Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА II.
Нюланд Арчър, по време на този кратък епизод, са били хвърлени в странно състояние на
срам.
Това е нещо досадно, че полето, което е по този начин се привлича цялото внимание на
мъжки Ню Йорк трябва да бъде тази, в която е седнал между майка си годеницата си
и леля, и за миг той не може
идентифициране на дамата в империята рокля, нито да си представим защо нейното присъствие създаде такава
вълнение сред посветените. След това запали изгря върху него, и с него идва
моментен изблик на възмущение.
Не, наистина, никой не би си помислил, Mingotts би да го е пробвал!
Но те несъмнено имат, за ниско-тонизирана коментари зад него не остави никакво съмнение
в съзнанието на Арчър, че младата жена е братовчед на май Welland, братовчед винаги
посочена в семейството като "бедни Елън Olenska."
Арчър знаеше, че тя внезапно пристигнал от Европа един ден или два преди това, той трябваше
Дори чух от г-ца Welland (не неодобрително), че тя е била да се види
бедните Елън, който бе отседнал със старата госпожа Mingott.
Арчър изцяло одобрен от семейната солидарност, и едно от качествата, той
най-почитаните в на Mingotts, е тяхната решителна шампионата на малкото черни
овце, които им непорочен наличност са произвели.
Нямаше нищо средно или неплодороден в сърцето на младия мъж, и той се зарадва, че неговият
бъдеща съпруга, не трябва да бъде удържана от неверни излишна скромност от вид (в частни)
нещастен да я братовчед, но да получи
Графиня Olenska в семеен кръг е нещо различно от нея се произвежда в
обществеността, в операта на всички места, и в самата кутия с младо момиче, чиято
ангажимент към него, Нюланд Арчър, е да бъдат обявени в рамките на няколко седмици.
Не, той се чувствал толкова стара, Sillerton Джексън филц, той не мисля, че ще има Mingotts
опитах го!
Той знаеше, разбира се, че каквото човек се осмели (в определени граници на Пето авеню), че старите
Г-жа Manson Mingott, матриарх на линията, биха се осмелили.
Той винаги е възхищавал на висок и силен старата дама, която, въпреки, че са били само
Катрин Spicer на Стейтън Айлънд, с баща, загадъчно дискредитирана, и
нито пари, нито позиция достатъчно, за да
хора го забравите, се съюзява с главата на по-заможните линия Mingott,
оженил за две от дъщерите си на "чужденците" (италиански маркиз и
Английски банкер), и коронясване докосване
да си audacities от изграждането на една голяма къща от бледо кремаво камък (когато кафяв
пясъчник изглеждаше толкова носят само като редингот следобед) в
недостъпни пустинята в близост до централния парк.
На валутните дъщери на Старата госпожа Mingott превърне в легенда.
Те никога не се завърна, за да видят майка си, а последният същество, подобно на много лица от
активен ум, доминира волята, заседнал и корпулентен, си навик, е
философски остана у дома.
Но кремав къща (би трябвало да бъдат моделирани по частни хотели на
Парижката аристокрация), е бил там като видим доказателство за моралните си смелост, и тя
throned в него, сред предреволюционен
мебели и сувенири на Тюйлери на Луи Наполеон (където тя е огрял в нея
средна възраст), като невъзмутим, като че ли не са нищо особено в това, живеят над Тридесет
четвърта улица, или като френски прозорци
, който отвори като врати, вместо крилата, която избута.
Всеки един (включително г-н Sillerton Jackson) бе договорено, че старата Катрин никога не е имал
красота - подарък, който в очите на Ню Йорк, е оправдана всеки успех, и извини
определен брой недостатъци.
Нелюбезен хора казаха, че подобно на Imperial съименника си, тя е спечелила по пътя си към успеха
силата на волята и твърдостта на сърцето, и един вид горделив наглост, която е
някак си е оправдано от изключителна почтеност и достойнството на личния си живот.
Г-н Менсън Mingott е починал, когато тя е само на двайсет и осем, и е "обвързан"
пари с допълнителна предпазливост, роден от общото недоверие на Spicers, но
смела млада вдовица отиде по пътя си
безстрашно, примесена свободно в чуждестранна общество, се омъжва дъщерите си на небето
знаеше какво корумпирани и модни среди, hobnobbed с Dukes и посланиците,
се свързва свойската с папистите,
забавляват оперни певци, и е близък приятел на г-жа.
Taglioni; и през цялото време (, като Sillerton Джаксън е първи обявили) има
никога не е било дъх на нейната репутация, само уважение, той винаги добавя, в която
тя се различава от по-рано Катрин.
Г-жа Manson Mingott отдавна успя да необвързване на помощта богатство на съпруга си,
и е живял в охолство в продължение на половин век, но спомените от ранните си проливи
я е направил изключително пестелив, и
обаче, когато тя купи една рокля или мебел, тя се грижи, че трябва
да бъде от най-добрите, тя не може да донесе себе си да прекарват много по преходни удоволствия на
на масата.
Поради това, за съвсем различни причини, храната си е толкова бедни, колкото г-жа Арчър, и
нейна вина не са направили нищо, за да го откупи.
Нейните роднини счита, че недостиг на масата си дискредитира Mingott име,
, който винаги се свързва с добър начин на живот, но хората продължават да дойде при нея
въпреки "Произведено ястия" и плоски
шампанско, и в отговор на протести на Ловел сина си (който се опита
за да изтегли кредит семейството, като най-добрият готвач в Ню Йорк), тя обичаше да казва
смях: "Какво е използването на две добри
готвачи в едно семейство, сега, че съм се оженил за момиче и не може да яде сосове? "
Нюланд Арчър, както той размишляваше върху тези неща, още веднъж обърна очи
към кутията Mingott.
Той видя, че г-жа Welland и сестра си-в-закон бяха изправени пред полукръг критици
с Mingottian апломб, които годишният Катрин е насаждат в цялото си племе,
и че само май Welland предаде,
повишена цвят (може би поради знанието, че той я дебнат) известен смисъл
на сериозността на ситуацията.
Що се отнася до причината за суматохата, тя седна грациозно в ъгъла на полето, нейният
очи на сцената, и разкриване, тъй като тя се наведе напред, малко повече рамо
и пазвата, отколкото в Ню Йорк е свикнал да
виждане, поне в дами, които са имали причини, за които желаят да остават незабелязани.
Малко неща сякаш Нюланд Арчър по-ужасно от престъпление срещу "Вкус", че
отколешен божествеността на когото "форма" е самият видим представител и наместник.
На мадам Olenska бледа и сериозна лицето обжалва фантазия си като подходяща за
повод и да си нещастен ситуация, но начина, по който си рокля (която не Тъкър)
скатен далеч от нейните тънки рамене шокиран и го смути.
Той мразеше да се мисли за май Welland да бъде изложен на влиянието на една млада жена
толкова невнимателно на диктата на вкус.
"В крайна сметка", той чу един от по-младите мъже започват зад него (всеки говори
чрез Мефистофел и Марта сцени), "В крайна сметка, точно това, което се случи?"
"Ами - тя го е напуснала, никой не се опитва да отрече, че."
"Той е ужасно груба, не е той?", Продължи младият Enquirer, откровен Thorley, които
очевидно се готви да влезе в списъците като шампион на дамата.
"Най-лошата, аз го познавах в Ница", каза на Лорънс Lefferts с власт.
"Полу-парализиран бял колега подигравка - скоро красив глава, но очите с много
на миглите.
Е, аз ще ви кажа подобно: когато той не е бил с жени, той е събиране на Китай.
Разплащателната всяка цена и за двете, аз разбирам. "Имаше общо смях и младите хора
шампион каза: "Е, тогава ----?"
- Е, тогава, тя болтово със секретарката си. "
"О, аз виждам." Лицето на шампион падна.
"Това не трая дълго, въпреки че чух за нея няколко месеца по-късно живее сам в
Венеция. Вярвам, че Ловел Mingott, за да получите
нея.
Той каза, че е безнадеждно нещастен. Това всичко е наред, но това я парада в
Операта и нещо друго. "" Може би ", млад Thorley hazarded," Тя е
твърде нещастен, за да се остане у дома. "
Това беше посрещнато с непочтителен смях, и младежта се изчерви дълбоко, и се опитах да
изглеждат така, сякаш той е искал да се промъквам се, знаещи хора, наречени "двусмислица."
"Добре, че е странно да са довели Мис Welland, така или иначе," някой каза с нисък
тон, със странична поглед към Арчър. "О, това е част от кампанията: баба
поръчки, без съмнение, "Lefferts се засмя.
"Когато старата дама прави нещо, тя го прави добре."
Актът е край, а в кутията имаше общо раздвижване.
Изведнъж Нюланд Арчър чувствах се принуден да решителни действия.
В желанието си да бъде първият човек, да въведете кутията на г-жа Mingott, да обявим на
чака неговия свят ангажимента да Welland май и да я видя чрез каквото и да
трудности на своя братовчед аномален
ситуация може да я включи в този импулс рязко отхвърли всички скрупули
и колебания, и му изпратил бърза през червените коридори Колкото
страна на къщата.
Тъй като той влезе в клетка очите му се срещнаха на Мис Welland, и той видя, че
незабавно разбира мотив, макар и достойнството на семейството, които счита, така
висока сила не би позволил си да го кажа така.
Лицата, на техния свят живее в атмосфера на най-слаби последици и бледи
деликатеси, както и факта, че той и тя разбра, един на друг, без дума, като че ли
на млад мъж, да им донесе по-близо, отколкото би направил никакво обяснение.
Очите и каза: "Виждате ли защо мама ме заведе", и му отговори: "Аз не бих за
по света са трябваше да стоят настрана. "
"Вие знаете моята племенница графиня Olenska?" Г-жа Welland попита тя си стиснаха ръцете
с бъдещия си зет.
Арчър се поклони, без да се протягат ръка, както беше обичаят да бъдат въведени на
дама, и Елън Olenska, наведе главата си леко, запазвайки собствените си бледо ръкавици ръце
стисна на огромния си фен на орлови пера.
След като поздрави г-жа Ловел Mingott, голяма руса дама в скърцането на сатен, той седна
до годеницата си, и каза с нисък тон: "Надявам се, че сте казал на мадам Olenska
че ние сме ангажирани?
Искам всички да знаят - аз искам да нека да го обяви тази вечер на бала ".
Лицето на Мис Welland се розова като зората, и тя го погледна с лъчисти очи.
"Ако можете да убеди Мама", каза тя, - но защо трябва да променим това, което вече е
уреден? "
Той не отговори, но това, което очите му се върнаха, и добави тя, още повече
уверено се усмихва: "Кажи на братовчед ми се: Давам ви оставя.
Тя казва, че тя се използва, за да играе с вас, когато сте били деца. "
Тя направи за него чрез отблъскване на стола си и бързо, и малко
демонстративно, с желанието, че цялата къща трябва да видите това, което той прави,
Арчър седна в страната на графиня Olenska.
"Направихме използвате, за да играят заедно, не ние?", Попита тя, обръщайки се на гроба му очи на неговия.
"Ти си един ужасен момче, и ме целуна веднъж зад врата, но това е братовчед си
Vandie Нюланд, който никога не ме погледна, че съм бил влюбен в. "
Нейният поглед помете подкова крива на кутиите.
"Ах, как това води всичко обратно към мен - Виждам, че всички тук в къс голф и
pantalettes, "каза тя, като изоставаше малко по-чужд акцент, очи връщане
пред лицето му.
Приятен, тъй като тяхното изразяване, младият мъж е бил шокиран, че те трябва да
отразяват толкова-непристоен една картина на съда август, пред които в този момент,
нейния случай е бил съден.
Нищо не може да бъде по-лош вкус от скрит несериозност, а той отговори
някак сковано: "Да, са били далеч от много дълго време."
"О, векове и векове; толкова дълго", каза тя, - че аз съм сигурен, че съм мъртъв и погребан,
и тази скъпа стара място е рай ", който, по причини, той не би могъл да определи, удари
Нюланд Арчър като дори повече
неуважителен начин на описване на Ню Йорк общество.