Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 29
Триумф на г-н Collins, в резултат на тази покана, е пълна.
Силата показва величието на покровителката му да му се чудех посетители, както и на
отдаване под наем тях я видя учтивост към себе си и съпругата му, е точно това, което той
е искал, и че възможност
прави, то трябва да се дава толкова скоро, подобно например на баронеса Катрин
снизхождение, тъй като той не знаеше как да се възхищаваме достатъчно.
"Аз изповядвам", каза той, "че не трябва да са на всички изненадан от нея
благородие ни иска в неделя да пием чай и да прекарат вечерта в Rosings.
Аз по-скоро се очаква, от познанията ми за нея вежливост, че това ще се случи.
Но кой можеше да предвиди такова внимание, тъй като това?
Кой ли е подозирал, че ние трябва да получат покана да обядвам там (
покана, освен това, в това число цялата страна), така че веднага след пристигането си! "
"Аз съм малко изненадан от това, което се е случило", отвърна сър Уилям, "от това
знания за това какво са маниери на голям наистина, които положението ми в живота
ми позволи да придобият.
За съда, такива случаи на елегантен развъждане, не са рядкост. "
Едва ли нещо се говори за целия ден или на следващата сутрин, но си посещение в
Rosings.
Г-н Колинс е внимателно да ги инструктира в това, което те да се очаква, че зрението
на тези помещения, така че много служители, и толкова прекрасна вечеря, може да не изцяло
надделее над тях.
Когато дамите са отделяне на тоалетна, каза той на Елизабет -
"Не сам притеснен, мила моя братовчед, за вашето облекло.
Лейди Катрин е далеч от изискването, че елегантността на рокля в нас, която става
себе си и дъщеря си.
Не ви съветвам просто да постави каквото и на дрехите си, е по-добър за
останалите - не е повод за нещо повече.
Лейди Катрин няма да мисля по-зле от вас, за да бъде просто облечен.
Тя обича да има разграничение на ранг, запазен. "
Докато те са били обличане, той дойде два или три пъти на техните различни врати, за да
препоръчваме да им бързо, тъй като лейди Катрин много възрази, да се пази
чакане за нея вечеря.
Такива огромни сметки на благородие си и начина си на живот, доста уплашен
Мария Лукас, който е бил малко използва за фирмата, и тя очаква да я
въвеждане в Rosings с колкото се може повече
опасението, като баща си е направил представянето си в Сейнт Джеймс.
Тъй като времето беше наред, те са една приятна разходка на около половин миля през
парка.
Всеки парк има своята красота и неговите перспективи и Елизабет видя много да се
доволен, въпреки че тя не може да бъде в такъв възторг, като се очаква г-н Колинс на
сцена, за да вдъхновяват, и е, но леко
засегнати от изброяване на прозорците в предната част на къщата, и връзката му на
остъкляване общо първоначално струва сър Луис де Bourgh.
Когато те се възкачва на стъпки в залата, аларма на Мария е всеки момент, увеличаване,
и дори сър Уилям не изглежда съвсем спокоен.
Кураж на Елизабет не я провали.
Тя е чул нищо на лейди Катрин, които говореха си ужасно от всякакви извънредни
таланти или чудотворната добродетел, и само по себе си достолепие на пари или ранг, помисли си тя
тя могат да бъдат свидетели без трепет.
От антре, на който г-н Колинс посочи, с възторжена въздух,
фини пропорции и крайния орнаменти, те са следвали слугите
чрез анте-камерна, до стаята, където
Лейди Катрин, дъщеря си, и г-жа Дженкинсън седяха.
Нейно благородие, с голямо снизхождение, стана да ги получат, и г-жа Колинс
го уреждат със съпруга си, че офисът на въвеждане трябва да бъде неин, тя
е извършено по подходящ начин, без да
някоя от тези извинения и благодарности, които той би помислил, че е необходимо.
Въпреки, че е бил в Сейнт Джеймс сър Уилям беше толкова омаян от
величие около него, че е имал, но просто достатъчно смелост да направи много нисък поклон,
и да заеме неговото място, без да кажат дума;
и дъщеря му, изплашена почти от сетивата си, седна на ръба на стола си,
не знаят по какъв начин да погледне.
Елизабет намери себе си доста равна на сцената, и биха могли да наблюдават трите дами
преди нея composedly.
Баронеса Катрин е висок, голяма жена, с силно маркиран характеристики, които биха могли да
Веднъж е красив.
Нейният въздух не е conciliating, нито е начин на получаването им, като например да се направи
си посетителите забравят своите низши ранг.
Тя не е оказана страшен от мълчание, но каквото каза тя говори в така
авторитетен тон, както е маркиран си самомнение, и донесе на г-н Wickham
незабавно ума на Елизабет и от
наблюдение на деня като цяло, тя вярваше, баронеса Катрин да бъде точно това
той представлява.
Когато, след разглеждането на майка си, в чието изражение и поведение, тя скоро намерени
някаква прилика на г-н Дарси, тя се обърна очите на дъщеря си, тя би могла почти
са се присъединили в учудване на Мария я е толкова тънък и толкова малки,.
Там не е нито на фигурата, нито лице да било подобие между дамите.
Мис де Bourgh беше блед и болнав, нейните функции, макар и не обикновена,
незначителен, и тя говори много малко, освен с нисък глас, г-жа Дженкинсън,
в чийто външен вид не е имало нищо
забележителен, и който е изцяло ангажиран в слушане на това, което каза тя, както и пускането на
екран в правилната посока пред очите си.
След заседание на няколко минути, те са на всички изпратени до един от прозорците, за да се възхищаваме на
г-н Колинс присъстващите да посочат своите красоти и баронеса Катрин любезно
като ги уведомява, че е много по-добре си струва да гледате през лятото.
Вечерята беше изключително красив, и там бяха всички служители и всички
изделия от плоча, която г-н Колинс е обещал, и, както той е също така предсказва,
той зае мястото си на дъното на
таблица, от желанието си благородие, и изглеждаше така, ако той почувства, че животът може да представи
нищо по-велико.
Той издълбани, и яде, и се похвали с удоволствие усърдие и всяко ястие е
похвали, първо от него, и след това от сър Уилям, който сега е достатъчно възстановени
ехо каквото и зет му каза:
начин, който Елизабет чудеха баронеса Катрин можеше да понесе.
Но лейди Катрин изглеждаха доволни от прекомерното възхищение, и даде най-
смили се усмихва, особено когато всяко ястие на масата се оказаха новост за тях.
Партията не предостави много разговор.
Елизабет е готов да говори, когато има отвор, но тя седеше между
Шарлот и мис де Bourgh - първата от които е ангажирани в слушане на Lady
Катрин, и последната не каза дума за всички вечеря време.
Г-жа Дженкинсън е главно наети да гледат как яде малко Мис де Bourgh,
натискане я да пробвам някои други ястие, и страхувайки се, тя е неразположен.
Мария мисъл говори на въпроса и господа не са направили нищо, но се хранят и
възхищавам.
Когато дамите се върнаха в гостната, там е малко да се направи, но да
чуете баронеса Катрин беседа, което тя направи, без да няма отрада, докато дойде на кафе
в,, които доставят своето становище по всеки предмет
в толкова решаващ начин, както се оказа, че тя не е била използвана, за да има решението си
controverted.
Тя се допита във вътрешното загриженост от страна на Шарлот познат и ежеминутно, даде я
много съвети за управление на всички тях, каза си, как всичко трябва да
да бъдат регулирани в толкова малък семеен
нейно, и я инструктирал да се грижи за крави и домашни птици си.
Елизабет установи, че нищо не е под внимание тази велика дама, която може да
представи си с един повод да се диктува на други.
В интервалите на дискурса си с г-жа Колинс, тя се обърна с разнообразие от
въпроси към Мария и Елизабет, но особено последният, на чиято
връзки, тя знае най-малко, и които тя
наблюдава на г-жа Колинс е много префинени, доста вид на момиче.
Тя я попита, по различно време, колко сестри тя, независимо дали те са по-стари или
-млад от себе си, дали някой от тях е вероятно да се омъжи, независимо дали те
красив, където те са били
образовани, какво превоз баща си, съхраняват, и това, което беше моминското име на майка си?
Елизабет изпитал всички наглост на въпросите си, но им отговори много
composedly.
Тогава баронеса Катрин отбелязва: "имоти на баща ти, наложени в резултат на г-н
Колинс, мисля.
Заради вас "повратна Шарлот" Радвам се за него, но в противен случай аз не виждам случая
за което се изразява имоти от по женска линия. Той не се смяташе за необходимо в Сър Люис
де Bourgh семейството.
Смятате ли, свирят и пеят, Мис Бенет? "А малко."
"О! след това - известно време или други, ние се радваме да ви чуят.
Нашият инструмент е столица, вероятно се чувствате към ---- Вие трябва да го пробвам някой ден.
Да свирят и пеят на сестрите си? "" Един от тях е така. "
"Защо не всички учим?
Би трябвало всички да са научили. Мис Webbs всички те играят, и баща им
не е толкова добър доход като Вашите. Да чертаете? "
"Не, не на всички."
"Какво, никой от вас?" Не е "един".
"Това е много странно. Но аз предполагам, че не сте имали възможност.
Майка ти трябва да сте в града всяка пролет в полза на господарите. "
"Майка ми би не са имали възражения, но баща ми мрази Лондон."
"Гувернантка ви напусна?"
"Никога не сме имали никакви гувернантка." "No гувернантка!
Как е възможно това? Пет дъщери донесе у дома, без
гувернантка!
Никога не съм чувал за такова нещо. Майка ти трябва да са били доста роб
Вашето образование. "Елизабет трудно може да помогне, като тя се усмихна
увери я, че не е бил случаят.
"След това, кой ви е учил? , които присъстваха за вас? Без да се гувернантка, трябва да са
пренебрегвани. "
"В сравнение с някои семейства, Вярвам, че сме били, но тези от нас, които желаят да научат
никога не е искала средства. Ние винаги са били насърчавани да четат, и е
всички майстори, които бяха необходими.
Тези, които са избрали да бъде мързелив, със сигурност може. "
"Да, без съмнение, но това е, което ще предотврати гувернантка, и ако имах известен
майка ти, аз трябва да я съветват най-усърдно, за да се ангажират.
Винаги съм казвал, че нищо не е да се направи в образованието, без постоянен и редовен
инструкция, и никой, но гувернантка да го даде.
Чудесно е, колко много семейства, които са средства за доставка по този начин.
Аз съм винаги се радвам да се получи един млад човек, добре поставени.
Четири племеннички на г-жа Дженкинсън се намира най-приятно ми средства и
е, но онзи ден, че аз се препоръчва друг млад човек, който е само
случайно ми спомена, и семейството са доста щастлив с нея.
Г-жа Колинс, аз ви кажа, призовава вчера Lady Metcalf да ми благодариш?
Тя намира Мис папа съкровище.
"Лейди Катрин, - каза тя, - ти ми даде съкровище."
Има ли на по-младите си сестри,, Мис Бенет? "
- Да, госпожо, всички. "
"Всички! Какво, всички пет наведнъж? Много странно!
И само втората. По-младите пред по-възрастните
са женени!
По-младите си сестри трябва да бъдат много млади? "" Да, най-малкият ми не е шестнайсет.
Може би тя е пълна с млади, за да бъде много във фирмата.
Но наистина, госпожо, аз мисля, че ще бъде много трудно при по-малки сестри, че те трябва да
не са техният дял на обществото и забавления, защото по-възрастните не могат да имат
средства или склонност да се ожени рано.
Последният роден е толкова добър правото на удоволствията на младостта по-напред.
И да се държат обратно на такъв мотив!
Мисля, че не би било много вероятно да се насърчава сестринска обич или деликатес на
ум ".
"Честна дума", каза си благородие ", ти да дадеш мнението си много решително, защото така
малкото на човек. Молете се, каква е вашата възраст? "
"С три по-малки сестри, които се отглеждат - отвърна Елизабет, усмихнати," благородие ви
едва ли могат да очакват от мен да го притежават. "
Баронеса Катрин изглеждаше съвсем смаян не получи директен отговор;
Елизабет подозира себе си да бъде първият създание, които някога са се осмелявали да дреболия с
толкова достоен наглост.
"Вие не може да бъде повече от двадесет, аз съм сигурен, поради което не трябва да прикриват вашата възраст."
"Аз не съм един и двайсет." Когато господата са се присъединили тях, и чай
е свършило, бяха поставени на карта маси.
Лейди Катрин, сър Уилям, и г-н и г-жа Колинс седнаха на кадрил; и като
Мис де Bourgh избра да играе в Касино, двете момичета са имали честта на подпомагане
Г-жа Дженкинсън, за да направи своята партия.
Тяхната маса е висша глупав.
Едва ли една сричка била изказана, че не се отнася до играта, освен когато г-жа
Дженкинсън изразиха страховете си от Мис де Bourgh е твърде горещо или твърде студено, или
, с твърде много или твърде малко светлина.
А много по-преминали на другата маса.
Лейди Катрин е най-общо казано - като посочва грешките на другите трима,
или свързани някакъв анекдот за себе си.
Г-н Колинс е бил нает в съгласни с всичко, което си благородие каза, благодари си
за всяка риба, той печели, и се извини, ако той реши, че печели твърде много.
Сър Уилям не казаха много.
Той е съхраняване на паметта му с анекдоти и благородни имена.
Когато лейди Катрин и дъщеря си е играл толкова дълго, колкото те са избрали, маси
бяха счупени, превоз, предлагани на г-жа Колинс, с благодарност приема и
незабавно заповядал.
Партията след това се събраха около огъня, за да чуят баронеса Катрин определят какво метеорологични
Те бяха да имат на утрешния ден.
От тези инструкции, те са призовани от пристигането на треньора, както и с много
речи на благодарност от страна на г-н Колинс и много лъкове на сър Уилям е те
отиде си.
Веднага след като са изгонени от вратата, Елизабет е наречена от нейния братовчед
я дам мнението на всички, че тя е видяла в Rosings, които, заради Шарлот,
тя направи по-благоприятни, отколкото е в действителност е.
Но си похвала, макар че си струва някои проблеми, може по никакъв начин не отговарят на г-н
Колинс, и той много скоро длъжен да се похвали я благородие в свои
ръце.