Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 21
Това е начина, по който те го направиха! Не е предупреждение половин час - на
Творбите са затворени! Това се е случило по този начин преди, каза
мъже, и това ще се случи по този начин завинаги.
Те са направили всички машини на прибиране на реколтата, че света, необходими, и сега те трябваше да
изчакайте, докато някои са изчерпани!
Е никой не е виновен - това е начина, по който на него, и хиляди мъже и жени
Оказа се, посред зима, за да живеят по своите спестявания, ако те имали някакви и
по друг начин да умре.
Толкова много десетки хиляди, които вече са в града, бездомни и моли за работа и
вече няколко хиляди повече, добавени към тях! Jurgis ходи у дома с подаяние на заплащане
в джоба си, с разбито сърце, претоварени.
Още една превръзка е бил разкъсан от очите му, му било разкрито, една по-капан!
От каква помощ е доброта и добрите нрави, от страна на работодателите, когато те не могат да
поддържа работа за него, когато имаше повече машини за прибиране на реколтата от света
в състояние да купуват!
Какво адски подигравка е, все пак, че един мъж трябва да роб на прибиране на реколтата
машини за страната, само да се обърна, за да гладуват, за твърде добре си върши задължение!
Това му отне два дни, за да получите този сърцето отвратително разочарование.
Той не пие нищо, защото Elzbieta парите му за пазене, и го познаваха
твърде добре, за да бъде в най-малко уплашени от неговия ядосан изисквания.
Той остана в таванска стая, обаче, и sulked - това, което е използването на лов човек
работа, когато е взето от него, преди той имал време да се научат на работа?
Но тогава парите си ще отново, както и малко Антанас е гладен, и да плаче с
студ на таванска стая. Също така Мадам Haupt, акушерка, след
него за малко пари.
Така той излезе още веднъж. За още десет дни той бродили по улиците
и алеи на огромния град, болни и гладни, молейки за никаква работа.
Той се опита в магазини и офиси, в ресторанти и хотели, по протежение на доковете и
в железопътната дворове, складове и преработвателни предприятия и заводи, където те
продукти, които отидоха до всяко кътче на света.
Често са един или два шанса, но винаги имаше стотина мъже, за всеки
шанс, и на свой ред няма да дойде.
През нощта той се промъкнали в навеси и мазета и врати - докато не дойде един период на
закъснение при зимни условия, с бушуващите Гейл, и термометър пет градуса под нулата
при залез слънце и попадащи цялата нощ.
Тогава Jurgis се бори като див звяр, за да влязат в големия Харисън Стрийт полицията
гара, и заспа в коридора, претъпкани с други двама мъже от едно и също
стъпка.
Той трябваше да се бие често в тези дни, за да се бори за място в близост до фабриката порти,
и сега, и отново с банди на улицата.
Той открил, например, че бизнес да носи чанти за ЖП
пътниците е обезсмисля - когато той essayed, осем или десет мъже и момчета
нападни го и го принуди да се кандидатира за живота му.
Те винаги са имали полицай "на квадрат", и така не е имало използване в очаквате
защита.
Jurgis не гладуват до смърт, се дължи единствено на подаяние, на децата, отглеждани
него. И дори това никога не е било сигурно.
За едно нещо студа е почти повече, отколкото децата могат да носят, и тогава те,
също са в постоянен риск от съперници, които ограбиха и ги пребили.
Законът беше против тях, твърде малко Vilimas, който беше наистина единадесет, но не
изглежда да е осем, е бил спрян на улицата от тежка старата дама в очила,
, който му казал, че той е твърде млад, за да бъде
работа и, че ако той не спре продажбата на книжа, тя ще изпрати кръшкач служител
след него.
Също така една вечер непознат мъж, уловени малко Kotrina за ръката и се опита да убеди
в тъмна изба начин, опит, който я изпълни с такъв ужас, че тя
е трудно да се държат по време на работа.
Най-сетне, в неделя, тъй като не е имало употреба търсят работа, Jurgis отиде у дома от
кражба вози на колите.
Той открил, че те са били го чакат в продължение на три дни - имаше шанс за работа
за него. Това е доста история.
Little Juozapas, който бе близо до луд с глад тези дни, бяха излезли на
улицата да просят за себе си.
Juozapas имаше само един крак, след като е бил прегазен от вагона, когато едно малко дете, но той
подел една метла, която той постави под мишница за патерица.
Той е паднал с някои други деца и да намери пътя към сметището на Майк Скъли,
в които се излагат три или четири пресечки.
За това място дойде всеки ден стотици вагон купища боклук и
боклук от брега на езерото, където богатите хора са живели и в купищата децата
рейк за храна - хляб имаше скъперник
и на обелките от картофи и ябълки ядра и месо, кости, всички от него половина замразени и доста
непокътната.
Little Juozapas себе си преял, и се прибрах с вестника пълен, който той беше
храненето на Антанас, когато дойде майка му.
Elzbieta беше ужасена, защото тя не вярва, че храната на сметища
годни да ядат.
На следващия ден обаче, когато няма вреда от него и Juozapas започна да плаче от глад,
тя даде и каза, че той може да отиде отново.
И този следобед той дойде вкъщи с историята как, докато той е бил изкопаване далеч
с пръчка, една дама по улицата му се обадих.
Истинска фина дама, малкото момче обяснява, красива жена, и тя искаше да знае
всичко за него, и дали той има боклук за пилета, и защо той ходи
с една метла и защо Ona е починал,
и как Jurgis е дошъл да отиде в затвора, и какво се е случило с Мария, и
всичко.
В крайна сметка тя е поискала, където той е живял, и каза, че тя идва да го види,
и му донесе ново да ходи с патерица.
Тя имаше за една шапка с птица върху него, Juozapas добави и дълга змия кожа около
врата си.
Тя наистина дойде, още на следващата сутрин, и се изкачи на стълба към таванска стая, и застана
и се загледа за нея, превръщайки бледо при вида на кървавите петна на пода
, където Ona е починал.
Тя е "уреждане работник", обясни тя Elzbieta - тя е живяла около
Ashland Avenue.
Elzbieta знаеше това място, над магазин фуражна, някой е искал тя да отиде там, но
тя не е грижа, защото мислех, че трябва да има нещо общо с религията,
и свещеникът не е искал тя да има нещо общо със странни религии.
Те са богати хора, които дойдоха да живеят там, за да разберете за бедните хора;
но какво добро са очаквали, че ще ги направите, за да се знае, никой не можеше да си представи.
Така говори Elzbieta наивно, и младата дама се засмя и е по-скоро на загуба за
отговор - тя стоеше и гледаше за нея, и си помислих, че на цинична забележка, че е
са направени с нея, че тя стоеше
по ръба на ямата на ада и хвърлят снежни топки, за да се намали
температура.
Elzbieta се радвам да има някой да слуша, и тя каза всичките си неволи - какво
се е случило Ona, и затвора, както и загубата на дома си, и Мария, злополука,
и как Ona е умрял, и, как Jurgis може да не получите работата.
Тъй като тя слушаше очите на доста млада дама се напълниха със сълзи, и в разгара на
тя избухна в плач и скри лицето си на рамо Elzbieta, съвсем независимо от
факта, че жената е мръсна старо
обвивка и таванска стая е пълна с бълхи.
Лош Elzbieta се срамуват от себе си за това, че е казал толкова плачевно приказка, а другият
трябваше да просят и да се молим с нея, за да я получи да отида на.
В края на това е, че младата дама ги изпрати кошница с неща за ядене, и остави
писмо, че Jurgis е да се предприемат, за да един джентълмен, който е бил надзирател в една от
мелници от най-големите стоманодобивни предприятия в Южна Чикаго.
"Той ще получите нещо Jurgis да се направи", младата дама беше казал, и добави, усмихвайки
тя през сълзи - "Ако той не, той никога няма да се омъжи за мен."
Стоманените-петнадесет мили, и както обикновено беше толкова скалъпен, че един
трябваше да плати на две тарифи, за да се стигне до там.
Надлъж и нашир небето факли с червени отблясъци, че скочи от редовете на извисяващите се
комини - защото беше тъмно, когато Jurgis пристигна.
Огромното строителство, град, сами по себе си, са били заобиколени от ареста и вече е
пълни сто мъже чакаха на вратата, където бяха предприети нови ръце.
Скоро след разсъмване свирки започнаха да се взриви, и след това изведнъж хиляди мъже
се появи, стрийминг от салона и пансиони отсрещната страна на пътя, като скочи от
количка автомобили, които са преминали - изглеждаше, като че ли
те се вдигнали от земята, в мъждивата сив светлина.
Една река от тях се излива през портата и след това постепенно се отдръпна отново, докато
имаше само няколко края на тези работи, и стражът темпото нагоре и надолу, и
гладен непознати, щамповане и треперене.
Jurgis представи скъпоценните си писмо.
Портиерката е невъзпитан, и го постави чрез катехизис, но той настоя, че
той знаеше нищо, и тъй като той е взел предпазни мерки, за да се запечата писмото си, има
нищо за портиерката да правя, но да го изпратите на човек, на когото е било адресирано.
Пратеник се върна, за да се каже, че Jurgis трябва да изчакат, и така той дойде вътре от
порта, може би, не съжалявам достатъчно, че има и други по-малко късмет го гледаше
с алчни очи.
Големи мелници са в ход - човек можеше да чуе огромен разбъркване, търкаляне и
тътен и чукане.
Малко по малко сцена нарасна обикновен: извисяващи се, черни сгради тук и там,
дълги редици от магазини и навеси, малко железниците клонове навсякъде, голи сив
пепел, а краката и океаните на талази черен дим по-горе.
На едната страна на основанията се завтече железопътна линия с дузина песни, и от другата страна
полагане на езерото, където параходи дойде да се зареди.
Jurgis имали достатъчно време да се взират и да се спекулира, защото той беше два часа преди той
призовани. Той отиде в офис сграда, където
компания хронометър го интервюира.
Управителят е бил зает, каза той, но той (хронометър) ще се опита да намери
Jurgis работа. Той никога не е работил в един стоманодобивен завод преди?
Но той е готов за нещо?
Е, тогава те ще отидат и да видим. Така те започнаха турне, сред забележителности, които
Jurgis взират изумен.
Чудеше се, ако някога той може да свикне да работи в място като това, където въздухът
разтърси с оглушителен гръм, и свирки изпищя предупреждения от всички страни от него в
веднъж; миниатюрни парни машини
бързам върху него, и парливи, треперещи, нажежен до бяло маси от метал СПЕД покрай него,
и експлозии на огъня и пламенен искри го безсилен и обгорени лицето му.
Мъжете в тези мелници са всички черни сажди, с хлътнали очи и мършав, те
работи в условията на силна интензивност, бързам тук и там, и никога не повдигане на очите им
от техните задачи.
Jurgis държеше да си водач като уплашено дете да си медицинска сестра, и докато вторият
приветства един бригадир след друго да попитам, ако те биха могли да използват друг неквалифициран човек, той
загледа за него и се чудеха.
Той е бил отведен в Bessemer пещ, където те заготовки от стомана - купол
сграда, размерът на големия театър.
Jurgis стояха където щеше да е на балкона на театъра, както и обратното, от
на сцената, той видя три гигантски котлета, достатъчно голям за всички дяволи от ада, за да варя
бульон в, пълни с нещо бяло и
заслепяване, въртяха и пръски, рев, ако вулкани духа през него -
трябваше да се вика, да бъдат изслушани в място.
Течният огън ще скок от тези котлета и разпръсна като бомби по-долу - и са били мъже
, работещи там, сякаш безгрижен, така че Jurgis си пое дъх с уплаха.
Тогава свирка ще Туут, и през завесата на театъра ще дойде малко
двигател с вагон на нещо, трябва да бъдат изхвърлени в един от съдовете;
после още една свирка Туут, определени от
на сцената, и друг влак ще резервно копие и изведнъж, без за миг
предупреждение, на гигантски чайник започва да се накланя и се срути, flinging струя на
съскане, ревящ пламък.
Jurgis се сви обратно ужасени, защото мислеше, че това е инцидент, паднаха стълб на
бял пламък, ослепителен като слънцето, swishing като огромно дърво, попадащи в гората.
Порой от искри помитат всичко начин навсякъде в сградата, помитаща
всичко, да го крие от погледа, и след това Jurgis погледна през пръстите на неговите
ръце, и видя изливат на котел
каскада на живот, като скочи огън, бели с белота не на земята, жаркото
очните ябълки.
С нажежаема дъги блестеше над нея, сини, червени и златни светлини играе за него, но
самия поток е бяло, неизразима.
На регионите на чудо поточно, самата река на живота; и душата скочи
недостъпно за него, избягали обратно на нея, бързи и непреодолим, обратно в далечната
земи, където красота и ужас живеем.
Тогава голям котел наклонена назад отново, празен, и Jurgis видя му облекчение, че не
не беше ранен, и се обърна и последва неговия ръководство в слънчева светлина.
Те преминаха през доменни пещи, чрез валцоване, където баровете на стомана
се люшкат и нарязан като парченца сирене.
Всички около и над гигантски ръце машина са летели, гигантски колела се обръщат,
големи чукове трясък, мостови кранове изскърца и изпъшка режийни, достигайки надолу
железни ръце и конфискуване на желязо плячка - беше
като стои в центъра на земята, където машината на времето е револвиращ.
И между другото те дойдоха на мястото, където са направени стоманени релси и Jurgis чух А
изсвирване с клаксон зад него, и изскочи на пътя на кола с бяла гореща слитък при него,
размера на тялото на мъжа.
Имаше внезапна катастрофа и колата спря, и слитък свалиха върху
движеща се платформа, където стоманени пръстите на ръцете и оръжие иззеха държат на него, пробиване и
подтик на мястото си и бързат в хватката на огромни ролки.
След това дойде върху другата страна, и там са повече crashings и clatterings,
а над него е излегнал, като палачинки на футболно игрище, и иззети отново и се втурна
назад към вас чрез друг изнудвач.
Така че на фона на оглушителен шум го clattered насам-натам, расте-тънки и по-плоска и
по-дълго.
Слитък изглеждаше почти живо същество, тя не искаше да тече този луд курс, но тя
е в хватката на съдбата, тя е се срина, скърцане и дрънчене и треперене
протест.
Като от него, е дълъг и тънък, голяма червена змия, е избягал от чистилището, и след това, тъй като
тя се плъзна през ролките, вие ще се заклех, че е жив - той се гърчеше и
Минаха сгърчи и wriggles и тръпки
чрез опашката си, но това flinging от тяхното насилие.
Не е имало почивка за него, докато беше студено и черни - и тогава е необходимо само да се
нарязани и се изправи да бъде готов за железопътен.
Това беше в края на този железопътен напредък, че Jurgis имам шанса си.
Те трябваше да бъдат преместени от мъже с crowbars, и на шефа тук биха могли да използват друг мъж.
Така той свали палтото си и да работят на място.
Това му отне два часа, за да стигна до това място всеки ден и да му струва един долар и двадесет
цента на седмица.
Тъй като това е извън въпроса, покри легла в сноп и го взеха с
него, и един от неговите колеги workingmen го запознава с полски подаване на къща,
, където той може да имат привилегията да
спи на пода в продължение на десет цента на вечер.
Той получава храна свободна обяд броячи, и всяка събота вечер той отиде у дома си -
легла и всички - и по-голямата част от парите си на семейството.
Elzbieta е жал за този режим, тя се боеше, че ще го получите в
навик да живеят без тях, и веднъж седмично не е много често за него, за да видите
бебето си, но нямаше друг начин да го подреждане.
Нямаше никакъв шанс за една жена в стоманолеярен завод, и Мария вече е готов за
работи отново и привлечени от ден на ден с надеждата да го намерите в дворовете.
В седмицата Jurgis имам чувството си за безпомощност и недоумение в железопътния
мелница.
Той се научи да намерите пътя си и да предприемат всички чудеса и ужаси за
даденост, за да работи, без да изслуша тътен и трясък.
От сляп страх, той отиде в другата крайност, той става безразсъден и
безразлични, като всички останали мъже, които взеха, но малко мисъл за себе си
в плам на тяхната работа.
Това е чудесно, когато някой дойде да мисля за това, че тези мъже трябва да са взели
интерес в работата, която те не са имали дял в него - те са били платени от час,
и платени не повече, за да се интересуват.
Също така те са знаели, че ако те са били наранени, те ще бъдат хвърли настрана и забравени - и
все пак те ще побързат с тяхната задача с опасни преки пътища, ще използва методи
, които са били по-бързо и по-ефективни в
Независимо от факта, че те също са рискови.
Четвъртата си ден в работата си Jurgis, видя един човек се спъне, докато работи в предната част на колата,
и са си крак пюре изключен, и преди той е бил там три седмици той е бил свидетел
на още по-страшен инцидент.
Имаше ред на пещи за тухли, блестящи бели през всяка пукнатина с разтопен
стомана вътре.
Някои от тях са изпъкнали опасно, но все пак мъжете са работили преди тях, носи синьо
очила, когато те се отвори и затвори врати.
Една сутрин, като Jurgis минаваше, пещ взривиха, пръскане на двама мъже с
дъжд от течен огън.
Тъй като те да крещи и да се търкаля на земята в агония, Jurgis се втурнаха да помогнат
тях, и като резултат той губи голяма част от кожата от вътрешната страна на един от неговите
ръце.
Компанията лекар го превързал, но той няма други благодарност от всеки един, и е
, в продължение на осем работни дни без никакво заплащане.
За щастие, в този критичен момент, Elzbieta получи дългоочаквания шанс да отида
в пет часа сутринта и да търкат офис етажа на една от
опаковчици.
Jurgis дойде у дома и себе си, покрити с одеало, за да се стоплят, и разделя времето си
между сън и игра с малко Антанас.
Juozapas далеч е безпътен в дупка, голяма част от време, и Elzbieta и Мария
на лов за повече работа. Антанас сега е повече от година и половина,
и е перфектен говорим машина.
Той научил толкова бързо, че всяка седмица, когато Jurgis се прибрах, му се стори като че ли той
имаше ново дете.
Той щеше да седне и да слуша и да се взират в него, и да даде простор на удоволствие
възклицания - "Palauk! Muma!
Tu Mano szirdele! "
Малко момче е наистина една наслада, че Jurgis в света -
една надежда, си една победа. Слава Богу, Антанас бе момче!
И той е толкова трудно, като борова възел, както и с апетита на вълк.
Нищо не беше го боли, и нищо не може да го нарани, той е дошъл чрез всички
страдание и лишаване невредим - само отчетливо глас и по-определено в неговото
сцепление върху живота.
Той е ужасно детето да управлява, е Антанас, но баща му не забравяйте, че -
той щеше да го гледате и усмивка за себе си със задоволство.
Колкото повече на един боец, той е по-добре - той ще трябва да се бори, преди той да получи чрез.
Jurgis има навика да купуват хартия неделя, когато той е имал пари, А
най-прекрасното хартия може да бъде имаше само пет цента, цял наръч, с всички
новини от света, изложени в големите
заглавия, че Jurgis може да посочи бавно, с децата, за да му помогне
дълги думи.
Имаше битка и убийства и внезапна смърт - това беше чудесно, как те чувал
за толкова много забавни и вълнуващи събития, истории трябва да бъде вярно,
със сигурност никой не може да са направили такъв
нещата, и освен това, има снимки на тях, толкова реални, колкото живота.
Един от тези документи е толкова добър, колкото един цирк, и почти толкова добър, колкото един гуляй
сигурност е най-прекрасното лечение за Workingman, който е уморен и
изумен, и никога не е имал никакво образование,
и чиято работа е една тъпа, гнусна мелене, ден след ден, година след година, с
никога не е недостъпно за зелено поле, нито един час забавление, нито нищо друго, освен
алкохол, за да стимулира въображението му.
Наред с другите неща, тези документи са страници, пълни с комични снимки, и те бяха
основните радост в живота по-малко Антанас.
Той ги ценят, и ще ги въвлече и баща му го разкажа за
тях, са всички видове животни, сред тях и Антанас може да каже имената на
всички от тях, лежи на пода в продължение на часове
и ги посочи с пълничък малко пръсти.
Всеки път, когато историята е достатъчно обикновен, за Jurgis да се направи, Антанас ще го има
повтаря за него, и тогава той ще го помня, които бъбрят смешно малко изречения и
смесване с други истории неустоимо.
Също така си старомоден изговаряне на думите е такава наслада и фрази, които той би
вземете и не забравяйте, най-странни и невъзможни неща!
Първият път, че малко Rascal избухва с "Боже, мамка му, баща му почти
изтърколи стол с радост, но в крайна сметка той е бил съжалявам за това, е Антанас
скоро "Бог-изобличаващ" всичко и всички.
И тогава, когато той е в състояние да използват ръцете си, Jurgis си легла отново и
се върна към задачата си на изместване на релсите.
Сега е април, а снежната дадено място на студ дъждове, и неасфалтирани улицата
в пред къща Aniele е превърната в канал.
Jurgis ще трябва да преминем през него, за да се прибера, и ако беше късно, той лесно може да
се заби до кръста си в тинята. Но той не е против това много - това е
обещанието, че лятото идва.
Мария е намерила място, като говеждо месо тример, в една от по-малки опаковане
растения, а самият той каза, че той е научил урока си сега, и ще се срещне с
не повече инциденти - така че най-сетне е перспективата за край на дългия им агония.
Те отново биха могли да спестят пари, и когато дойде друг зимата те ще имат
удобно място, и децата ще бъдат на улицата и в училище отново, и
те може да настроите да работи за медицинска сестра обратно в живота си навици на приличието и любезността.
Така че още веднъж Jurgis започва да прави планове и сънища.
И тогава една събота вечер той скочи от колата и започна у дома, със слънцето
грее ниско под ръба на банка на облаците, че е изливало наводнения на
вода в кал, напоена улица.
Имаше дъга в небето, и друг в гърдите му - той е на тридесет и шест часа "
почивка преди него, и възможност да видят семейството си.
Тогава изведнъж той дойде в очите на къщата и забелязах, че е имало тълпа
пред вратата.
Той тичаше нагоре по стълбите и бутна пътя си, и видя, кухня Aniele претъпкано с
развълнувани жени.
Тя му напомняше толкова ярко от времето, когато той беше дошъл у дома от затвора и е установено, Ona
умира, че сърцето му почти спря. "Какво става?", Извика той.
А мъртвите мълчание е паднал в стаята, и той видя, че всеки го гледа.
"Какво става?", Възкликна той отново. И тогава, в таванска стая, той чул звуци
на ридание, в глас на Мария,.
Той започна за стълбата - и Aniele го хвана ръката.
"Не, не!", Възкликна тя. "Не се качим там горе!"
"Какво е това?", Извика той.
И старата жена му отговориха слабо: "Това е Антанас.
Той е мъртъв. Той се удави на улицата! "