Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 44
Бащата на Том рязане на голямата поляна. Той премина отново и отново на фона на whirring
ножове и сладки миризми на трева, която обхваща с стесняване на кръгове на
свещен център на областта.
Том преговори с Хелън. "Не съм никаква представа", отговори тя.
"Смятате ли, че бебето може да Мег?" Маргарет остави работата си и считан
ги разсеяно.
"Какво беше това?", Попита тя. "Том иска да знае дали бебето е стара
достатъчно, за да играе със сено? "" не са най-малко понятие, - отговори
Маргарет, и пое отново работата си.
"Сега, Том, бебето не е да отстоява, той не е да лежи на лицето му, той не трябва да лъжат, затова
, че махането главата му, той не трябва да бъдете притеснен или гъделичкаше, и той не е да се режат на
две или повече парчета от нож.
Ще бъдете по-внимателни, тъй като всичко това? "Том протегна ръце.
"Това дете е прекрасно бавачка", отбеляза Маргарет.
"Той е любител на бебето.
Това е така, защо го прави! "Беше отговорът на Елена. Те ще бъдат приятели за цял живот. "
"Стартиране на възраст от шест месеца и един?" Разбира се.
Това ще бъде нещо велико за Том. "
"Това може да бъде по-голямо нещо за бебето." Четиринадесет месеца са минали, но Маргарет
все още се спря на Хауърдс Край. Няма по-добър план се е случило с нея.
Поляната е recut, великите червени макове бяха възобновяване в градината.
Юли ще следи с малки червени макове между житото, август с
рязане на пшеницата.
Тези малки събития ще станат част от година след година.
Всяко лято тя би се страхуват да не би и трябва да даде, всяка зима да не би
тръби трябва да се замразява; всеки западна Гейл могат да взривят wych-бряст и да донесе
сложи край на всички неща, и затова тя не може да чете или да говори по време на западна Гейл.
Въздухът беше спокоен сега.
Тя и сестра си седяха на останките на подигравка Evie, където тревата
обединени в областта. - Колко време всички те! ", Каза Хелън.
"Това, което те могат да се правят вътре?"
Маргарет, който е все по-малко приказлив, не им отговори.
Шумът на режещия се прекъсва, като разбиването на вълните.
Наблизо тях човек се готви да коса един от Dell дупки.
"Иска ми се, Хенри е да се насладите на това", казва Хелън.
"Това хубаво време и да бъдат затворени в къщата!
Това е много трудно. "Тя трябва да бъде", каза Маргарет.
"Сено треска е главният му възражение срещу живеещи тук, но той мисли, че си заслужава
време. "Мег, е или не е болен?
Не мога да направя. "
"Не е зле. Вечно уморен.
Работил е много трудно през целия си живот, и забелязах нищо.
Това са хора, които се разпадне, когато те забележат нещо. "
"Предполагам, че той ужасно се притеснява за своята част от плетеница".
"Ужасно.
Ето защо бих искал Доли не е дошъл, също днес.
И все пак, той искаше всички да дойдат. Тя трябва да бъде. "
"Защо той ги искаш?"
Маргарет не отговори. "Мег, мога да ви кажа нещо?
Харесва ми Хенри. "" Вие искате да бъде странно, ако не ", каза
Маргарет.
"Аз usen't." Usen't! "
Тя свали очи момент черната бездна на миналото.
Те е преминала, винаги с изключение на Леонард и Чарлз.
Те са изграждане на един нов живот, неясен, но позлатена с тишина.
Леонард е мъртъв, Чарлз имаха две години в затвора.
На Един usen't винаги ясно да се види преди това време.
Това е различно.
"Харесва ми на Хенри защото той се притеснява." "И той те харесва, защото вие не го направите."
Хелън въздъхна. Тя изглеждаше унизен, и зарови лице
в нейните ръце.
След известно време тя каза: "Над любов," преход по-малко рязко, отколкото изглеждаше.
Маргарет никога не спря да работи. "Искам да кажа, любовта на една жена за един мъж.
Предполагах, че трябва да се закача моя живот, че след като и бе изгонен нагоре и надолу и за
ако нещо се притеснявате чрез мен. Но всичко е спокойно сега, изглежда
излекувани.
Това на Хер Forstmeister, които Фрида продължава да пише за, трябва да бъде благороден характер,
но той не вижда, че никога не се ожени за него или някой.
Това не е срам или недоверие към себе си.
Просто не можех. Аз съм приключила.
Използвах да бъде толкова мечтателна за любовта на един човек като момиче, и мисля, че за добро или зло
Любовта трябва да бъде нещо голямо.
Но това не е, то си е било една мечта.
Съгласни ли сте? "" Аз не съм съгласен.
Аз не го правят. "
"Аз би трябвало да помня Леонард като My Lover", казва Хелън, засилване на областта.
"Аз го изкушава, и го убили и то е със сигурност най-малкото, което мога да направя.
Бих искал да хвърля цялото си сърце да Леонард на такъв следобед, тъй като това.
Но не мога. Тя не е добра преструва.
Аз съм го забравя. "
Нейните очи се напълниха със сълзи. "Как нищо не изглежда да съвпадат - как ми
миличка, моята скъпа - "Тя прекъсна. "Томи!"
"Да, моля?"
"Baby не е да се опитаме и да бъдат избирани - Има нещо, което искат в мен.
Виждам те обичам Хенри, и разбирането му по-добре ежедневно, а аз знам, че смъртта
не бихте ли участвали в най-малко.
Но аз - Има ли някакво ужасно ужасяващо, наказателното дефект "?
Маргарет я премълчана. Тя каза: "Тя е само, че хората са далеч
по-различно, отколкото се търси.
Целия свят мъже и жени са обезпокоителни, тъй като те не могат да се развиват като
те би трябвало да се развива. Тук-там те имат въпроса,
и той ги утешава.
Не си гриза, Хелън. Разработване на това, което имате, обичам детето ви.
Аз не обичам децата. Аз съм благодарен да има никой.
Мога да играя със своята красота и чар, но това е всичко - реално нищо не една отломки от
какво има би трябвало да бъде. А други - други отиват по-далеч все още и
се движат извън човечеството като цяло.
Място, както и лице, могат да правят блясък.
Не виждаш ли, че всичко това води до комфорт в края?
Това е част от битката срещу еднаквостта.
Различия - вечните различия, засадени от Бог в едно семейство, така че да има
винаги може да е цвят; скръб може би, но цвят в дневната сиво.
Тогава не мога да ви се притеснявате за Леонард.
Не плъзнете в личния, когато тя няма да дойде.
Забрави го. "
"Да, да, но това, което е Леонард излезе на живота?"
"Може би е приключение." Това достатъчно ли е? "
"Не за нас.
Но за него. "Хелън взе куп трева.
Тя погледна към киселец, и червено и бяло и жълто детелина, и Quaker
трева и маргаритки, и bents, че го е написал.
Тя го вдигна към лицето си.
"Има го подсладители?", Попита Маргарет. "Не, само изсъхна."
"Ще подсладим утре." Хелън се усмихна.
"О, Мег, Вие сте човек," каза тя.
"Мислете за рекет и изтезания това време миналата година.
Но сега не можеше да спре много нещастни, ако аз се опитах. Каква промяна - и всичко, което чрез "!
"О, ние просто се установяват.
Вие и Хенри се научили да се разбират един друг и да простиш, през цялата
есента и зимата. "" Да, но който ни се установяват? "
Маргарет не отговори.
Scything е започна и тя свали пенснето да го гледате.
"Ти!", Извика Хелън. "Вие сте направили всичко, сладкото, въпреки че сте
твърде глупави, за да се види.
Живеещи тук е вашият план - искаш, искаш, и всеки един от тях каза, че е
невъзможно, но знаех.
Просто мисля за живота си без теб, Meg - аз и бебето с Моника, отвратително от теорията,
той връчи от Доли да Evie. Но ти вдигна на парчета, и ни направи
у дома.
Не мога да ви удари - дори и за момент - че живота ти е героичен?
Не можеш ли да си спомни два месеца след ареста на Чарлз, когато започва да действа,
и стори всичко? "
"Вие двамата бяха болни по това време", каза Маргарет.
"Направих очевидни неща. Имах две инвалиди да суче.
Тук е къщата, готови обзаведени и празен.
Това е очевидно. Не съм себе си знам, че ще се превърне в
постоянен дом.
Няма съмнение, че са направили малко към изправяне плетеница, но нещата, които съм, че
не може да израза ми помогна. "Надявам се, че тя ще бъде постоянно", казва Хелън,
отдалечават с други мисли.
"Аз мисля така. Има моменти, когато се чувствах Хауърдс Край
особено нашата собствена. "Все пак, Лондон влечуги."
Тя посочи по поляната - в продължение на осем или девет ливади, но в края на тях е
ръжда. "Вие виждате, че в Съри и дори Хемпшир
сега ", продължава тя.
"Мога да го видите от Даунс Purbeck. Лондон е само част от нещо друго,
Аз се страхувам. Животът се случва да се разтопи, всичко свърши
на света ".
Маргарет знаеше, че сестра си говори наистина. Хауърдс Край, Oniton, на Purbeck падения, на
Oderberge, са всички оцелявания, и топенето-пота е да сме подготвени за тях.
Логично, те не са имали право да си жив.
Една надежда е в слабостта на логиката. Възможно земята бие време?
"Поради това, че нещо се случва силна сега, тя трябва не-силни от всякога", каза тя.
"Тази мания за движение само по време на последните сто години.
Той може да бъде последвано от една цивилизация, която няма да има движение, защото тя ще почива
на земята.
Всички знаци са срещу него, но не мога да не се надява и в самото начало на
сутрин в градината, аз чувствам, че нашата къща е бъдещето, както и миналото. "
Те се обърна и я погледна.
Техните собствени спомени цветни сега, за детето на Елена е бил роден в централната
стая на девет.
Тогава Маргарет каза: "О, да се грижи!" За нещо, преместени зад прозореца на
зала, и вратата се отвори. "Конклав на счупване най-сетне.
Аз ще отида. "
Това е Павел. Хелън отстъпи с децата далеч в
полето. Приятелски гласове я поздрави.
Маргарет се изправи, да се натъкнете на мъж с гъсти черни мустаци.
"Баща ми е помолил за вас", каза той с враждебност.
Тя пое работата си и го последва.
"Ние говорим бизнес", продължи той, "но смея да кажа, знаех всичко
за това предварително. "" Да, аз го направих. "
Тромав движение - той е прекарал целия си живот в седлото - Павел управлявал крака си
срещу боя на входната врата. Г-жа Уилкокс даде малко вик на раздразнение.
Тя не е като надраскани нищо; тя спря в залата, за да се Boa на Доли и
ръкавици от общо ваза.
Нейният съпруг е разположена в един голям стол кожа в трапезарията, както и от негова страна,
държеше за ръка, а демонстративно, е Evie.
Доли, облечени в лилаво, седеше до прозореца.
В стаята е малко тъмно и безвъздушно, те са длъжни да я държи по този начин
до картинг на сено.
Маргарет се присъедини към семейството, без да говори, а пет от тях вече са се срещнали
чай, и тя знаеше много добре какво се случва да се каже.
Нищо против да губи времето си, тя отива на шиене.
Часовникът удари шест. "Това ще задоволят всеки един?", Каза
Хенри в уморен глас.
Той използва старите фрази, но техният ефект е бил неочаквано и сенчеста.
"Защото аз не искам всички вас идват тук по-късно и се оплаква, че съм бил
несправедливо. "
"Това очевидно трябва да ни допадат", казва Пол.
"Моля за извинение, момчето ми. Трябва само да се каже, и аз ще напусне
къща на вас. "
Пол се намръщи зле temperedly, и започна да дращене по ръката му.
"Както съм се отказали от външния живот, който ми подхождаше, и аз дойдох у дома, за да изглежда
след бизнес, то не е добро, ми се установят тук, "каза той най-сетне.
"Това не е наистина страната, и това не е градът."
- Много добре. Ми споразумение ваш вкус, Evie? "
"Разбира се, татко."
"И ти, Доли?" Доли вдигна избледнели личице, което
скръб може да изсъхне, но не стабилно. "Напълно великолепно", каза тя.
"Мислех, че Чарлз го искаше за момчетата, но последният път, когато го видя, той каза не, защото
не можем да живеем в тази част на Англия отново.
Чарлз казва, че ние трябва да променим името, но не мога да мисля какво да, за Уилкокс
костюми Чарлз и мен, и аз не мога да мисля за друго име. "
Имаше общо мълчание.
Доли изглеждаше нервно кръг, страхувайки се, че тя, са били неподходящи.
Павел продължава да надраскат ръката му. - Тогава оставям Хауърдс Край на жена ми
абсолютно ", каза Хенри.
"И нека всеки един да разберат, че и след като бъда мъртъв нека там да не ревност
и не е изненада. "Маргарет не отговори.
Имаше нещо, свръхестествен в нейния триумф.
Тя, които никога не са очаква да завладее всеки, обвинен направо през тях
Wilcoxes и се разрушават живота си. "В резултат на това, аз оставям съпругата си няма пари,"
, каза Хенри.
"Това е нейното собствено желание. Всичко, че тя би са имали, ще бъдат разделени
между вас.
Аз също съм ви дава много в моя живот, така че да могат да бъдат независими
мен. Това е нейното желание също.
Тя също се раздава на много пари.
Тя възнамерява да намали доходите си наполовина през следващите десет години, тя възнамерява когато
тя умира, за да напусне къщата с нея - да я племенник, надолу в областта.
Ясно ли е?
Дали всеки, разбираш ли? "Павел се изправил на крака.
Той беше свикнал с местните жители, и много малко го извади от англичанина.
Чувство мъжествен и циничен, той каза: "Долу в областта?
О, я стига! Мисля, че бихме могли да са имали цялата
установяването, piccaninnies включени. "
Г-жа Кейхил прошепна: "Не, Пол. Ти обеща, искате да се грижи. "
Усещане за жена на света, тя стана и готови да я вземе отпуск.
Баща и я целуна.
"Довиждане, момиченце", каза той, "не се притеснявай за мен."
"Довиждане, татко." След това беше ред на Доли.
ЗАГРИЖЕНИ да дадат своя принос, тя се засмя нервно, и каза: "Довиждане, г-н Уилкокс.
Това ми се струва странно, че г-жа Уилкокс трябва да са напуснали Маргарет Хауърдс Край, и
все пак тя го получи, след като всички. "
От Evie дойде рязко съставен дъх. "Довиждане", каза тя на Маргарет, и
я целуна. И отново, и отново падна на думата, като
отлив на умиращ море.
"Довиждане", "Довиждане, Доли.
"Сбогом, татко." "Довиждане, момчето ми, винаги се грижи за
себе си. "
"Довиждане, г-жа Уилкокс." Довиждане.
Маргарет видя своите посетители до портата. Тогава тя се върна към съпруга си и,
главата си в ръцете му.
Той е pitiably уморен. Но забележката на Доли я интересува.
Най-сетне тя каза: "Бихте ли ми казали, Хенри, какво беше, че около г-жа Уилкокс
като ме остави Хауърдс края? "
Спокойно той отговори: "Да, тя го направи. Но това е една много стара история.
Когато тя била болна и ти беше толкова мил с нея, тя иска да ви направи някои връщане,
а не, като самата тя беше по онова време, кардирана "Хауърдс Край" на парче
хартия.
Отидох в старателно, и тъй като беше ясно измислен, аз го отмени малко
знаейки това, което ми Маргарет ще бъде до мен в бъдеще. "
Маргарет е мълчание.
Нещо разтърси живота си в своите най-дълбоките глъбини, и тя потръпна.
"Аз не прави лошо, нали?" - Попита той, навеждане.
"Не ти, скъпа.
Нищо не е направено погрешно. "От градината дойде смях.
"Тук те са най-после! - Възкликна Анри, освобождаването себе си с усмивка.
Хелън се втурна в мрака, провеждане на Том от една страна и носене на бебето си на
друг. Имаше викове заразителното веселие.
"Полето" Стоп! "
Хелън извика развълнувано - "голямата поляна! Виждали сме до самия край, и това ще бъде
култури, сено, както никога! "Уейбридж, 1908-1910.