Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LXVII. Преговорите на Appomattox.
ИНТЕРВЮ С Лий По КЪЩА Маклийн. УСЛОВИЯТА НА ПРЕДАВАНЕТО - за предаване на Лий.
Интервю с Лий след предаването.
На 8 бях последва Армията на Потомак в задната част на Лий.
Страда много силно с болен главоболие, и спря в една селска къща на
път на известно разстояние в задната част на основния корпус на армията.
Прекарах нощта в бански на краката си в гореща вода и горчица и горчица
мазилки върху китките ми и задната част на врата ми, които се надяват да бъдат излекувани до сутринта.
През нощта получих отговор на Лий в писмото си от 8-ми, като покани на интервю
между редовете на следващата сутрин.
Но това е за различна цел от тази за предаване на армията си, и I
му отговориха, както следва:
Щабове на армиите на САЩ, на 9 април 1865.
ОБЩИ RE Лий, командващ CSA
Бележка от вчера е получено. Тъй като аз нямам власт за лечение на
предмет на мир, на срещата, предложена за десет часа днес може да доведе до нищо добро.
Ще посоча обаче, генерал, че съм еднакво загрижени за мир със себе си,
и цяла Северна забавлява същото чувство.
Условията, на които мир може да се вземе, са добре разбрани.
Южна г. за определяне на ръцете им, те ще се ускори, че най-желателно събитие, с изключение на
хиляди човешки животи и стотици милиони на имоти, все още неунищожени.
Искрено се надява, че всички наши трудности могат да бъдат уредени без загуба на друг
живот, да се абонирам себе си и т.н., САЩ Грант, генерал-лейтенант.
Продължи на по-ранен час сутрин, все още страда от главоболие,
да стигнем до върха на колоната.
Не бях повече от две или три мили от Appomattox Съдебната палата по това време, но и да
отидете директно, аз ще трябва да мине през армията на Лий, или част от него.
Аз трябваше да да се движи на юг, за да получите по път идва от друг
посока.
Когато бялото знаме бе поставен от Лий, както вече беше описано, аз бях в този начин се движат
към Appomattox Court House, и следователно не може да бъде съобщена с
незабавно, и да бъдат информирани за това, което Лий е направил.
Лий, изпрати знамето отзад, за да съветва Мийд и един отпред
Шеридън, казвайки, че е изпратил съобщение до мен за целите на среща
За да се консултира за предаване на армията си,
и поиска спиране на военните действия, докато мога да се съобщават.
Тъй като те бяха чували нищо за това, докато боевете трябва да бъде тежка и всички ще
срещу Лий, както на тези командири се поколеба много значително за
спиране на военните действия на всички.
Те се страхуват, че не е в добросъвестно, а ние трябваше Армията на Северна Вирджиния
когато не може да избяга, освен по някои измама.
Те, обаче, най-накрая се съгласи да спиране на военните действия в продължение на два часа, за
даде възможност за комуникация с мен през това време, ако е възможно.
Установено е, че от маршрута, бях взела, те вероятно няма да бъде в състояние да
общува с мен и да получите отговор обратно в рамките на срока, определен, освен ако пратеникът
трябва да мине през бунтовническите линии.
Lee, следователно, изпратени ескорт със служителя с това послание чрез неговото
линии към мен.
Април 9, 1865 година. Общи: аз получих под внимание на това
сутрин на стоя на стачен пост-лайн къде бях дошъл да се запознаем и да се установи определено
Какви условия са приети радушно във вашето предложение
от вчера във връзка с предаването на тази армия.
Сега поискайте интервю в съответствие с предложението, съдържащо се в писмото на
вчера за тази цел. RE Лий, генерален.
Генерал-лейтенант САЩ Грант командващия американските армии.
Когато служителят ми достига, все още страда с болните главоболие, но
момент аз видях, съдържанието на докладната записка, е излекуван.
Написах следната бележка в отговор и побърза:
Април 9, 1865 година. ОБЩИ RE Лий, командващ на CS армии.
Забележка Вашият тази дата е, но този момент (11.50 ч.), получени в следствие на моето
, които са преминали от Ричмънд и Линчбърг път на Farmville и
Линчбърг път.
Аз съм на това писание, на около четири мили западно от църква Уокър и ще настоява с нетърпение да
на предната част за цел да ви срещна.
Съобщение, изпратено до мен по този път, където желаете интервю да се проведе, ще се срещнат
мен. САЩ Грант, генерал-лейтенант.
Е проведено в веднъж, за да, където Шеридан се намира с войските си, съставен в
линия на битката срещу Конфедерацията армия близо до.
Те бяха много развълнувани, и изразиха мнение, че това е уловка
използвани, за да се даде възможност на Конфедерацията да се измъкне.
Те казаха, те вярват, че Джонстън е маршируване от Северна Каролина и
Лий се движи, да се присъедини към него, и те ще привличат бунтовниците, където те сега са в пет
минути, ако ще само да ги пуснеш.
Но аз не са имали съмнения за добросъвестността на Лий, и съвсем скоро до мястото, където е проведено
е той.
Намерих го в къщата на г-н Маклийн, в Appomattox Court House, с полковник
Маршал, един от неговите щабни офицери, в очакване на пристигането ми.
Ръководителят на неговата колона заемане на хълм, част от която е ябълка
овощна градина, отвъд малко долина, която го разделя от това на гребена на
сили на Шеридан, са изготвени в съответствие на битката на юг.
Преди да, какво се е случило между генерал Лий и аз, аз ще дам всичко
е историята на известния ябълково дърво.
Wars произвеждат много истории за фантастика, някои от които се казва, докато не се смята, че
за да е истина.
Войната на въстанието е не прави изключение от това правило и историята на Apple
Дървото е един от тези измислици, които са базирани на леко основа на факта,.
Както вече казах, е овощна градина на Apple от страна на хълма, заета от
Конфедерацията сили.
Диагонално нагоре по хълма е вагон път, който, в един момент, се завтече много близо до
едно от дърветата, така че колелата на превозните средства, на тази страна, отсече на
корените на това дърво,, напускащи малко насип.
Генерал Babcock, на моя екип, ми съобщи, че когато той за първи път се срещна с генерал Лий Той
седеше върху насип с нозете си в пътя по-долу и гърба му почивка
срещу дървото.
Историята не е имал друга основа от това.
Подобно на много други истории, би било много добре, ако това е вярно само.
Познавах генерал Лий в старата армия и е служил с него в мексиканската война;
но не предполагам, поради разликата в нашата възраст и ранг, че той
ще ме помни, докато Бих повече
естествено го помня ясно, защото той беше шеф на персонала на генерал Скот
в мексиканската война.
Когато е напуснал лагер тази сутрин Аз не очаквах толкова скоро в резултат на което беше
като място, и следователно е в груб ГАРБ.
Бях без меч, както обикновено беше, когато на кон на полето, и носеше
блуза войник за палто, с презрамки на моя ранг да посочи
армията, кой съм.
Когато отидох в къщата, открих, генерал Лий.
Поздравихме се помежду си, и след разклащане ръце заехме местата.
Имахме персонал с мен, голяма част от които са били в стаята по време на целия
на интервюто. Какво чувства генерал Лий аз не
знам.
Тъй като той е човек с голямо достойнство, с невъзмутим лицето, че е невъзможно да се каже
дали той усети вътрешно се радвам, че най-накрая дойде края, или се натъжи над
резултат на това и е прекалено мъжествен, за да го покаже.
Каквито и да са чувствата си, те бяха изцяло скрита от моето наблюдение, но моята собствена
чувства, които са били доста ликуващ на получаване на писмото си, са тъжни и
депресиран.
Имах чувството, че нищо, а от радост при падането на един враг, който се е борил толкова
дълго и доблестно, и е страдал толкова много за една кауза, въпреки че тази кауза е, аз
вярват, един от най-лошото, за които
хора се бори, и тази, за която имаше поне извинение.
Не поставям под въпрос, обаче, искреността на голяма маса от тези, които са против
за нас.
Генерал Лий беше облечен в пълна униформа, която е изцяло нова, и е бил облечен с
меча на значителна стойност, много вероятно е меч, който бе представен от
Щата Вирджиния, при всички случаи, това беше
изцяло различен меча от тази, която обикновено се носи в областта.
В груб ми пътуване костюм, униформата на частен с коланите на лейтенант-
цяло, трябва да контрастира много странно с мъж, толкова щедро облечен,,
шест фута висок и на безупречната форма.
Но това не беше въпрос, който си мислех, докато след това.
Скоро падна в разговор за старите времена армейски.
Той отбеляза, че той ме помни много добре в старата армия, и аз му казах, че като
въпрос, разбира се, аз го помнят перфектно, но и от разликата в нашата
ранг и години (има около шестнайсет
Разликата години в нашите възраст), съм си мислил, че е много вероятно, че не съм
привлече вниманието му достатъчно, за да бъдат запомнени от него след толкова дълго
интервал.
Разговорът ни стана толкова приятно, че почти съм забравил обект на нашата среща.
След разговора в този стил са свършили за известно време, генерал Лий призова
внимание към предмета на нашата среща, и каза, че той е помолил за това интервю
за целите на получаване от мен условията предложи да даде на армията си.
Казах, че имам предвид само, че неговата армия трябва да сложат оръжие, да не предприемат
ги отново по време на продължаването на войната, освен ако не са надлежно и правилно подменени.
Той каза, че е така разбрал моето писмо.
След това постепенно отново падна в разговори по въпроси, чужди на
тема, която ни събра.
Това продължи известно малко време, когато генерал Лий отново прекъсна хода на
разговора, като се предполага, че условията, аз предложих, за да даде своя армия, би трябвало да
да бъде изписано.
Обадих се на генерал Паркър, секретар на моя екип, за писане на материали, и започна
оформяне на следните условия:
Appomattox CH, VA, ап 19 1865.
GEN. RE Лий, Comd'g CSA
GEN: В съответствие със същността на писмото ми до вас на 8-INST,
предложи да получи предаването на армията на Северна Вирджиния, при следните условия, за да
именно: Rolls на всички офицери и войници, които трябва да бъдат направени в два екземпляра.
Един екземпляр се дава на служител, назначен от мен, от друга, за да се запази
от такъв служител или служители, може да се определи.
Офицерите не даде техните индивидуални paroles да се заемат оръжие срещу
Правителството на Съединените щати, докато правилно обменена информация, както всяка фирма или
полкови командир подпише като замяна за мъжете на техните команди.
Оръжия, артилерия и публична собственост, за да бъдат паркирани и подредени, и се обърна към
на офицера, назначен от мен, за да ги получат.
Това няма да прегърнат странични оръжие на служителите, нито частните си коне или
багаж.
Това, всеки служител и човек ще бъде позволено да се завърнат по домовете си, да не се
обезпокоени от Съединените щати орган, доколкото те спазват техните paroles и
законите в сила, където те могат да пребивават постоянно.
Много уважение, САЩ Грант, генерал-лейтенант
Когато аз си сложа писалка на хартия, аз не знаех, че първата дума, че аз трябва да използват
в писмено термини.
Знаех само това, което е в ума ми, и бих искал да го изразя ясно, така че да има
може да бъде не го сгреши.
Както написах, мисълта ми хрумна, че служителите са имали свои собствени частни
коне и ефекти, които са важни за тях, но няма никаква стойност за нас, също така, че
би било ненужно унижение да ги призовават да доставят техните странични ръцете.
Не разговор, нито една дума, премина между генерал Лий и себе си, било
за частна собственост, странични оръжия или сродни дисциплини.
Той се появи, да нямат възражения срещу условията, предложена за първи път, или, ако е една точка
да се направи срещу тях, той пожела да изчака, докато те са в писмен вид да го направи.
Когато той чете върху тази част от условията за странични оръжие, коне и частни
собственост на служителите, отбеляза той, с някои чувство, си помислих, че това ще
има щастлив ефект върху неговата армия.
След това, след като малко по-нататъшно разговор, генерал Лий отбеляза отново за мен, че тяхната
армия беше организирано малко по-различно от армията на Съединените американски щати (все още
поддържане косвено, че сме били двама
страни); че в своята армия кавалеристи и artillerists, притежават свои собствени
коне, и той ме попита дали той е да се разбере, че мъжете, които притежават тяхната
конете бяха да бъдат разрешени, за да ги задържи.
Казах му, че тъй като сроковете са написани те не, че само служителите са
позволи да вземат тяхната частна собственост. След това, след като е прочел повече от условията А
втори път, отбелязва, че това беше ясно.
Тогава му каза, че си мислех, това ще бъде последната битка на войната -
Искрено се надявах, така и каза още, аз го взех, че по-голямата част от мъжете в редиците
бяха дребните фермери.
Цялата страна са били нападнати от двете армии, че е съмнително дали
те ще бъдат в състояние да създаде култура за извършване тях и техните семейства чрез
следващата зима без помощта на коне, те са били тогава езда.
Съединените щати не ги искат и бих следователно, инструктира служители
оставила да получи paroles на войските си, нека всеки човек на Конфедерацията
армия, който твърди, за да притежавате кон или муле животното у дома си.
Лий отново отбеляза, че това ще има щастлив ефект.
След това той седна и написа следното писмо:
СЕДАЛИЩЕ Армията на Северна Вирджиния, 9 април, 1865 г..
Общи: - аз получих писмо от тази дата, съдържащ условията на предаването
Армията на Северна Вирджиния, както е предложено от вас.
Тъй като те са по същество същите като тези, изразени в писмото си от 8-ия INST.
те се приемат.
Ще пристъпя да определят подходящи служители за извършване на предписанията в
ефект. RE Лий, генерален.
LIEUT.-ОБЩИ САЩ Грант.
Докато се правят копия от две писма, съюз генерали присъстващите бяха
поотделно представен на генерал Лий.
Много говорихме за предаването на меча на Лий и ми я подаде обратно, това и още много
повече, което беше казано за него е най-чистата романтика.
Думата меч или отстрани ръце не се споменава от един от нас, докато не го е написал
в сроковете.
Не е имало предумисъл, и не са се случвали с мен до момента, в който го е написал
надолу.
Ако бях се случи, за да го пропусне, и генерал Лий призова вниманието ми към него, аз трябва да
да го постави в условията точно както аз се присъединиха към разпоредбата за войниците
задържане на конете им.
Генерал Лий, след като всичко приключи и преди да вземете си отпуск, отбеляза, че неговата
армия е в много лошо състояние поради липса на храна, и че те са били без фураж;
, че хората му е живяла няколко дни
изключително пържено жито, и че той би трябвало да ме питат за дажбите и
фураж. Казах му, че "със сигурност", и попита за това как
много мъже, че иска дажби.
Неговият отговор е "около двадесет и пет хиляди;" и упълномощени от него да изпрати своя
собствено киностудио и интендант Appomattox гара, две или три мили
разстояние, където той може да има, от
влакове, които бяхме спрели, всички разпоредби искаше.
Както и за фураж, имахме себе си зависи почти изцяло от страната за това.
Генералите Гибън, Грифин и Мерит, определен от мен, за да изпълняват в действие
paroling на войските на Лий, преди те трябва да започнат за домовете си - генерал Лий напуска
Генералите Longstreet, Гордън и Пендълтън
за тях да се предостави с цел да се улесни тази работа.
Лий и аз се разделих любезно, както бяхме изпълнени, той връщане към собствените си линии, както и
всичко е минало в бивак за през нощта в Appomattox.
Скоро след заминаването на Лий телеграфирал на Вашингтон, както следва:
СЕДАЛИЩЕ Appomattox CH, VA, 9 април, 1865 г., 16:30
Н. Пр. EM Стентън, секретар на войната, Вашингтон.
Генерал Ли се предава на армията на Северна Вирджиния този следобед при условия,
предложени от себе си. Придружителният допълнителна кореспонденция
ще покаже напълно на условията.
САЩ Грант, Lieut. Генералния.
Когато новината за предаването за първи път достигна нашите линии нашите мъже започнала стрелба поздрав
на стотина пушки в чест на победата. I изпраща веднъж дума, обаче, да го има
спряно.
Конфедерацията са сега нашите затворници, както и ние не искахме да ликува над своите
падение.
Реши да се върне във Вашингтон, наведнъж, с цел да се сложи край на
закупуване на консумативи, и това, което понастоящем се считат за други безполезни харчове на пари.
Преди да тръгне, обаче, си помислих (* 44) биха искали да видите генерал Лий отново, така че
следващата сутрин яздех отвъд нашите линии към неговия щаб, предшествана от
тръбач и персонала служителят, осъществяващ бяло знаме.
Лий скоро яхнал коня, видя кой е, и ме срещна.
Имахме там между редовете, седящ на кон, много приятен разговор на
повече от половин час, в хода на които Лий каза ми се, че на юг е бил голям
страна и че може да имаме до март
над него три или четири пъти, преди войната напълно приключила, но това, което сега е
може да го направи, тъй като те вече не могат да ни се противопоставят.
Той изрази като искрена надежда, обаче, че ние не ще бъде призован
да доведе до повече загуби и жертви на живот, но той не можеше да се предсказват резултат.
Тогава предложих на генерал Лий, че не е имало човек в Конфедерацията, чието
влияние с войници и на целия народ е толкова голяма, тъй като му, и че, ако той
сега ще съветва предаване на всички
армии нямам абсолютно никакво съмнение съветите му ще бъде последван с пъргавина.
Но Лий каза, че той не може да направи това, без да се консултира президента за първи път.
Знаех, че има не се използва, за да го призове да се направи нещо срещу неговите идеи за това, което е
право.
Аз бях придружен от моя персонал и други служители, някои от които изглеждаше, че има
голямо желание да влезем вътре на Конфедерацията линии.
Те най-накрая попита разрешение на Лий да направи това за целите на видим някои от техните
стари приятели армия, а разрешението е дадено.
Те отидоха, имаше едно много приятно време със своите стари приятели, и някои от
ги архивирате с тях, когато те се върнаха.
Когато Лий и аз разделени той се връща в линиите си и се върнах в къщата на
Г-н Маклийн.
Тук служителите на двете армии дойде в голям брой, и като че ли да се насладят на
отговарят, колкото като че ли те са били приятели, разделени за дълго време, докато
борбата битки по едно и също знаме.
За момента тя изглеждаше много, ако всички мисълта за войната е избягал си
умове.
След един час приятно премина по този начин тръгнах на кон, придружен от моя
персонал и малък ескорт, за Burkesville Junction, в коя точка на железопътната линия
По това време е бил ремонтиран.