Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLIII. Обяснения от Арамис.
"Това, което имам да ви кажа, приятел Портос, вероятно ще ви изненада, но тя може да
докаже поучително. "
"Харесва ми да се изненадате", каза Портос, с добър тон, "не ме пощади, следователно,
Аз просят. Аз съм упорствувал против емоциите, не се страхувай,
говорят. "
"Трудно е, Портос - трудни, защото, в истина, аз ви предупреждават за втори път, съм
много странни неща, много необикновени неща, да ви кажа. "
"О! говори толкова добре, моя приятел, че бих могъл да ви слуша в продължение на дни заедно.
Говори, тогава, моля и спре, имам една идея: Аз искам, да направите задачата си по-лесно,
Аз ще да ви помогне в ми казват такива неща, можете въпрос. "
"Аз ще се радваме да ви го правят."
"Какво ще се бори за Aramis?" Ако питате мен много такива въпроси, като че-
Ако ще направи задачата ми по-лесно от прекъсване откровения ми по този начин, Портос,
няма да ми помогне на всички.
Досега, напротив, това е много гордиевия възел.
Но моят приятел, с един човек като вас, добър, щедър, и посветена, изповед трябва да
смело.
Аз ви излъга, ми достоен приятел. "" Ти ме излъга! "
"Добро небесата! Да. "", това е за моите добри, Арамис? "
"Мислех, че това е така, Портос, аз мислех така искрено, приятелю."
"След това", каза честен феодален владетел на Bracieux, имате ми прави услуга,
и аз ви благодаря за това, ако ти не бе ме излъга, аз може да съм се измамени.
В какво тогава сте ме излъга, кажи ми? "
"В че е служил на узурпатора, срещу когото е Луи XIV, в този момент,
насочване на усилията си. "
"Узурпатор!", Каза Портос, се почеса по главата.
"Това е добре, аз не съвсем ясно разбират!"
"Той е един от двамата царе, които се борят за короната на Франция".
"Много добре! Тогава сте го обслужващи, които не е Луи
XIV. "
". Хит на въпроса с една дума" От това следва, че "
"Оттук следва, че са бунтовници, бедни ми приятелю."
"Дявола! на дявола! "- извика Портос, много разочарован.
"О! , но скъпи Портос, бъдете спокойни, ние ще продължават да се намерят средства за излизане от
афера, повярвай ми. "
"Това не е това, което ме прави неспокоен", отговори Портос, "това, което сам докосва
мен е, че грозна дума бунтовници "," Ах! но - "
"И така, според това, херцогство, че ми беше обещал"
"Това е узурпатор, че е трябвало да я дам на вас."
"И това не е едно и също нещо, Арамис, - каза Портос, величествено.
"Моят приятел, ако тя е само зависеше от мен, би трябвало да се превърне в принц."
Портос започва да хапе ноктите си в меланхолично начин.
"Това е, където са били грешни", продължава той, "в ме лъжете, защото това
обеща херцогство Успокоявах се при.
Oh! Успокоявах се сериозно, знаейки, да бъде човек на думата си, Арамис. "
"Бедните Портос! извинете ме, аз ви умолявам да! "
"Така че, тогава - продължи Портос, без отговор на молитвата на епископа", така че след това,
Изглежда, имам доста паднали с Луи XIV. "
"О! Аз ще уреди всичко това, моят добър приятел, аз ще уреди всичко това.
Аз ще го поемам върху себе си сам! "Арамис!"
"Не, не, Портос, аз ви апелирам, нека да ми действа.
Без фалшиви щедрост! Без неподходящ devotedness!
Ти знаеше нищо за моите проекти.
Вие не са направили нищо за себе си. С мен е различно.
Аз самият съм автор на този парцел.
Стоях в необходимостта на неразделното ми спътник призова вас, и ви дойде
за мен в възпоменание на нашата древна устройство, "Всички за един, един за всички."
Моето престъпление е, че бях егоист. "
"Сега, това е думата, ми харесва", каза Портос ", и виждайки, че са действали изцяло
за себе си, това е невъзможно за мен да ви обвинявам.
Това е естествено. "
И при този сюблимен отражение, Портос стисна ръката на приятеля си любезно.
В присъствието на този наивен величието на душата, Арамис почувства собствената си дребнавост.
Това е вторият път, когато той е бил принуден да се огъват пред реален превъзходство
на сърце, която е по-внушителен от блясък на ума.
Той отговори от ням и енергичен натиск на обич на приятеля си.
"Сега", каза Портос, че "ние сме дошли да обяснение, сега, че аз съм напълно
наясно с положението ни по отношение на Луи XIV. Мисля, че моят приятел, че е време
да ме накарат да разберат политически
интриги, от които ние сме жертвите - аз ясно видим има политически интриги
в дъното на всичко това. "
"Д'Артанян, моят добър Портос, д'Артанян идва и ще го подробно, за да Ви, че във всички
си обстоятелства, но, извинете ме, аз съм дълбоко опечален, аз съм наведе с умствени
мъка, а аз имам нужда от всичките си присъствие
на ума, всичките си сили за размисъл, за да ви измъкнат от фалшивата позиция в
които имам толкова неразумно; но нищо не може да бъде по-ясно, нищо повече
равнина, от позицията си, отсега нататък.
Крал Луи XIV. вече не е сега, но един враг: този враг себе си, себе си
сам.
Съм затворник, ме последва, днес аз ви освободи, летят
обратно към вашият принц. Можете да възприемем, Портос, не е една
затруднения във всичко това. "
"Смятате ли така?", Каза Портос. "Аз съм напълно сигурна в това."
- Тогава защо ", каза похвалните добро чувство на Портос," защо тогава, ако сме в такава
лесна позиция, защо, моят приятел, да подготви оръдия, пушки и двигатели от всички
видове?
Струва ми се, би било много по-просто е да се каже, капитан д'Артанян: "Скъпи мои
приятел, имаме погрешно, тази грешка е да бъде ремонтиран, отвори вратата към нас, нека
ни преминават през и ние ще кажем довиждане. "
"Ах! ! ", каза Арамис, като поклати глава. "Защо казвате, че"?
Смятате ли, не одобряват плана ми, приятелят ми? "
"Виждам затруднение в него." "Какво е това?"
"Хипотезата, че Д'Артанян може да дойде с поръчки, които ще ни задължи да защитава
себе си. "
"Какво! защитават себе си срещу д'Артанян? Лудост!
Срещу добро Д'Артанян! "Арамис още веднъж отговориха с клатейки
главата.
"Портос," най-сетне каза той, "ако съм имал мачовете осветени и оръжията
посочи, ако съм имал сигнал за аларма звучи, ако имам нарича всеки човек да си
публикуване върху укрепления, тези добри валове
Belle-Isle които имате толкова добре укрепен, не е за нищо.
Изчакайте да се прецени, или по-скоро, не, не чакайте - "
"Какво мога да направя?"
"Ако знаех, че моят приятел, бих ви казал."
"Но има едно нещо много по-просто, отколкото да се браним: - лодка, и далеч
за Франция - - "
"Моят скъп приятел", каза Арамис, усмихва със силна сянка на тъга, "не ни пуснат
причина като деца; нека бъдем мъже в Съвета и в изпълнение .-- Но, ослушвам се!
Чувам градушка за кацане в пристанището.
Внимание, Портос, сериозно внимание! "" Това е д'Артанян, няма съмнение ", каза Портос,
в един глас от гръм, доближавайки се на парапета.
"Да, аз се - отвърна капитан на мускетарите, тече леко нагоре по стълбите
бенка, и набира бързо малко Esplanade, на която двамата му приятели чакали
за него.
Веднага след като той дойде към тях, Портос и Арамис, наблюдавани служител, които са следвали
Д'Артанян, още очевидно в самото му стъпки.
Капитанът спря на стълбите на къртица, когато половината път до.
Неговите другари го имитира.
"Направи си мъже се дърпат назад", извика д'Артанян, Портос и Арамис, "нека се пенсионират
на слуха. "Тази поръчка, като се има предвид от Портос, е бил екзекутиран
незабавно.
Тогава д'Артанян, обръщайки се към него, които го последваха:
"Мосю", каза той, "ние вече не са на борда на царя на флота, където, по силата на
поръчката Ви, говори така арогантно с мен, точно сега. "
"Мосю", отвърнал офицерът, "Аз не говоря високомерно към вас, аз просто, но
стриктно, да послуша инструкции. Ми бе заповядано да ви последват.
Аз ви следват.
Аз съм насочен не ви позволяват да комуникирате с някой без да се вземат
запознаят с това, което правиш, аз съм в дълг обвързани, съответно, за да подслуша ваше
разговори. "
Д'Артанян трепереше от ярост, и Портос и Арамис, който чух този диалог,
трепереха по същия начин, но с тревога и страх.
Д'Артанян, като хапеше мустаците му с тази жизненост, която отбелязани в него раздразнение,
тясно, за да бъде последвано от експлозия, се приближи офицер.
"Monsieur", каза той с нисък глас, толкова по-впечатляващ, че, засягащи
спокоен, той заплаши буря - "Мосю, когато изпратих кану тука, сте искали да
знам какво съм написал на защитници на Belle-Isle.
Заповед в този смисъл и в моята страна, аз веднага ви показа бележката
Бях написал.
Когато капитанът на лодката, изпратена от мен се върна, когато получих отговора на
тези двама джентълмени "(и той посочи Арамис и Портос)," Чували ли сте всяка дума
на това, което каза пратеникът.
Всичко, което е ясно в поръчките си, всичко, което е добре изпълнена, много навреме,
? не е "" Да, господине ", заекна на служителя;
"Да, без съмнение, но"
"Мосю, - продължи д'Артанян, отглеждане топло -" мосю, когато проявява
намерение за отказване на моя кораб да премине към Belle-Isle, поискаха да ме придружават;
не се колебайте, аз ви донесох със себе си.
Вие сте сега в Belle-Isle не сте "," Да, господине, но - "?
"Но - въпросът вече не е на М. Колбърт, който ви е дал този ред, или
за когото в света, следвайки инструкциите; въпрос
сега е на човек, който се запушват при М.
д'Артанян, и който е сам с М. д'Артанян при стъпки, чиито нозе са окъпани
от тридесет метра от солена вода, лоша позиция за този човек, лоша позиция,
мосю!
Предупреждавам ви. "" Но, господине, ако аз съм за обезопасяване при
вас ", каза офицер, плахо, и почти слабо", това е мой дълг "
"Мосю, вие сте имали нещастието, вие или тези, които сте изпратили, за да
обида ми. То е направено.
Не мога да търси обезщетение от тези, които ви наемат, те са неизвестни за мен, или на твърде
голямо разстояние.
Но вие сте под моята ръка, и се кълна, че ако направите една крачка зад мен, когато аз се повиши
краката ми да отида до тези господа, кълна ви от името ми, аз ще ви привърже
глава в две със сабята си, а вие терена във водата.
Oh! това ще се случи! това ще се случи!
Имам само шест пъти ядосан в живота ми, мосю, и всичките пет предходната
пъти съм убил човек ми. "
Офицерът не се бърка, той става блед под тази ужасна заплаха, но отговори
с простота, "Мосю, вие сте наред да действа срещу моите заповеди."
Портос и Арамис, ням и трепет в горната част на парапета, извика към
мускетар, "Добро д'Артанян, да се грижи!"
Д'Артанян ги направи знак за мълчание, вдигна крак с зловещ
спокойствие за монтиране на стълбите, и се обърна с меч в ръка, за да видите, ако служителят
след Него.
Офицерът направи знак на кръста и засилено.
Портос и Арамис, който знаел техния д'Артанян, нададе вик и се втурна надолу
за да предотврати удара, те си мислеха, че вече са чували.
Но д'Артанян премина меч в лявата си ръка, -
"Monsieur", каза той на служителя, в един развълнуван глас, "вие сте смел човек.
Всички ще разберат по-добре това, което аз отивам да ви кажа сега. "
"Говори, мосю д'Артанян, говорят", отвърнал офицерът.
"Тези господа, ние току-що видяхме, и срещу които имате поръчки, са моите
приятели. "Знам, че те са, мосю."
"Можете да разберете дали или не, аз би трябвало да действа към тях като вашите инструкции
предписват. "" Аз разбирам вашата резерва. "
"Много добре ми разрешат, тогава да разговаряте с тях, без свидетел."
"Мосю д'Артанян, ако аз добив на Вашето запитване, ако го направя, че който ме молят,
наруши думата си, но ако аз не го правя, аз не се съобразявам с вас.
Аз предпочитам една дилема на другите.
Converse с приятелите си, и не презирай мене, господине, за да правим това за
заради вас, които аз уважение и чест;, не ме презират за извършване за вас, и вие
сам, недостоен акт. "
Д'Артанян, много възбуда, хвърли ръката му около врата на млад мъж, а след това
отиде до приятелите си. Служителят, обвити в дрехата си, SAT
надолу върху влажна, трева, покрита стъпки.
"Е!", Каза д'Артанян на приятелите си ", такава е моята позиция, съдия за
себе си. "Всичките три прегърна както в славните дни
на младостта си.
"Какъв е смисълът на всички тези препарати?", Каза Портос.
"Би трябвало да има съмнение за това, което те означават", каза д'Артанян.
"Не всеки, уверявам ви, драги капитан, защото, всъщност, са направили нищо, не повече
има Арамис, "достоен барон побърза да каже.
Д'Артанян се стрелна една погледна укорно в прелат, който е проникнал че закалени
сърцето. "Уважаеми Портос!", Извика епископ на Vannes.
"Виждате ли какво се прави срещу вас", каза д'Артанян, "прихващане на всички лодки
идващи или от Belle-Isle. Вашите транспортни средства са иззети.
Ако се бе опитал да лети, ще са паднали в ръцете на крайцера
, които орат морето във всички посоки, на часовника, за вас.
Царят иска да бъдат предприети, и той ще ви отведе. "
Д'Артанян се разкъса на сивата му мустаци. Aramis нарасна мрачен, Портос ядосан.
"Идеята ми е това - продължи д'Артанян:" за да ви се качи на борда, за да запазите
близо до мен, и да възстановите свобода.
Но сега, който може да се каже, когато се върна към моя кораб, не могат да намерят по-добра;, че аз може да
не намерите тайна поръчки, които ще вземат от мен заповед за мен, и да я дам на друг,, които
ще се разпорежда с мен и теб, без надежда за помощ? "
"Ние трябва да остане на Belle-Isle", каза Арамис, решително ", и уверявам ви, за
моя страна, аз не ще се предаде лесно. "
Портос каза нищо. Д'Артанян забеляза мълчанието на неговата
приятел.
"Аз имам друго проучване, да се направи на този полицай, на този смел младеж, който
ме придружава, и чиято смела съпротива ме прави много щастлив;
свидетелстваща за статута честен човек, който, макар и
враг, е хиляда пъти по-добре, отколкото отстъпчив страхливец.
Нека се опитаме да се поучим от него, какви са неговите инструкции, както и заповедите му
разрешават или забраняват. "
"Нека се опитаме", каза Арамис. Д'Артанян се отиде до парапета, наведе се през
към стъпките на мол, наречен офицер, който веднага дойде.
- Мосю - каза д'Артанян, след като размениха сърдечно гостоприемство и благосклонност природен
между господа, които знаят и ценят един друг, "мосю, ако ми се прииска да се вземат
далеч тези господа тук, какво бихте направили? "
"Аз не трябва да се противопостави, мосю, но като директен изрични заповеди, за да ги
под стража, трябва да ги задържат. "
"Ах!", Каза д'Артанян. "Това е всичко, над", каза Арамис, мрачно.
Портос не се разбърква. "Но все още вземат Портос", каза епископът
на Вен.
"Той може да докаже на царя, и аз ще му помогне да направите това, и вие също, мосю
д'Артанян, че той няма нищо общо с тази афера. "
"Хм!", Каза д'Артанян.
"Ще дойдеш ли? Ще ме следват, Портос?
Царят е милосърден. "" Искам време за размисъл ", каза Портос.
"Ще остана тук, тогава?"
"До прясно поръчки", каза Арамис, с жизненост.
"Докато имаме една идея," възобновява Д'Артанян, "и сега вярвам, че ще
не е дълга, за един вече. "
"Да кажем сбогом, след това", каза Арамис ", но истината е, моят добър Портос, вие трябва да
отида. "" Не ", каза последният, лаконично.
"Както ви моля - отвърна Арамис, малко наранен в своята чувствителност към
мрачен тон на другаря му.
"Само аз съм уверен, от обещанието на една идея от д'Артанян, една идея, аз фантазия
сепнали. "Нека да видим", каза мускетар, пускането
ухото му близо до устата Арамис.
Последното говори няколко думи бързо, за да отговори д'Артанян, "Това е,
точно. "непогрешим! - извика Арамис.
"По време на първата емоция тази резолюция ще причини да се грижи за себе си, Арамис."
"О! не се страхувайте. "" Сега, мосю ", каза д'Артанян
офицер ", благодарение, хиляда благодаря!
Имаш себе си трима приятели за цял живот. "
"Да", добави Арамис. Портос сам не каза нищо, но просто
поклониха.
Д'Артанян, като нежно прегърна двете си стари приятели, напуснали Belle-Isle с
неразделна спътник, с когото М. Colbert го оседлаха.
Така, с изключение на обяснение, с което е бил достоен Портос
желаещи да бъдат изпълнени, нищо не се е променило във външния вид в съдбата на един или
друга страна, "Само", каза Арамис, "има D'Artagnan's идея."
Д'Артанян не се върна на борда, без по-дълбоко анализ на идеята, че е.
открити.
Сега, ние знаем, че каквото и Д'Артанян е разгледала, според обичая, дневна светлина е
сигурност за осветяване. Що се отнася до служителя, сега са се увеличили ням отново, той
пълно работно време за медитация.
Ето защо, за пускането му крак на борда на неговия кораб, акостирали в рамките на оръдие изстрел на
остров, капитанът на мускетарите вече има заедно всичките си средства,
офанзивни и дефанзивни.
Той веднага събра съвет, който се състои от офицери, служещи под негово
поръчки.
Те са били осем на брой, началник на морските сили, основен насочване на
артилерийски инженер, длъжностно лице, ние сме запознати с, и четири лейтенанти.
След като ги събрал, д'Артанян стана, взе шапката си и се обърна към тях по този начин:
"Господа, аз са разузнавам Belle-Ile-ан-Мер, и аз не съм намерил в нея
добър и солиден гарнизон, още повече, препарати са направени за защита, че
може да се окаже неприятен.
Затова възнамеряват да изпратят в продължение на две от основните служители на мястото, че ние
може да разговаряте с тях.
След като ги отдели от своите войски и оръдия, ще бъде по-добре могат да се справят
с тях, особено по мотиви с тях.
Не е ли това мнение, господа? "
Специалност артилерия роза. "Monsieur", каза той, с уважение, но
твърдост, "Чувал съм да казват, че мястото се готви да направи един неприятен
отбрана.
Мястото е след това, както знаете, определя на бунт? "
Д'Артанян беше видимо от този отговор, но той не е човек, който да позволи
себе си да бъде покорена от една дреболия и се възобновява:
"Мосю," каза той, "Вашият отговор е просто.
Но вие сте невежи, че Belle-Isle е феодално владение на М. Fouquet ", и че бившият
монарси даде право да seigneurs на Belle-Isle за ръката на своя народ. "
Основните движение.
"О! не ме прекъсвай, - продължи д'Артанян.
"Вие ще ми кажете, че това право да се въоръжат срещу английски
не е правото да се въоръжат срещу царя си.
Но това не е М. Fouquet, предполагам, който държи Belle-Isle в този момент, тъй като аз
арестуван М. Fouquet завчера.
Сега жителите и защитници на Belle-Isle знаят нищо за този арест.
Можете да го обявим за тях напразно.
Това е нещо, което така и на нечувано и извънредни, толкова неочаквано, че те
няма да ви повярва.
А Бретон служи на своя господар, а не и неговите господари, той служи на господаря си, докато той е
го виждал мъртъв. Сега бретонците, доколкото знам, не са
видял тялото на М. Fouquet.
То тогава, не е изненадващо, че те притежават, срещу това, което не е нито М. Fouquet
, нито неговият подпис. "Основният поклони в знак на одобрение.
"Ето защо - продължи д'Артанян, - аз предлагам да предизвика две от основните
офицери от гарнизона, за да дойде на борда на моя плавателен съд.
Те ще видите вие, господа, те ще видят сили, които са на наше разположение, те
впоследствие ще знаете, за какво те трябва да се доверяват, и съдба, която ги обслужва, в
в случай на бунт.
Ние ще да ги утвърди, при нас е чест, че М. Fouquet е затворник, и че всички
съпротивление може да бъде в тяхна вреда.
Ние ще ги кажа, че в първия уволнен оръдие, няма да има допълнително надежда на
милост от царя. След това, или така поне аз вярвам, те ще
устои вече не.
Те ще даде без бой, и ние трябва да имат място, до нас в
приятелски начин, който може да струва чудовищен усилия, за да покори. "
Длъжностно лице, които са следвали Д'Артанян да Belle-Isle се готвеше да говори, но
Д'Артанян го прекъсна.
"Да, знам, какво ще кажете ми, мосю, аз знам, че има заповед на
на царя, за да се предотврати всички тайни съобщения с защитниците на Belle-
Isle, и че точно затова аз не
предложи да комуникира, освен в присъствието на моя екип. "
И д'Артанян наклон на главата му служители, които са го познавали добре
достатъчно, за да прикачите определена стойност за снизхождение.
Офицерите се спогледаха, сякаш за да прочетете становища в очите им,
с намерението на очевидно действа, ако те са съгласни, според желанието
Д'Артанян.
И вече се видя с радост, че в резултат на тяхното съгласие ще бъде
изпращане на кората за Портос и Арамис, когато на цар привлече от джоба
сгъната хартия, които той си поставяше в ръцете на д'Артанян.
Този документ носи надпис си номер 1.
"Какво повече! - Промърмори изненаданите капитан.
"Четете, мосю", каза офицер, с добри намерения, че не е била свободна от тъга.
Д'Артанян, пълен с недоверие, разгъната на хартия, и прочетете тези думи: "Забрана
д'Артанян М. да сглобявате какъвто и каквото съвет, или да се разисква в какъвто и да е начин
преди Belle-Isle бъде предадено и на затворници изстрел.
Подписано - LOUIS ".
Д'Артанян потиска колчан на нетърпението, че се завтече през цялото си тяло,
и с благ усмивка: "Това е добре, господине", каза той; "
заповед на царя, да се спазват. "