Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 2 славеят и розата
"Тя каза, че ще танцува с мен, ако аз я донесе червени рози", извика младите
Студентски ", но в цялата ми градина няма червена роза."
От гнездото си в дърво, зелен дъб славеят го чух, и тя погледна
през листата и се зачуди. "Не червена роза в цялата ми градина!" - Извика той,
и красивата му очи се напълниха със сълзи.
"Ах, малкото неща зависи щастието!
Прочетох всичко, което мъдреците са написани, и всички тайни на философията
са мои, но поради липса на една червена роза е моят живот, окаян. "
"Ето най-после един истински влюбен", каза славеят.
"Нощ след нощ съм пял за него, макар да не го познавах: нощ след нощ
не съм разказвал за него на звездите и сега го виждам.
Косата му е тъмна като зюмбюл цвят, а устните му са червени като розата, която
желание, но страстта е направила лицето му бледо като слонова кост, и тъга, си печат
на челото му. "
"Принцът дава бал утре вечер", мълвеше младият студент - и моята любов
ще бъде на компанията. Ако я занеса червена роза, тя ще танцува
с мен до зори.
Ако я занеса червена роза, аз ще я държа в прегръдките си, а тя ще склони глава на
рамото ми, и ръката си, ще бъде прихванат в моята.
Има обаче няма червена роза в градината ми, затова ще седя самотен и тя ще ме отмине.
Тя не ще ми обърне внимание, и ще съкруши моето сърце. "
"Тук наистина е истински влюбен," каза славеят.
"Това, което аз пея, той страда - това, което е радост за мен, за него е мъка.
Наистина Любовта е нещо прекрасно.
Тя е по-скъпоценна от изумрудите и по-скъпо от хубавите опали.
Перли и нарове, не могат да я купят, нито я излагат за продан на пазара.
Той не може да се купи от търговците, нито да се отмери във везни
за злато. "
"Музикантите ще седят на галерията", каза младият студент - и ще свирят на
струнните си инструменти и моята любов ще танцува под звуците на арфа и на
цигулка.
Тя ще танцува тъй леко, че краката и не ще докосват пода, и царедворците
облечени с пъстри дрехи, ще се тълпят около нея.
Но с мен тя не ще танцува, защото аз няма червена роза и да се даде на нея ", и той хвърли
себе си на тревата, зарови лице в ръцете си и заплака.
"Защо плаче?", Попита малко зелен гущер, докато тичаше покрай него с опашката си в
въздуха. "Защо, наистина?", Каза Butterfly, който е бил
пърхат за след един слънчев лъч.
"Защо ли наистина? - Прошепна една маргаритка на съседа си, по-мек, тих глас.
"Той плаче за червена роза - каза славеят.
"Червена роза", те извика "Колко смешно!" И малък гущер, който е бил
доста цинични възгледи, направо се изсмя.
Но славеят разбираше странната тайна мъка на студента, и той се смълча
в дъб и се замисли за тайната на любовта.
Изведнъж той разпери кафявите си крила за полет и се зарея във въздуха.
Тя премина през горичката, като сянка, и като сянка преплува целия
градина.
В центъра на моравата имаше прекрасен розов дърво, и когато
тя видя, тя прелетя над него и кацна на спрей.
"Дай ми една червена роза", извика тя, "и аз ще ти изпея най-сладката си песен."
Но храстът поклати глава.
"Моите рози са бели - отговори той," бели като морската пяна и по-бели
от снега на планината.
Но иди при моя брат, който расте около стария слънчев часовник, а може би и той ще ви даде
това, което искате. "
Тогава славеят отлетя при розовия храст, който растеше отвъд стария слънчев
набиране. "Дай ми една червена роза", извика тя, "и аз
ще ти изпея най-сладката си песен. "
Но храстът поклати глава.
"Моите рози са жълти, отговори той," жълти като косата на русалка, която
седи на кехлибарен трон, и по-жълти от нарциса, който цъфти на ливадата
преди косачка идва със своята коса.
Но иди при моя брат, който расте под прозореца на студента, и може би той ще даде
вие какво искате. "
Тогава славеят отлетя при розовия храст, който растеше под Студентски
прозорец. "Дай ми една червена роза", извика тя, "и аз
ще ти изпея най-сладката си песен. "
Но храстът поклати глава. "Моите рози са червени", отговори той, - червени като
краката на гълъбите и по-червени от огромните ветрила на коралите, че вълна и вълна в
океана пещерата.
Но зимата е смразила жилите ми и мразът е нахапал пъпките ми, и бурята
е изпочупила клоните ми, и аз нямам рози на всички тази година. "
"Една червена роза е всичко, което искам, - извика славеят, - Само една червена роза!
Няма ли начин, по който мога да го получи? "
"Е далеч", отговори на храстът, "но това е толкова ужасно, че аз не смея да кажа, че това
вас. "" Кажи ми ", каза славеят"
не съм страх. "
"Ако искаш червена роза", каза храстът, - трябва да го изградим на музика от
лунна светлина, и петно със собствените си heart's кръв.
Можете Трябва да ми пееш с гърди опрени на мой шип.
Цяла нощ вие трябва да ми пееш, а шипът да прониже сърцето ви, и ви
живот кръв трябва да потече в моите жили и да стане моя. "
"Смъртта е голяма цена за една червена роза - извика славеят, - а животът е
много скъп за всички.
Приятно е да седиш в зелената гора, и да гледаш слънцето в колесницата си на
злато и луната в нейната колесница от бисер.
Сладък е дъхът на глог, и сладки са сините камбанки, които се таят в
долината, и изтравничето, който духа на хълма.
Но все пак любовта е по-добре от живота, а какво представлява сърцето на една птица, сравнено със сърцето
на човека? "И той разпери кафявите си крила за полет,
и се зарея във въздуха.
Той се понесе над градината като сянка, и като сянка преплува над
горичката.
Младият студент още лежеше на тревата, където го беше оставил, и
сълзи все още не са сухи в прекрасните му очи.
"Бъди щастлива", извика славеят, - да се радваме, ще получиш твоята червена роза.
Аз ще я създам от музика на лунна светлина, и го петно със собствените си heart's кръв.
Всичко, което искам от тебе в замяна, е, че ще бъдеш верен в любовта, защото любовта е по-мъдро
от философия, въпреки че тя е мъдър, и по-могъща от властта, въпреки че той е силен.
Пламеноцветни са нейните крила и цвета на пламък е тялото му.
Устните му са сладки като мед, а дъхът му е като тамян. "
Студентът вдигна очи от тревата и се ослуша, но той не можеше да разбере какво
му казваше славеят, защото знаеше само неща, които са написани
в книгите.
Но дъбът разбра и се натъжи, защото той беше много любители на малко
Славеят, който си беше свил гнездо в клоните му.
"Изпей ми една последна песен", прошепна той, "аз се чувствам много самотен, когато са си отишли."
Тогава славеят запя на дъба и гласът му звучеше като вода бълбука от
сребърно гърне.
Когато той свърши песента си, студентът стана и извади бележник и оловен
молив от джоба си.
"Тя има форма", каза той на себе си, тъй като той си тръгна през горичката, - "че не може да
да му се отрече, но има ли чувство? Аз съм не се страхува.
В действителност, тя е като повечето хора на изкуството, тя е само стил, но без всякаква искреност.
Тя няма да се жертва за другите. Той мисли само за музика, и всички
знае, че изкуството е себелюбиво.
Все пак, той трябва да се признае, че тя има красиви нотки в гласа си.
Колко жалко е, че те не означават нищо, или някаква практическа полза. "
И той влезе в стаята си, и легна на тесния си одър, и започнах да мисля
на своята любов, и след време, той заспал.
А когато луната изгря на небето, славеят отлетя на розовия храст, и задайте
си гърди на един шип.
Цяла нощ той пя с гърдата си срещу трън, и студения кристал
Луната се навеждаше надолу и се заслуша.
Цяла нощ той пя и шипът се забиваше все по-дълбоко и по-дълбоко в гърдите му, и я
кръв на живот изтичаше от него. Тя изпя за първи път на раждането на любовта в
сърцето на едно момче и едно момиче.
И върху най-отгоре клонче на розовия храст разцъфтяваше великолепна роза, листче
след листче, както една песен следваше друга.
Бледа беше тя отначало, както мъглата, която виси над реката - бледа като стъпките на
утрото и сребриста като крилата на зората.
Като отражение на роза в сребърно огледало, като сянката на роза във водна
басейн, така че беше розата, която разцъфтяваше върху най-горното клонче на храста.
Но храстът извика на славея да се притисне по-силно към шипа.
"Прес-близо, славея", извика храстът, - или ще дойде денят, преди
розата да е готова. "
Тогава славеят се притисна по-силно трън, и по-силен и по-силен е нараснал си
песен, защото той пееше за раждането на страст в душата на един мъж и една камериерка.
И нежна сянка от руменина се разля в листенцата на розата, като руменината в
лицето на жениха, когато целува устните на невестата.
Ала шипът все още не е достигнала сърцето си, така че сърцето на розата оставаше бяло,
само като славей heart's кръв може да пурпурен сърцето на една роза.
И храстът извика на славея да се притисне по-силно към шипа.
"Прес-близо, славея", извика храстът, - или ще дойде денят, преди
розата да е готова. "
Тогава славеят се притисна по-силно към шипа, шипът допря неговото сърце,
и жесток пристъп на болка, заснет през нея.
Горчиво, горчиво е болка, и диво и диво нарасна неговата песен, защото тя пееше за
Любов, която постига съвършенство чрез смъртта, за любовта, която не умира и в гроба.
И великолепната роза стана червена като изгрева на източното небе.
Червен бе венецът от листенца и червено като рубин беше сърцето.
Но гласът на славея глъхне, и малката си криле започна да бие и А
пелена се спусна пред очите си. Все повече и по-глухи е нараснал с песента си, и тя
почувствах нещо я задавяне в гърлото си.
Тогава тя даде още един сетен изблик на музика. Белият Луната, като чу това, и тя забрави на
зората и се спря в небето.
Червена роза го чу, и тя се потресе всички с екстази, и отвори своите венчелистчета да
студения утринен въздух.
Ехото го носи до лилаво си пещера в хълмовете и събуди спящата овчари от
мечтите си. Тя се носеше през тръстиките на реката,
и те носят своето послание към морето.
"! Виж, виж - извика храстът," розата да е готова сега ", но славеят не
отговор, защото тя лежеше мъртъв във високата трева, с трън в сърцето си.
А по пладне студентът отвори прозореца и погледна навън.
"Защо, какво прекрасно парче на късмет!" - Извика той, "тук е една червена роза!
Никога не съм виждал роза като в целия ми живот.
Тя е толкова красива, че аз съм сигурен, че тя има дълго латинско име ", и той се наведе и
изтръгната тя.
Тогава той постави на шапката си и изтича до къщата на професора с розата в неговата
ръка.
Дъщерята на професора седеше на прага ликвидация синя коприна на макара,
и си малко кученце лежеше в краката си. "Казахте, че ще танцува с мен, ако аз
една червена роза - извика студентът.
"Тук е най-червеният роза в целия свят. Ще го нося тази вечер следващия сърцето си,
и тъй като ние танцуваме заедно, тя ще ви кажа колко те обичам. "
Но момичето се навъси.
"Аз съм Страхувам се, че няма да отида с моя рокля", тя отговори "и, освен това,
Племенник на Чембърлейн ме изпрати няколко истински бижута, и всеки знае, че бижута
струва много повече от цветята. "
"Е, Честна дума, вие сте много неблагодарни", каза студент гневно и
той хвърли розата на улицата, където тя падна в канавката, и каруца, колело отиде
над него.
"Неблагодарен!", Каза момичето. "Аз ви казвам какво, вие сте много груб, и,
в края на краищата, кой си ти? Само един студент.
Защо, аз не вярвам, че ти дори сребърни закопчалки на обувките си, като
Племенник на Чембърлейн ", и тя стана от стола си и отиде в къщата.
"Какво глупаво нещо, което Любовта е", каза студент, както той си тръгна.
"Това не е два пъти по-полезен като Logic, за това не доказва нищо, а тя винаги е
казва един от неща, които няма да се случи, и като един вярвам, неща, които
не е вярно.
В действителност, тя е доста непрактичен, и, като в тази възраст да бъде практически всичко,
Аз ще ида да Философия и проучване Метафизика. "
Така той се върна в стаята си, издърпа голяма прашна книга и започна да чете.