Tip:
Highlight text to annotate it
X
В предишния епизод на Момчета Преди Приятелите
Ноа Макалистър, Чейз Карлтън, Оливър Янг ии лидера им Лиъм Монтгомъри.
Моля те, приеми това като знак на моята любов.
Да, чувствам се много зле за момиче, на което му блъснаха тортата в лицето,
но наистина, това не е твоя работа.
Извинявай. Ще почистя преди да изсъхне. Ще говоря с моите родители. Ще ти купя нова. Аз не го направих...
Като се извиниш не е достатъчно, иначе нямаше да се нуждаем от полицията?
Тя вече ти се извини.
Какъв ти е проблема все пак? Знаеш, че беше нещастен случай.
За приятно прекарване звънете на Зоуи курвата @ (323) 565-7415
Помощ.
Момчетата Преди Приятелите
Хм... В случай че не си забелязал, това е съблекалнята за момичета.
Какво правиш тук?
Просто точно по колко са услугите ти?
Къде бягаш?
Пусни ме!
Не е ли това, което рекламираш? - Нали?
Дръж я.
Не се притеснявай, ще бъда нежен.
Не! Не!
Какво толкова ще стане, нали?
Ние ще ти платим за това.
Пуснете ме! - Дръжте я.
Не ме докосвай.
Оливър!
Къде беше човече?
Какво, по дяволите, ти става бе, човек?
Видях твоите слуги в съблекалнята да се опитват да изнасилят новото момиче и знам, че ти си ги изпратил след нея.
Какво? - Какво, по дяволите, става с теб, човече?
Пич, това е подло. - Чакай, човече...
Наистина ли направи това? - Не, не съм! Вие момчета знаете, че никога не бих направил това.
Какво се случи тогава?
Аз просто ги изпратих да се отърват от нея.
Какво им каза, да направят това ли?
Това е! Казах им: "Отидите да се отървете от нея."
Хей, хора, хм...
Наистина съжалявам. Имахме малък проблем.
Ти съжаляваш?
Не можем да позволим това. Аз не искам да мислят, че съм част от това.
Това важи същото и за мен.
Имам една идея.
♪ ♫ Така ли? ♪ ♫
♪ ♫ Виж, знам, че понякога и аз не съм най-добрата. ♪ ♫
♪ ♫ Но знаете, че дам най-доброто от себе си. ♪ ♫
♪ ♫ Но знам, че ние имаме своите възходи и падения. ♪ ♫
♪ ♫ Но знаеш, че съм щастлива, когато си наоколо. ♪ ♫
♪ ♫ И си казвам, когато слънцето започва да гасне и започва да вали. ♪ ♫
♪ ♫ Аз само искам да бъда с теб. ♪ ♫
Искаш ли ментов чай?
♫ Ще работя върху нещата, които трябва да правя. Защото само искам... ♫
В другите новини, модела Джейд Джоунс е решила да се оттегли, след само 5 години в модната индустрия.
Тя се пенсионира на върха на кариерата си, за да работи по благотворителни дейности.
Тя е обещала да стане адвокат и да осведомява за трафика на хора.
Е, наистина се надявам да съм като нея един ден.
Тя е толкова невероятна.
Да, такава е!
Не се предавай толкова лесно. Ти си невероятна, хлапе.
Благодаря ти, Клои.
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki
♪ ♫ О, бейби, ела тук и ме остави да те задържа близо. ♪ ♫
♪ ♫ В ръцете ти е мястото ми, където искам да бъда най-много. ♪ ♫
♪ ♫ Не бих сключвала сделка, без причина на света... ♪ ♫
F4Не подкрепя Изнасилването
Лиъм!
Къде е той?
Лиъм! Курва съм! Ъ? Слагам си го наоколо!
Тъп задник! Не спя с никого!
F4Не подкрепяИзнасилването.
Трябваше да дойда.- Леко.
Какво по дя***ите!- Зарежи!
О боже мой!
О боже мой! Тя ме докосна.
Това беше отвратително.
Трябва да си взема душ.
И аз, Боже мой! Как е косата ми? Добре ли е?
Добре ли си? - Какво е направила?
О, Боже мой! Добре ли сте?
Лицето ми! Докосна ме точно там.
О, Боже мой! Мразя я, аз я мразя.
Давай човече, ти си наред.
Добре! Лиъм напуска заради контузия, предполагам.
Тя не ви ли напомня на някого?
Да, всъщност.
Не мога да повярвам, че тя ме удари.
Искам да кажа, тя дори не каза, благодаря ви.
Опитах се да направя нещо хубаво за някого, нали?
Добре, какво трябва да правя по-нататък?
Това е всичко, човече.
Тя е всичко за мен?
Да.
Това какво трябва да значи?
Това означава, че се превръща в личен въпрос, а не нещо за групата,
така че се справяй по своему.
Ела тук, човече. Искам да говоря с теб. Ела тук.
Това е ниско.
Трудно ми е да дишам.
Ние трябва да се погрижим за нея сега! Дами, баня!
Видя ли лицето му, когато тя влезе?
Не, не, не... Забрави за лицето му, когато тя влезе вътре... лицето му, когато тя го удря. Това е безценено!
Той беше толкова изненадан, че тя го простна върху масата. Той дори не знаеше какво да прави.
Това беше класика. - О, о, о, не, спри.
Беше толкова изненадан, че тя беше над него, човече.
О, Боже мой! Тя определено не е като другите, пич.
Развълнуван съм да видя как ще продължи тази игра.
Да, аз също.
Зоуи Тейлър. Впечатлен съм.
Тя определено издържа по-дълго от всеки човек.
Вярно е.
Защо не вземем нашия нов приятел Зоуи за обяд?
Това е идея за милион долара, приятелю.
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki
Уф, това момиче Зоуи!
Знам, тя е толкова гадна. Бляк! Ужасна!
Чух, че е имала пет аборта.
Затова ли изляза червената боя върху нея?
О, да!
Трябва да се отървем от нея.
Да, но как ще направим това?
Да я поканим на набирането на средства.
Защо?
Защо да го правим?
За нея и малките й приятели, да им покажем, че мястото им не е тук.
Ей Зоуи, какво става?
Какво правите тук?
Е, ние искахме да знаем дали можем да те заведем на обяд.
Като възнаграждение за развлекателните услуги, която ни предостави напоследък.
"Развлекателни услуги?"
Да, това беше наистина забавно да гледам, как тича наоколо и губи.
Хайде де. - Чакай, обувките ми.
Вие сте много по-добри, отколкото си мислех, че сте.
Ще трябва да кажа на Пайпър, че всъщност и вие сте много готино също.
Готини също? За кой друг си казала че е готин?
Знаеш, че Оливър си има приятелка, нали? Той се запознава с Джейд Джонс, като беше на 14.
Моделът? Тя е страхотна, наистина я харесвам.
Така че, коя е Пайпър?
Съквартирантката ми.
Разкажи ми повече за Пайпър?
Сладка ли е? Свободна ли е? Харесва ли певците?
Да, обича ги!
Тя е хм.... Да видим. Пайпър ъ-ъ...
О, тя е хлебар.
Тя обича да яде и да получава, нейната главна цел от следващата седмица.
Крака й е опериран наскоро, така че накуцва едва забележимо.
О, Боже мой, вие ще бъдете толкова перфектни заедно.
Моля те, нека ви запозная.
Обаче когато се запознаваш с нея, не я гледай право в очите, защото има стъклено око...
и е много чувствителна на тази тема, въпреки че не се забелязва, че е стъклено окото й.
Готино.
Знаеш ли всъщност аз просто се срещам... Виждам се с няколко момичета в момента така или иначе.
Но Ноа е тук и мисля, че е на пазара за едно момиче на неговата възраст.
Имам среща, така че ще се видим по-късно.
О, не човече. Наистина мисля, че трябва да опиташ секса с момиче на твоята възраст.
Трябва да дадеш шанс на съквартирантката на Зоуи.
Трябва да се опиташ секса с едно момиче, по някое време.
Не мога да ти помогна с това, приятел!
Добре, вие наистина ли не искате да се срещнете с Пайпър?
Тя е страхотна и красива.
Добре, тя е прекалено хубава за вас така или иначе.
Да, ти си абсолютно права.
Освен това, знаеш ли какво? Ние няма да искаме да съсипем нашата нова връзка, ако между нас не се получи.
Това е много вярно. - Това е може би най-доброто.
Да, аз... Съгласна съм!
Да, какво си мислех?
Вие ме убивате.
Други приятелки? - Да, Клои.
O-M-G!(О боже мой!)
Чухме за това, което се е случило. Добре ли си?
Наистина ли те изнасилиха?
Не. Оливър дойде и ми помогна в последната секунда.
Как смеят да се опитват да ти причинят това?
Това просто отиде твърде далеч.
Ние се чувстваме толкова зле за всяка част в която участвахме, нали дами?
О, Боже мой, ние искаме да ти се реваншираме.
Трябва да дойдеш на набирането на средства тази вечер.
О, Боже мой, това е най-добрата идея!
В полза на трафика на хора и билетите са само 2 500 долара.
Уау! Добре. Аз не разполагам с никакви пари за тези неща.
Ние ще се погрижим за това.
Да.- Като извинение за това как се отнасяхме с теб.
И ти трябва да доведеш някои приятели, а ние ще се погрижим за всичко.
Добре, но аз не разполагам с нищо, което да нося на нещо подобно.
О, но това е небрежно.
С дънки и тениска ще бъдеш просто чудесна.
Искам да кажа, че ние не искаме да караме жертвите да се чувстват не на място, нали знаеш.
Добре.
Чудесно! Така че ние ще се видим довечера в 20:00ч.
Добре.- Добре.
Чао. - Дами.
Клои, какво ще кажеш за това?
Сигурна ли си, че това не е официално събитие?
Джесика каза, че е неофициално.
Това просто не звучи правилно за мен.
Клои, това са просто дънки и тениска. Моля те, избери едни.
Добре, ето.
Благодаря ти. - Добре дошла си отново.
Какво правиш в стаята ми?
Аз... Аз не знаех, че имаш стая.
Да, намерих я и я почистих, и идвам тук да тренирам всеки ден.
Ей слушай, искам да ти благодаря за...
това, което се случи в съблекалнята онази вечер.
Добре, е, ще се видим по-късно.
Да, ние... ние не ходим на едни и същи места.
Пич, какво се смееш, Лиъм?
Току що ти срита задника едно момиче.
Защото тя има нещо за мен.
Сега знам, мисля си за това. Тя е доста сладка.
Дръж се!
Как мозъка ти разбра тази част от информацията?
Сам го каза. Тя просто се прави на трудна, за да й се получи.
Тя ме убеждаваш, че аз съм знаел, че тя не прави безразборен секс.
Субтитрите достига до вас отThe F4-USA Team @ Viki
Уау!
Ти действително си добра.
Опитвам се да бъда мил.
Кой те е молил за това?
Заради какво ти не ме харесваш?
Аз съм умен, богат, добре изглеждащ!
Имам шест плочки.
Имам страхотна коса. Страхотен стил!
Кой не би ме харесал, Зо?
На първо място, аз съм Зоуи. Второ, косата ти, мразя я.
Опашки те са ги оставяли през 90-те.
Гласът ти... е толкова хленчещ.
Добре, твоята личност, твоето арогантно отношение,
то е отвратително и непривлекателно.
Може да биеш хора и да се заяжда с тези, които са по-слаби от теб,
само така можеш да се чувстваш по-добре.
Мразя всичко около теб, Лиъм! Остави ме на мира.
Сигурен ли си?
Сигурен ли си?
Добре.
Добре бейби, готов си да тръгваш.
Пусни ме!
Пакета е доставен.
Субтитрите достагат до вас от The F4-USA Team @ Viki
Уау! Можеш да изглеждаш и като различен човек.
Къде отиваш?
В къщи.
Какво ще кажеш за вечерята?
Най-накрая изглеждаш достатъчно добре, за да се срещаш с мен на публично място.
Престани да си играеш.
Да играя?Защо да го правя?
Очевидно е, че си привлечена от мен... Зоуи.
Разбрах! Защо иначе ще ми позволиш ли да знам, че не правиш безразборен секс наоколо?
Реших да те направя моя тайна приятелка.
Луд ли си?
Реши да ме направиш своя тайна приятелка!
В кое измерение живееш, че си мислиш че искам това?
Егото ти няма граници.
Знаеш ли колко пари съм похарчил по теб?
Повече, отколкото ти някога ще видиш в живота си.
Имам желание да ти дам всичко, става ли?
Така е по-добре.
♫ Защото всяка стъпка просто ме води обратно към теб. ♫
♪ ♫ Обратно при теб. ♪ ♫
Спри да правиш това!
Боже!
Ей!
Какво правиш тук?
Какво? Не ми е разрешено да посетя най-добрия си приятел ли?
Какво правиш ти тука?
И защо си облечена така?
Това е дълга история, но тя завършва с факта, че твоя приятел е в самозаблуда.
Да? Искам ли да знам какво е направил?
Бях много приятно отвлечена.
Радвам се, че дойде пак.
Като че ли винаги идваш, когато имам нужда от теб.
Да, и ти като че ли си там, където съм и аз също.
Като преследвач.
Признай си, че имаш нещо към мен?
Не.
♪ ♫ Отивам надалече. ♪ ♫
♪ ♫ Въпреки, че трябва да бягам. Знам, че мога да остана. ♪ ♫
♪ ♫ Толкова е просто скъпа, всичко, което някога е трябвало да кажа, е: "Че все още те обичам." ♫ ♪
♪ ♫ И... ♪ ♫
Имам нужда от разходка.
О, Боже мой, какво правиш тук?
Лиймън ме отвлече.
О, Боже, ти изглеждаш толкова красива. Кой направи косата ти?
О, Боже мой! Чакай! Дали това е оригиналната Ivy Chic?
О, Боже мой, откъде взе тези обувки!
На кого му пука, на кого му пука! Смяташ ли да започнеш от утре да се обличаш като сега?
Здравейте! Аз бях отвлечена!
От извънземни ли?
Лиъм ме отвлече от училище, направи ми пълна промяна и след това ме помоли да му бъда тайна приятелка.
Той се е шегувал, нали?
Не е ли?
Дали не е луд? Защо му е да мисли, че ти го харесваш?
Когато съм му сритала задника си е помислил, че играе трудно, за да го имам.
О, това момче е наистина специален.
Сериозно, просто трябва да стоиш далеч от него.
Едно време имах бивше гадже, което искаше да ме държи в тайна от неговите приятели,
и след това разбрах, че той ми е изневерявал.
Е, не е като да планирам да излизам с него. Аз не мога да го понасям.
Знаеш какво казват. Това е тънка линия между любовта и омразата.
Просто стой на разстояние.
Имаш го! Имаш го!
♪ ♫ Здравейте, добро утро. Изненада, изненада. ♪ ♫
♪ ♫ Писах ти това писмо, за да ти помогна да осъзнаеш как се чувствам. ♪ ♫
Какво става Зо? Защо си тръгна така миналата нощ?
И си отрязах косата. Ти дори не го забеляза.
О, Боже мой!
Знаеш ли колко момичета искат да ми бъдат приятелки?
Хайде де.
Всички звездни баскетболисти не може да получавате мацката!
Държиш се наистина неблагодарно.
Е, отивам да се притеснявам тогава. Не бих била с теб, дори ако си последният човек на земята.
Лида ли си?
Без значение колко съм луда, никога няма да си губя времето с някого като теб.
O! Пич - Сериозно ли говориш?
Катострофира и иазгоря Лиъм!Катострофира и иазгоря Лиъм!
Хайде!
Харесва ли това, че е в лицето ти, момче?
Ники, фокусирай се.
Ние сме тук за едно нещо, и само едно нещо.
Чейз...
Може ли да гледаш за този боклук?
Имам нужда от нещо за пиене.
Знам, нали? - Има моркови?
Те са толкова богати. Обзалагам се, че има бадемово мляко.
Не мога да го намеря.
О, Боже мой! Тези момичета?
Не знам.
Може би, ъм...
Може би тя няма да дойде.
♪ ♫ Ако аз съм навън. ♪ ♫
♪ ♫ Знам, че ще ми бъдеш шофьор. ♪ ♫
♪ ♫ Ако се обадя, щеше да зарежеш всичките си приятели и да дойдеш. ♪ ♫
♪ ♫ Тежък пръстен те накарах да ми купиш. ♪ ♫
Така. Хей! Крис, нали?
Точно.
Аз съм Ники.- Екстра.
Вероятно знаеш това.
Така...
Ъм... изглеждаш толкова добре.
Харесват ми копчетата ти.
Благодаря. - Да.
Така че, да.
♪ ♫ Оу, оу, оу, оу. ♪ ♫
♪ ♫ Ти си безнадеждно, изцяло посветен на мен. ♪ ♫
♪ ♫ Незабавно, постоянно правиш нищо. ♪ ♫
♪ ♫ Защото те въртя на пръста си. Oу, oу, oу... ♪ ♫
Тъй като не се страхуваш от F4, защо не отидеш и да говориш с нея,
вместо да стоиш тук като изгубено кученце.
И с теб си говорим.
Ти губещата в продължение на години и все още не си говорила с него нито веднъж.
Просто чакам подходящия момент.
О, и най-подходящия момент кога е?
Ти си била с него от 3 клас.
Знаеш ли, понякога се чудя защо сме дори приятели.
Просто е. Аз съм единственият, който те разбира.
О, Боже мой, това е толкова хубава стена!
Джесика, махай се.
Здрасти.- Как е твоята вечер?
Добър, по-добре е сега.
Това е прекрасно тук.
Така е.
Какво правиш, приятел?
Хей, човече, как си?
Какво става?
Нищо, просто чакам някой.
Така ли?
Да, не знам, дали все още е тук или не.
Кого чакаш?
Зоуи.
Така ли?- Да.
О, Боже мой, глупав телефон.
Да, да опитаме там.
О, Боже мой, защо?
Давай.- Отиди и опитай там.
Човече! Глупав, шибан телефон. Човече!
Това е много образувателно и ласкателно.
Благодаря.
Не трябва да говориш с по-големите по този начин.
Повярвай ми, аз съм напълно озрял.
О, Боже мой! Ууу! Какво правиш?
Да не би да ме сваляш?
Просто толкова много неща се случват.
Виждаш го като изобразително изкуство, нали?
Да, разбира се.
Е, ако се интересуваш от фини неща, аз съм Чейз.
Уау, това работи при някого?
Понякога.
Получава ли се в момента?
Не, всъщност не.
Трябва да се опиташ нещо друго като,
снимането е хубаво, но аз предпочитам да използвам тялото ти като платно.
И ти ще видиш.
Просто небрежно флиртувам, изпробване на водите.
Минал ли си пубертета?
Отивай да си играеш с малкото си гадже. Аз ще бъда там и ще правя бизнес за възрастни.
Аз съм влюбен.
Ти си пораснал?
Да, виждам това. По дяв***те!
Джейд трябваше да дойде. Чудя се къде ли е тя?
О, тя ли е била?- Да.
Не знам, не съм я виждал в последно време.- Да, така е от известно време.
Хей Зоуи. Как си? Хубаво е да те видя. Радвам се, че успя да дойдеш.
Изглеждаш невероятно. Иска...
Изглеждаш конфортно. Един вид... отпусната.
Харесва ми това, което си направила с твоите... лилаво на твоите... сенките за очи.
Субтитрите достигат до вас от The F4-USA Team @ Viki
Това е една от любимите ми картини в цялата галерия.
Това ли?
Това е снимка.
Това е... Съжалявам, какво?
Снимка, като картина.
Това е снимка . Това не е картина.
Не, да. Аз...- Да.
Това, което... какво.
Това е лудост. Защото купих картина, която изглежда точно...- Да.
Мисля, че картината всъщност е на разстояние от това.
Имаш малко коса, точно...- О...
О, Боже! Да. - Тя е малко по-къса.
Малко е по-къса сега.- О, наистина ли?
Така че аз, хм... - Не забелязах. - Отървах се от... отървах се от опашката.
Ти си все още къдрев.
Добре...- Добре.
Отрязах...
Ти каза, че не ми харесваш косата. Отрязах я.
Хей, ела тук. Нека да поговоря с теб за секунда.
Здрасти Оли.
Така че, Джейд не се появи. Тя губи.
Не е голяма изненада, човече.
Какво става с теб и новото момиче, Зоуи?
Зоуи? Нямам представа.
Тя е голямо предизвикателство, да ти кажа. Не мога да я разбера.
Тя е единствената мацка, която някога съм срещал и не ме харесва.
Знаеш ли? Обратно на това, което се харесва?
Купих й за 20 000 долара рокля, заведох я на вечеря,
взех я и я заведах в хубав салон.
Какво още иска?
Не мисля, че ще я интересуват такива неща свързани с мъжа.
Мисля, че тя е направена от съвсем различен плат.
Какъв вид плат?
Така че, какво си мислиш, за тази картина?
Ами, мисля, че художникът се опитва да улови как,
сградите се пресичат в една точка, перпендикулярни.
Какво е перпендикуляр?
Ъм... Това е, когато една линия пресича друга линия и...
Знаеш ли, просто да кажем секс?
Казах пресича.
Подобно, но по-различно.
О, Боже мой! Толкова си умен.
Може ли да си имаме деца?
Наздраве.- О...
Мисля, че те дори не знаят какво означава това, човече.
Тази мацка никога няма да те погледне.
Момчета! Нека вземем по питие и да празнуваме.
За какво?
Защото най-накрая зарязах психото.
Какво искаш да кажеш, коя е? - Отървах се, ето я точно там.
Блондинката.- O, блондинката.
Да.- Е, това е въпрос на време.
Как го направи това?
Изпратих добро момче при нея.
Кой, този човек?
Ако той я зареже ще получа малко опъване, междувременно е моя приятелка.
Какво искаш да кажеш?
Е, тя като го сграбчи и просто да го обездвижи целия.
Тя грабна Чейз?- Не, не, не.
Крис?- Вторият, който удържа на "Любовта на Чейз"...
Джесика! Джесика!
Знам главния готвач. Каква глазура мислиш, че е?
Ей Зоуи, трябва да опиташ това!
Стойте далеч от храната, тръгваме си.
О, тръгваш си толкова скоро?
След като дадох 750 за теб и твоите отвратителните малки приятелки да сте тук.
750 долара. Определено оставам.
О, Боже мой!
Не мога да повярвам, че дойде на такова събитие така , облечена с това .
Трябваше просто да не носиш нищо.
Щеше да изглеждаш по-добре.
О, Боже мой, сериозно ли е това... какво е това?
Предполагам, че съм чула добре, когато каза, че ще е "небрежно".
Не се притеснявайте, ние тръгваме. Пайпър!
Добре, защото вие, момичета сте облечени като част от персонала.
О, Боже мой! Уоооо...
Искам да кажа...- Добре!
Знам, че сте бедни, но аз поне мислех, че може да минете през един от тези магазини,
майка ми винаги е дарявала старите си дрехи.
Джесика! Недей [шепот] да ядеш.
Какви бяха тези магазини, където носим боклука, който не го искаме повече?
OMG, има магазини за това!
Какво правят с боклука, когато го оставиш там?
О, бедните хора като Зоуи и приятелките й, отиват там, за да купуват.
Ти си толкова глупава.- Знаеш ли, направила си вежди с маркер?
О, Боже мой! Да, така съм! Използвах молива за устни на майка ти.
Не изглеждат ли страхотно? Те изглеждат страхотно.
За разлика от твоето травеститско лице.- Да, да.
О, да? О, да?
А червилото ти изглежда, като на клоун.
О, обичам клоуни.- Чудесно!
Приличаш на травестит!- О, наистина ли?
Изглеждаш, като мъж облечен като жена.- О, направих ли го?
Дамата-момче.- Да, а ти си като... отвратителна.
Колко грим имаш тук?
Упс!- О, Боже мой!