Tip:
Highlight text to annotate it
X
На заместник-председателя: Преди да започнете днес, позволете ми да кажа на семействата на невинните
, които са били убити 33 дни, сърцето ни отива към вас. И ти показват невероятна смелост
- Невероятен кураж - да съм тук. И Президент и аз ще направя всичко
по силите ни, за да почетат паметта на децата си и вашите жени с работата, която сме тук
днес.
Това е 33 дни, тъй като сърцето nationís е била счупена от ужасния, безсмислено насилие
, която се проведе в Sandy Hook Начално училище - 20 - 20 красиви първокласници застрелян
предвидени в място, което е трябвало да им бъде вторият светилище. Шест членове на персонала
убит докато се опитвал да спаси тези деца. Това е буквално е трудно за народа да разбере,
трудно за народа да проумее.
И аз знам за семейства, които са тук, че време не се измерва в дни, но това е измерена
в минута, секунда, тъй като сте получили тази новина. Друг минути без дъщеря си.
Друг минути без сина си. Друг минути без жена си. Друг минути без
майка ти.
Искам лично да благодаря на Крис и Лин McDonald, които са загубили своята красива дъщеря,
Грейс, и други родители, които имах шанс да се говори за техните предложения и за
- Отново, само за кураж на всички вас да бъда днес тук. Възхищавам се на благодатта и
да решим, че всички вие се показват. И аз трябва да каже живея е дълбоко повлиян от вярата си,
, както добре. И на президента и аз ще да се направи всичко, за да се опита да съответства на решимостта
сте доказана.
Никой не може да знае за някои, ако тази безсмислена действие би могло да бъде предотвратено, но всички ние
знаем, че имаме моралното задължение - морален задължение - да направим всичко по силите ни,
да се намали перспективата, че нещо подобно това може да се случи отново.
Като председател знае, живея работили в тази областта дълго време - в Съединените щати
Сената, след като председателства комисия, която трябваше юрисдикцията над тези въпроси оръжия и
престъпност, и след като е изготвен първият насилие пистолет законодателството - последното пистолет законодателство насилие,
Аз трябва да кажа. И нямам никакви илюзии за какво weíre срещу или колко трудна задача
е пред нас. Но аз също никога не съм виждал съвестта nationís толкова потресен от това, което
се случи в Sandy Hook. Светът се е променил, и това е взискателни действие.
Това е в този контекст, че президентът задавани ми да се съберат, заедно с членовете на кабинета,
набор от препоръки за това как трябва да се продължи да отговори на това морално задължение, което имаме.
И към тази цел, членовете на кабинета и Аз седнах с 229 групи - не само физически лица,
, представляващи групи - 229 групи от закона правоприлагащите органи на обществените здравни власти,
пистолет служители, застъпнически групи пистолет, за спортисти и ловци и религиозни лидери.
И живея говорил с членове на Конгреса от двете страни на пътеката, е имал продължителен
разговори с кметове и областни управители и областни служители.
И препоръките, които предоставя на Председател на повикване понеделник на изпълнителните действия
той може да подпише законодателство той може да се нарече, и дългосрочни изследвания, които трябва да бъдат предприети.
Те се основават на заражда консенсус се чува от всички групи, с които говорихме,
включително някои от вас, които са жертви на тази бог-ужасно явление - начини за поддържане на оръжия
от неподходящи ръце, както и начините на всеобхватни действия за предотвратяване на насилието
на първо място.
Трябва да направим толкова, колкото можем, най-бързо , колкото можем. И не можем да позволим идеалното бъде
враг на доброто. Така че някои от това, което ще чуете от председателя ще се случи веднага;
някои ще отнеме известно време. Но ние започнахме. И ние започваме тук днес и weíre
да може да реши да продължи тази борба.
По време на срещите, които имахме, ние се срещнахме с млад мъж Whois тук днес - Мисля, Колин
Годард е тук. Къде сте вие, Колин? Колин е един от оцелелите от Virginia Tech
клането. Той е бил в класната стая. Той призовава себе си един от ìlucky seven.î И heíll
да ви кажа, той е бил прострелян четири пъти в този ден и той разполага с три куршума, които са все още вътре
него.
И когато я попитах Колин за това, което мислеше ние трябва да се прави, каза той, ìIím не е тук
заради това, което се случи с мен. Аз съм тук заради това, което се случи с мен продължава да се случва
на други хора и ние трябва да направим нещо за it.I
Колин, ще го направим. Колин, аз ви обещавам, ние ще Това е нашето намерение. Ние трябва да направим това, което
може сега. И thereís лице, което е по- ангажира да действа по този морално задължение
имаме от президента на Съединените щати на Америка.
Дами и господа, президентът Барак Обама. (Applause.)
: Председател: Благодаря ви на всички. Моля седнете. Добър ден на всички.
Позволете ми да започна, като благодаря на нашия заместник-председател, Джо Байдън, за вашата всеотдайност, Джо, за това
въпрос, за което толкова много различни гласове на масата. Защото, докато намаляване на пистолет насилие
е сложно предизвикателство, защитаващи нашето деца от вреди shouldnít разногласия
един.
През месец след трагедията в Нютаун, weíve чул от толкова много, и, разбира се,
никой не ни засегна повече от семействата на тези прекрасни деца и техните учители
и пазители, които са били загубени. И така weíre благодаря на всички вас, че отделихте време
да бъда тук, и признава, че ние почитаме спомените си в част от прави всичко
ние може да се предотврати това да се случи отново.
Но ние също чух от някои неочаквани хора. По-специално, започнах да получавам много
писма от деца. Четири от тях са тук днес - Грант Фриц, Джулия Стоукс, Hinna Zeejah
и Тея Гуд. Theyíre доста представител на някои от съобщенията, които имам. Тези
са някои доста интелигентни писма от някои доста умни млади хора.
Hinna, трети клас - можете да отидете напред и вълна, Hinna. Thatís вас - (laughter.)
Hinna пише, II Чувствам се ужасно за родителите които загубили childrenÖI си обичам страната си
и [I] Искам всички да бъдем щастливи и safe.î
И тогава, Грант - давай и вълна, Грант. (Laughter.) Грант каза: "Аз мисля, че има необходимата
да има промени. Ние трябва да се поучим от това, което се случи в Sandy HookÖI се чувствам наистина bad.î
И тогава, каза Юлия - Джулия, къде си? Ето - ìIím не се страхувам за моята безопасност,
Аз съм уплашен за другите. Имам четири братя и сестрите си и знам, че няма да бъде в състояние
да понесе мисълта за загубата на някой от them.I
Това са нашите деца. Това е, което theyíre мисля. И така, какво трябва да помислим
, е нашата отговорност да се грижат за тях, и да ги предпази от увреждане, и да им даде
инструменти, те трябва да растат и да направим всичко че theyíre в състояние да прави - не само
да преследва собствените си мечти, но и да помогне за изграждане на тази страна. Това е първата ни задача като
обществото, имайки безопасността на нашите деца. Това е как ще бъдат съдени. И техните гласове
ни принуждават да се промени.
Затова, последният месец, аз попитах Джо, за да водят усилия, заедно с членовете на моя кабинет,
да излезе с някои конкретни стъпки, които можем точно сега, за да се запази безопасността на нашите деца,
да помогне за предотвратяване на масови разстрели, да се намали по-широкия епидемия от пистолет насилие в тази
страната.
И не можем да поставят на разстояние по-дълго. Само миналия четвъртък, тъй като телевизионните мрежи покриваха
един на Joeís срещи на тази тема, новини счупи на друго училище стрелба, този път
в Калифорния. През последния месец от 20 скъпоценен деца и шест смели възрастни бяха бурно
взето от нас в Sandy Hook Начално, по- от 900 от нашите сънародници имат Съобщава
починал в края на пушка - 900 в миналото месеца. И всеки ден чакаме, че броят
ще продължи да нараства.
Така че аз съм да предложи на определен набор от предложения, въз основа на работата на задачата Joeís
насилвайте. И през следващите дни, възнамерявам да използвате каквото и тегло на този офис притежава, за да
им в реалност. Тъй като не съществува закон или набор от закони, които могат да попречат на всеки
напълно безсмислен акт на насилие, не парче на законодателство, което ще попречи на всеки трагедия,
всеки акт на злото, ако има дори едно нещо можем да направим, за да се намали насилието, ако има
дори е един живот, който може да бъде спасен, а след това сме има задължението да опитате.
И аз съм ще да свърша моята част. Веднага след като съм престана да говори тук, аз ще седне на
бюро и аз ще подпише директива дава право изпълнители, училища, специалистите по психично здраве
и обществеността на Общността в областта на здравето на някои от инструментите, от които те се нуждаят, за да помогне за намаляване на насилието пистолет.
Ние ще направим по-лесно да се поддържа пушки от ръцете на престъпниците, чрез засилване на
проверка система. Ние ще ви помогнем училища наемат повече служители ресурси, ако те искат
и разработване на аварийни планове за готовност. Ние ще направим така, че специалистите по психично здраве
знам възможностите им за докладване на заплахи за насилие - дори и ние признаваме, че някой
с психично заболяване е много по-вероятно да че е жертва на насилие от извършителя.
И докато година след година, тези, които се противопоставят на дори скромни мерки за пистолет за безопасност са застрашени
да defund научни или медицински изследвания в причините за пистолет насилие, аз ще насочи
Центровете за контрол на заболяванията, за да вървим напред и проучване на най-добрите начини да го намали и
Конгресът трябва да финансира изследванията на ефектите че видео игрите с насилие върху младите умове.
Ние не се възползват от невежеството. Ние не се възползва от не знае науката за това
епидемия от насилие.
Това са някои от 23 изпълнителни действия обяви днес, че Аз съм. Но също толкова важно
тъй като тези стъпки са, те са по никакъв начин не заместител за действие от членове на Конгреса. За да
реална и трайна промяна, Конгресът също трябва да действа - и Конгресът трябва да действа най-скоро. И
Аз съм призовават Конгреса да преминат някои много конкретни предложения веднага.
Първо: Itis време за Конгреса да изиска универсална проверка фон за всеки, който се опитва
да си купи пистолет. (Applause.) Законът вече изисква лицензираните дилъри на оръжие, за да изпълните фон
проверки, а през последните 14 години това е съхраняват 1,5 млн. от неподходящи хора от
ръцете си пистолет. Но това е твърди за прилагане на този закон, когато най-много 40 на сто
на всички оръжейни покупки се извършват без проверка. Това не е безопасно. Това е
не е умен. Това не е справедливо да отговаря пистолет купувачи или продавачи.
Ако искате да си купите пистолет - дали това е от лицензиран търговец или частно лице
- Трябва да имат най-малко да ви покажа са не е престъпник или някой законова забрана
от закупуване на един. Това е здрав разум. И огромното мнозинство от американците са съгласни
с нас относно необходимостта за универсален фон проверки, включително повече от 70 на сто от
националните членове на пушка Associationís, според едно проучване. Така thereís без причина
ние CanIt направите това.
Второ: Конгресът трябва да възстанови забраната за военен стил щурмови оръжия, както и на 10 кръг Срок за
списания. (Applause.) Видът на нападение пушка, използвани в Aurora, например, когато се свърже
с висок капацитет, списания, има една цел - Да изпомпва като много куршуми, колкото е възможно,
възможно най-бързо, за да направи толкова вреди, използването на куршуми, които често са предназначени да нанесат максимално
щети.
И това е, което позволи на стрелеца в Aurora да застреля 70 души - 70 души - убива
12 в рамките на няколко минути. Проектирани оръжия за театър на военните действия нямат място в
киносалон. По-голямата част от американците са съгласни с нас по този въпрос.
И, между другото, така Роналд Рейгън, един от най-ревностните защитници на Втората
Изменение, който пише до Конгреса през 1994 г., призовавайки ги - това е Роналд Рейгън говори
- Призовавайки ги да ìlisten на американския обществеността и да правоприлагаща общност
и подкрепят забрана за по-нататъшното производство на военен стил нападение] weapons.î (Applause.)
И накрая, Конгресът трябва да помогне, а от пречат, прилагане на закона, както го прави
работа. Ние трябва да става по-трудна за хората, които купуват пушки с изричното цел да се обръща
и ги продават на престъпници. И ние трябва да налагане на строги наказания за всеки, който им помага да
това. Тъй като Конгресът hasnít потвърди директор на Бюрото за алкохол, тютюн и огнестрелно оръжие
през последните шест години, те трябва да потвърдят Тод Джоунз, кой ще бъде - който е действал, и аз
ще бъде номинира за поста. (Applause.)
И в момент, когато бюджетните съкращения принуждават много общности, за да се намали тяхната полиция,
ние трябва да положи повече ченгета на работа и Обратно на нашите улици.
Нека бъде абсолютно ясно. Подобно на повечето американци, Аз вярвам, че втората гаранции Изменение
индивидуално право да носят оръжие. Уважавам силна традиция на притежанието на оръжие и
правата на ловците и спортистите. Там милиони от коректни, спазващи закона пистолет
собствениците в Америка, които ценят своето право да носят оръжие за лов, или спорт, или защита,
или събиране.
Аз също вярвам, най-пистолет собствениците са съгласни, че могат да уважават Втората поправка, докато
малко безотговорно, правонарушения от нанасяне на вреди в огромен мащаб. Аз
вярват, повечето от тях са съгласни, че ако Америка работи трудно да се поддържа пушки от ръцете
на опасни хора, ще има по-малко жестокости като този, които се появяват в Нютаун.
Това е това, което тези реформи са предназначени да правя. Theyíre на здравия разум мерки. Те имат
подкрепата на по-голямата част на Американската хора.
И все пак, че doesnít означава всяко от това е ще бъде лесно да приемат или прилагат. Ако
бяха ВАЙД вече имат универсален фон проверки. Забраната за нападение оръжия и с висок капацитет
списания никога нямаше да бъде позволено да изтече. Още от нашите сънародници биха могли да
все още е жив, празнуването на рождени дни и годишнини и деления.
Това ще бъде трудно. Ще има спецове и политици и специални лобисти
публично предупреждава за тираничен, с всички средства нападение на свобода - не защото това
вярно, а защото искат да джин страх или по-високи рейтинги или приходи за себе си.
И зад кулисите, theyíll правим всичко те могат да блокира всяко здравия разум реформа
и се уверете, че нищо не се променя, каквато.
Единственият начин, ние ще бъдем в състояние да промени ако тяхната аудитория, техните избиратели, тяхното
членство казва, че този път трябва да е различен - Че този път, ние трябва да направим нещо, за да
защита на нашите общества и нашите деца.
Ще вложа всичко, което имам в това, и така ще Джо. Но аз ви казвам, че само
начина, по който ние можем да променим, ако американците изисква. И между другото, че doesnít
средно от някои части на страната. Ние сме ще се нуждаят от гласовете в тези области, в тези
Конгреса райони, където традицията притежанието на оръжие е силно да се говори и
да се каже, това е важно. Тя не може да бъде само Обичайните заподозрени. Ние трябва да се разгледа
и сърцата ни, и да се запитаме какво е важно.
Това няма да се случи, освен ако американския народ изисква. Ако родители и учители, полиция
служители и пастори, ако ловци и спортисти, ако отговорни пистолет собственици, ако американците на
всеки фон да изпъкват и да кажа, достатъчно; weíve страда твърде много болка и грижа
много за нашите деца, за да позволи това да продължи - Тогава промяната ще дойде. Ето какво е
ще отнеме.
В писмото, че Джулия ми писа, каза тя, "Аз знам, че законите трябва да бъде приет от Конгреса,
но аз ви моля да опитате много hard.î (Laughter.) Джулия, аз ще се опитам много трудно. Но тя надясно.
Най-важните промени, които могат да направят зависи на Конгреса действия. Те трябва да се въвеждат
тези предложения за гласуване, както и американски хората трябва да се уверите, че те правят.
Сложете ги на запис. Попитайте член на Конгреса ако те подкрепят универсалните проверки на досиетата
да запази оръжията на неподходящи ръце. Попитайте ги ако те подкрепят подновяване на забраната за военен стил
щурмови оръжия и списания с висок капацитет. И ако те кажат "не", да ги питат защо не. Питам
ги whatís по-важно - прави каквото е необходимо да се получи А клас от пистолета лоби
, че средствата техните кампании, или даване родители известно спокойствие на ума, когато пуснете детето си
разстояние за първи клас? (Applause.)
Това е страната на свободата, и то винаги ще бъде. Като американци, ние сме надарени от нашия
Създател с някои неотменими права, че никой човек или правителството може да отнеме от нас.
Но ние сме също отдавна са признали, тъй като нашите основатели признава, че с правата идват и отговорностите.
Заедно с нашата свобода да живеем живота си като ние ще идва задължение да позволите на другите
да направят същото. Ние donít живеят в изолация. Ние живеем в общество, правителство и
, и за хората. Ние сме отговорни един за друг.
Правото свободно да се покланят и безопасно, че право бе отказано на сикхите в Оук Крийк, щата Уисконсин.
Право да се събират мирно, това право е бил отказан купувачи в Clackamas, Орегон,
и зрителите в Аврора, Колорадо. Това най- основен набор от права на живот и свобода
и на стремеж към щастие - фундаментални права, които са били отказани на студенти
в Virginia Tech, и гимназисти в Columbine и елементарни ученици
в Нютаун, и децата по ъглите на улиците в Чикаго на прекалено честото основание да се толерира,
Никога не съм предполагал всички семейства whoíve , че theyíd загуби любим човек, за да куршум
- Тези права са изложени на риск. Weíre отговорност.
Когато посетих Newtown миналия месец, прекарах някои лично време с много от семействата
, които са загубили децата си, че ден. И един беше семейството на Грейс McDonald. Graceís
родители са тук. Грейс беше на седем години когато тя бе повален - просто красива,
грижовен, радостни малко момиченце. Аз съм каза тя обичала розово. Тя обичаше плажа. Тя мечтаеше
да стане художник.
И така, точно преди да си тръгна, Крис, баща си, ми даде една от картините си, а аз го закачи
по мое лично проучване точно в Овалния кабинет. И всеки път, когато погледнете тази картина,
мисля за Грейс. И аз мисля за живота че тя живее и живота, който лежеше пред
от нея, и най-вече, мисля, за това как, когато става дума за защита на най-уязвимите
сред нас, ние трябва да действаме сега - за Грейс. За 25 други невинни деца и посветени
преподаватели, които са толкова много, оставени да се даде. За на мъжете и жените в големите градове и малките
градове, станали жертва на безсмислено насилие всеки ден. За всички американци
, които разчитат на нас да ги дръжте на безопасно навреди. Да направи правилното нещо. Да направите
правилното нещо за тях, и за тази страна че ние обичаме толкова много. (Applause.)
Благодаря. Да подпише тези поръчки. (Applause.)
(Изпълнителни заповеди са подписани.) (Applause.)
Добре, там отиваме. (Applause.)