябва да се използва
подобряване на здравните грижи за възрастни граждани. Medicare, трябва да бъдат защитени, и тя трябва да
покриване на лекарства с рецепта, и ние трябва да вземат първите стъпки при отразяване на дългосрочни грижи.
За тези, които ще намалят Medicare без защита възрастните хора, аз казвам на решение за свиване на днешния
на средната класа, трудещите се, здравеопазването не е свиването на средната класа
пенсионери на здравеопазването. Ние можем да направим по-добре от това.
Когато всичко е казано и направено, това е доста прост за мен. Застраховка би трябвало да означава това, което беше
означава - да платят справедлива цена за сигурност, и когато се разболеете, здравни грижи винаги е
там, без значение какво.
Наред с гаранцията на здравната сигурност, ние всички трябва да признаем също, трябва да има повече
отговорност от страна на всички нас в как използваме тази система. Хората трябва да приемат
децата им да се имунизират. Ние всички трябва да да се възползват от превантивна грижа. Ние трябва да
всички те работят заедно, за да спре насилието, което експлодира нашите спешните отделения. Трябва да практикуваме
по-добри здравословни навици, и не можем да злоупотребяват система. И тези, които нямат застраховка
по силата на нашия подход ще се получи покритие, но те ще трябва да плати нещо за него, също.
Малцинството от фирми, които не осигуряват застраховка като цяло, и по този начин, превключете на
разходите за грижи за служителите си на другите, трябва да допринесе нещо. Хората, които пушат
трябва да плащат повече за пакет цигари. Всеки може да допринесе нещо, ако искаме
за разрешаване на кризата здравеопазване. Не може бъде по-нещо за нищо. Тя ще
не е лесно, но може да се направи.
Сега, в следващите месеци Много се надявам, да работят както демократите и републиканците, за да
реформиране на системата на здравеопазването с помощта на пазара за да се намалят разходите и за постигане на траен
здравната сигурност. Но ако се вгледате в историята виждаме, че за 60 години тази страна има
се опитва да реформира здравеопазването. Президента Рузвелт опитвали. Президентът Труман се опита. Президентът Никсън
опитвали. Президентът Картър се опита. Всеки път, специални интереси са достатъчно мощни,
да ги победим. Но не и този път.
Знам, че се изправят пред тези интереси ще изисква смелост. Това ще повиши критични въпроси
за начина, по който финансира нашите кампании и как лобисти дават своето влияние. Работата
на промяната, честно казано, никога няма да получите по-лесно , докато ние се ограничи влиянието на добре финансирани
интерес, които печелят от сегашната система. Така че аз сега трябва да се обадя на вас, за да завърши
работа двете камари започна миналата година, като се пуска труден и смислена реформа кампания финанси
и лоби законодателство, реформата от тази година.
Знаеш ли, мои съграждани американци, това е наистина тест за всички нас. Американският народ
тези от нас, в държавна служба с великолепни обезщетения за здравни грижи на разумни
разходи. Ние имаме здравеопазване, това е винаги там. Мисля, че ние трябва да се даде на всеки трудолюбив,
данък за плащане на американската същата сигурност на здравеопазването те вече са ни дадени.
Аз искам да направя това много ясно. Аз съм отворен, както съм казвал многократно, най-добрите идеи
на заинтересованите членове на двете страни. Имам Не се изисква специална кратко за всеки специфичен подход,
дори и в нашата собствена сметка, освен това: Ако сте да ми изпратите на законодателство, което не гарантира
всеки американец частно здравно осигуряване, че никога не може да бъде отнето, ще ме принудите
За да вземе тази писалка, наложи вето на законодателството и ние ще се връщам тук и да започне всичко
отново.
Но аз не мисля, че ще се случи. Мисля, че ние сме готови да действаме сега. Вярвам, че
, че сте готови да действаме сега. И ако сте готови да се гарантира всеки американец същото
здравни грижи, които имате, здравеопазване, която никога не може да бъде отнето, сега - не през следващата година
или година след - сега е времето да се изправи с хората, които са ни изпратили тук. Сега.
Тъй като ние приемаме тези стъпки заедно, за да подновим нашето КОНЦЕНТРАЦИЯ у дома, ние не може да се превърне от
Наше задължение е да подновим нашето лидерство в чужбина. Това е обещаващ момент. Благодарение на
споразумения, ние сме достигнали тази година, последна година, руските стратегически ядрени ракети
скоро вече няма да бъде насочено към Организацията на обединените Членки, нито ще наш насочи към тях. Вместо
изграждане на оръжия в космоса, руските учени ще ни помогне за изграждане на Международната космическа
станция.
Разбира се, все още има опасности свят - ширещата се разпространението на оръжие, горчив
регионални конфликти, етнически и националистически напрежение в много нови демокрации, тежки екологични
деградация по целия свят, а фанатиците, които се стреми да инвалид градове в света с ужас.
Като най-голямата сила в света, ние трябва, следователно, запазване на нашата защита и нашите отговорности.
Тази година ние се осигури обвинения срещу терористи и санкции срещу онези, които
таят тях. Работихме да се насърчава екологосъобразното устойчив икономически растеж. Постигнатите договорености
с Украйна, с Беларус, с Kazahkstan да се премахнат напълно ядрените си арсенал.
Ние работим за постигане на Корейския полуостров свободна от ядрени оръжия. Ние ще се стреми в началото
ратификация на договор за забрана на химическото оръжие в световен мащаб. А по-рано днес, ние заедно с
над 30 нации, за да започне преговори за цялостна забрана за спиране на всички ядрени опити.
Но нищо, нищо не е по-важно да се нашата сигурност, отколкото въоръжените сили на нашия народ.
Ние почитаме своите вноски, включително тези , които извършват най-дългата хуманитарна
въздух лифт в историята в Босна; тези, които ще завърши своята мисия в Сомалия тази година
и техните смели другари, които дадоха живота си там.
Нашите сили са най-добрите военни нашата нация някога е имала. И обещаха, че докато
Аз съм президент, те ще останат най-добрите оборудвани, най-добре обучени и най-подготвени
бойна сила върху лицето на Земята.
Миналата година аз предложих отбраната план, който поддържа след края на Студената война сигурността по-ниска цена.
Тази година много хора ме призова да ни отрежат разходите за отбрана на допълнително да плащат за други
правителствени програми. Казах, не. Бюджетът Аз изпращам пред Конгреса привлича линия срещу
допълнителни намаления на отбраната. Той защитава готовността и качеството на нашите сили.
В крайна сметка, най-добрата стратегия е да направите това. Ние не трябва да намали отбраната допълнително. Надявам се, че
Конгрес без отношение към партията ще подкрепи тази позиция.
В крайна сметка, най-добрата стратегия, за да се гарантира сигурност и за изграждане на траен мир е да се
поддържа предварително на демокрацията другаде. Демокрациите не се нападат един друг, те
правят по-добри търговски партньори и партньори в дипломацията. Ето защо ние сме подкрепени,
ти и аз, демократичните реформатори в Русия и в други държави от бившия Съветски
блок. Аз приветствам двупартийна подкрепа Конгресът предостави миналата година за нашите инициативи
да помогне на Русия, Украйна и други държави чрез техните епични трансформации.
Нашата подкрепа на реформата трябва да съчетава търпение за чудовищността на задачата и бдителност
за нашия основен интерес и ценности. Ние ще продължи да насърчава Русия и другите
членки да продължи с икономическите реформи. И ние ще се стремим да си сътрудничат с Русия
за решаване на регионални проблеми, като същевременно настоява , че ако руските войски действат в съседна
държави-членки, те го правят само когато тези държави съгласни към тяхното присъствие и в пълно съгласие
с международните стандарти.
Но ние трябва също да запомните, като тези нации набелязване на собствените си бъдеще - и те трябва да се начертае
собствените си бъдеще - колко по-сигурни и по-просперираща нашите собствени хора ще бъде
ако демократична и пазарна реформа успеят всички целия бивш комунистически блок. Нашата политика
е да подкрепя този ход и че има политиката на конгреса. Ние трябва да
продължи той.
Ето защо отидох в Европа по-рано тази месец - да работи с нашите европейците партньори,
да помогне да се интегрират всички бившия комунистически страни в Европа, която има възможност
да стане единна за първи път в цялата си история - цялата му история -
на простия ангажиментите на всички народи в Европа за демокрацията, свободните пазари и да
зачитане на съществуващите граници.
С нашите съюзници, ние сме създали партньорство За мир, която приканва държавите от бившия
Съветския блок и други не-членове на НАТО на работи с НАТО в военното сътрудничество. Когато
Аз се срещна с лидерите на Централна Европа, включително Лех Валенса и Вацлав Хавел, мъжете, които поставят
живота си на линия за свобода, казах тях, че сигурността на техния регион
важно за сигурността на страната ни.
Тази година ние също трябва да направят повече в подкрепа на демократично обновление и човешките права и устойчивата
развитие по целия свят. Ние ще поиска от Конгреса да ратифицира новия съгласие ГАТТ.
Ние ще продължим да се стои от Южна Африка , тъй като тя работи пътя си чрез своята смела и надежда
и труден преход към демокрация. Ние ще свика среща на върха на Западното полукълбо
Лидерите от Канада до върха на Южна Америка. И ние ще продължи да настоява за възстановяване
на истинската демокрация в Хаити.
И тъй като ние изграждаме по-конструктивни отношения с Китай, ние трябва да продължим да настояваме за
ясни признаци на подобрение в тази нация. човешко право запис.
Ние също така ще работи за нов напредък към близкоизточния мирен процес. Миналата година на света
гледания Ицхак Рабин и Yassir Арафат Белия дом, когато са имали своята историческа
ръкостискане на помирение. Но има дълъг, труден път напред. И по този път
Аз съм твърдо решен, че аз и нашата администрация Ще направим всичко възможно да се постигне цялостен
и траен мир за всички народи на региона.
Сега има някои в нашата страна, които твърдят, на Студената война, Америка трябва да се превърне
гръб на останалия свят. Много около света се страхуват, че ще направим точно това.
Но аз взех този офис на обещанието, че не партизански оттенък, за да запазим нашата нация защитена
остава включен в останалата част на света. И тази година, защото на нашата съвместна работа
- Привеждане в действие NAFTA, поддържането на нашите военни силен и подготвени, подкрепа на демокрацията в чужбина
- Потвърдиха ръководството Америка, Америка ангажимент. И като резултат,
Американският народ е по-сигурна, отколкото са са били преди.
Но докато американците са по-сигурни от заплахи в чужбина, мисля, че всички знаем, че в много отношения
ние сме по-малко сигурен от заплахи тук, в дома си. Всеки ден е разбит на националния мир
от престъпления лица. В Petaluma, Калифорния, един невинен дрямка страна дава път на мъчително трагедия
за семейството на Поли Klaas. Един обикновен влак в Лонг Айлънд, приключва в градушка от
9-милиметрови кръга. Един турист във Флорида е почти изгорен жив от фанатици, просто защото
Той е черен. Точно тук в столицата на нашата нация, смел млад мъж на име Джейсън Уайт, полицай,
син и внук на полицаи, е безмилостно застрелян. Престъпления с насилие и страх
провокира осакатяването нашето общество, което ограничава личната свобода и протъркване връзки, които
обвърже с нас.
Законопроект за престъплението пред Конгреса ви дава възможност да направя нещо за него - шанс
За да бъде здрав и умен. Какво означава това? Позволете ми да започна с това, ми пука много за
този въпрос. Преди много години, когато започнах да в обществения живот, аз бях главен прокурор
на моята държава. Аз служих като управител за десетина години, аз знам какво е искал да подпише
закони, увеличаване на санкции, за да изгради по-затвор клетки, да се извършва на смъртното наказание. Разбирам
този въпрос. И това не е просто нещо.
Първо, ние трябва да признаем, че най-насилствената престъпления са извършени от един малък процент
на престъпници, които твърде често нарушават законите дори когато те са на помилване. Сега тези, които
извършване на престъпления трябва да бъдат наказани. А тези, , които извършват повторно, тежки престъпления
да се каже, когато извършват 1/3 тежко престъпление, ще бъдат поставени, и за добро.
Три стачки, и вие.
Второ, ние трябва да предприеме сериозни стъпки за намаляване на насилието и предотвратяване на престъпността, като се започне с
повече полицаи и повече на полицията. Ние знаем, точно сега, че полицията, които работят
улици, знам хора, имат отношение на съседните деца, се фокусира върху високата престъпност
области - знаем, че те са по-склонни за предотвратяване на престъпление, както и престъпници на улова.
Вижте опита на Хюстън, където престъпност са спаднали със 17 процента за една година
Този подход е възприет.
Тук тази вечер е един от тези общностни полицай - Смел, млад детектив, Кевин Jett, чиито
ритъм е осем квадратни блокове в една от най-трудните квартали в Ню Йорк. Всеки
ден той възстановява малко здрав разум и безопасността и чувство за ценности и връзки на хората
, чийто живот той защитава. Бих искал да го попитам да се изправи и да бъдат признати от тази вечер.
Благодаря ви, сър.
Ще бъде даден шанс да даде на децата на тази страна, които спазват закона, трудещите се
на тази страна - и не забравяйте, в най-трудните квартали в тази страна, в
най-високите квартали престъпност в тази страна, Огромното мнозинство от хората получават всеки ден
и се подчиняват на закона, плащат данъците си, направете своите най-добре за повишаване на техните деца. Те заслужават хора
като Кевин Jett. И ти започваш да се даде шанс да даде на американския народ друг
100 000 от тях са добре обучени. И аз ви приканвам да го направя.
Вие имате, преди да можете престъпност законодателство, които също така установява полицейски корпус за насърчаване на
младите хора да получат образование и да я плати Изключване през служи като полицейски служители, която насърчава
пенсионират военен персонал да се движи в полицията сили, необичайно ресурс за страната ни
- Един, който има безопасното училища , което ще даде възможност на младите хора
да ходи на училище в безопасност и да бъдат в училище в безопасността, вместо да избягват куршумите. Тези
са важни неща.
Третото нещо, което трябва да направим, е да се изградят на Брейди Бил - Закона Брейди. За да се вземе
още стъпки, за да имате оръжие от ръцете на престъпници.
Искам да кажа нещо по този въпрос. Ловците трябва винаги да е свободно, за да ловуват. Почтен
Възрастните трябва винаги да бъдат свободни собствени оръжия, за да защита на домовете си. Уважавам, че част от
нашата култура, аз израснах в него. Но аз искам да питам спортисти и други, които законно
собствени оръжия, за да се присъедините към нас в тази кампания, за да се намали пистолет насилие. Аз ви казвам, знам, че не сте
създаване на този проблем, но имаме нужда от вашата помощ да го решим. Не е спортно предназначение
на Земята, която трябва да спре САЩ Конгресът от прогонване на нападателни оръжия
извън пушка полицията и изсече децата.
Четвърто, ние трябва да помним, че наркотиците са фактор в огромен процент от престъпления.
Последните проучвания показват, за съжаление, това лекарство използване е във възход отново е сред нашите млади хора.
Престъплението законопроект съдържа всички престъпни сметки съдържа - повече пари за лечение на наркотична зависимост за
наказателни наркомани, и обувки лагери за младежки нарушителите, които включват стимули, за да сляза
наркотици и да спре на разстояние лекарства.
Нашата администрация, бюджет с всичките му съкращения може да рисува голямо увеличение на финансирането за
лечение за наркотици и образование на наркотици. Вие трябва да преминават и двамата. Отчаяно имаме нужда от тях.
Мои съграждани американци, на проблема с насилието е американски проблем. Тя има не партизанин
или философска елемент. Затова, призовавам можете да намерите начини, като най-бързо да
определят настрана партизанските различията и да преминат силна, умна, труден законопроект престъпност. Но допълнително,
Призовавам ви да смятат, че това: Както изискват по-строги наказания за тези, които избират насилие,
нека също си спомня как стигнахме до този тъжен точка.
В нашите най-трудните квартали, на нашата Исав улици, в нашите най-бедните селски райони, имаме
виждал зашеметяване и едновременно разбивка на общността, семейството и работата - сърцето
и душата на цивилизовано общество. Това е създало огромен вакуум, който е изпълнен с насилие
и наркотици и банди. Така че аз ви моля да запомните че дори и като казваме "не" на престъпление, ние трябва да дадем
хора - особено на нашите млади хора - нещо, да се каже "да".
Много от нашите инициативи - от обучение на работното място Реформа за повишаване благосъстоянието на здравни грижи за националната
услуга - ще помогне да се възстанови в затруднено положение общности, за укрепване на семействата, да предоставят
работят. Но е необходимо да се направи. Това е, което нашата общност овластяване дневен ред е за всички
- Предизвикваме бизнеса да предоставят по- инвестиции чрез овластяване зони; осигуряване
банките ще дават заеми в същите общности депозитите си, идват от, преминаване законодателство
за разгръщане на властта на капитала чрез общността банки за развитие за създаване на работни места - възможност
и се надявам, където те са най-необходими.
Мисля, че знаеш, че наистина да решим този проблем, ние всички ще трябва да сложат главите ни заедно,
оставят настрана идеологическите ни броня и да намерят някои нови идеи, за да направим дори повече. И да
За да бъда честен, всички ние знаем и нещо друго: Нашите проблеми са извън обсега на правителството.
Те се корени в загубите на ценностите, в изчезване на работа и разпределение на
нашите семейства и нашите общности.
Мои съграждани американци, ние може да намали дефицита, създаване на работни места, насърчаване на демокрацията по
свят, прохода "Реформа за повишаване благосъстоянието и здравеопазването, премине най-тежката престъпност законопроект в историята, но
все още оставя твърде много от нашите хора след себе си.
Американският народ трябва да искате да промените от, ако ще да върне работата
и семейството и общността. Ние не може да поднови нашата страна, когато в рамките на едно десетилетие повече от
половината от децата ще се раждат в семейства където не е имало брак. Ние не можем
поднови тази страна, когато се получават 13-годишни момчета полуавтоматични оръжия, за да стреля 9-годишните
за ритници. Ние не можем да поднови страната ни, когато децата са като децата и бащите
пеша, ако децата не достигат за нищо. Ние не можем да поднови страната, когато нашите предприятия
с нетърпение да гледам за нови инвестиции и нови клиенти в чужбина, но игнорира тези хора тук
у дома, които ще даде всичко, за да има своите работни места и ще удоволствие да купуват техните продукти, ако
те са имали пари да го направя.
Ние няма да подновим нашата страна, освен ако повече от нас - Искам да кажа на всички нас - готови да се присъединят
църквите и другите добри граждани - хора като на черните министри съм работил с
през годините, или свещеници и монахини Срещнах на Дева Мария от помощ в източен Лос Анджелис,
или моят добър приятел, Тони Campollo във Филаделфия - Освен ако не сме готови да работят с хора
така, че хората, които са спестяване на децата, за приемане училища, улици безопасно - всички от нас
може да направи това. Ние не можем да поднови нашата страна, докато ние осъзнаваме, че правителствата не се отглеждат деца,
да направят родителите.
Родители, които познават учителите на децата си и изключете телевизора и да помогне с
домашното и да учат децата си още от погрешно - тези видове на родителите може да направи всичко
разликата. Знам, че имах още един.
Казвам ви, ние трябва да спре да сочи пръстите ни на тези деца, които нямат бъдеще,
и да достигнат нашите ръце към тях. Нашата страна се нуждае, ние се нуждаят от нея, и те го заслужават.
Така че аз ви казвам, тази вечер, нека да дадем на нашите деца бъдеще. Нека да ни отнемат пушките си и
да им даде книги. Позволете ни да преодолее отчаянието си и да го замени с надежда. Нека ние, от нашия пример,
да ги научи да се подчиняват на закона, зачитането на нашите съседи, и ценим нашите ценности. Нека ни тъчем тези
здрави теми в нов американски общност , които могат още веднъж да бъдем силни срещу
сили на отчаяние и зли, защото всички има шанс да влезе в по-добро бъдеще.
О, ще има Скептици, които се опасяват, че ние няма да бъдем равни с предизвикателствата на този
време. Но те бъркат нашата история, нашето наследство. Дори и днес заглавие - всички тези неща
ни кажете ние можем и ще преодолее всяко предизвикателство.
Когато земята се разтресла и пожари бушуват в Калифорния, когато видях Мисисипи потоп на земеделски земи
от Средния Запад в 500-години от наводнения, когато век горчивото студено пометен от Северна
Дакота до Нюпорт Нюз, изглеждаше така, сякаш самият свят идва освен по шевовете.
Но американският народ - те просто дойде заедно. Те стават повод, съсед
помага на ближния, непознати, рискувайки живота и крайник, за да спаси всички непознати - показващи
по-добрите ангели на нашата природа.
Нека не ни запазват по-добрите ангели за природни бедствия, напускащи нашата дълбока
и най-дълбоките проблеми за дребни политически борба. Нека вместо това ще бъде верен на духа ни
- Изправени пред факти, идващи заедно, с което Надявам се и се движи напред.
Тази вечер, мои съграждани американци, ние се свикват да отговори на въпрос толкова стара, колкото и Република
себе си: Какво е състоянието на нашия Съюз? То все по-силна, но тя трябва да бъде по-силна
все още. С вашата помощ, и Божията помощ, ще бъде.
Благодаря ви и Бог да благослови Америка.