Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI. Диана е поканен на чай с трагични резултати
Октомври е била красива месец в Green Gables, когато брезите в хралупата
превърната като златен като слънце и кленове зад овощна градина са царски пурпурни и
дива череша дървета по протежение на пътната лента,
най-хубавите нюанси на тъмно червено и bronzy зелено, докато полетата се sunned
в aftermaths. Ан разкритата в света на цветовете за
нея.
"О, Marilla", възкликна тя една събота сутрин, следващите танци с ръце
пълен с прекрасни клони, "Аз съм толкова се радвам, че живеем в свят, където има Octobers.
Би било ужасно, ако ние просто се отстраняват от септември до ноември, не би ли?
Погледнете в тези отрасли на клен. Не те дават тръпката - няколко
тръпката?
Отивам, за да украсят стаята си с тях. "" Развратни неща ", каза Marilla, чиито
естетически смисъл на думата не е забележимо.
"Вие се претрупва стаята си изцяло твърде много с неща на врати, Ан.
Спалните са били направени, за да спя. "" О, и мечта, Marilla.
И знаете ли, да мечтаеш, толкова по-добре в една стая, където има доста неща.
Отивам да поставим тези клони в старата синя кана и ги постави на масата ми. "
"Умът не изпускайте оставя навсякъде по стълбите.
Отивам на среща на помощта общество в Carmody този следобед, Ан и аз
вероятно няма да се прибера преди да се стъмни.
Ще трябва да получите Матей и Джери вечеря, така че ум да не забравите да сложите
чай, за да изготви, докато не седна на масата, като си направил последен път. "
"Това е ужасен от мен да забравя", каза Ан с извинителен тон ", но това е
следобед аз се опитвах да мисля за име за Виолет Vale и претъпкан с други неща
навън.
Матю е толкова добро. Той никога не се скара малко.
Той сложи чай надолу себе си и заяви, че бихме могли да изчакате известно време, както и да не.
И аз му казах, прекрасна история фея, докато чакахме, така че той не намери време,
дълго на всички. Тя е красива история фея, Marilla.
Забравих края на него, така че на края за него аз и Матей заяви, че не може да
кажете къде се присъедини дойде. "
"Матю мисля, че всички права, Ан, ако сте приели идеята, да се изправи и да имат вечеря
в средата на нощта. Но да поддържате вашата съобразителност за вас този път.
И аз наистина не знам дали аз правя точно - тя може да ви направи по-addlepated от
всякога - но вие може да поиска Диана, за да дойда и да прекарам следобеда с вас и да имат
чай тук. "
"О, Marilla!" Ан стисна ръцете си.
"Как перфектно прекрасен!
Вие сте в състояние да си представим нещата в края на краищата или иначе никога не бихте са разбрали как съм
бленували, че много нещо. Тя ще изглежда толкова хубаво и пораснали надменен.
Не страх от моето забравяйки да сложи чай, за да изготвят, когато имам компания.
О, Marilla, може ли да използвам спрей на розова пъпка чай? "
"Не, наистина!
Розова пъпка чай! Е, какво следва?
Вие знаете, аз никога не използвате, че освен за министър или СПИН.
Ще сложите стария набор кафяв чай.
Но можете да отворите малко жълто глинен съд на череша запазва.
Време е да се използват така или иначе аз вярвам, че започва да работи.
И вие може да намали някои торта плодове и имат някои от бисквитките и щракне. "
"Аз мога само да си представим себе си седна начело на масата и изливат
чай ", каза Ан, затваряйки очите си възторжено.
"И пита Диана, ако тя взема захар!
Знам, че не, но разбира се, аз ще я помоля само, че ако аз не знаех.
И след това натиснете я за да вземете друго парче от тортата на плодове и друго подпомагане на
резервати.
О, Marilla it'sa прекрасно усещане просто да мисля за него.
Мога ли да я вземе резервните стая, за да се свали шапка, когато тя идва?
И след това в салон, за да седне? "
"Не Заседанието стая ще направи за вас и вашето
компания.
Но there'sa половин бутилка, пълна с малина сърдечно, че е останала от църквата
социалния онази вечер.
Това е на втория рафт на дневна килера и вас и Диана може да го има
ако щете, и готвачка, за да се хранят с него заедно в следобедните часове, аз смея
Matthew'll закъснение идва на чай, тъй като той е теглене картофи на кораба. "
Ан отлетя кухи, минали Bubble на дриада и нагоре смърч път
Орчард наклон, за да поиска Диана на чай.
В резултат на това, точно след Marilla прогонени Carmody, Диана дойде, облечена в
HER втората най-добра рокля и търсят точно както е правилно да гледам, когато поиска, да
чай.
В други случаи тя имаше обичай да работи в кухнята, без да чукат, но сега тя
primly почука на входната врата.
И когато Ан, облечени във втория си най-доброто, както primly го отвори, и двете малки момиченца
Стиснахме си ръцете като тежко, ако те не бях срещал преди.
Това неестествено тържественост продължи, докато Диана е била откарана в източния фронтон да
уволни шапката си и след това седна в продължение на десет минути във всекидневната, пръстите на краката в
позиция.
"Как е майка ти?", Попита Ан учтиво, точно както, ако тя не е виждала г-жа
Бари бране на ябълки тази сутрин в отлично здраве и спиртни напитки.
"Тя е много добре, благодаря ви.
Предполагам, че г-н Кътбърт теглене картофи ЛИЛИ ПЯСЪЦИ този следобед, е той? "
, казва Диана, който се смъкна на г-н Хармън Андрюс тази сутрин в Матей
количка.
"Да. Нашите картофи реколтата е много добра тази година.
Надявам се, че реколтата на баща ти е добре. "" Това е доста добра, благодаря ви.
Били ли сте все още качват много на вашите ябълки? "
"О, някога толкова много," каза Ан забравяйки да бъде достоен и скачане бързо.
"Нека да отидем на овощна градина и да получите някои от Червената Sweetings, Диана.
Marilla казва, ние можем да имаме всички, които са останали на дървото.
Marilla е много щедра жена. Тя каза, че бихме могли да имаме торта плодове и
череша запазва за чай.
Но това не е добри маниери, за да кажете на вашата фирма, какво ще да ги даде на
яде, така че аз няма да ви кажа това, което тя каза, че бихме могли да трябва да се пие.
Само тя започва с R и C, и това е ярко червен цвят.
Обичам ярки червени напитки, нали? Те вкус два пъти толкова добър, колкото всеки друг
цвят. "
Овощна градина, с голямо метене клони, че се наведе до земята с плодове, се оказа
толкова възхитителен, че малките момиченца прекарва по-голямата част от следобеда в него, седнал в
тревисти ъгъл, където замръзване е пощаден
зелено и мек есента слънчева светлина бавили топло, яде ябълки и говори
толкова силно, колкото те биха могли. Диана има много да каже Ан от какво се
в училище.
Тя трябваше да седне с Gertie Pye, и тя го мразеше; Gertie скръцна молив си всички
време и просто я прави - Diana's - кръв тече студена, Ruby Джилис е очарован всички
си брадавици, вярно и да живеете, с
магия камъче, че я даде стар Мери Джо от Creek.
Ти трябваше да разтривайте брадавици с камъче и след това да го изхвърлим над лявата си
рамото по време на новолуние и брадавици всички ще отидат.
Името на Чарли Слоун е написана с Em Уайт на верандата стена и ЕМ Уайт
Беше ужасно MAD за това, Сам Boulter "sassed" на г-н Филипс в клас и г-н
Филипс го бита и баща на Сам дойде
до училище и да се осмели г-н Филипс да положи ръка на един от своите деца отново;
и Мати Андрюс нова червена качулка и синя кросоувър с ресни върху него и
излъчва и да сложи за това бяха напълно
отвратителна; и Лизи Райт не говори с Мейми Уилсън, защото Мейми Уилсън
пораснали сестра изрязани Лизи Райт пораснали сестра с нея кавалер;
всички пропуснати Ан така и пожела тя дойде отново на училище, и Gilbert Blythe -
Но Ан не искаше да чуе за Gilbert Blythe.
Тя скочи набързо и каза, предполагам, да отидат и има някои малина сърдечно.
Ан погледна на втория рафт на стаята килера, но не е имало бутилка малина
сърдечно там.
Търсене разкри обратно на най-горния рафт.
Ан го постави на таблата и я постави на масата с чаша.
"Сега, моля да си помогнете сами, Диана", каза тя учтиво.
"Аз не вярвам, че ще имате точно сега. Не се чувствам като ако искам всеки след всичко
тези ябълки. "
Диана се изля пълна водна чаша, погледна ярко червен оттенък с възхищение,
и след това го отпи daintily. "Това е ужасно хубаво малина сърдечно,
Ан ", каза тя.
"Аз не знаех, малина Cordial беше толкова хубаво."
"Аз съм истински се радвам, че харесва. Вземете колкото искате.
Отивам да тече и се разбърква огъня.
Има толкова много отговорности на ума на човек, когато те са поддържане къща,
не е там? "
Когато Ана се върна от кухнята Диана пиеше втората си чаша на
сърдечно и се помоли за това от Ан, тя не предложи специално възражение
пиенето на една трета.
Tumblerfuls са щедри и малина сърдечно определено беше много хубаво.
"Най-хубавото, което някога съм пиеше", каза Диана. "Това е все така много по-хубаво от г-жа Lynde,
въпреки че тя се хвали на нейната толкова много.
Тя не вкус малко като нейните. "Аз трябва да мисля, малина сърдечно Marilla
prob'ly ще бъде много по-хубаво от това на г-жа Lynde ", каза Ан лоялно.
"Marilla е известен готвач.
Тя се опитва да ме научи да готвя, но мога да ви уверя, Диана, тя е нагоре работа.
Има толкова малко поле за въображението по готварство.
Вие просто трябва да тръгнеш от правила.
Последният път, когато направи торта съм забравил да сложи брашното.
Мислех си най-красивите история за теб и мен, Диана.
Мислех, че си отчаяно болни с едра шарка и всички вие безлюден, но I
смело отиде до нощното си шкафче и вие кърмила обратно към живота, и след това взех на едра шарка
и умира и е погребан по тези
тополови дървета в гробището и посади розов храст от гроба ми и напоени
с сълзите ти; и ти никога, никога не забравих приятел на вашата младост, които
пожертвали живота си за вас.
О, това е толкова жалка история, Диана. Сълзите просто валеше надолу по бузите ми
а аз смесени тортата. Но аз забравих брашно и тортата е
некадърността и провала.
Брашното е толкова съществено значение за торти, знаете. Marilla е много кръста и аз не се чудя.
Аз съм голямо изпитание за нея. Тя беше ужасно покрусен
пудинг сос миналата седмица.
Имахме коледен пудинг за вечеря във вторник и е половината от пудинг и
pitcherful сос останали.
Marilla каза, че не е достатъчно за още една вечеря и ми каза да го постави на килера
рафта и да я покрива.
Имах предвид да го покрие точно толкова, колкото може BE, Диана, но когато аз го носеше в бях
представяйки си бях монахиня - разбира се Аз съм протестант, но съм си представял, е била католичка
Поемане на завесата, за да погребат едно разбито сърце
отшелнически уединение, а аз забравих всичко за покриване на пудинг сос.
Мислех, че на следващата сутрин и изтича до килера.
Диана, фантазия, ако можете да ми екстремни ужас в намирането на мишката, удавено в тази пудинг
Вдигнах мишка с лъжица и го хвърлил в двора и след това Измих
лъжица в три води.
Marilla е доене и аз напълно намерение да я питам, когато тя дойде, ако бих
даде сос за свинете, но когато тя дойде в бях представяйки си, че бях A
замръзване фея, през гората, превръща
дърветата, червено и жълто, в зависимост от това кое те искаха да бъдат, така че никога не съм мислил за
пудинг сос отново и Marilla ме изпрати да берат ябълки.
Е, г-н и г-жа Честър Рос от Spencervale дойдох тук тази сутрин.
Знаете, че те са много стилни хора, особено г-жа Честър Рос.
Когато Marilla ми се обади в вечеря е готова и всички бяха на масата.
Опитах се да бъдат учтиви и достойно, както бих могла да бъда, искам г-жа Честър Рос до
считат, бях изнежен малко момиче, дори и ако не бях доста.
Всичко мина точно докато не видях Marilla идва с коледен пудинг, в едната ръка
и стомна на пудинг сос стопли, а в другия.
Диана, че е ужасен момент.
Спомних си всичко и аз просто се изправи в моето място и пищеше "Marilla
не трябва да използват този сос пудинг. Имаше мишка, удавено в него.
Забравих да ви кажа преди това. "
О, Диана, аз никога няма да забравя този ужасен момент, ако живея да бъдат сто.
Г-жа Честър Рос просто ме погледна и аз си помислих аз ще потъне през пода с
усмиряване.
Тя е перфектна домакиня и фантазия, това, което тя трябва да има мисъл от нас.
Marilla обърна червени като огън, но тя никога не каза една дума - след това.
Тя току-що носеше този сос и пудинг и пренесени в някои ягода консерви.
Тя дори ми предложиха някои, но не можех да погълне хапка.
Беше като струпване на жар на главата ми.
След като г-жа Честър Рос си отиде, Marilla ми даде страшно мъмрене.
Защо, Диана, какво е въпроса? "
Диана се изправи много неуверено, а след това тя отново седна, сложи ръце, за да
главата си. "I'm - I'm ужасно болен", каза тя, малко
гъсто.
"I - I - трябва да върви право у дома." "О, вие не трябва да мечтаят да ходят у дома
без чая си, - извика Ан в беда. "Аз ще го получи правото на разстояние - I'll отида и да изложат на
чай надолу тази минута ".
"Аз трябва да се прибера вкъщи", повтори Диана, глупаво, но решително.
"Позволете ми да ви обяд така или иначе", умоляваше Ан.
"Нека ви дам малко на торта от плодове и някои от череша запазва.
Легнете на дивана и за малко време и ще бъде по-добре.
Къде се чувстваш зле? "
"Аз трябва да се прибера вкъщи", казва Диана, и това беше всичко, което тя би казал.
Напразно се призна за Ан. "Никога не съм чувал за компания у дома
без чай, тя оплакваха.
"О, Даяна, искаш да се предположи, че това е възможно, ти си наистина като на едра шарка?
Ако не сте аз ще отида и ви медицинска сестра, можете да зависи от това.
Никога няма да ви изостави.
Но аз се желанието ви ще остана до след чая. Къде се чувстваш зле? "
"Аз съм ужасно замаян", каза Диана. И наистина, тя ходи много шеметно.
Ан, със сълзи на разочарование в очите си, имам шапка на Даяна и отиде с нея, тъй като
доколкото двора ограда Бари.
Тогава тя плачеше по целия път обратно до Green Gables, където тя тъжно постави
остатъка от малина сърдечно обратно в килера и се чай готови за
Матей и Джери, с жар, излезе на изпълнението.
На следващия ден беше неделя и като дъжд се изсипа в торенти от зори до здрач
Ан не се бърка в чужбина от Green Gables.
Понеделник следобед Marilla я изпрати до Lynde на г-жа по работа.
В много кратък период от време Ан долетя обратно нагоре по алеята със сълзи на подвижния
определя бузите й.
В кухнята, тя се втурна и се хвърли себе си да са обърнати надолу върху дивана в
агония. "Каквото се е объркало, Ан?"
повикан Marilla в съмнение и тревога.
"Аз се надявам, не са отишли и са шик отново на г-жа Lynde."
Без отговор от Ан спестяват повече сълзи и по-бурно ридания!
"Ан Шърли, когато аз да ви задам един въпрос, искам да се отговори.
Седнете чак до тази минута и да ми каже това, което плаче за. "
Ан седна, персонифицирани трагедия.
"Г-жа Lynde е да видите г-жа Бари днес и г-жа Бари е в ужасно състояние ", каза тя
изплака.
"Тя казва, че съм Диана Пиян събота и изпрати дома си в позорно
състояние.
И тя казва, че трябва да съм изцяло лошо, нечестивите малко момиче и тя никога, никога не
няма да позволя Диана играят с мен отново. О, Marilla аз съм просто се преодолее с горко. "
Marilla се загледа в празната изумление.
"Set Диана пиян!", Каза тя, когато тя намери гласа си.
"Ан вас или г-жа Бари луд? Какво сте я дам? "
"Не е нещо, но сърдечно малина", изхлипа Ан.
"Никога не съм мислила, сърдечно малина ще постави хора пиян, Marilla - не, дори ако те
пиеше три големи tumblerfuls като Диана.
О, това звучи така - така - като съпруг на г-жа Томас!
Но аз не исках да я пиян. "Джимбо тинтири-минтири!", Каза Marilla,
маршируване да дневна килера.
Там на рафта бутилка, която тя веднага признат като един, съдържащи някои
на три-годишната си домашно вино, френско грозде, за които тя беше отбелязан в Avonlea
макар и някои от по-строгите сортиране, г-жа
Бари сред тях, неодобрени силно от него.
И в същото време Marilla recollected, че тя постави бутилка малина
сърдечно надолу в мазето, а не в килера, като е казала Ан.
Тя се върна в кухнята с бутилка вино в ръка.
Нейното лице беше потрепвания въпреки себе си. "Ан, вие със сигурност сте гений, за
получаване в беда.
Ти отиде и даде Диана френско грозде вино, вместо да малина сърдечно.
Не знаете сами разликата? "Никога не съм го вкуси", казва Ан.
"Аз мислех, че е сърдечно.
Имах предвид да бъде така - така - гостоприемни. Диана имам ужасно болен и трябваше да се прибера вкъщи.
Г-жа Бари каза г-жа Lynde тя е просто мъртво пиян.
Тя просто се разсмя глупаво като, когато майка си, попита я какво се е случило и отидох да
сън и спал в продължение на часове. Майка и помириса дъха си и тя знаеше
е бил пиян.
Тя имаше страшно главоболие през целия ден вчера.
Г-жа Бари е толкова възмутен. Тя никога няма да повярвам, но това, което аз го направих
цел. "
"Аз трябва да мисля, че тя би по-добре да се накаже Диана за това, че толкова алчен, като да се пие три
glassfuls от нищо ", каза Marilla скоро.
"Защо, три от тези големи очила, щеше да си болен, дори ако тя е само
сърдечни.
Е, тази история ще бъде хубава дръжка за тези хора, които са толкова надолу върху мен за
френско грозде вино, въпреки че не са направили в продължение на три години, откакто открих
, че министърът не одобрява.
Аз просто държат, че бутилка за болест. Там, там, дете, не плаче.
Не мога да видя, тъй като сте били виновни, макар че аз съжалявам, това се е случило така. "
"Аз трябва да плача", казва Ан.
"Сърцето ми е счупен. Звездите в техните курсове борбата срещу
ме, Marilla. Диана и аз се разделиха завинаги.
О, Marilla малко мечтали за това, когато първо се закле обетите ни на приятелството. "
"Не бъдете глупави, Ан. Г-жа Бари ще си помислят по-добре от нея, когато тя
установи, ти не си виновен.
Предполагам, че тя смята, че сте го направили за глупава шега или нещо от този сорт.
Вие по-добре тази вечер и да я разкажа какво беше. "
"Моята смелост, не ме при мисълта, пред ранени майка на Диана", въздъхна
Ан. "Бих искал да искате да отидете, Marilla.
Ти си толкова много по-достойно, отколкото съм.
Вероятно тя ще чуем мнението ви по-бързо, отколкото за мен. "
"Е, аз", каза Marilla, отразяващи, че той вероятно ще бъде на по-мъдър курс.
"Не плачат повече, Ан.
Ще бъде наред ". Marilla е променила решението си за това са
всички право от време, тя се върна от Orchard Наклон.
Ан наблюдаваше за нейното идване, и отлетя към вратата на верандата, за да я посрещне.
"О, Marilla аз познавам по лицето си, че е имало използване", каза тя тъжно.
"Г-жа Бари не ще да ми простиш? "
"Г-жа Бари наистина! ", Отсече Marilla. "От всички неразумни жени, които някога съм виждала
Тя е най-лошото.
Казах и, че всичко е било грешка и не са виновни, но тя просто
не ми повярва.
И тя го втрива добре в около френско грозде вино ми и как бях винаги казваше, че не може да
имат най-малко ефект върху никого.
Току-що я каза ясно, че френско грозде вино, което не е трябвало да се пие три tumblerfuls
по време и, че ако едно дете, което трябваше да направя, беше толкова алчен съм трезвен си нагоре с
право добро напляскване ".
Marilla набързо в кухнята, и много обезпокоен, оставяйки много
разсейва малко душа в предверието зад нея.
В момента Ан излезе гологлав в сумрака на хлад есента, много решително
и стабилно, тя пое по пътя си надолу през детелина областта увехнал над дневника мост
и нагоре през смърчова горичка, осветени от
бледо малка луна виси ниско над западните гори.
Г-жа Бари, идващи в отговор плахо почука на вратата, намери бял устни жадни
очи умоляващ на прага.
Лицето втвърди. Г-жа Бари е жена на силни предразсъдъци
и какво не, и гнева си е на студено, мрачно вид, което винаги е най-трудното
да се преодолее.
За да не я справедливост, тя наистина е вярвал, Ан е направил Диана пиян от отвесни злоба
преднамерен, и тя е честно загрижени да запазят малката си дъщеря от
замърсяване на допълнително интимност с такова дете.
"Какво искаш?", Каза тя сковано. Ан стисна ръцете си.
"О, г-жа Бари, моля те, прости ми.
Аз не исках да - да - опиянявам Диана. Как бих могъл?
Само си представете, ако бяха бедното момиче сираче, че мили хора са приели
и сте имали само един близък приятел в целия свят.
Смятате ли, че можете да я упоявам нарочно?
Мислех, че е само малина сърдечно. Бях твърдо убеден е малина
сърдечни.
О, моля ви не казвам, че няма да позволи на Диана играе с мен повече.
Ако го направите, ще обхваща живота си с един тъмен облак на горко. "
Тази реч, които биха смекчили добро сърце на г-жа Lynde в един миг, не е имал
ефект върху г-жа Бари освен да я раздразни още повече.
Тя беше подозрително на големите думи на Ан и драматични жестове и си представяли, че
детето е да се подиграе на нея. Така каза тя, студено и жестоко:
"Аз не мисля, че са годни малко момиченце за Диана да се асоциира с.
Най-добре да се прибера вкъщи и се държат. "Устните на Ан трепереше.
"Не ще да ме види Диана само веднъж, за да се каже сбогом?", Тя умоляваше.
"Диана е отишло да Carmody с баща си," каза г-жа Бари, преминавайки в и
затвори вратата.
Ан се върна към Green Gables спокоен с отчаяние.
"Последната ми надежда е отишъл", каза тя Marilla. "Отидох и видях г-жа Бари себе си и
тя ме приемаха много обидно.
Marilla, аз не мисля, че тя е благовъзпитан жена.
Няма нищо повече да направя, освен да се молят и не съм се надявам, че ще направя
много добро, защото Marilla, аз не вярвам, че сам Бог може да направи много
с такъв упорит човек като г-жа Бари ".
"Ан, ти не трябва да говорят такива неща", смъмри Marilla, стремейки се да преодолее това
нечестиви склонност към смях, които тя е страхувай да намерите расте върху нея.
И наистина, когато тя разказа цялата история на Матей, че нощ, тя се засмя
от сърце над премеждия Ан.
Но когато тя се подхлъзна в източния фронтон преди лягане, и е установено,, че Ан е
извика себе си да спи свикнали мекота, се промъкнали в лицето си.
"Бедните душици", промърмори тя, вдигане на хлабав къдря косата от детето сълза
оцветени лицето. После тя се наведе и целуна зачервена
буза на възглавницата.