Tip:
Highlight text to annotate it
X
Книга на второ място. Глава IV.
Неудобствата на След Хубава жена по улиците вечер.
Gringoire да следват циганката на всички опасности.
Той я е виждал, придружени от нея козел, се предприемат, за да Rue De La Coutellerie, той взе
Rue De La Coutellerie.
"Защо не?", Каза той за себе си.
Gringoire, практически философ от улиците на Париж, е забелязал, че нищо не
е по-благосклонен към revery, отколкото след красива жена, без да знае къде тя
отива.
Имаше в тази доброволна абдикация на неговата свободна воля, в тази фантазия при подаване
друг фантазия, която заподозрените не е смес от фантастичен независимост
и сляпо подчинение, нещо
неописуема, междинни между робството и свободата, която доволен Gringoire, -
дух същество съединение, решил, и сложни, провеждането на крайниците на всички
крайности, непрекъснато спира между всички
човешки наклонности и неутрализиране на една от друга.
Той обичаше да се сравнява с ковчега на Мохамед, привлечени в две
различни посоки от две loadstones, и вечно се колебае между височините
и дълбочина, между трезора и
тротоара, между есента и изкачване, между зенита и надира.
Ако Gringoire е живял в наши дни, какви глоба средна разбира се той ще държи между
класицизъм и романтизъм!
Но той не е достатъчно примитивен, за да живеем триста години, и "тис жалко.
Неговото отсъствие е пустота, която е, но твърде осезателно почувствах днес.
Освен това, за целите на този начин след минувачите (и особено женски минувачите
с) по улиците, които Gringoire обичаше да прави, няма по-добър
разпореждане непознаването на мястото, където се случва да спи.
Така че той вървеше много замислено, зад младо момиче, който побърза си
темпо и я прави козе тръс, като видяла на буржоазната се завръщат у дома и в кръчмите
само магазини, които са били отворени този ден - закриване.
"След всички половина помисли за себе си", тя трябва да подаде някъде, цигани са
любезно сърца.
Кой знае? "И в точките на напрежение, които той
поставени след това сдържаност в съзнанието му, да не знаят какво ласкателно идеи.
Междувременно, от време на време, тъй като той премина на последните групи на буржоазната си затварят
врати, той хвана някои парчета от разговора им, която счупи рекорда нишката на неговия
приятна хипотези.
Сега тя е два старци accosting помежду си.
"Знаеш ли, че е студено, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire са били наясно с това, тъй като в началото на зимата.)
"Да, наистина," магистър Бонифаций Disome!
Така ли ще да има зимна, като имахме преди три години, през '80, когато разходите дърво
осем су на мярка? "
"Ах! , това е нищо, "магистър" Thibaut, в сравнение със зимата на 1407, когато
замръзна от деня на Свети Мартин, докато Сретение! и толкова студено, че перото на
регистратор на парламента замрази всеки
три думи, в разширения състав! който прекъсна за регистрация на правосъдието. "
Нататък имаше две жени, съседи на прозорците си, държащи свещи, които
мъглата, причинени на разпрашени вещества.
"Съпругът ти разказах за злополука, Mademoiselle ла Boudraque?"
"Не Какво е това, Mademoiselle Turquant? "
"Конят на М. Жил Годин, нотариус в Шатле, се уплаши
Фламандци и шествието им, и отмени майстор Филип Avrillot, да
монах Celestins. "
"Наистина ли?" "Всъщност".
"Буржоазен кон! "TIS-скоро твърде много!
Ако това са били коне, както и добри! "
И прозорците бяха затворени. Но Gringoire е загубил нишката на неговия
идеи, все пак.
За щастие, той побърза да го намери отново, и той го навързани заедно, без
трудности, благодарение на циганката, благодарение на Djali, който все още вървеше пред него;
две фин, деликатен, и очарователни създания,
, чиито малки крака, красиви форми, и грациозни маниери, той се занимава в
се възхищавах, почти ги объркване в съзерцание си вярва, те да бъдат както
млади момичета, от тяхната интелигентност и
добро приятелство, по отношение на тях, както и кози, - доколкото лекота, гъвкавост,
и сръчност на техните разходка. Но улиците стават черни и
по-безлюден всеки един момент.
Вечерен час е звучеше много отдавна, и е само на редки интервали, че те
се сблъска с минувач на улицата, или светлина в прозорците.
Gringoire са се включили в преследването си на циганката, в това сложната
лабиринт от алеи, площади и затворени съдилища, които обграждат древен гроб
на светиите невинните, и които
прилича на топка на конци, заплетени от котка.
"Тук са улиците, които притежават, но малко логика!", Каза Gringoire, изгубен в
хиляди от веригите, които връща при себе си непрекъснато, но при младите
момиче преследва път, който изглежда познат
с нея, без колебание и с една стъпка, която става все по-бързо.
Що се отнася до него, той би бил напълно невежи на положението му, ако той не
espied, между другото, в началото на улицата, осмоъгълна маса на позорен стълб
на риба пазари, ажурен среща на върха
от които хвърляха черни, дразнила очертава ясно при прозорец, който все още е
осветени в Verdelet Rue.
Вниманието на младо момиче, са били привлечени от него за последните няколко минути;
тя многократно обърна глава към него с безпокойство, тя дори веднъж дойде
оставен в застой, и като се възползва от
лъч светлина, който е избягал от полуотворен хлебни да го изследване напрегнато, от главата до
крак, а след това, като хвърли този поглед, Gringoire са я виждали да направи това малко
паут, които той вече забелязал, след което тя почина.
Този малък паут е обзаведен Gringoire с храна за размисъл.
Имаше определено презрение и подигравка в тази доброто гримаса.
Така той падна на главата си, започва да брои павета, и да следват младо момиче
в малко по-голямо разстояние, когато в началото на улицата, която го накарала да се
губят недостъпно за нея, той чу нейния краен пронизителен вик.
Той побърза стъпките си. Улицата беше пълна с сенки.
Независимо от това, усукване от кълчища, напоена с масло, което изгаря в клетка в краката на
Света Богородица "в ъгъла на улицата, разрешени Gringoire, за да циганска борят
в ръцете на двама мъже, които са се полагат усилия да задушат я вика.
На бедното коза, в голяма тревога, свалени рогата си и блееха.
"Помощ! господа от часовника! - извика Gringoire и напреднали смело.
Един от мъжете, който се проведе младо момиче се обърна към него.
Това е страхотен образ на Квазимодо.
Gringoire не е взел полет, но нито той предварително още една стъпка.
Квазимодо се приближи до него, го хвърли четири крачки по тротоара с една назад
включване на ръката, и бързо се хвърли в мрака, като младите момиче сгънати
на територията на едната ръка като шал копринени.
Неговият спътник го последва, и бедните коза се завтече след всички тях, блеене
жално. "Убийство! убийство! "изпищя нещастните
циганката.
"Спиране, разбойници, и ми доходност, която момиче!" Изведнъж извика един глас от гръм, A
кавалер, които се появяват внезапно от съседна площад.
Той е капитан на стрелците на царя, въоръжен от главата до петите, с ножа си в
ръката му.
Той се откъсна циганката от ръцете на замаян Квазимодо, я хвърли цялата си
седлото, и в момента, когато ужасна Гърбавият, се възстановява от негова изненада,
спусна върху него, за да си възвърне плячката, петнадесет
или шестнайсет стрелци, които са следвали техния капитан отблизо, външния им вид,
с две остриета мечове в юмруци.
Това е отбор на царската полиция, която е в кръга, със заповед на Messire
Робърт d'Estouteville, охрана на provostship на Париж.
Квазимодо е заобиколен, иззети, garroted, той изрева, той пяна на устата, той малко;
и ако беше посред бял ден, няма съмнение, че само лицето му, стават по-
отвратителен от гняв, щеше да постави на целия отбор за полет.
Но през нощта той е бил лишен от най-страшните си оръжие, неговата грозота.
Неговият спътник е изчезнал по време на борбата.
Циганинът грациозно се изправи изправен върху седлото на служителя, поставени както
ръце върху раменете на младия мъж, и гледаше втренчено в него за няколко секунди,
които като че ли омагьосан със своя добър външен вид и
с помощта, която той току-що я е постановено.
След това, счупи мълчание първо, каза тя за него, което прави нейния сладък глас все още по-сладък
от обикновено, - "Какво е вашето име, мосю ле жандарм"
"Капитан Феб де Chateaupers, на вашите услуги, моята красота!", Отвърнал офицерът,
чертеж себе си. "Благодаря", каза тя.
А докато капитан Phoebus се въртеше мустаците му в Burgundian мода, тя
изплъзна от коня, като стрела се понижи до земята, и се разбягаха.
Светкавица ще са изчезнали по-бързо.
"Nombrill на папата!", Каза капитанът, причинявайки ремъци Квазимодо да бъде изготвен
стегната, "Аз трябва да са предпочели да се запази момиче."
"Какво щеше да правиш, капитане?", Каза един жандарм.
"Шаварче е избягал и бухалка остава."