Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 19
"Има не използвайте ви ми е казвал, че ще бъдат добри", извика лорд Хенри,
потапяне на белите му пръсти в червен мед купа, пълна с розова вода.
"Вие сте доста перфектен.
Молете се, не се променят. "Дориан Грей поклати глава.
"Не, Хари, са направили твърде много ужасни неща в живота ми.
Аз няма да направя повече.
Започнах моите добри действия вчера. "Къде беше вчера?"
"В страната, Хари. Бях отседнал в ханчето от себе си. "
"Скъпи мои момче", каза лорд Хенри, усмихвайки се, всеки може да бъде добър в страната.
Има не са изкушенията. Това е причината, поради която хората, които живеят в
на града са толкова абсолютно нецивилизован.
Цивилизацията не е по някакъв начин лесно нещо, което трябва да достигнем до.
Има само два начина, чрез които човек може да го достигне.
Един от тях е да бъдат култивирани, другите са корумпирани.
Държава хора нямат възможност да е било, така че те застой. "
"Култура и корупцията",, повтори Дориан.
"Имам известен нещо от двете. Изглежда страшен за мен сега, че те
трябва някога да се срещат заедно. Защото Аз имам един нов идеал, Хари.
Аз отивам да се променят.
Мисля, че са се променили. "" Ти не са все още ми каза какво ваше добро
постъпката.
Или, казвате, че е направил повече от един? ", Попита другаря му, като той разля в неговата
чиния малко пурпурно пирамида на ягоди в схемата и през перфорирана,
черупка с форма на лъжица, сняг бяла захар върху тях.
"Мога да ви кажа, Хари. Това не е история, можех да кажа на някой
друго.
Пощади някого. Звучи напразно, но вие разбирате какво имам
означава. Тя беше доста красива и чудесно
като Vane Сибил.
Мисля, че беше това, което първо ме привлече към нея.
Вие си спомняте Сибил, нали? Преди колко време, че изглежда!
Е, Hetty не е един от нашия клас, разбира се.
Тя е просто едно момиче в селото. Но аз наистина я обича.
Аз съм съвсем сигурен, че аз я обичах.
Всички по време на този прекрасен май, че ние сме били като, бях свикнал да се стопанисва и да се види
два или три пъти седмично. Вчера тя ме срещна в малка овощна градина.
Ябълката цветове съхраняват акробатика на косата си, и тя се смееше.
Бяхме заедно да са отминали тази сутрин на разсъмване.
Изведнъж бях решил да я напусне като flowerlike, както съм я намерил. "
"Аз трябва да мисля, че новостта на емоцията трябва да ви даде тръпката на недвижими
удоволствие, Дориан, - прекъсна лорд Хенри.
"Но мога да завърша идилия си за вас. Ти даде добри съвети и си счупи
сърцето. Това е началото на вашето
Реформация ".
"Хари, са ужасни! Вие не трябва да кажа, тези ужасни неща.
Сърцето hetty не е счупен. Разбира се, извика тя и всичко това.
Но там не е позор върху нея.
Тя може да живее, като Пердита, в градината си на мента и невен. "
"И плачат над невярващ Florizel", каза лорд Хенри, смеейки се, тъй като той се облегна назад в
стола си.
"Мои скъпи Дориан, имате най-любопитно момчешки настроения.
Смятате ли, че това момиче някога ще бъде наистина съдържание с всяка една от собствения си ранг?
Предполагам, че тя ще се омъжи някой ден да груба Картър или ухилен орач.
Е, факта, че са те срещнах и ви възлюбих, ще я научи да презира мъжа си,
и тя ще се окаян.
От морална гледна точка, не мога да кажа, че мисля, че голяма част от вашата велика
себеотрицание. Дори и като начало, той е доста беден.
Освен това, как да знам, че Hetty не е плаващ в момента в някои
звездното воденичен вир, с прекрасни водни лилии я кръг, като Офелия? "
"Аз не може да понесе това, Хари!
Вие се присмива на всичко, и ще предложи най-тежките трагедии.
Аз съжалявам, аз ви казах сега. Не ми пука какво ми казват.
Знам, че е бил прав в качеството, както направих аз.
Лош Hetty! Както съм яздил покрай фермата тази сутрин, видях
бяло лице към прозореца, като спрей на жасмин.
Не позволявайте да ни говори за него повече, и не се опитвай да ме убеди, че първите
добро дело, което са направили в продължение на години, първата малко на саможертва, имам
някога е познавал, е наистина нещо като грях.
Искам да бъда по-добре. Аз отивам да бъде по-добре.
Кажи ми нещо за себе си. Какво се случва в града?
Аз не съм била на клуба в продължение на дни. "
"Хората все още се обсъждат изчезването бедни на Базил."
"Аз трябва да има мисъл, те са се уморявали, че по това време", каза Дориан, налива
себе си, малко вино и леко намръщен.
"Скъпи мои момче, те са само говорим за това в продължение на шест седмици, и британците
обществени наистина не са равни на умствено натоварване, като повече от една тема на всеки
три месеца.
Те са много късмет напоследък, обаче.
Те са имали моите собствени развод случай и самоубийството на Алън Кембъл.
Сега те трябва мистериозното изчезване на един художник.
Скотланд Ярд все още настоява, че човекът в сивата Ълстър, който замина за Париж от
полунощ влак на девети ноември е лоша Василий, и френската полиция декларират
че Василий никога не пристигна в Париж на всички.
Предполагам, че в около две седмици ще бъдат уведомени, че той е бил наблюдаван в Сан
Франциско.
Това е странно, но се казва, да се види всеки един, който изчезва в Сан
Франциско. Той трябва да бъде възхитителен град, и да притежава
всички атракции на отвъдния свят. "
"Какво мислите се е случило на Василий? - Попита Дориан, държи си Burgundy
срещу светлината и се чудех как е било, че той може да обсъди въпроса, така спокойно.
"Не съм най-малка представа.
Ако Василий реши да се скрие, тя не е бизнес на мина.
Ако той е мъртъв, аз не искам да мисля за него.
Смъртта е единственото нещо, което никога не ме ужасява.
Мразя го. "" Защо? ", Каза младият мъж уморено.
"Защото", каза лорд Хенри, минаващи под ноздрите му позлатени пергола на открита
винегрет кутия ", човек може да оцелее всичко в днешно време с изключение на това, че.
Смъртта и вулгарността са единствените два факта, през деветнадесети век, че човек не може да
обяснят. Нека имаме кафе в музикалната стая,
Дориан.
Трябва да играе Шопен за мен. Мъжът, с когото жена ми се завтече далеч играе
Шопен изящно. Лош Виктория!
Бях много любители на нея.
Къщата е по-скоро самотен без нея. Разбира се, женен живот е просто навик,
лош навик. Но след това се изразява съжаление за загубата дори на една
най-лошите навици.
Може би един ги съжалява най-много. Те са съществена част от нечии
личност ".
Дориан каза нищо, но нарастват от масата, и преминава в съседната стая, седна
на пиано и нека пръстите му бездомни цялата бяла и черна слонова кост на
ключове.
След кафето е бил изправен, той спря и погледна към лорд Хенри,
каза: "Хари, го някога се появяват пред вас, че Василий е бил убит?"
Лорд Хенри се прозя.
"Василий бил много популярен, и винаги носеше Waterbury гледате.
Защо трябва той да е бил убит? Той не е бил достатъчно умен, за да има врагове.
Разбира се, той е прекрасен гений за рисуване.
Но човек може да нарисува като Веласкес и още толкова тъпа, колкото е възможно.
Василий бил наистина по-скоро скучна.
Той само ме интересуваше веднъж, и това беше, когато той ми каза преди години, че той е
диви обожание за вас и че сте били доминиращ мотив на неговото изкуство. "
"Аз бях много любители на Василий", каза Дориан с нотка на тъга в гласа му.
"Но не хора казват, че той е бил убит?"
"О, някои от вестниците.
Това не ми изглежда да бъдат всички най-вероятна.
Знам, че там са ужасни места в Париж, но Василий не е вид на човек, който да има
при тях.
Той не е имал любопитство. Това бил главният му недостатък. "
"Какво бихте казали, Хари, ако аз ви казах, че е убил Василий?", Каза на
млад мъж.
Наблюдаваше го напрегнато, след като той е говорил.
"Бих казал, драги мой, че си бил позира за герой, който не е в хармония
вас.
Всички престъпление е вулгарен, точно както всички вулгарност е престъпление.
Това не е във вас, Дориан, да извърши убийство.
Аз съжалявам, ако ви боли суета, като казва така, но ви уверявам, че е вярно.
Престъпността принадлежи изключително на по-ниските нива.
Аз не ги обвинявам в най-малка степен.
Аз трябва фантазия, че престъплението е за тях, какво изкуство е за нас, просто метод за снабдяване
извънредно усещания. "метод на поръчка усещания?
Смятате ли, мисля, след това, че човек, който веднъж е извършил убийството, би могъл да направи на
същото престъпление? Не да ми каже това. "
"О! всичко се превръща в удоволствие, ако някой го прави прекалено често ", извика лорд Хенри,
смях. "Това е един от най-важните тайни
на живот.
Аз трябва фантазия, обаче, че убийството е винаги грешка.
Човек никога не трябва да правите нищо, че човек не може да се говори за след вечеря.
Но нека да минем от бедни Василий.
Бих искал аз можеше да повярва, че той е дошъл до такава наистина романтична края, както предлагаш,
но не мога.
Смея да твърдя, че той падна в Сена на разстояние омнибус и че проводник потулва
скандала. Да, аз трябва фантазия, че е неговият край.
Виждам сега да лежи на гърба си по тези тъп-зелени води, с тежки шлепове
плаващ над него и дълго плевели улов в косата му.
Знаете ли, аз не мисля, че той би направил много по-добра работа.
През последните десет години неговата живопис са отишли много. "
Дориан въздъхна, и лорд Хенри се разхождаше през стаята и започна да
удар на главата на Java любопитен папагал, голям, сиво-с перушина птица с розови герб
и опашката, е балансиране върху бамбукова костур.
Както си заострени пръсти го докосна, тя се отказа от бели люспици на плисирани капаци
над черна, glasslike очи и се залюля напред-назад.
"Да", продължи той, като се обръща и му носна кърпичка от джоба си;
"Живописта му е доста взривила. Струваше ми се, да са загубили нещо.
Той е загубил един идеал.
Когато и той престана да бъдат големи приятели, той престава да бъде велик художник.
Какво е ли разделени? Предполагам, че ви отегчават.
Ако е така, той никога не е простил на вас.
Това е навик отвори са. Между другото, какво е станало с това
прекрасен портрет, той е от вас? Аз не мисля, че някога съм го виждал, откакто той
завърши тя.
Oh! Спомням си, преди да ми кажеш година, че
сте имали, че низпосланото на Селби, и че е заблуден или откраднати по пътя.
Вие никога не се върна?
Колко жалко! Това беше наистина шедьовър. Спомням си, че искаше да го купи.
Иска ми се сега. Той принадлежи към най-добрия период на Базил.
От тогава работата му е, че любопитна смесица от лошо боядисване и добри намерения
, който винаги дава право на човек да се нарича представител британски художник.
Знаете ли, рекламират за нея?
Трябва да "забравя", казва Дориан.
"Аз предполагам, аз го направих. Но никога не съм наистина го харесва.
Аз съжалявам, аз седнах за него.
В памет на нещо, което ме отвращаваха. Защо ви говоря за това?
Той използва за да ми напомнят за тези любопитни линии в някои пиесата - "Хамлет", аз мисля - как те правят
план?
"Подобно на картината на скръб, едно лице, без сърце."
Да, това е, което беше като лорд Хенри се засмя.
"Ако един човек се отнася към живота артистично, мозъкът му е сърцето му,", той отговори, потъвайки
в едно кресло. Дориан Грей поклати глава и удари някои
меки акорди на пианото.
"Подобно на картината на скръб," повтори той, "лице, без сърце."
По-възрастният мъж лежи назад и го погледна с полузатворени очи.
"Между другото, Дориан", каза той след кратка пауза, "какво се ползува човек, ако той
спечели целия свят и губи - как цитата тече - собствената си душа ""?
Музиката буркани, и Дориан Грей започна и се втренчи в приятеля си.
"Защо ме питате това, Хари?"
"Скъпи мои колеги,", каза лорд Хенри, покачване на вежди в изненада "
Помолих те, защото смятах, че може да успеете да ми даде отговор.
Това е всичко.
Щях през парка миналата неделя, и в близост до Marble Arch застана
малка тълпа от опърпан изглеждащи хора, слушане на някои вулгарни улица проповедник.
Както минаваше, чух мъж, който крещи, че въпрос на своята публика.
Той ме удари като доста драматичен. Лондон е много богат в любопитен ефекти на
този вид.
Мокър неделя, груб християнин в шлифер, пръстен на болнав бледите лица
под счупен покрив на капе чадъри и прекрасен фраза хвърли във въздуха
от писклив истерични устните - тя беше наистина много добър по свой начин, доста предложение.
Мислех, казва пророк, че изкуството е една душа, но не е, че човекът.
Страхувам се, обаче, той не би ме разбра. "
"Не, Хари. Душата е ужасна реалност.
Може да бъдат купени и продадени, и заменяни далеч.
Тя може да бъде отровен, или постигнат съвършенство. Има една душа във всеки един от нас.
Аз го знам. "
"Чувствате ли доста по-сигурен в това, Дориан?" Съвсем сигурен. "
"Ах! тогава тя трябва да бъде една илюзия. Неща, които човек се чувства абсолютно сигурен
за никога не са верни.
Това е фаталност на вярата, и урокът от романтика.
Как гроб! Не бъдете толкова сериозни.
Какво вие или аз да направя със суеверия на нашето време?
No: ние сме се отказали от нашата вяра в душата.
Играйте ми нещо.
Играйте ми ноктюрно, Дориан, и с нисък глас, като да играеш, кажи ми, как сте
държат вашата младост. Трябва да имате някаква тайна.
Аз съм само десет години по-възрастен от вас, и аз съм набръчкан, и изпито и жълто.
Вие сте наистина чудесен, Дориан. Вие никога не са изглеждали по-очарователен, отколкото
правиш тази вечер.
Напомняш ми на деня, аз за първи път видяхте. Ти беше доста нахален, много срамежлива и
абсолютно извънредно. Можете са се променили, разбира се, но не в
външен вид.
Иска ми се да ми кажете вашето тайно. Да се върне младостта ми, аз ще направя каквото и да е в
света, освен да правят физически упражнения, ставам рано, или да бъде уважаван.
Младежки!
Няма нищо подобно. Това е абсурдно да се говори за невежеството на
младежта.
Единствените хора, на чието мнение слушам сега с каквото и да е отношение са хора, много
-млад от мен. Те изглеждат да са в пред мен.
Животът е разкрил тях новата си чудо.
Що се отнася до възрастните, винаги съм противоречи на възраст.
Аз го правя по принцип.
Ако ги попитате мнението си за нещо, което се случи вчера, те тържествено се даде
мнения ток през 1820 г., когато хората носели високи запаси, повярвали в
всичко, и не знаех абсолютно нищо.
Колко прекрасна е, че нещо, което се играе! Чудя се, Шопен го пише в Майорка,
с морето плач кръг вилата и разпръскване на сол елегантен срещу стъклата?
Тя е прекрасно романтична.
Каква благословия е, че има едно изкуство за нас, че не е имитативни!
Не спирайте. Искам музика, тази вечер.
Струва ми се, че вие сте млад Аполон и че съм Марсий слушане
вас. Имам скърби, Дориан, на собствената си страна, че
дори не знаят нищо за.
Трагедията на старостта не е, че човек е стар, но че е млад.
Аз съм изумен понякога от собствената си искреност. Ах, Дориан, доволни ли сте!
Какво изискан живот сте имали!
Вие сте пиян дълбоко от всичко. Имате смачкани грозде срещу вашата
небцето. Нищо не е скрито от вас.
Всичко на вас не повече от звука на музиката.
Това не ви е помрачено. Вие сте си все същите. "
"Аз не съм същият, Хари."
"Да, вие сте едни и същи. Чудя се това, което останалата част от живота си ще
бъде. Не го развалят от откази.
В момента вие сте един съвършен вид.
Не правете сами непълна. Вие сте доста безупречен сега.
Вие не трябва да се разклаща главата си: знаете, че сте.
Освен това, Дориан, не себе си мами.
Животът не се ръководи от волята или намерение. Животът е въпрос на нерви, и влакна,
и бавно застроена клетките, в които мислех, че се скрива и страст има своите мечти.
Може да се фантазия се безопасни и мислят себе си силен.
Но шанс тона на цвета в една стая или небето сутрин, определен парфюм, който
някога обичани и че носи фините спомени с него линия от пропуснатата
стихотворение, че сте се сблъсквали отново,
каданс от парче на музиката, която сте престанали да играят, аз ви казвам, Дориан, че тя
е на неща като тези, че живота ни зависи.
Браунинг пише за това някъде, но собствените ни сетива ще ги представим за нас.
Има моменти, когато миризмата на Lilas блан изведнъж минава през мен, а аз съм
да живеят най-странните месец от живота ми отново.
Иска ми се да може да се промени места с теб, Дориан.
Светът е плакала срещу нас двамата, но винаги ви се поклони.
Той винаги ще ви се покланят.
Вие сте тип, на каква възраст е търсене на и какво се страхува, че е
намерен.
Аз съм толкова се радвам, че никога не са направили нищо, никога не са издълбани статуя, или боядисани
снимка, или нищо извън себе си!
Животът е изкуство.
Имате си музика. Вашите дни са сонетите си. "
Дориан стана от пианото и прокара ръка през косата си.
"Да, животът е изискан", промърмори той, "но аз не съм ще има
един и същ живот, Хари. И вие не трябва да кажа, тези екстравагантни
неща за мен.
Ти не знаеш всичко за мен. Мисля, че ако го направиш, дори бихте
отвърне от мене. Вие се смеят.
Не се смея. "
"Защо спря да играе, Дориан? Върни се обратно и да ми даде ноктюрно над
отново. Вижте тази велика, цвят на мед Луната
, която виси в мургава въздух.
Тя чака, за да си чар, и ако играете тя ще дойде по-близо до земята.
Вие не? Нека отидем в клуба, а след това.
Тя е очарователна вечер, и ние трябва да го прекратя очарователно.
Има някои Уайт, който иска извънредно да знаете - млади Господ Пуул,
Bournemouth най-големият син.
Той вече е копиран вратовръзките си, и ме помоли да го запозная с вас.
Той е доста възхитителен и по-скоро ми напомня за теб. "
"Надявам се, не", каза Дориан с тъжен поглед в очите му.
"Но аз съм уморен вечер, Хари. Няма да навлизам в клуба.
Това е почти единадесет, и искам да отида в леглото по-рано. "
"Да престой. Вие никога не са играли толкова добре, както тази вечер.
Имаше нещо в допир, че беше прекрасно.
Тя имаше повече израз, отколкото бях чувал от него преди. "
"Това е така, защото аз отивам да бъдат добри", отговори той, усмихвайки се.
"Аз съм почти без промяна вече." "Не може да се промени за мен, Дориан", каза
Лорд Хенри.
"Ти и аз винаги ще бъдат приятели." "Но вие ме отровил с книга веднъж.
Аз не трябва да простиш, че. Хари, да ми обещаете, че никога няма да отпускат заеми
тази книга на всеки един.
Тя не вреди. "" Скъпи мои момче, вие сте наистина започва да
морализира.
Скоро ще се случва около като преобразуваната и възрожденец, предупреждение
на хората от всички грехове, от които са израснали уморен.
Вие сте твърде възхитителен да направите това.
Освен това, тя не се използва. Вие и аз сме това, което са, и ще бъде това, което
ние ще бъдем. Що се отнася да бъдат отровени от една книга,
няма такова нещо като това.
Изкуството има никакво влияние върху действието. Тя унищожава желанието да се действа.
Това е отлично стерилен. Книги, които светът нарича безсмъртен
книги, които показват на света своя собствен срам.
Това е всичко. Но ние няма да обсъжда литература.
Елате кръг утре. Аз отивам да се вози в единайсет.
Бихме могли да вървят заедно, и аз ще ви отведе до обяд, след това с Lady Branksome.
Тя е очарователна жена, и иска да ви консултираме за някои гоблени, които тя е
мислене на изкупуване.
Mind идваш. Или ние обяд с нашата малка херцогиня?
Тя казва, че тя никога не се вижда сега. Може би сте уморени от Гладис?
Смятах, че ще бъде.
Нейният умен език се качва на нечии нерви. Е, във всеки случай, да бъде тук в единайсет. "
"Аз трябва наистина да дойде, Хари?" Разбира се.
Паркът е доста прекрасен сега.
Не мисля, че са такива люляци, тъй като годината, да те срещна. "
- Много добре. Аз ще бъда тук в единайсет ", казва Дориан.
"Лека нощ, Хари."
Както той стигна до вратата, той се поколеба за миг, ако той има нещо повече да кажа.
После въздъхна и излезе.