Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга първа Идването на марсианците Глава четиринадесета в Лондон
Малкият ми брат беше в Лондон, когато на марсианците падна в Уокинг.
Той беше студент по медицина, който работи за непосредствена проверка, и той чул нищо
от пристигането до събота сутринта.
Сутрешните вестници в събота, които се съдържат, в допълнение към продължителни специални статии за
на планетата Марс, на живот на планетите, и т.н., кратко и смътно формулирана
телеграма, още по-впечатляващи за тяхната краткост.
Марсианците, разтревожен от подхода на тълпата, е убил един брой на хората с
бърза стрелба пистолет, така че историята се завтече.
Телеграмата завършва с думите: "Прекрасната, тъй като те изглеждат да са,
Марсианците не са се преместили от ямата, в която те са паднали, и наистина, изглежда
неспособен на това.
Вероятно това се дължи на относителната сила на гравитацията на земята
енергия. "По последната текст техния лидер писател
разширява много утешително.
Разбира се всички студенти по биология клас на зубрач, който брат ми отиде
този ден, са по-интензивно интересува, но нямаше никакви признаци на необичайни
вълнение по улиците.
Следобедните книжа гордее отпадъци на новини в големи заглавия.
Те нямаше какво да каже извън движението на войски за общите и
изгарянето на борови гори между Уокинг и Уейбридж, до осем часа.
Тогава вестник "Сейнт Джеймс, в допълнително специално издание, съобщи голия факт, на
прекъсването на телеграфен комуникация.
Това е смятало, че се дължи на падането на изгаряне на борови дървета през демаркационната линия.
Нищо повече от боевете е известно тази нощ, нощта на диск ми да Ледърхед
и обратно.
Брат ми смята, че няма нищо безпокойство за нас, тъй като той е знаел от описанието във вестниците
че цилиндър беше добър две мили от дома ми.
Той направи ума си да работи тази нощ с мен, с цел, както казва той, за да видите
Неща, преди те са били убити.
Той изпрати телеграма, която никога не ми достигат около четири часа, и прекарал
вечер в Music Hall.
В Лондон също така, в събота вечер имаше гръмотевична буря, и брат ми достигна
Ватерло в такси.
На платформа, от която обикновено започва в полунощ влак е научил, след като някои
изчакване, че инцидент попречи на влаковете от достигането на Уокинг тази нощ.
Естеството на инцидента той не може да се установи наистина, железопътните власти
не ясно да се знае по това време.
Имаше много малко вълнение в станцията, тъй като длъжностните лица, при липса на
осъзнават, че нищо повече от разбивка между Byfleet и Уокинг
възел се е случило, тичаха
театрални влакове, които обикновено се преминали през Уокинг кръг от Вирджиния водите или
Гилдфорд.
Те бяха заети вземане на необходимите мерки, за да променят маршрута на
Саутхемптън и Портсмут неделя лига екскурзии.
Нощни репортер на вестника, сгреши брат ми за ръководител движение, на когото
Той носи леко прилика, waylaid на и се опитал да го интервюира.
Малко са хората, с изключение на железопътните служители, свързали с разбивка
Марсианци.
Аз прочетох в друга сметка на тези събития, че в неделя сутрин "на всички Лондон
е електрифицирана с новините от Уокинг. "В интерес на истината, нямаше за какво да
оправдават, че много екстравагантен фраза.
Изобилието на лондончани не е чул на марсианците до паниката от понеделник сутринта.
Онези, които отне известно време да осъзнаят всички, че набързо гласи телеграмата в
- Превозени неделя книжа.
По-голямата част от хората в Лондон не четат на неделните документи.
Навикът на личната сигурност, освен това, е толкова дълбоко, определен в съзнанието на лондончанин,
и поразително интелигентност толкова въпрос на време във вестниците, че те могат
прочетете без никакви лични тремор: "За
седем часа снощи марсианците излезе на цилиндъра, и се движат около
под бронята на метален Шийлдс, са напълно разбиха Уокинг станция с
съседни къщи и избити цял батальон на полка жилетка.
Няма подробности са известни.
Максим са абсолютно безполезни срещу тяхната броня; полевите оръдия са били
забранено от тях. Летящите хусари са галопиращ в
Chertsey.
Марсианците, изглежда да се движи бавно към Чъртси или Уиндзор.
Голямо безпокойство преобладава в Западна Съри, и земни работи са изхвърлени, за да проверите
предварително Londonward ".
Това беше Неделя слънце, и умен и забележително бързо "Наръчник"
статия в сравнение Реферът аферата с менажерия внезапно да падне при
селото.
Никой в Лондон са знаели положително на естеството на бронирания марсианците, и там
все още е фикс идея, че тези чудовища трябва да бъде муден: "пълзи", "влечуги
болезнено "- такива изрази се наблюдава при почти всички по-ранни доклади.
Нито една от телеграмите не са могли да бъдат написани от очевидец на настъплението си.
Сънди книги, печатни отделни издания по-нататъшното новини дойде в страна, някои дори в
неизпълнение на него.
Но нямаше почти нищо повече да кажа на хората до късно следобед,
когато властите дадоха прес-агенции на новини в тяхно владение.
Бе заявено, че хората на Уолтън и Уейбридж, както и всички областни
наливане по пътищата Londonward, и това беше всичко.
Брат ми отиде на църква в ясли сутрин, все още е в неведение
от какво се е случило предишната нощ. Там той чу намеци, направени в
нашествие и специална молитва за мир.
Излизайки, той купува рефер. Той стана, разтревожен от новините в това, и
отиде отново към гара Ватерло, за да разберете, ако комуникациите са възстановени.
Омнибуси, колички, велосипедисти, и безброй хора пеша в най-доброто им
дрехи, сякаш едва ли засегнати от странен интелект, че новинарските Вендерс
бяха разпространение.
Хората се интересуват, или, ако е разтревожен, обезпокоен само за сметка на местното
жители.
На гарата той чул за първи път, че Уиндзор и Чъртси линии, са били
сега прекъсва.
Вратарите го е казал, че няколко забележителни телеграми са били получени в
сутрин от Byfleet и Chertsey станции, но това те трябваше рязко
престана.
Брат ми може да получи много малко точно и подробно от тях.
"Има се бори за Уейбридж" е степента на тяхната информация.
На влаковата услуга сега е много дезорганизирана.
Голям брой от хората, които са очаквали приятели от места, на юг
Западна мрежа стояха около станцията.
Един побелял стар джентълмен дойде и е злоупотребила с Юго-западна компания горчиво
на брат ми. "Тя иска показват в него," каза той.
Един или два влака дойде от Ричмънд, Пътни и Кингстън, съдържащ хората, които
беше излязъл за гребане един ден и е установено, ключалките затворени и чувство на паника
въздуха.
Един мъж в синьо и бяло, блейзър, адресирана брат ми, пълен със странни вести.
"Има домакини на хора, шофиране в Кингстън в капани и каруци, и неща,
с кутии от ценности и всичко това ", каза той.
"Те идват от Molesey и Уейбридж и Уолтън, и те казват, че е имало оръжия
чували на Chertsey, тежък изпичане, и че монтирани войници са им казали да сляза
наведнъж, защото марсианците идват.
Чухме оръдия стрелят в Хамптън станция съд, но ние решихме, че е гръмотевица.
Какво Дикенс значи всичко това? Марсианците не може да излезе от ямата им,
Могат ли те? "
Брат ми не можеше да го кажа.
След това той открил, че неясно чувство на тревога се е разпространил на клиенти на
подземен железопътен транспорт, и че неделя excursionists започна да се върне от цял
Югозападната "бял дроб" - Барнс,
Уимбълдън, Ричмънд Парк, Кю, и т.н. - на неестествено ранните часове, но не
имаше нещо повече от неясни слухове за да разкаже за една душа.
Всяко лице, свързано с крайната изглеждаше раздразнителен.
Около пет часа събирането тълпата в станцията е изключително развълнуван от
откриване на линията на комуникация, която е почти винаги затворен, между
Югоизточна и Югозападна
станции, както и преминаването на превоз, камиони, носещи огромни оръдия и вагони
натъпкани с войници.
Това са оръжията, които са били отглеждани от Уулуич и Чатъм за покриване на
Кингстън. Имаше размяна на любезности:
"Ще се яде!"
"Ние сме на звяра-укротителите!" И така нататък. Малко след това патрул на полиция
влезе в станцията и започна да изчистите обществеността на разстояние от платформата, и моят
брат излезе отново на улицата.
Камбаните на църквата били звънене за вечерна молитва, и отбор на Армията на спасението мома
пее надолу улица Ватерло.
На моста броя на мокасини гледаха любопитно кафяв измет, че дойде
плаващи надолу поток в кръпки.
Слънцето е просто настройка, и с Часовниковата кула и сградата на Парламента роза
срещу един от най-тихите небето е възможно да си представим, небе от злато,
давност с дълги напречни ивици червеникаво-лилав облак.
Имаше разговор на плаващ тяло.
Един от мъжете там, от запаса, той каза, че е казал на брат ми, че е видял
хелиограф трептене на запад.
В Wellington Street брат ми срещнал няколко на здрави roughs, които току-що бе
втурнаха от Флийт Стрийт с все още мокри вестници и изцъклени плакати.
"Ужасна катастрофа!" Изрева едното към другото надолу Wellington Street.
"Борбата в Уейбридж! Пълното описание!
Се чуквам от марсианците!
Лондон в опасност! "Той трябваше да даде три пени за копие от
тази хартия.
След това и след това само, че той разбра, нещо на пълна мощност и
терора на тези чудовища.
Той научил, че те не са били само шепа малки мудни същества, но
че те са били умовете люлее огромни механични органи, и че те могат да се движат
бързо и поразява с такава сила, че дори
най-могъщите оръжия не може да застане срещу тях.
Те били описани като "машини spiderlike на огромни, почти сто фута висок,
състояние на скоростта на експресен влак, и е в състояние да стреля лъч на интензивно
топлина. "
Маскирани батерии, главно от полски оръдия, са били засадени в страната за
Horsell Обща, и особено между Уокинг областно и Лондон.
Пет от машините е бил видян да се движи към Темза, и един от щастлив
шанс, са били унищожени.
В останалите случаи снарядите са пропуснати, а батериите са били наведнъж
унищожено от топлинните лъчи.
Тежки загуби войници бяха споменати, но тонът на изпращането
оптимистични. Марсианците са били отблъснати, те бяха
не е неуязвим.
Те се оттеглили отново триъгълник на цилиндрите, в кръг около
Уокинг. Signallers с heliographs се опъваха
изпраща при тях от всички страни.
Guns са в бърза транзит от Уиндзор, Портсмут, Алдършот, Уулуич - дори и от
на север, между другото, дълго телени оръдия от деветдесет и пет тона от Уулуич.
Общо сто и шестнайсет са в състояние или се набързо поставен, главно
покриваща Лондон.
Никога преди в Англия е имало такава голяма или по-бързо концентрацията на военни
материал.
Всякакви по-нататъшни цилиндри, които са попаднали, се възлагаха големи надежди, могат да бъдат унищожени веднага с висока
взривни вещества, които бързо са били произведени и разпространявани.
Няма съмнение, че се завтече доклада, ситуацията е на най-странните и най-тежкото описание
но обществеността е увещаваше да се избегне и да попречат на паника.
Няма съмнение, че марсианците са странно и ужасно в крайност, но отвън
не може да има повече от двадесет от тях срещу нашите милиони.
Власти са имали основание да се предполага, от размера на цилиндрите, че в
извън не може да има повече от пет на всеки цилиндър - Петнадесет напълно.
И един по-малко е пласирана - може би повече.
Потребителите щели да бъдат доста предупреди за приближаването на опасност, и разработва мерки
са били взети за защита на хората в застрашените югозападната част на
предградия.
И така, отново уверения за безопасността на Лондон, както и способността на
власти да се справят с трудностите, това квази-прокламация затворени.
Това е отпечатана в огромни вид на хартия, толкова прясна, че тя е все още мокра, а има и
е имало време, за да добавите коментар слово.
Странното бе, брат ми каза, за да видите колко безмилостно обичайните съдържанието на хартията
Били са посечени и взети, за да се даде това място.
Всички надолу Wellington Street хора може да се види, пърхащи от розови листа и
четене, и Strand внезапно шумна и с гласовете на една армия от амбулантни търговци
след тези пионери.
Мъжете дойде кодиране, автобуси, за да осигури копия.
Разбира се, тази новина развълнувани хора интензивно, независимо от предишния си апатия.
Обтуратори на карта магазин в The Strand се, брат ми каза, и
един човек в облеклото му в неделя, лимон жълти ръкавици дори е била видима от вътрешната страна на прозореца
набързо закрепване карти на Съри към стъклото.
По протежение на Strand на площад Трафалгар, хартията в ръката му, брат ми
видях някои от бегълците от Западна Съри.
Имаше един човек, със съпругата си и две момчета и някои членове на мебели в каруца
като greengrocers използване.
Той е управлявал от посоката на Westminster Bridge, както и близо зад него
дойде сено вагон с пет или шест уважаван изглеждащи хора в нея, както и някои
кутии и вързопи.
Лицата на тези хора са измъчено, и целия си външен вид контрастира
на видно място със Sabbath-най-добрия външен вид на хора по омнибуси.
Хората в модни дрехи надникна в тях на ООС.
Те спряха на площада, като че ли решили какъв начин да се предприемат, и най-накрая се обърна
на изток по протежение на направление.
Някакъв начин зад тях дойде един човек в дрехи на работния ден, езда на един от тези, старомоден
За триколки с едно малко колело отпред. Той е бил мръсен и бяло в лицето.
Брат ми се обърна към Виктория, и се срещна с редица такива хора.
Той имаше смътна представа, че той може да види нещо от мен.
Той забелязал необичайно броя на полицията, които регулират трафика.
Някои от бежанците са обмен на новини с хора по омнибуси.
Една от тях беше изповядва, че е видял марсианците.
Котли на кокили, аз ви казвам, крачи заедно като мъже. "
Повечето от тях бяха развълнувани и анимирани от странните си опит.
Отвъд Виктория публично-къщи са оживена търговия с тези пристигания.
При всички групи уличните ъгли на хората са четенето на документи, говори развълнувано, или
взирайки се в тези необичайни посетители в неделя.
Те изглежда се повишава, като привлече на нощ, докато най-накрая пътищата, брат ми каза,
бяха като английска High Street за един ден "Дерби".
Брат ми, адресирано някои от тези бегълци и получи незадоволителни отговори
от повечето.
Никой от тях не можеше да го кажа, някакви новини от Уокинг, с изключение на един човек, който го уверява, че
Уокинг е била изцяло унищожена при предишната вечер.
"Идвам от Byfleet," каза той, "човек на велосипед, дойде през мястото в началото на
сутрин, и избяга от врата до врата, предупреждавайки ни да избяга.
Тогава дойде войник.
Излязохме да гледам, и имаше облаци от дим, на юг - нищо, но дим,
, а не душа идва по този начин. След това ние чухме пистолети в Чъртси, и
хора, идващи от Уейбридж.
Така че аз съм заключен моята къща и хайде. "
По това време е имало силно чувство по улиците, че властите са
виновен за тяхната неспособност да се разпорежда с нашествениците, без всичко това
неудобство.
Около осем часа отчетливо се чува шум на тежки изпичане е навсякъде на юг
на Лондон.
Брат ми не може да го чуете за трафика по основните пътни артерии, а от
поразява чрез тихите улички на реката, той е в състояние да се разграничи
съвсем ясно.
Той тръгна от Уестминстър, за да му апартаменти в близост до Риджънтс парк, на около две.
Той сега е много загрижени за моя сметка, както и нарушен в очевидно величината на
беда.
Неговият ум е склонен да тече, дори като мина работят в събота, на военни подробности.
Той мислеше за всички тези мълчи, бъдещи пистолети, внезапно номадски селските райони;
той се опита да си представим "котли на кокили" сто фута висок.
Имаше една или две cartloads на бежанците, преминаващи по Оксфорд стрийт, както и няколко в
Road Marylebone, но толкова бавно, е разпространение на новините, че Regent Street и
Портланд Място бяха пълни на обичайната си
Неделя вечер promenaders, макар и те говорят в групи, както и по ръба на
Риджънтс парк там са били много тихи двойки "Разходки" Заедно под
разпръснати газови лампи, както винаги е имало.
Нощта беше топла и все пак, и малко по-репресивна, звукове от оръжия продължава
прекъсва, а след полунощ изглеждаше лист светкавица на юг.
Той прочете и прочетете отново хартията, страхувайки се, най-лошото се е случило с мен.
Той беше неспокоен, и след вечеря prowled отново безцелно.
Той се върна и напразно се опитва да отклони вниманието си към неговите изпитни бележки.
Той отиде в леглото малко след полунощ и е събудена от на сензационни мечти в малкия
часове на понеделник, под звуците на вратата Knockers, стъпалата, работещи на улицата,
далечното барабани, и виковете на камбани.
Червените отражения танцуваха на тавана. За момент той лежеше чудеха, чудейки
дали ден е дошъл или света полудял. Тогава той скочи от леглото и се втурна към
прозорец.
Стаята му беше и таванско помещение, както той заби главата си, нагоре и надолу по улицата имаше
дузина ехо на шума на крилото на прозореца си и оглавява на всеки вид на нощта
безпорядък се появи.
Запитвания се извика. "Те идват!", Изрева полицай,
набиване в вратата "марсианците идват!" и забърза към следващата врата.
Звукът на барабани и тръби за от Albany казарми на ул. ", и всеки
църква на една ръка разтояние е трудно по време на работа, убива сън с яростното безредно
камбана за тревога.
Имаше шум от отваряне на врати и прозорци, след като прозорец в къщата противоположни
, мярна от тъмнината в жълто осветление.
Нагоре по улицата дойде за галопиращата една затворена превоз, като избухване внезапно в шума при
ъгъла, нараства до тракането кулминацията под прозореца и умира далеч бавно в
далечината.
Приключи на задната част на това дойде няколко кабини, предшественици на дълго шествие
на летящи превозни средства, става за по-голямата си част до спирка на Chalk Farm, където Северен
Западните специални влакове зареждане,
вместо да слиза на градиента в Euston.
За дълго време брат ми се загледа през прозореца в празен учудване, наблюдавайки
полицаите набиване врата след врата, и доставка на своя неразбираем
съобщение.
После вратата зад него се отвори, и човекът, който е подал през кацането дойде,
облечен само по риза, панталони и чехли, скоби му в насипно състояние около кръста му,
косата му, объркани от възглавницата си.
"Какво, по дяволите е това?", Попита той. "Пожар?
Какво дявола на ред! "
И двамата Вдигнахме главите им от прозореца, напрежение да чуят това, което
полицаите са вика.
Хората идват по страничните улици, и в групи по ъглите
говори. "Какво, по дяволите, е всичко това?", Каза ми
колега брат наемател.
Брат ми му отговори смътно и започна да се облича, работи с всяка дреха, за да
прозорец, за да пропуснете нищо от нарастващата възбуда.
И в момента на улицата мъже, които продават неестествено началото на вестници дойде bawling:
"Лондон през опасност от задушаване! Кингстън и Ричмънд защита принудени!
Страшни кланета в долината на Темза! "
И всичко за него - в стаи по-долу, в къщи от всяка страна и в целия
път, и отзад в парка тераси и в стотици други улици, на тази част
Marylebone, и Westbourne парк
областно и Сейнт Панкрас, и на запад и на север в Килбърн и дърво на Св. Йоан
и Хампстед, и на изток, в Shoreditch и Хайбъри и Haggerston,, и Hoxton
и, наистина, през цялото необятността на
Лондон от Ийлинг да Изток Хям - хората са триене очите им, и отваряне на прозорци, за да
се взират и да поиска безцелни въпроси, обличане набързо, тъй като първата глътка въздух на
задаващата се буря на страха взривиха по улиците.
Това беше в зората на голямата паника.
Лондон, който е отишъл да спи в неделя вечерта, забравил и инертни, се събуди в
малките часове на понеделник сутрин, на ярко чувство за опасност.
Не може от своя прозорец, за да научите какво се случва, брат ми слезе и
на улицата, точно както на небето между парапетите на къщите е нараснал розово с
ранни зори.
Летящите хора на крак и в превозни средства са се увеличили по-многобройни всеки един момент.
"Черен пушек!", Чувах хората да плачат, и отново "черен дим!"
Заразата на такова единодушно страх беше неизбежна.
Тъй като брат ми се поколеба на вратата стъпка, той видял друга новини амбулантен търговец наближава, и
има хартия незабавно.
Мъжът бяга с останалите, както и продажбата на книжата му за един шилинг всяка от тях като
той се завтече гротескна смесването на печалбата и паника.
И от тази хартия брат ми четат това катастрофално изпращане на командира
Главен:
"Марсианците са в състояние да изпълняват огромни облаци от черен и отровни
пара с помощта на ракети.
Те са уеднаквява нашите батерии, унищожени Ричмънд, Кингстън и
"Уимбълдън", и напредват бавно към Лондон, унищожавайки всичко по пътя.
Невъзможно е да ги спрем.
Няма данни за безопасността от черен дим, но в миг на полет. "
Това беше всичко, но това беше достатъчно.
Цялото население на великия шест милиона град разбъркване, подхлъзване,
работи; момента, че ще раздават масово на север.
"Черен дим!" Гласовете извикаха.
"Пожар!" Камбаните на съседната църква
jangling вълнение, каруца небрежно задвижва разбила, сред писъци и проклятия, срещу
през водата нагоре по улицата.
Болнав жълти светлините угаснаха и насам-натам в къщи, и някои от преминаващи кабини
показ unextinguished лампи. И режийните зората расте по-ярка,
ясна и стабилна и спокойна.
Той чу стъпки, работещи насам-натам в стаите, и нагоре и надолу по стълбите зад
него.
Хазяйката му дойде до вратата, хлабаво увита в халат и шал; нея
съпруг последвано еякулира.
Като брат ми започна да се реализира внос на всички тези неща, той се обърна набързо да
собствената си стая, сложи всичките си налични пари - общо десет лири - в неговата
джобове, и излезе отново по улиците.