Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXVIII.
"Ol-ол? Howjer на правописа, така или иначе - попита проститутка млада дама които Арчър са избутали
на жена си телеграма през месинг перваза на Западноевропейския съюз офис.
"Olenska - O-дъл-ска", повтори той, като се върне съобщение, за да отпечатате
на чуждестранни срички над бродещ скрипт на май.
"Това е малко вероятно име за офис телеграф" Ню Йорк ", поне в този
тримесечие ", неочакван глас отбелязва и завъртане около Арчър видях Лорънс Lefferts
в лакътя му, дърпане невъзмутим
мустаци и засягат не да погледне в съобщението.
"Здравей, Нюланд: мислех, че ще те хвана тук.
Току-що научих на инсулт старата госпожа Mingott; и като бях на път до къщата
Видях ви да намалите тази улица и нахапало след вас.
Предполагам, че сте от там? "
Арчър кимна и бутна си телеграма под решетката.
"Много е зле, нали?" Lefferts продължи.
"Окабеляване на семейството, предполагам.
Се събират, че е лошо, ако сте включително графините Olenska ".
Устните на стрелеца твърди, той почувствал дивак импулс да блъска с юмрук в дългосрочен напразно
красиво лице на негова страна.
"Защо?" Той поставя под въпрос. Lefferts, който е бил известен да се отдръпнат от
Дискусии, вдигна си око вежди с иронична гримаса, която предупреди, другата за
гледане на девойка зад решетките.
Нищо не може да бъде по-лошо "форма" погледа напомняше Арчър, от всяко показване на нрав
на публично място.
Арчър никога не е бил по-безразлични към изискванията за форма, но си импулс
да се направи Лорънс Lefferts физическо нараняване е само моментно.
Идеята на bandying името Елън Olenska с него в такъв момент, и на каквато и
провокация, беше немислимо. Той плати за неговата телеграма, и двамата млади
мъжете излязоха заедно на улицата.
Има Арчър, след като си възвърна самоконтрол, продължи: "г-жа Mingott е много
по-добре: лекар се чувства не тревожност каквито и да било ", както и Lefferts, с обилно
изразяване на облекчение, го попита дали е имал
чули, че там отново бяха зверски лоши слухове за Beaufort ....
Същия следобед обявяването на провала на Beaufort е във всички вестници.
Той засенчи доклада на г-жа на Менсън Mingott на инсулт и само няколко, които са имали
чували за мистериозната връзка между двете събития, мисли за приписването стар
Катрин заболявания на всичко друго, но натрупването на плът и година.
Цяло на Ню Йорк се помрачи от приказка на безчестие Beaufort.
Там никога не е, както каза г-н Letterblair е по-лошия случай в паметта му, нито за
този въпрос, в памет на далеч извън Letterblair, който е дал името си на
фирма.
Банката продължава да се вземат пари за цял ден, след неговия провал
неизбежна, и тъй като много от клиентите си, принадлежи към една или друга от управляващата
кланове, двуличието Beaufort изглеждаше двойно циничен.
Ако г-жа Beaufort не е взела тон, че такива нещастия (думата е нейният
собствена) са "тест на приятелството", състрадание към нея може да са въздействали
общото възмущение срещу съпруга си.
Тъй като беше - и особено след като обект на нощната си посещение на г-жа Manson
Mingott е станало известно - си цинизъм се проведе да надвишава му, и тя имаше не
извинение, нито нейните злословещите
удовлетворение - да пледира, че тя е "чужденец."
Тя е известна утеха на тези, чиито ценни книжа не са били в опасност да бъде в състояние
да се напомни, че Beaufort е, но, в края на краищата, ако Далас на Южна
Каролина взе мнението си на делото, и
многоречиво говори си скоро "отново на краката си," аргумент губи му ръб,
и нямаше нищо общо, освен да приеме това ужасно доказателства на неразложимост,
на брака.
Общество трябва да управлява, да се кача на без Beauforts, и там е края на това -
освен разбира се и за такива нещастните жертви на бедствието като Медора Менсън, горката стара
Мис Lannings, както и някои други погрешно
дами добър семейство, които, ако те са само слушах г-н Хенри ван дер Luyden ...
"Най-доброто нещо, което Beauforts може да направи", каза г-жа Арчър, обобщавайки, както ако тя
постановяване на диагноза и предписване на курса на лечение ", е да отида и да живеят в
Малко Regina място в Северна Каролина.
Beaufort винаги държат стабилен състезателен, и той имаше по-добри породи тръс коне.
Аз трябва да кажа, че той има всички качества на един успешен horsedealer ".
Всеки един се съгласи с нея, но никой не благоволи да се допитаме на Beauforts
наистина исках да направя.
На следващия ден г-жа Manson Mingott е много по-добре: тя се възстановява гласа си
достатъчно, за да дава заповеди, че никой не трябва да се спомене, Beauforts отново с нея,
и попита - когато се появи д-р Bencomb - какво
в света, семейството си, означава, като се прави такава врява за здравето си.
"Ако хората на моята възраст ще яде пилешко салата вечер какво да очакваме?"
попита тя, и, лекарят своевременно промяна диетична,
инсулт се трансформира в пристъп на лошо храносмилане.
Но независимо от нейната фирма тон стар Катрин не е изцяло възстанови бившия си отношения
към живота.
Нарастващата отдалечеността на старостта, въпреки че не е отслабвала любопитството си за
съседите си, са притъпени нея никога не е много оживен състрадание за проблемите си;
тя изглеждаше да има никакво затруднение поставяне на Бофорт бедствие от ума си.
Но за първи път тя стана погълнати от собствените си симптоми, и започва да приема
на сантиментална интерес в определени членове на семейството си, към които тя досега са били
презрително безразличен.
Г-н Welland, в частност, имаха привилегията да привлече я забелязват.
На синовете си-в-закон, той е една, тя е най-последователно игнорира; и цялата му
усилията на жена да го представлява като човек, силен характер и маркирани интелектуална
способност (ако той е само "избрано") са били изпълнени с подигравателен кикот.
Но Високопреосвещенство като болнав сега го прави обект на интерес на увлекателни,
и г-жа Mingott издаде имперски призовка за него да дойде и да сравни диети, веднага след като
температурата му е разрешено; за стар
Катрин сега е първо да признае, че човек не може да бъде твърде внимателни, за
температури.
Двадесет и четири часа след на призовката Мадам Olenska телеграма обяви, че ще
пристигат от Вашингтон на вечерта на следващия ден.
В Wellands ", където Newland Стрелци случайно да обядват, въпросът за това,
които трябва да се срещне с нея в Джърси Сити веднага бе повдигнат и на материала
трудности, сред които на Welland
домакинство се борят, както ако той е бил пограничен пост, заема анимация на
дебат.
Беше договорено, че г-жа Welland не би могло да отидете в Джърси Сити, защото тя беше
да придружава съпруга си на стар Катрин, че следобед, и лек затворен файтон не биха могли да
бъдат пощадени, тъй като, ако г-н Welland
"Разстроен", като видя майка си-в-закон за първи път след нея атака, той може да има
да се вземат у дома след предизвестие момент.
Welland синове, разбира се, ще бъде "Down Town", г-н Ловел Mingott ще бъде само
бърза обратно от стрелбата му, и Mingott превоз, ангажирани в среща с него;
и никой не може да поиска май, в края на
зимен следобед, за да се справя сама през ферибота в Джърси Сити, дори и в собствените си
превоз.
Въпреки това, може да изглежда негостоприемен, и противно на изричното стар Екатерина "
желания - ако мадам Olenska е било позволено да пристигнат без някой от семейството е най-
гарата, за да я получите.
Това беше просто като Елън, уморен глас на г-жа Welland мълчалив, за да постави семейството в
такава дилема.
"Винаги е едно след друго," бедните дама скърбете, в една от нея рядко
бунтове срещу съдбата, "единственото нещо, което ме кара да мисля, че мама трябва да бъде по-зле, отколкото
Д-р Bencomb ще призная, е това болестно
желаят да се Елън дойде веднага, но това е неудобно да я посрещне. "
Думите бяха необмислено, като изказвания на нетърпението често са и г-н
Welland бе възложена на тях с нокът на хищна птица.
"Аугуста", каза той, обръщайки се бледо и за определяне на вилицата си, "Били ли сте някаква друга причина
за мисълта,, че Bencomb е по-малко да се разчита от него?
Забелязали ли сте, че е бил съвестен по-малко от обичайното в проследяването
случай или майка? "
Беше ред на г-жа Welland да расте бледа като безкрайните последствията от грешките си
разгъна пред нея, но тя успя да се смее, и вземат втора порция
на печени стриди, преди тя каза,
се бори обратно в стария си броня за бодрост: "Скъпи мой, как може да ви
Представете си такова нещо?
Аз само означава, че след като реши щанд Mamma взе за свой дълг на Елън
За да се върнете на съпруга си, тя изглежда странно, че тя трябва да се отнема с тази внезапна
прищявка да я видя, когато са налице полови
дузина други внуци, че тя може да поиска.
Но ние никога не трябва да забравяме, че мама, въпреки чудесното си жизненост, е много
възрастна жена. "
Челото г-н Welland остава мрачна, и това беше очевидно, че неговият безпокоила въображение
е закрепено по веднъж на тази последна забележка.
"Да: вашия mother'sa много стара жена, и за всичко, което знаем Bencomb не може да бъде както
успешно с много стари хора.
Както казахте, мила моя, това е винаги едно след друго, както и в още десет или
петнадесет години, предполагам, че ще имам приятното задължение да търсят за нов
лекар.
Винаги е по-добре да се направи такава промяна, която преди това е абсолютно необходимо. "
И като пристигна на този спартански решението на г-н Welland здраво си вилица.
"Но през цялото време", г-жа Welland започва отново, тъй като тя нарасна от масата на обяд,
и поведе в пустинята на лилав сатен и малахит, известен като
обратно рисунка стая ", аз не виждам как Елън
да бъдат тук утре вечер и ми харесва да има неща, уредени в продължение на поне
двадесет и четири часа напред. "
Арчър се обърна от очарован съзерцание на една малка картина
, представляваща две Кардиналите срамни гощавки, в осмоъгълна на абанос рамка с медальони
от оникс.
"Да ти я доведа?", Той предложи. "Лесно мога да се измъкне от офиса в
време, за да отговори на лек затворен файтон в ферибота, ако май ще го изпрати там. "
Сърцето му биеше развълнувано, докато той говореше.
Г-жа Welland въздъхна въздишка на благодарност, и май, който се е преместил до прозореца,
се обърна, за да се хвърли върху него лъч на одобрение.
"Виждате ли, мамо, всичко ще бъде уреден двадесет и четири часа предварително", каза тя
каза, навеждане да целуне на проблемен челото на майка си.
Месец май лек затворен файтон я очакваха на вратата, а тя е за шофиране Арчър Union Square,
където той може да вдигне колата на Бродуей, за да го носят в офиса.
, Както самата тя се установява в нейния ъгъл, тя каза: "Аз не исках да се притеснявате Mamma от
повишаване на пресни пречки, но как може да ви срещне Елън утре, и да я върне
Ню Йорк, когато започват във Вашингтон? "
"О, аз няма да ходя", отговори Арчър. "Не?
Защо, какво се е случило? "Нейният глас е толкова ясен като звънец, както и пълна
подобаващ на съпругата загриженост.
"Случаят е изключен - отложено." Отложено?
Колко странно!
Видях една бележка тази сутрин от господин Letterblair Mamma казва, че той е бил
ще Вашингтон утре за големия патентно дело, че той е да се твърди, преди
Върховния съд.
Ти каза, че това е патент случай, нали "," Добре, че това е:? Целия офис не може да
отида. Letterblair решил да отиде тази сутрин. "
"След това не е отложен?", Продължи тя, с настояване така за разлика от нея, че
Почувствах кръвта нараства до лицето му, както ако той е свенлив за непривичен си изтичане от
всички традиционни деликатеси.
"Не, но ми ще е", той отговори, проклинайки ненужни обяснения, че е имал
дава, когато той обяви намерението си да отиде във Вашингтон, и се чудите къде
той е чел, че умни лъжци дават подробности, но това най-умният не.
То не боли го двойно по-малко да кажа, май една неистина, за да видите си се опитва да
се преструваме, че тя не го бе открит.
"Аз не отивам до по-късно: за щастие, за удобство на вашето семейство", каза той
продължи, като база убежище в сарказъм.
Докато той говореше, той смяташе, че тя го гледаше, и той обърна очи към нейните в
за да не се появи да ги избягвате.
Техните погледи се срещнаха за втори и може би ги пусна в другите значения
дълбоко, отколкото се грижи да отида.
"Да, това е ужасно удобно," може ярко се съгласиха, че "би трябвало да можете
да отговарят на Елън в края на краищата, ти видя колко Mamma оценяваме Вашето предложение, да го направя ".
"О, аз съм щастлив да го направя."
Превозът е преустановен, като той скочи, тя се облегна на него и положи ръката си върху неговата.
"Довиждане, скъпи", каза тя очи толкова сини, че той се чудеше след това, ако имат
грейнала на измъченото му през сълзи.
Той се обърна и прекоси Union Square, повтаряйки на себе си, в един вид
активно песнопение: "Всичко е на два часа от Джърси Сити Екатерина" стар.
Всичко е на два часа и може да е повече ".