Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess от Франсис Ходжсън Бърнет ГЛАВА 7.
Диамантени мини отново
Когато Сара влезе в Холи-Hung класна стая в следобедните часове, тя направи така, че главата на
вид на шествие. Мис Минчин, в най-величествения си копринена рокля,
доведе я за ръката.
А слугата, носейки кутия, съдържащ последната кукла, домашни прислужнички,
носи втората кутия и Беки отзад, носейки една трета и носенето на
чиста престилка и новата ОСП.
Сара ще имат много предпочете да влезе по обичайния начин, но е изпратил Мис Минчин
за нея, и след интервю в личния си дневна, изрази
желания.
"Това не е обикновен случай," каза тя.
"Аз не желая, че следва да се третират като едно цяло."
Така че Сара бе водена по грандиозен начин в и се чувствах срамежлив, когато на влизането си, големите момичета се втренчи в
я и докосна другите колена, и най-малките започнаха да мърда радостно в
местата си.
"Тишина, млади дами!", Каза г-ца Минчин, в шепот, който е възникнал.
"Джеймс, поставете кутията на масата и махнете капака.
Ема, твоя сложи на един стол.
Беки! "Внезапно и силно. Беки е съвсем се забрави в нея
вълнение, и ухилен в Lottie, който се извива с възторжен очакване.
Тя почти се отказа си кутия, неодобрителен глас я стресна, и я
беше толкова смешно, че Лавиния и Джеси tittered, уплашени, клатеща реверанс на извинение.
"Това не е вашето място да погледнем към младите дами", казва госпожица Минчин.
"Ти забрави за себе си. Поставете вашата кутия. "
Беки се подчини с разтревожен бързане и припряно подкрепени към вратата.
"Вие може да ни напусне," Miss Минчин обяви на служители с едно движение на ръката.
Беки се отдръпна с уважение, за да позволи на превъзходните служители да преминат на първо място.
Тя не можа да помогне, леене копнеж поглед към кутията на масата.
Нещо, от син сатен наднича между гънките на книжна салфетка.
"Ако обичате, мис Минчин", каза Сара, внезапно, "mayn't Беки остана?"
Това бе смело нещо, което трябва да направите.
Мис Минчин е бил предаден в нещо като лек скок.
Тогава тя сложи очила, и се загледа в нея шоу ученик disturbedly.
"Беки!", Възкликна тя.
"Моята скъпа Сара!" Сара напредна стъпка към нея.
"Искам я, защото знам, че тя ще искате да видите подаръци", обяснява тя.
"Тя е малко момиче, също, нали знаеш."
Мис Минчин са били в скандал. Тя погледна от една фигура в друг.
"Драги ми Сара," каза тя, "Беки е миячка на чинии.
Черна кухня камериерки - ER - не са малки момиченца ".
Това наистина не беше мислил за да мисля за тях в тази светлина.
Черна кухня камериерките са машини, които са извършили въглищни люкове, направени пожари.
"Но Беки е", казва Сара.
"И знам, че ще се насладите. Моля, нека престоя си - защото това е моят
. рожден ден "Мис Минчин отговори с голямо достойнство:
"Като го питам като полза за рожден ден - тя може да спре.
Ребека, благодаря на г-ца Сара за голямата си доброта. "
Беки е бил подкрепа в ъгъла, усукване подгъва на престилката си в удоволствие
напрежение.
Тя дойде по-напред, клатеща се поклони, а между очите на Сара и сама
премина отблясък на приятелско разбиране, а нейните думи паднаха един върху друг.
"О, ако обичате, пропуснете!
Аз съм толкова благодарен, пропускайте! Аз исках да се види на куклата, госпожице, че съм
направих. Благодаря ти, липсва.
И ви благодаря, госпожо "- завъртане и разтревожен Боб Мис Минчин -" за
ми позволи да си позволя. "
Мис Минчин махна ръката си отново - този път тя е в посоката на ъгъла
близо до вратата. "Иди и да стоят там", каза тя заповяда.
"Не е прекалено близо до младите дами."
Беки отиде на мястото си, усмихвайки се.
Тя не ми пукаше, където тя е изпратена, така че тя може да има късмет, че са
вътре в стаята, вместо да е на долния етаж в черна кухня, докато тези
изкушения се случва.
Тя дори не ум, когато Мис Минчин прочисти гърлото си зловещо и говори
отново. "Сега, млади дами, имам няколко думи, за да
да ви кажа ", обяви тя.
"Тя ще направи реч", прошепна едно от момичетата.
"Иска ми се всичко е приключило." Сара чувствах доста неудобно.
Тъй като това беше нейната партия, то е вероятно, че речта е била за нея.
Той не е съгласен да застане в една класна стая и имат реч за
вас.
"Вие сте наясно, млади дами", започна речта - за това е реч - "тази скъпа Сара
е на единадесет години и днес. "" Уважаеми Сара! "промърмори Лавиния.
"Някои от вас тук също е на единадесет години, но рождени дни на Сара са по-скоро
различен от рождени дни на други малки момиченца.
Когато тя е по-стара, тя ще бъде наследница на голямо състояние, което тя ще бъде дълга си
прекарват в заслужаващи начин. "диамантени мини" изкикоти Джеси, в
шептя.
Сара не я чувам, но тъй като тя стоеше с зелено-сиви очи фиксира стабилно
Мис Минчин, тя се почувства все доста горещо.
Когато Мис Минчин говори за пари, тя се е почувствала по някакъв начин, че тя винаги я намрази -
и, разбира се, това е неуважение към мразим пораснали хора.
"Когато си скъпи татко, Капитан Крю, я изведе от Индия и я даде в моя грижа,"
реч продължи, "каза той за мен, в закачлив начин, аз се страхувам, че ще бъде много
Рич, Мис Минчин.
Моят отговор беше: "образованието си в семинарията, капитан Крю, трябва да бъдат такива, че
ще красят най-голямото богатство. "Сара ми се превърна в най-талантлив ученик.
Нейният френски и си танци са кредит на семинарията.
Нейните маниери, които са причина да я наричат принцесата Сара са перфектни.
Нейната любезност тя показва като ви партията този следобед.
Надявам се да оценяваме нейната щедрост.
Бих искал да изразя благодарност от ваша страна, като каза на глас, всички заедно, "Благодаря
, Сара! "
Цялата класна нараства до нозете му, тъй като той е направил сутринта, Сара си спомни толкова
добре. "Благодаря ти, Сара!", Се казва, и тя трябва да бъде
призна, че Lottie скочи нагоре и надолу.
Сара изглеждаше доста срамежлив, за един миг. Тя направи реверанс - и това е много хубаво
един. "Благодаря ви", каза тя, "за която ми е
страна. "
"Много хубава, наистина, Сара", одобрен Мис Минчин.
"Това е истинска принцеса, когато населението я аплодира.
Лавиния "- унищожително -" звука, който току-що направи беше изключително като Snort.
Ако сте ревнив от вашите колеги-ученик, Умолявам те ще изразят чувствата си по някои
дама-подобен начин.
Сега аз ще оставя на вас да се забавлявате. ", В момента тя е пометен от стаята
магията нейно присъствие винаги е имал върху тях е бил счупен.
Вратата е почти затворена, преди всяка седалка е празна.
Малките момичета са скочили или се срина от техните по-старите не губи време в
бягат техни.
Имаше наплив към кутиите. Сара се наведе над един от тях с
удоволствие лицето. "Това са книги, аз знам", каза тя.
Малките деца се разби в печалния шепот,, и Ermengarde погледна втрещен.
"Дали си татко ви изпрати книги за подарък за рождения ден?", Възкликна тя.
"Защо той е толкова зле, колкото моята.
Не ги отворите, Сара. "Аз ги харесвам", Сара се засмя, но тя се обърна
на най-голямата кутия.
Когато тя извади последният кукла, тя е толкова величествена, че децата са изречени
удоволствие стонове на радост, и всъщност се отдръпнат да се вгледаме в него в дъх възторг.
"Тя е почти толкова голям, както Lottie," някой ахна.
Lottie плесна с ръце и танцуваха, кикотене.
"Тя е облечена за театъра", казва Лавиния.
"Нейно Cloak е облицована с хермелин".
"О",, извика Ermengarde, стрелна напред ", тя има опера стъкло в ръката си -
синьо и златно! "Ето я багажника", каза Сара.
"Нека да го отворите и да разгледаме нейните неща."
Тя седна на пода и завъртя ключа.
Децата се тълпяха да плачели около нея, тъй като тя вдигна тава след тава и се разкри
съдържанието им.
Никога не е класната стая били в такава врява.
Имаше дантелени яки и копринени чорапи и носни кърпички, имаше бижу случай
съдържащ огърлица и диадема, който изглеждаше доста, тъй като ако те са били изработени от истинско
диаманти; имаше дълъг тюленова кожа и
маншон, имаше топката рокли и пешеходни рокли и посещение рокли, имаше
шапки и на чай рокли и фенове.
Дори Лавиния и Джеси забравих, че те са били твърде възрастните хора да се грижат за кукли, и
произнесе възклицания на възторг и настигна неща, да ги гледаш.
"Да предположим," Сара каза, тъй като тя стоеше на масата, поставяне на голяма черна кадифена шапка
невъзмутимо се усмихва собственик на всички тези величие - "Предполагам, че тя разбира човешкото
говори и да се чувства горд да е възхищение. "
"Винаги сте се предположи неща", казва Лавиния, и въздуха си беше много превъзходно.
"Знам, че съм - отвърна Сара, undisturbedly.
"Аз го харесвам.
Няма нищо толкова хубаво, колкото се предполага. Това е почти като фея.
Ако предположим, каквото изглежда достатъчно трудно, ако бяха истински. "
"Всичко това е много добре да се предположи, нещата, ако имате всичко", казва Лавиния.
"Може ли да се предположи, и да се преструвам, ако бяхте просяк и живее в таванска стая?"
Сара спря организиране последният кукла на щраусови пера, и погледна замислено.
"Вярвам, че бих могъл", каза тя. "Ако някой е просяк, човек трябва да
Предполагам, и да се преструваш през цялото време.
Но това не може да бъде лесно. "Тя често се мисли после колко странно
е, че точно както тя свърши казвам това - просто в този момент - Мис Амелия
влезе в стаята.
"Сара", каза тя, "адвокат татко, г-н Бароу, призова да се види Мис Минчин,
и, като тя трябва да говоря с него сам и мини са положени в нейния салон,
Всички бяха добре елате и си празник
сега, така че сестра ми може да има интервюто си тук, в класната стая. "
Мини не са могли да се презира във всеки час, както и много двойки
блестяха очите.
Мис Амелия подредени шествие в благоприличие, и след това, със Сара на нейна страна
позиция, тя го завлече, оставяйки Последно Doll, седнал на един стол, с
славата на гардероба си разхвърляни
нея, рокли и палта висяха на гърба на стола, купища дантела frilled фусти
лежите на местата си.
Беки, които не се очаква да вземем от мини, са имали любовна авантюра да
бавим време да търсите в тези красоти - тя наистина беше неблагоразумие.
"Върни се към работата си, Беки," Мис Амелия беше казал, но тя беше спрял да вземете
благоговейно първо маншон и след това палто, и докато тя се загледа в тях
adoringly, тя чула Мис Минчин върху
праг, и да бъдат поразени от ужас при мисълта да бъде обвинен като
свободи, тя прибързано се стрелна под масата, който я скри от неговия покривка.
Мис Минчин влезе в стаята, придружено от остри черти, суха малко
джентълмен, който изглеждаше по-скоро нарушен.
Самата Мис Минчин също изглеждаше по-скоро нарушен, тя трябва да се допускат, и тя
гледаше сухо малко джентълмен с раздразнена и озадачен израз.
Тя седна с твърд достойнство, и му махна с ръка към стола.
"Молете се, да е седнал, г-н Бароу," каза тя. Г-н Бароу не седна веднага.
Вниманието му сякаш привлечени от последната кукла и нещата, които си заобиколен.
Той постоянно си очилата и ги погледна в нервната неодобрение.
Последно себе си Doll не изглежда нищо против това ни най-малко.
Тя просто седеше в изправено положение и се върна погледа си безразличие.
"Сто килограма," отбеляза г-н Бароу накратко.
"Всичко скъп материал, и в един парижки модистка.
Той прекарва достатъчно пари богато, че млад мъж. "
Мис Минчин почувствах обидена. Това като че ли е пренебрежителното отношение към нея
най-добрия патрон и е свобода.
Дори адвокати не са имали право да вземат свободи, правосъдие и вътрешни работи.
"Моля за извинение, г-н Бароу", каза тя сковано.
"Аз не разбирам".
"Подаръка", каза г-н Бароу в една и съща критична начин, "на дете, единадесет
години! Mad екстравагантност, аз го наречете. "
Мис Минчин се състави още по-здраво.
"Капитан Крю е човек на съдбата", каза тя.
"Диамантени мини сами -"
Г-н Бароу колесни кръг над нея. "Diamond мини!", Той избухва.
"Няма нищо! Никога не са били! "
Мис Минчин всъщност стана от стола си.
"Какво" - извика тя. "Какво искаш да кажеш?"
"Във всеки случай, - отговори г-н Бароу, съвсем snappishly," би било много по-добре
ако никога не е имало. "
"Всички диамантени мини?" Семенна Мис Минчин, улавяне на облегалката на стола
и чувството, че прекрасна мечта е започнал да избледнява далеч от нея.
"Diamond мини правописа съсипе по често, отколкото те на правописа богатство", каза г-н Бароу.
"Когато човек е в ръцете на един много скъп приятел и не е бизнесмен себе си, той
е по-добре, за да направляват ясно на диамантени мини на скъп приятел, или златни мини, или всякакви други
вид мини скъпи приятели искат парите си, за да въведе в.
В края на Крю капитан - "Мис Минчин го спря с издихание.
"В края на Крю капитан!", Извика тя.
"В края! Вие не дойде да ми каже, че капитан
Крю - "Той е мъртъв, госпожо", г-н Бароу отговори
с пастърма рязкост.
"Умря на тропическа треска и бизнес комбинирани неприятности.
Тропическа треска може да не са го убили, ако той не е полудял от
бизнес беди и неприятности бизнес не би могъл да сложи край него
ако тропическа треска не е подпомагано.
Капитан Крю е мъртъв! "Miss Минчин отново падна в стола си.
Думите, които той е говорил, я изпълни с тревога.
"Какви са неговите бизнес неприятности?", Каза тя.
"Това, което те са били?" Диамантени мини - отговори г-н Бароу, "и
Скъпи приятели и разруха ".
Мис Минчин загуби дъха си. "Съсипе!" Тя ахна.
"Lost всяка стотинка. Този млад човек имаше твърде много пари.
Скъп приятел е луд по темата на мината с диаманти.
Той вложи всичките си собствени пари в нея, и всички Капитан Крю е.
Тогава скъп приятел избяга - капитан Крю вече е поразен от треска, когато
Новината дойде. Шокът беше твърде много за него.
Той умря в делириум, на себе си за малкото си момиченце и не оставят нито стотинка ".
Сега Мис Минчин разбрани и никога не е тя получи такъв удар в живота си.
Нейното шоу ученик, покровител на своето шоу, пометени от Избор семинария с един удар.
Тя се чувствала така, сякаш тя е била изнасилена и ограбена, и че капитан Крю и Сара и
Г-н Бароу са еднакво виновни.
"Искаш да кажеш, да ми каже", извика тя, - че той не оставя нищо!
, Че Сара няма да има състояние! Това, че детето е от просяк!
Че тя е оставена в ръцете ми, малко просяци, вместо на наследниците? "
Г-н Бароу е проницателен бизнесмен, и се чувствах добре, за да направи своя собствена свобода
от отговорност съвсем ясно, без никакво забавяне.
"Тя със сигурност е оставил просяк", отговори той.
"И тя със сигурност остава на ръцете си, госпожо - като тя hasn'ta връзка в
света, че ние знаем. "
Мис Минчин започна напред. Тя изглеждаше така, сякаш тя щеше да се отвори
вратата и бърза да излезе от стаята, за да се спре на тържествата става радостно и по-скоро
шумно този момент през мини.
"Това е чудовищно!", Каза тя. "Тя е в седнало стаята ми в този момент,
облечени в коприна марля и дантелени фусти, като страна за моя сметка. "
"Тя му даде за Ваша сметка, госпожо, ако тя го дава", каза г-н Бароу, спокойно.
"На Бароу & Skipworth не са отговорни за нищо.
Никога не е била по-чиста размах на съдбата на човека.
Капитан Крю умира, без да плащат Нашата последна сметка - и това е една голяма ".
Мис Минчин се върна от вратата до повишаване на възмущение.
Това е по-лошо, отколкото някой е можел да мечтал за своето битие.
"Това е, което се е случило с мен!", Извика тя.
"Винаги съм бил толкова сигурен плащания си, че отидох с всевъзможни смешни разходи
за детето.
Платих сметката за тази смешна кукла и нелепо си фантастичен гардероб.
Детето е да има всичко, което тя искаше.
Тя има превоз и едно пони и девойка, и съм платен за всички от тях, тъй като
последната проверка дойде. "
Г-н Бароу очевидно не е имал намерение да остане да слуша историята на г-ца
Оплаквания Минчин, след като направи ясна позицията на неговата фирма и свързаната на
само сухи факти.
Той не се чувстват особено съчувствие за разгневени пазители на помощните училища.
"По-добре би било да не плащат за нещо повече, госпожо", отбеляза той, "освен ако не искате да
прави подаръци на младата дама.
Никой няма да се сетите. , Тя hasn'ta кодрант месинг, да я наричат
собствен. "
"Но какво да правя?" Поискаха Мис Минчин, като че ли се чувствах изцяло
задължението да направи въпроса. "Какво да правя?"
"Няма нищо общо", каза г-н Бароу, сгъваеми очила неговите и
като подхлъзване ги в джоба си. "Капитан Крю е мъртъв.
Детето е оставено бедняк.
Никой не е отговорен за нея, но вас. "" Аз не съм отговорен за нея, и отказвам
да бъде отговорен! "Miss Минчин стана доста по-бял от гняв.
Г-н Бароу обърна да си върви.
"Нямам нищо общо с това, госпожо", каза той uninterestedly.
"На Бароу & Skipworth не са отговорни. Много съжалявам за нещо, което се е случило,
Разбира се. "
"Ако смятате, че тя трябва да бъде натрапен на мен, са много объркани," Miss Минчин
ахна. "Аз съм бил ограбен и излъган, аз ще
да извърне на улицата! "
Ако тя не беше толкова бесен, тя щеше да е твърде дискретен, за да се каже, толкова
много.
Тя видя себе си обременен с екстравагантно подадена детето, което тя имаше
винаги негодували, и тя губи всички самоконтрол.
Г-н Бароу undisturbedly се мести към вратата.
"Аз не бих направил това, госпожо", коментира той, "не би изглеждала добре.
Неприятна история, за да получи около във връзка със създаването.
Ученик пакет от без пукната пара и без приятели. "
Той беше умен човек на бизнеса, и той знаеше това, което казваше.
Знаеше също, че г-ца Минчин е деловата жена, и ще бъде достатъчно хитри
За да видите истината.
Тя не можеше да си позволи да направя нещо, което би направило хората говорят за я като жестоко и
трудно сърце. "По-добре я държи и да се възползват от нея, той
добавен.
"She'sa умно дете, аз вярвам. Можете да получите добра сделка от нея, докато тя
расте. "" Ще се получи добра сделка от нея преди
тя расте! ", възкликна мис Минчин.
"Аз съм сигурен, че ще, госпожо", каза г-н Бароу, с малко зловеща усмивка.
"Аз съм сигурен, че ще. Добро утро! "
Той се поклони и затвори вратата, и тя трябва да се признае, че г-ца Минчин
се изправи за няколко минути и се втренчи в него. Това, което той беше казал, е съвсем вярно.
Тя го знаеше.
Тя е абсолютно никакво обезщетение. Нейната шоу ученик се беше стопил в нищото,
оставяйки само приятели, beggared малко момиченце.
Такива пари, както самата тя имала напреднало е загубено и не може да се възстанови.
И тъй като тя стоеше там дъх под чувството си от нараняване, падна върху ушите си
Отделяне на гей гласове от собствената си свещена зала, които са били действително до
на празника.
Тя можеше поне да спрем. Но тъй като тя тръгна към вратата, това е
открита от г-ца Амелия, които, когато тя зърна на променената, ядосан лице, падна
стъпка в аларма.
"Какво се е случило, сестра?", Семенна тя.
Гласът на Мис Минчин е почти жестока, когато тя отговори:
"Къде е Сара Крю?"
Мис Амелия е объркан. "Сара!" Заекна тя.
"Защо, тя е с децата в стаята си, разбира се."
"Тя има черно расо в разкошен гардероба си?" - В горчива ирония.
"Черно расо?" Miss Амелия заекна отново.
"BLACK?"
"Тя има раси на всеки друг цвят. Има тя черно? "
Мис Амелия започна да се превърне бледо. "Не - вие-ове", каза тя.
"Но това е твърде кратък за нея.
Тя има само старата черно кадифе, а тя го е надраснал. "
"Иди и я посъветва да приемате, че абсурдно розова коприна марля, и тури на
черни, независимо дали тя е твърде къса или не.
Тя е направила с накити! "
Тогава г-ца Амелия започна да се извива нейните пълните си ръце и да плаче.
"О, сестра!" Тя подуши. "О, сестра!
Какво може да се случи? "
Мис Минчин губи без думи. "Капитан Крю е мъртъв", каза тя.
"Той е починал, без една стотинка. Това развали, поглезете, измислен дете е
остави просяци в ръцете си. "
Мис Амелия седна доста сериозно в най-близкия стол.
"Стотици паунда, похарчени за глупости за нея.
И аз няма да види и стотинка от него.
Сложи край на тази нелепа страна на нейните.
Иди и да я промените си расо наведнъж. "Ли?" Пъхтях Мис Амелия.
"М-трябва да отида и да я кажа сега?"
"Този момент!" Е яростен отговор. "Не сядайте, вторачени като гъска. Давай! "
Бедната мис Амелия беше свикнал да бъде извикана гъска.
Тя знаеше, в действителност, че тя е по-скоро една гъска, и че е оставена на гъски да се направи
много неприятни неща.
Това е малко неудобно нещо, което трябва да отидат в средата на една стая, пълна с удоволствие
деца и да разкажат на дарителя на празника, че тя внезапно се превръща в
малко просяк, и трябва да се качим горе и
Сложете на един стар черно расо, който е твърде малък за нея.
Но нещо трябва да се направи. Това очевидно не е времето, когато
въпроси могат да бъдат задавани.
Тя разтърка очите си с кърпичката си, докато те изглеждаха доста червена.
След което тя стана и излезе от стаята, без да се осмелява да каже друг
думата.
Когато голямата си сестра погледна и говори, тъй като тя е направил точно сега, най-мъдрият курс за
преследва е да се подчинява на заповедите, без никакъв коментар.
Мис Минчин тръгна из стаята.
Тя говореше за себе си на глас, без да знаят, че тя го прави.
През последната година историята на диамантени мини, е предложил всички видове
възможности за нея.
Дори собствениците на семинарията може да направи съдбата на запасите, с помощта на собствениците
на мините.
И сега, вместо да гледаме напред към печалби, тя е оставена да погледнем назад върху
загуби. "Принцесата Сара, наистина!" Каза тя.
"Детето е било поглезете, ако тя беше царица."
Тя е метене гневно покрай масата в ъгъла, както тя го каза, и в следващия момент
Тя започна в звука на силен, ридаейки помиришат, която е издала под капака.
"Какво е това!", Възкликна тя гневно.
Силната ридания помиришат се чу отново, и тя се наведе и повдигна обесване
гънки на капака на масата. "Как се осмеляваш!", Извика тя.
"Как смееш!
Излезте веднага! "Това беше бедна на Беки, който пълзеше, и я
ОСП беше отстранен от една страна, и лицето си е червено с репресирани плач.
"Ако обичате, съм - това е ме, мамо", обясни тя.
"Знам, че не е трябвало да.
Но аз бях гледаш "в кукла, мамо -" Аз се изплаши, когато идват в едно "
мушна под масата. "Вие сте били там през цялото време,
слушане, "каза г-ца Минчин.
"Не, мамо," Беки протестира, клатеща се поклони.
"Не listenin' - Мислех, че мога да се измъкне без вашия noticin", но не можех "
трябваше да остане.
Но аз не слушам, майка - Не бих за нищо ".
Но аз не биха могли да помогнат да чувам. "Изведнъж се струваше почти толкова, ако тя загуби
всички страх от ужасната дама преди нея.
Тя избухна в сълзи на пресни. "О, моля те," M ", каза тя," Смея да кажа,
ще ми даде warnin, мамо - но аз съм толкова мъчно за бедните Мис Сара -! I'm Толкова съжалявам "
"Напуснете стаята!" Осъжда Мис Минчин.
Беки curtsied отново, открито сълзите се стичаха по бузите.
"Да," m; и аз ще съм ", каза тя, треперене," Но, о, аз просто исках да ви arst: Miss
Сара - тя е толкова богата млада дама, тя чакаше на "и крак;
на "какво ще направи тя сега, мамо, без да не прислужница?
Ако - О, моля ви, ще ви позволи да ме накара да чакам на нея, след като съм направил моите саксии "чайници?
Бих ги направя ", че бързо, ако искате да ме чака на нея сега тя е лоша.
О, "Разбиване отново", бедните малко Мис Сара, майка - че се нарича принцеса ".
Някак си, тя направи Мис Минчин се чувстват по-ядосан от всякога.
Това, че много миячка на чинии, трябва да се варира от страна на това дете - които тя
реализира по-пълно от всякога, че никога не е хареса - беше твърде много.
Тя тропна с крак.
"Не, със сигурност не", каза тя. "Тя ще изчака върху себе си, а от другата
хора. Напуснете стаята този момент, или ще
напусне мястото си. "
Беки хвърли престилката си над главата си и избягал.
Тя изтича от стаята и надолу по стълбите в черна кухня, и там тя седна
Сред нейните тенджери и чайници, и плачеше, сякаш сърцето си ще се счупят.
"Това е точно като тези в историята", изплака тя.
"Порите тези, принцеса, която пътувахме в света."
Мис Минчин никога не изглеждаше чак толкова все още и трудно, тъй като тя го направи, когато Сара дойде
нея, няколко часа по-късно, в отговор на съобщенията, тя я беше изпратил.
Дори и по това време се струваше, Сара като че ли на парти за рожден ден или са били мечта
или нещо, което се е случило преди години, и се е случило в живота на доста
Още едно малко момиченце.
Всеки знак на тържествата са били пометени, Холи са били отклонени от
класна стени, както и формите и бюра пуснат обратно в техните места.
Мис Минчин дневна изглеждаше както винаги - всички следи на празника бяха
отиде, и Мис Минчин възобнови обичайния си рокля.
Учениците са били поръчани да се настрана партийните си расо, и това, че е бил
направено, те се върнали в класната стая и сгушено заедно в групи, шепне
и говори развълнувано.
"Кажете на Сара, за да дойде в стаята ми," Мис Минчин е казал на сестра си.
"И да обясни ясно, че аз няма да има плачещи или неприятни сцени."
"Сестра", отговори г-ца Амелия, "тя е най-странното дете, което някога съм виждал.
Тя действително е без суетене на всички. Вие си спомняте, тя прави нищо, когато капитан
Крю се върна в Индия.
Когато я е казал, какво се е случило, тя просто стоеше съвсем неподвижно и ме погледна, без да
като звук. Очите като че ли се по-големи и по-големи,
и тя отиде доста бледо.
Когато свърши, тя все още стоеше гледаше за няколко секунди и след това я
брадичката започва да се разклаща, и тя се обърна и избяга от стаята и на горния етаж.
Някои от другите деца, започна да плаче, но тя не изглежда да ги чуе или да бъде
жив всичко друго, но не точно това, което казах.
Това ме накара да се чувствам доста странно, не трябва да се отговори, а когато ви кажа нещо внезапно
и странно, очаквате хората ще кажат нещо - каквото и да е то. "
Никой освен самата Сара никога не знае какво се е случило в стаята си, след като са свършили
горе и заключени врати.
В действителност, самата тя почти не си спомни нищо друго, освен, че тя ходи нагоре и надолу,
казва отново и отново на себе си в един глас, който не изглежда сама, "Моят татко
е мъртъв!
Моят татко е мъртъв! ", След като тя спря пред Емили, който седеше
гледане на нея от стола си и извика диво, "Емили!
Чуваш ли?
Чуваш ли - татко е мъртъв? Той е мъртъв в Индия - на хиляди километри
далеч. "
Когато тя дойде в хола на Мис Минчин в отговор на нейните призовка, лицето си е
бяло и очите си имаше тъмни кръгове около тях.
Устата си, сякаш не искаше да разкрие това, което тя е претърпяла и
страдание.
Тя не изглежда ни най-малко като роза с цвят на пеперуда дете, които са летели
от един от нейните съкровища, за да другата в украсена класна стая.
Тя погледна вместо странно, пуста, почти гротеска малко фигура.
Тя, без помощта на Мариет, гласове земи под угар, черно кадифе расо.
Това е твърде кратък и стегнат, и нейните тънки крака изглеждаше дълга и тънка, показвайки
изпод кратко пола.
, Тъй като тя не е намерил парче от черна панделка, къса, гъста, черна коса
се срина свободно около лицето си и контрастира силно със своята бледност.
Тя проведе Емили здраво в едната ръка, и Емили, загърнати в едно парче черен
материал. "Сложи си куклата", каза мис Минчин.
"Какво искаш да кажеш като го приведе тук?"
"Не", отговори Сара. "Аз няма да я остави.
Тя е всичко, което имам. Моят татко я даде на мен. "
Тя винаги е, Мис Минчин се чувстват тайно неудобно, и тя направи това сега.
Тя не говори с грубост, толкова, колкото със студена устойчивост, с който Мис
Минчин почувствах, че е трудно да се справят - може би защото тя знаеше, че прави един безсърдечен
и нечовешки нещо.
"Няма да имате време за кукли в бъдеще", каза тя.
"Вие ще трябва да работят и подобряване на себе си и да направи себе си полезна."
Сара държат големите си, странни очи, фиксирани на нея, и не каза дума.
"Всичко ще бъде много различен сега," Miss Минчин продължи.
"Предполагам, че г-ца Амелия обясни важно за вас."
"Да, - отвърна Сара. "Моят татко е мъртъв.
Той ме остави без пари.
Аз съм доста бедна. "" Вие сте просяк, "каза г-ца Минчин, нейният
нрав нараства при спомена за това, което всичко това означаваше.
"Изглежда, че имате никакви отношения и без дом, и няма кой да се погрижи за теб."
За миг трепна, тънък, бледото личице, но Сара отново не каза нищо.
"Това, което се гледаше?" Поискаха Мис Минчин, рязко.
"Ти ли си толкова глупава, че да не може да разбере?
Казвам ви, че сте съвсем сама в света, и никой да направи нищо за
вас, освен ако не изберете да ви пази тук, на благотворителност. "
"Аз разбирам - отвърна Сара, с нисък тон, а е имало звук, както, ако тя
погълнат от кучето, нещо, което се е увеличила в гърлото си.
"Аз разбирам".
"Кукла", извика Мис Минчин, сочещи към прекрасния подарък за рождения ден, седнал близо до -
", Че абсурдно кукла, с всичките си безсмислено, екстравагантни неща - всъщност
плати сметката за нея! "
Сара обърна главата си към стола. "The Last кукла", каза тя.
Последно Doll "и малко тъжен глас имаше странно
звучи.
"The Last кукла, наистина!", Каза г-ца Минчин. "И тя е мой, не ваш.
Всичко, което притежавам, е мое. "" Моля, далеч от мен, а след това ", каза
Сара.
"Аз не го искам." Ако тя извика и изхлипа и сякаш
уплашени, Мис Минчин може почти да имат повече търпение с нея.
Тя е жена, която обичаше да доминирам и се чувстват силата си, и тя погледна към Сара
бледо малко непоколебим лице, и чу горд си гласче, тя доста се чувствах така, сякаш
нея може да се определя на нула.
"Не слагайте на превземките големи," каза тя. "Време за такова нещо е минало.
Вие не сте принцеса повече. Превоз и пони ви ще бъдат изпратени
далеч - да си камериерка, ще бъдат отхвърлени.
Вие ще носите най-старите и убедителното дрехите си екстравагантни тези, които не са
подходящ за вашата станция. Вие сте като Беки - трябва да работи за вашия
живите ".
За нейна изненада, слаб блясък на светлината в очите на детето - нюанс на
облекчение. "Мога ли да работя?", Каза тя.
"Ако мога да работя, няма да има значение толкова много.
Какво мога да направя? "" Можете да направите всичко, което се казва, "беше
отговори. "Вие сте рязък дете, и да вземете нещата
лесно.
Ако направите себе си полезна, може да ви позволи да остана тук.
Вие говорите френски добре, и може да помогнете с по-малките деца. "
"Може ли?", Възкликна Сара.
"О, моля, позволете ми да! Знам, че може да ги научи.
Аз ги харесвам, и те ме харесват. "Не говорете глупости за хора, хареса
вас ", каза г-ца Минчин.
"Вие ще трябва да направи повече, отколкото научи най-малките.
Вие ще изпълнявате поръчки и помощ в кухнята, както и в класната стая.
Ако не ме моля, ще ви бъде изпратена.
Не забравяйте, че. Сега върви. "
Сара се спря само за момент, да я погледне.
В младата си душа, тя е имала дълбоки и странни неща.
Тогава тя се обърна да напусне стаята.
"Спри!", Каза г-ца Минчин. "Не Възнамерявате ли да ми благодариш?"
Сара спря, всички дълбоки, странни мисли нарасна в гърдите си.
"Какво?", Каза тя.
"За доброта ми към вас, - отвърна мис Минчин.
"За моята доброта в дом" Сара направи две-три крачки към нея.
Нейната тънка възвисил малко гърдите и надолу, и тя говори в един странен ООН-детински
свиреп начин. "Вие не сте вид", каза тя.
"Ти не си вид, и не е дом."
И тя се обърна и се управлява от стаята, преди Мис Минчин може да я спре или да направите
всичко друго, но не се взират подир нея с каменист гняв.
Тя се качи по стълбите бавно, но задъхан дъх и тя проведе Емили плътно
срещу нея. "Иска ми се, тя може да говори", каза тя да
себе си.
"Ако тя може да се говори - ако тя може да се говори" Тя трябваше да отиде в стаята си и легни на
тигровата кожа, с бузата си върху главата на котката, и погледнете в огъня
и мисля, и мисля, че и мисля.
Но точно преди тя достига кацането Мис Амелия излезе на вратата и затвори
зад нея, и застана пред нея, изглежда нервен и неловко.
Истината е, че тя се е почувствала тайно се срамуват от нещо, което тя е била осъдена
да се направи. "Вие - не трябва да отида там", тя
каза.
"Не отидете?", Възкликна Сара, и тя падна с темпо.
"Това не е твоята стая", "Мис Амелия отговори, зачервяване малко.
Някак си, всички наведнъж, Сара разбира.
Тя разбра, че това е началото на промяната, Мис Минчин говори.
"Къде е моята стая?" - Попита тя, надявайки се много, че нейният глас не се разклаща.
"Вие сте, да спи в тавана до Беки."
Сара знаеше, където тя е била. Беки я беше казал за него.
Тя се обърна, и монтирани две полети на стълбите.
Последният бе тясна, и покрити с вехтите ивици стар килим.
Тя се чувствала като че ли се отдалечава и оставя далеч зад себе си света, в която
че другото дете, които вече не себе си изглежда, не са живели.
Това дете, в краткия си, строга старо расо, изкачване на стълбите до тавана, е доста
различно създание. Когато тя достигна таванската врата и откри
, сърцето си даде един тъжен малко туп.
Тогава тя затвори вратата и застана срещу него и погледна за нея.
Да, това е друг свят. В стаята имаше полегат покрив и е
варосани.
Баданосвам е мръсния и е паднал на места.
Имаше ръждясала решетка, стар креват желязо, и твърд легло, покрито с
избледнели завивки.
Някои части от мебели, твърде много износени да се използва на долния етаж са били изпратени.
Под оберлихт в покрива, който показа нищо друго освен продълговати парче на тъп
сивото небе, стоеше един стар очукан червен подножие.
Сара отиде до него и седна.
Тя рядко се разплака. Тя не плаче.
Тя, Емили през колене и сложи лицето си върху нея и нейните ръце около нея,
и седна там, малката си черна глава, опряна на черни драперии, не казва
една дума, не прави един звук.
И тъй като тя седна в тази тишина дойде ниско натискане на вратата - толкова ниска, смирен
че тя не е на пръв го чуе, и, наистина, не беше събудил, докато вратата е
плахо бутна и беден сълзи размазано лице се появява надничат около нея.
Това е лицето на Беки и Беки е бил плаче тайно в продължение на часове и триене си
очите с кухнята си престилка, докато тя погледна странно наистина.
"О, мис", каза тя под дъха си.
"Може ли - ще ми позволи - шега, за да влязат?"
Сара вдигна глава и я погледна. Тя се опита да започне да се усмихва, и някак си тя
не можех.
Изведнъж - и всичко беше чрез любов mournfulness на стрийминг очите на Беки я
лице изглеждаше повече като дете не е толкова много, твърде стар за годините си.
Тя протегна ръка и даде малко ридания.
"О, Беки", каза тя. "Аз ви казах, ние бяхме просто един и същ - само две
малки момичета - само на две малки момичета.
Виждате ли, колко е вярно. Няма разлика сега.
Аз не съм принцеса вече. "
Беки се завтече към нея и я хвана за ръката и го прегърна до гърдите си, коленичил до
нея и ридания с любов и болка. "Да, госпожице, вие сте", извика тя и нейният
думи бяха счупени.
Appens "Whats'ever" за вас - whats'ever - вие искате да се принцеса все едно - един "
нищо не може да ви направи нищо различно. "