Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА Х
Всяко село има своите особености, своя конституция, често със собствен код на
морал.
Лекомислие на някои от по-младите жени в и около Trantridge бе белязана и е
може би симптоматично за избор дух, който постанови, склоновете в тази близост.
Мястото е по-спазващи дефект, трудно го изпи.
Щапелни разговор на фермите около беше на безполезността на спестяване на пари;
рубашка frocked arithmeticians, опирайки се на техните плугове или мотики, ще влезе в
изчисления на голяма педантичност, за да докаже, че
енория облекчение е по-пълно осигуряване за един мъж в старините му, от всяка, която може да
резултат от спестявания от заплатите им по време на целия живот.
Главният удоволствие на тези философи да става всяка събота вечер, когато
работата е била извършена, за да Chaseborough, изгнили пазар-град, две или три мили разстояние;
и, връщайки се в малките часове на
следващата сутрин, за да прекарат в неделя в сън облекчи ефектите от любопитните
съединения се продават на тях като бира от monopolizers на веднъж независим ханове.
За дълго време Tess, не се присъедини в седмичния поклонения.
Но под натиск от матрони, които не са много по-възрастна от себе си - за заплати поле човек
по-висока в двадесет и един, както и на четиридесет, бракът е по-рано тук - Tess в дължина
съгласил да отида.
Нейният първи опит на пътуването, която се осигурява за нея по-голямо удоволствие, отколкото тя бе
се очаква, hilariousness на останалите е доста заразна, след като я монотонен
внимание на домашни птици в стопанството, всички седмицата.
Тя отиде отново и отново.
Като доброто и интересно, освен това на моментните прага на
женствеността, външния си вид, в който върху нея отношение на някои хитър от шезлонги в
улиците на Chaseborough, затова, въпреки че
понякога пътуването си в града е направена от независим оценител, тя винаги търси за нея
Сътрудниците на смрачаване, да има защита на техните спътничество дома.
Това бяха отишли за един или два месеца, когато дойде в събота през септември,
панаир и пазар съвпадна и поклонници от Trantridge искаха двойно
изкушения в ханове по тази сметка.
Професии Тес покойния си в създаването, така че нейните другари достигнаха града
дългата си преди.
Чудесно беше септемврийска вечер, точно преди залез слънце, когато жълти светлини борба
със сини нюанси в hairlike линии, а атмосферата се образува перспективата за членство, без да
помощ от по-твърди предмети, с изключение на
безброй крилати насекоми, които танцуват в него.
Чрез това ниско осветени мъглявост Tess ходи спокойно заедно.
Тя не открие съвпадение с панаира на пазара, докато тя е достигнала
мястото, от което време тя е близо при здрач.
Нейният ограничен маркетинг приключи скоро и тогава, както обикновено, тя започва да изглежда за
за някои от cottagers Trantridge.
На първо място тя не може да ги намерите, и тя е била информирана, че повечето от тях са отишли в
това, което те наричат частни малко жига в къщата на сено trusser и торф-дилър
, които са сделки с техните ферма.
Той живееше в затънтен кът на townlet, и се опитва да намери своя курс
там очите си падна на г-н d'Urberville стоеше в ъгъла на улицата.
"Какво - моята красота?
Вие тук толкова късно? ", Каза той. Тя му казала, че тя е просто чакане
за компания дома. "Ще се видим отново", каза той над нея
рамо, като тя, продължи надолу по гърба алеята.
Приближава сено trussers, тя можеше да чуе бърника бележки на процедура ролка
от някои сграда в задната част, но не се чуваше звук на танци -
състояние на изключителни неща за тези
части, където като правило щамповане удави музика.
Предната врата да бъде отворена, тя можеше да види из къщата, в градината
на гърба доколкото нюанси на нощта ще позволи, и никой не изглежда си
хлопайте, тя преминават на жилището и отиде
нагоре по пътя към малката барака, откъдето звук я привлича.
Тя беше без прозорци ерекция, използвани за съхранение, както и от отворената врата
флоатно в неизвестност мъгла на жълто сияние, което на пръв Tess мисъл да бъде
осветен дим.
Но приближава тя позна, че това е облак от прах, осветен от свещи в рамките
пристройка, чиито греди върху мъглата пренесени очертанията на вратата
в широк нощта на градината.
Когато тя се приближи и погледна, тя видя неясни форми състезателни нагоре и надолу
фигура на танца, мълчанието на техните footfalls, произтичащи от тяхното
шушон в "scroff" - това е да се каже, на
брашнеста остатък от съхранение на торф и други продукти, разбъркване на
от бурната им крака създават мъглявина, които участват на сцената.
Чрез този плаващ, спарен отломки от торф и сено, смесени с perspirations и
топлината на танцьорите и формиране заедно нещо на vegeto човек цветен прашец, приглушените
цигулки, слабо избута техните бележки, в
ярък контраст с духа, с който мярката е била тъпкана от.
Те се изкашля, тъй като те танцуваха и се засмя, тъй като те се изкашля.
От бързам двойки едва се различат повече от високото светлини - на
неясност оформянето им сатири притиснал нимфи - множество на тигани
вихри множество Syrinxes; Lotis
опит за заобикаляне на Приап, и винаги при липса.
На интервали от една двойка ще се приближи до вратата за въздух и мъглата, не по-дълъг
забулване на техните особености, полубоговете се решен в благата на
личности от собствените си съседи.
Може Trantridge в две или три кратки часа се трансформираха по този начин лудо!
Някои Sileni от тълпата, седяха на пейки и сено ферми от стената и един от
тях я позна. "Камериерки, не мисля, че уважаван да
танц на лилия ", обясни той.
"Те не искали да нека всеки да види, които са тяхната фантазия.
Освен това, къщата понякога се изключва само, когато jints им започват да получите намазана.
Затова идваме тук и изпрати за алкохол. "
"Но когато някоя от вас у дома?" Попита Тес с някои тревожност.
"Сега - a'most директно. Това е всичко, но последните жига. "
Тя зачака.
Макара привлече към своя край, и на партията са били в ума на започване.
Но други не би и друг танц е сформирана.
Това със сигурност ще го прекратя, помисли си Тес.
Но това се слива в още един.
Тя става неспокоен и притеснен, все пак, като чакали толкова дълго, че е необходимо да се изчака
вече, за сметка на справедливата пътищата са осеяни с неустановени на героите на
вероятно болни намерение, както и, макар и не
страхуват от измерими опасности, се страхуваше от неизвестното.
Ако тя е близо до Marlott, тя щеше да има по-малко страх.
"Не бъдете нервни, драги добра душа," expostulated между си кашлица, млад
мъж с влажна кожа и сламена шапка си толкова далеч назад на главата му, че ръба
обграден го като ореола на светец.
"Каква е твоята бърза? Утре е неделя, благодаря на Бога, и ние можем да
сън в църквата. Сега, имат свой ред с мен? "
Тя не се погнуси танци, но тя не ще танцува тук.
Движението става по-страстен: fiddlers зад светлинен стълб на
облак сега и след това променя въздуха, като се играе от грешната страна на моста или
с гърба на лъка.
Но това нямаше значение, задъхан форми завъртя нататък.
Те не се различават техните партньори, ако тяхната склонност да се придържа към предишните.
Смяна на партньорите просто означава, че постигането на задоволителни избор не е като все още
пристигнали в един или друг от двойката, и по това време всяка двойка е била подходящо
съвпадащи.
Това беше тогава, че екстази и сънят започна, в които емоцията е въпрос на
Вселената и материята, но случайно проникване, които могат да ви пречи
от предене, където искаш да се върти.
Изведнъж тъпа туп на земята: една двойка е паднал, и да в
смесени купчина. Следващата двойка, не може да се провери неговата
прогрес, свалянето през препятствие.
Вътрешен облак от прах се е увеличил около повален фигури на фона на общите един от
стая, в която потрепвания заплитането на ръцете и краката да бъдат видени.
"Вие трябва да я хвана за това, ми джентълмен, когато се приберете у дома!" Избухна в женски акценти
от човешкото куп - тези от нещастните партньор на човек, чиято тромавост е
, причинени от злополука, тя се случи също да се
му наскоро омъжена жена, в които асортимент има нищо необичайно в
Trantridge толкова дълго, колкото всяка обич остава между съпружески двойки;
наистина, не е необичаен, в техните
по-късно живее, за да се избегне странно много на самотните хора, между които има може
да бъде топло разбиране.
Силен смях зад гърба на Тес е в сянката на градината, обединени с
хихикане в рамките на стаята.
Тя се огледа, видя червен въглища на пура: Алек d'Urberville стоеше там
сам. Той кимва с нея, и тя неохотно
оттеглили към него.
"Е, моята красота, какви са правиш тук?"
Тя беше толкова уморен след дългия си ден и си разходка, че тя довери си труда да го -
че тя е била чакат откакто той я видял да имат дом на компанията, защото
път през нощта, беше странно да я.
"Но изглежда, че никога не ще остави, и аз наистина мисля, че ще изчака не по-дълъг."
"Със сигурност не.
Имам само едно седло кон тук днес, но дойде на лилия, и аз ще наеме
капан, и ви закара вкъщи с мен. "
Тес, макар и поласкан, никога не са имали доста имам над първоначалното си недоверие към него, и
въпреки разтакаване си, тя предпочита да се прибирам у дома с работата-фолк.
Така тя отговори, че тя е много задължен към него, но няма да го смутят.
"Казах, че ще изчака за тях, и те ще ме очаква да сега."
"Много добре, г-ца Независимост.
Моля, себе си ... Тогава не трябва да се бърза ...
Моите добри Господи, какъв скандал те са като там! "
Той не се представи в светлина, но някои от тях го възприемат,
и присъствието му доведе до леко пауза и разглеждане на как лети времето.
По-скоро, тъй като той е отново запали пура и се отдалечи Trantridge хора започнаха да събират
от фона на тези, които бяха дошли от други ферми, и са готови да оставят в
орган.
Вързопите си и кошници бяха събрани, и половин час по-късно, когато часовника
камбанен звън прозвуча 11:15, те бяха разпилян по платното, които са довели до
хълма към домовете си.
Тя е от три мили пеша, заедно сух бял път, прави бели тази вечер от светлината на
Луната.
Тес скоро се възприема, когато ходеше в стадото, понякога с това, понякога
с това, че чистият въздух нощ беше произвежда staggerings и серпентина
курсове сред мъже, които също е участвал
свободно; някои от по-безгрижни жени също са били скитащи в тяхната походка - а именно,
тъмно женище, Darch автомобили, наречен Дама Пика, доскоро един от любимците на
d'Urberville's, Нанси, сестра си,
прякора Кралицата на диаманти; и млада омъжена жена, които са вече паднаха
надолу.
И все пак обаче наземни и бучки външния си вид, точно сега средната unglamoured
окото, да се случаят е различен.
Те следват пътя с усещането, че те са покачващите се заедно в
подкрепяща среда, притежавани от оригинални и дълбоки мисли, себе си и
заобикалящата го природа, които са организъм на
които всички части хармонично и радостно проникнато помежду си.
Те бяха толкова възвишен като луната и звездите над тях, и на луната и звездите са както
пламенен, тъй като те.
Тес, обаче, са били подложени на такива болезнени преживявания от този вид в баща си
къща, че откриването на състоянието им развали удоволствието, тя започва да
чувстват в лунната светлина пътуване.
И все пак тя се придържаше към партията, по горните причини.
В отворения магистрала е прогресирало в разпръснати ред, но сега маршрута си
чрез областта на врата и всичко намиране на трудност в него отварянето, те
заедно закрити.
Това води пешеходец е колата на Дама Пика, които проведоха ракита-кошница
съдържащи хранителни стоки на майка си, собствените си драперии и други покупки, за
седмица.
Кошница са големи и тежки, рент го поставени за удобство на такса за пренасяне на
на върха на главата си, където тя се качи в застрашено баланс, тъй като тя ходи с оръжие
с ръце на хълбоците.
"Ами - каквото е, че пълзящи гърба си, рент-Darch", каза един от групата
внезапно. Всички изглеждаха на автомобили.
Нейната рокля е лека памучна печат, както и от задната част на главата си вид на въже може
да се види низходящ известно разстояние под кръста, като опашката китаец.
"" Тис косата си падна ", каза друг.
Не, това не беше косата си: тя е била черна поток от нещо, сълзене от нейната кошница,
и тя блестеше като лигава змия в студената все още лъчи на луната.
"Тис петмез", каза наблюдателен матрона.
Петмез е било. Бедните стари автомобили баба имал слабост
за сладки неща.
Скъпа, тя е в много от нейните собствени кошери, но петмез е това, което душата си
желаете, и колата е бил на път да я дам лечение на изненада.
Набързо намаляване на кошница, тъмно момиче, че на плавателния съд, съдържащ сироп
са били изпочупени в рамките на.
По това време там са възникнали вик на смеха на извънредното появата на
Кола на гърба, която е раздразнена тъмната кралица да се отървем от обезобразяване
първата внезапно средства на разположение, и независимо от помощта на присмивачите.
Тя се втурна възбудено в областта, те са на път да премине, и се flinging
плоски по гръб на тревата, започва да изтрие си рокля, както и тя може да
се върти хоризонтално на растителна маса и се плъзнете над него при лактите си.
Смехът звънна по-силен, те притисна до портата, за мнения, почина на върлините им,
в слабост, породени от конвулсии си в спектакъл на автомобили.
Нашата героиня, която досега си мир, в този див момент не може да помогне
присъединяване с останалите. Това беше нещастие - в повече от един начин.
Не по-рано се чуе тъмната кралица soberer-богат бележка на Тес сред тези на
друга работа хора, отколкото дълго тлеещ чувство на съперничество възпалени
до лудост.
Тя скочи на крака и тясно е изправена пред обекта на нейната неприязън.
"Как смеят darest ти към мен, уличница!" - Извика тя.
"Не можех наистина да помогне, когато е t'others", се извини Тес, все още tittering.
"Ах, th'st, че ти" beest всички, dostn't, защото ти "beest първата любимите
Той просто сега!
Но спрете малко, милейди, спрете малко! Аз съм толкова добър, колкото две на такива!
Вижте тук - ето в "ЕЕ"!
За ужас на Тес, тъмно кралица започна източване на корсажа на роклята, която
за причина се присмиваха му състояние, тя е само твърде радваме да бъдат свободни
- докато тя оголи врата си закръглен,
раменете и ръцете на лунна светлина, при които те изглеждаха като светлинен и красиви
тъй като някои Praxitelean създаването, в притежание на безупречната rotundities на
едри страната момиче.
Тя затвори юмруци и квадрат към Тес.
"! Всъщност, тогава аз не се бори", заяви последните величествено "и ако имах ли
е от този вид, аз не би трябвало така себе си разочарова, че да дойде с такъв whorage
тъй като това е! "
По-скоро твърде включително реч свалиха торент хулене от други
четвърти при нещастен главата справедлив Тес, по-специално от кралицата на диамантите,
, които стояха в отношенията
d'Urberville, че колата също са заподозрени, обединени с последния
срещу общия враг.
Няколко други жени също chimed, с враждебност, която никой от тях не би било
толкова глупав, че да се покаже, но за безгрижен вечер те са минали.
Тогава намиране на Тес, несправедливо browbeaten, съпрузи и любовници, се опитаха
да сключат мир, като я защитава, но в резултат на този опит е директно
увеличаване на войната.
Тес, която е възмутен и срам. Тя вече не мислещи самотата на
начин и късния час, я един обект е да се измъкне от целия екипаж
възможно най-скоро.
Тя познаваше достатъчно добре, че по-добре сред тях се покаят на тяхната страст
ден.
Те всички бяха вътре в полето, и тя е кант обратно, за да се втурне сам, когато една
конник се появи почти безшумно от ъгъла на хеджирането, които проверяват на пътя,
и Алек d'Urberville огледа върху тях.
"Какво, по дяволите е този ред, работа-фолк?", Попита той.
Обяснението не е лесно предстоящите; и в истината, той не
изисква.
След като чу гласовете им, докато все още някои далеч е возил creepingly напред,
и научих достатъчно, за да се убеди. Тес, която е отделно от останалите, близо до
портата.
Той се наведе към нея. "Jump зад мен", прошепна той, "и
ще получите изстрел на крещящи котки в миг! "
Тя се чувствала почти готов припадне, толкова жив е чувството си за кризата.
В почти всеки друг момент от живота си, тя би отказала такава бил предложен помощ и
компания, както тя ги отказва няколко пъти преди, и сега самотата
не на себе си са принудили я да се направи по друг начин.
Но идвайки като поканата е в конкретния момент, когато страхът и
възмущение от тези противници могат да бъдат преобразувани от пролетта на крака в
триумф над тях, тя се отдавала на
си импулс, се покачи с портата, сложи пръст върху ходилото му, и бъркани в
седлото зад него.
Двамата са превишена скорост в далечното сив от времето, че
спорен празнуващите станало известно на какво се е случило.
Дама Пика забравил петно върху нея елече, и застана до кралицата на
Diamonds и нови женен, колебания млада жена - всички с поглед на устойчивост в
посоката, в която случайни превози с плавателни съдове на коня намаляват в мълчание по пътя.
"Това, което вие търсите?", Попита един човек, който не е наблюдавала инцидента.
"Хо-хо-хо!", Смее се тъмна кола.
"Хи-хи-хи!", Смее се tippling булката, както самата тя се стабилизира на по ръката на нея
любители съпруг.
"ВОУ-ВОУ-ВОУ!", Смее се майката тъмно Кар, гали си мустак, като обясни тя
лаконично: "От пържене тиган в огъня"
Тогава тези деца на открито, които дори излишък на алкохол може оскъдни нарани
постоянно, да се betook областта-пътека, и като отидоха там се премества
напред с тях, около сянката на всеки
главата, кръг от opalized светлина, образувана от лъчите на Луната върху
блестящ лист на росата.
Всеки пешеходеца могат да не виждат ореол, но неговата или нейната собствена, които никога не безлюден главата
сянка, независимо от неговия вулгарен нестабилност може да бъде, но го спазват, и
упорито разхубавяващ; до
хаотични движения сякаш присъща част на облъчване, и дим на техните
дишане компонент на мъглата през нощта, и духа на сцената, и на
лунна светлина, и на природата, изглежда
хармонично да се смесват с духа на вино.