Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXI
Тес е написал най-трогателно и спешно писмо до майка си още на следващия ден, и
до края на седмицата отговор на комуникацията си пристигна в Джоан Durbeyfield
скитащи страна на последния век.
Уважаеми Тес, - J пиша тези няколко реда, надявайки се, че ще
можете да намерите добре, тъй като те ме остави в момента, благодаря на Бога за това.
Уважаеми Тес, всички ние сме се радвам да чуя, че сте наистина да се оженят скоро.
Но по отношение на въпроса ви, Тес, J казват между себе си, доста частни, но
много силна, че в никакъв случай не ви кажа една дума на отминалата си труда да го.
J не кажа всичко за вашия Отец, той е толкова горд, по причина на неговата
Почтеност, които, може би, е планиран, същият.
Много жена - някои от най-високите в имотния - са имали проблеми в своето време; и
защо трябва да ви тромпет ваши, когато другите не техните тромпет?
Никой не момиче ще бъде такъв глупак, специално, тъй като е толкова отдавна, и не си виновна
всички. J отговори на едни и същи, ако питате мен петдесет
пъти.
Освен това, трябва да се има предвид, че, знаейки, че тя да бъде вашето детински Природата, за да
кажете всичко, което е в сърцето ти - толкова просто! J ви накара да ми обещаете никога да не го пусна
от дума или постъпка, като си благосъстояние в моя
Ум, и най-тържествено обещание върви от тази врата.
J не са име, че Въпрос или далечна женитба, за да вашият Отец, тъй като той
ще го дрънкам навсякъде, лошото обикновен човек.
Уважаеми Тес, поддържа настроението ви, и ние да кажа, да ви изпрати голяма бъчва на сайдер за
Сватба, знаейки, там не е много във вашата части и тънки Sour неща, какво има
е.
Така че не в момента, и с вид любов на младите Man .-- От вашата affectte.
Майка, J. DURBEYFIELD
"О, майка, майка", промърмори Тес.
Тя беше признават как светлината е докосване на събитията, най-потиснически при г-жа
Еластична durbeyfield дух. Майка и не види живот, както Tess го видях.
Тази натрапчива епизод на отминалите дни беше с майка си, но къса злополука.
Но може би майка си е точно като на курс, които трябва да бъдат следвани, каквото тя може да
да бъдат в нея причините.
Мълчанието, на пръв поглед изглежда, най-добре за нея обожаваше щастието: то мълчание
трябва да бъде.
По този начин се стабилизира с команда от единствения човек в света, които всяка сянка на
право да контролира своите действия, и Тес, която се поуспокои.
Отговорността е преместена, а сърцето му е по-светло, отколкото са били за
седмици.
Дни на спад на есента, който последва съгласието си, като се започне с месец
Октомври, формира един сезон, чрез който тя е живеела в духовен надморска височина, по-близо
приближава екстаз от всеки друг период от живота си.
Имаше почти едно докосване на земята в любовта си към Клеър.
За възвишеното си доверчивост той е всичко, което доброта може да бъде - знаеше всичко това ръководство,
философ и приятел, трябва да знаете.
Тя мислеше, че всеки ред в контура на лицето си съвършенство на мъжките
красотата, душата му душата на светец, интелекта си, че на гледача.
Мъдростта на любовта си към него, тъй като любовта, претърпял си достойнство, тя изглежда да бъде
носи корона.
Състраданието на любовта си към нея, както тя я видя, я накара да вдигне сърцето си да го
в преданост.
Той понякога улов на големи, Почитаемият очите, че не е имал дъното към тях
го гледа от дълбините им, ако тя видя нещо безсмъртен пред нея.
Тя отхвърля миналото - стъпи върху него и го постави като един тъпче на въглища, че е
тлеещ и опасно.
Тя не беше известно, че мъжете може да бъде толкова незаинтересован, рицарски, защитни, в
тяхната любов към жените като той.
Ангел Клер е далеч от всичко, което тя му мисъл в това отношение, абсурдно далеч,
наистина, но той е в истината, по-духовен от животински, а самият той е добре
в ръка, и е изключително свободен от grossness.
Макар и да не е студено наивен, той е по-скоро светло от горещ - по-малко Byronic от
Shelleyan, можеше да се влюби отчаяно, но с любов, по-специално склонни да
въображение и ефирен, той е
взискателен емоция, които биха могли да ревниво пазят любим човек срещу много си самостоятелно.
Това изумен и възхитен Тес, чийто лек опит е бил толкова злополучен
до сега, и в реакцията си от възмущение срещу мъжки пол, тя
изпаднал до повече от чест за Clare.
Те unaffectedly търси компания, в честен вярата си, тя не
прикрият желанието си да бъде с него.
Сумата на инстинктите си по този въпрос, ако е ясно заявено, би беше, че
неуловим качеството на нейния пол, което привлича мъжете като цяло може да бъде проява на лош вкус да така
перфектен мъж, след признание на любовта,
тъй като в самата си същност тя трябва да носи със себе си подозрението на изкуството.
Страната обичай безусловно другарство на вратите по време на годеж
е само обичай, тя знаеше, и с нея не е странност, че това е изглеждало странно
изпреварващ да Клер, докато той видял как
нормалното нещо общо с всички други млечни фолк, тя разглежда.
Така, по време на този месец октомври на прекрасен следобед те roved по протежение на
Meads от пълзящи пътеки, които последваха Бринкс на просмукване на приток потоци,
подскача през по малко дървени мостове от другата страна, и обратно.
Те никога не са били на звука на някои purling Уиър, чиито Buzz придружени им
собствени мърморят, докато лъчите на слънцето, почти като хоризонтални, тъй като самата медовина,
образува прашец от сияние над пейзажа.
Те видяха, сини мъгли в сенките на дървета и живи плетове, през цялото време, че има
е ярка слънчева светлина другаде.
Слънцето е толкова близо до земята, и меч толкова плосък, че сенките на Clare
Тес и ще се простират на четвърт миля пред тях, като две дълги пръсти
сочи отдалеч където зелен алувиални
достига abutted срещу полегати склонове на долина.
Мъжете били по време на работа тук и там - за това е сезон за "поемане" на поляните, или
изкопаване на малките водни пътища, за напояване на зимата, и кърпене на техните банки
когато е тъпкан от кравите.
Shovelfuls на глинеста почва, черен като джет, донесеното от реката, когато е
широка като цялата долина, са същността на почвите, удряха champaigns от миналото,
потопен, рафинирани, и subtilized да
изключително богатство, от което дойде всички плодородието на медовина, и на
паша на добитък там.
Clare мъчно държат ръката си около кръста си, в очите на тези watermen, с вид на
човек, който е свикнал да обществен флирт, макар и всъщност като срамежлив като тя
, които, с устните разделиха и очите изкосо на
работниците, носеше на външния вид на предпазливи животни, докато.
"Вие не се срамуват да ме притежава като Вашите пред тях!", Каза тя с удоволствие.
"О, не!"
"Но ако трябва да достигне до ушите на приятелите си в Emminster, че сте пеша
около като това с мен, една доячка - "Най-омагьосваща доячка някога е виждал."
"Те може да го почувствате боли достойнството им."
"Скъпи мои момиче - d'Urberville нарани достойнството на Клеър!
Това е голям коз - на принадлежащи към такова семейство, и аз съм
запазва за Велико ефект, когато са женени и имат доказателства за вашия
произход от Парсънс Tringham.
Освен това, моето бъдеще е да бъде напълно чужд на семейството ми - това няма да засегне
дори повърхността на живота си.
Ние ще оставим тази част на Англия - може би Англия себе си - и това, което го прави
значение колко хора се отнасят към нас тук? Вие ще искате, ще ви не? "
Тя можеше да отговори на не повече от гола положителен, толкова голямо бе емоцията
предизвиква в нея при мисълта, преминава през света с него като своя
близък приятел.
Нейните чувства почти напълни ушите си като ромона на вълните, и нарасна до очите си.
Тя сложи ръка в неговата, и по този начин те отидоха на мястото, където отразява нд
свирепо от реката под мост, с разтопена метален блясък, който заслепени
очите им, въпреки че самото слънце е била скрита от моста.
Те стояха все още, след което малко окосмени и пернат глави изскочило
гладка повърхност на водата, но установява, че смущаващото присъствие на пауза,
и не минаваше, те отново изчезнали.
По тази река-ръба бавили, докато мъглата започна да затвори около тях - което
е много рано вечер по това време на годината - уреждане на миглите от нея
очите, където почиваше като кристали, и на веждите и косата му.
Те вървяха по-късно в неделя, когато беше доста тъмно.
Някои от млечния хора, които също бяха на вратите на първия неделя вечерта след
годежа си, чул си импулсивен речи, ecstasized на парченца, макар че
те са били твърде далеч, за да чуят думите
discoursed; отбележи, спастичен улов в нейните забележки, разпределени в срички от
leapings на сърцето си, тъй като тя тръгна, подпрял на ръката си; си доволен паузи,
от време на време малко се смее, след което я
душа сякаш да се вози - се смеят на една жена в компания с мъжа, когото обича и е
, спечелени от всички останали жени - за разлика от всичко останало в природата.
Те отбелязаха плавателност на протектора си, като обезмаслено на птица, която не е съвсем
кацна.
Нейната обич за него сега е дъх и живота на същество Тес, тя обгърната си
като фотосферата, я облъчени в забравата на миналото си скърби, запазвайки
обратно мрачните призраци, че ще продължат да съществуват
в опитите си да я докосва - съмнение, страх, промяна в настроението, грижа, срам.
Тя знаеше, че те са чакали като вълци, които просто са извън circumscribing светлина, но
тя има дълги периоди на властта, за да ги държи в гладни подчинение там.
Духовна забрава съжителствуват с интелектуална спомен.
Тя ходи в яркостта, но тя знаеше, че във фонов режим, тези форми на мрака
винаги са били разпространение.
Те могат да се отдръпва, или те могат да се приближава, едната или другата, малко
всеки ден.
Една вечер, Тес и Клеър бяха задължени да седнете отвътре, водене къща, всички останали
пътниците на местожителство, да съм далеч. Тъй като те говореше тя погледна замислено
по него, и се срещна с двамата си умеещ очи.
"Аз не съм достоен от вас - не, аз не съм!" Избухна тя, скочи от ниска табуретка като
макар и ужасен почитта му, и пълнотата на собствената си радост за извършването им.
Клеър, се приема, цялата основа на вълнението си, за да бъде това, което е само
малка част от него, каза - "Аз няма да ви говори като него, скъпи Tess!
Разграничение не се състои в повърхностни използването на един нищожен набор от конвенции,
но се номерират, сред тези, които са вярно, и честен и справедлив, и чист, и
красиво и с добро име - както сте ми Тес ".
Тя се бори с ридание в гърлото си.
Колко често е, че в църквата от края на низ за високи постижения я прави млада болки в сърцето
години, и колко странно, че той би трябвало да ги цитирани сега.
"Защо не си останат и да ме обичаш, когато бе на шестнадесет, живеещи с малката ми сестри
и братя, и си танцувал на зелено? О, защо не си направил, защо не сте! "
каза, стремително притиснал ръцете си.
Ангел започва да утеши и да я успокои, мислене за себе си достатъчно, наистина, какво е
създание на настроенията тя е, и колко внимателни трябва да бъде на нея, когато тя
зависи за щастие си изцяло на него.
"Ah - защо не остана", каза той. "Това е просто това, което аз чувствам.
Ако аз бях единственият известен! Но вие не трябва да бъде толкова горчив във вашата
съжалявате - защо трябва да бъде? "
С инстинкт на жената да се скрие тя се разминаваха набързо -
"Аз трябва да са имали четири години повече от сърцето си, отколкото аз някога може да има сега.
Тогава не би трябвало да губи времето си, както аз направих - аз трябва да са имали толкова много по-дълго
щастие! "
Това не е зряла жена с дълга тъмна Vista на интриги зад нея, която се
измъчван по този начин, но едно момиче на прост живот, все още не е една и двадесет години, който е бил заловен
по време на дните си на незрялост като птица в Springe.
За да успокои себе си по-пълно, тя стана малко столчето си и напуснал
стая, преобръщане изпражненията с нея поли, тъй като тя отиде.
Той седна на весели пламъците, хвърлен от сноп на зелено, пепел дискове
през кучетата, на пръчки, отсече приятно, и изсъска мехурчета от SAP
от краищата им.
Когато тя се върна, тя се беше отново.
"Не мисля, че вие сте само един мъничък малко капризен, променлив, Тес?", Каза той, добро
humouredly, тъй като той се разпространява възглавница за нея на столчето и седна в
установят до нея.
"Исках да ви попитам нещо, и само тогава ще избяга."
"Да, може би аз съм капризна", промърмори тя.
Тя внезапно се приближи до него и сложи ръка върху всеки един от ръцете му.
"Не, Ангел, аз не съм наистина така - от природата, искам да кажа!"
Колкото по-специално за да го уверя, че тя не е, тя поставя себе си в близост до
него в уреждане, и позволи на главата си, за да се намери място за почивка място срещу Клер
рамото.
"Какво искате да ме питате - аз съм сигурен, че ще отговоря", продължава тя смирено.
- Е, ти ме обичаш, и са се съгласили да се омъжи за мен, и следователно следва
трето, "Кога ще деня?"
"Харесва ми да живея така." "Но, аз трябва да мисля за започне в бизнеса
на моя собствен кука с новата година, или малко по-късно.
И преди да се включат в разнообразните детайли на новата ми позиция, аз
искали да са си осигурили партньора ми. "
"Но," тя плахо отговори "да говоря съвсем практически, не би ли най-добре да не бъде
да се ожени, докато след всичко това? Въпреки, че не може да понесе мисълта о "ви отива и
оставяйки ме тук! "
"Разбира се, че мога - и това не е най-доброто в този случай.
Искам да ми помогне по много начини в моя старт.
Кога ще бъде тя?
? Защо не две седмици от сега "," Не ", каза тя, превръщайки се в гроба:" Имам толкова
много неща, за да мислят на първо "Но".
Той обърна я нежно по-близо до него.
Реалността на брака е потресаващ, когато тя се извисяваше толкова близо.
Преди обсъждането на този въпрос се е движело по-нататък има обиколи
ъгъла на полицата в пълна светлина от камина на апартамента на г-н Dairyman
Крик, г-жа Крик, и две на milkmaids.
Тес скочи като еластична топката от негова страна на крака, а лицето си промие
и очи блестяха в светлината на огъня. "Знаех как ще бъде, ако седях толкова близо
с него! ", извика тя с досада.
"Казах си, те са сигурни, да дойде и ни улов!
Но аз не бях седнал на коляното му, че може да хектара "сякаш бях
почти! "
"Ами ако не ни беше казал, аз съм сигурен, че ние не трябва хектара" забелязали, че бяхте
заседание навсякъде в тази светлина ", отговори dairyman.
Той продължи към жена си, с упорит държание на човек, който разбира нищо от
емоции, свързани с брак - "Сега, Christianer, който показва, че хората трябва
никога фантазия други хора да се предположи, неща, когато те bain't.
О, не, аз никога не трябва хектара ", че дума, на мястото, където тя е заседанието, ако тя не е
ми каза - не аз "
"Ние ще се омъжи скоро", каза Клер, с импровизирани храчки.
"Ah - и бъдете! Ами, аз съм наистина се радвам да го чуя, сър.
Аз съм мислила, че средата направил подобно нещо за известно време.
Тя е прекалено хубаво, за dairymaid - казах така че още от първия ден, аз я zid - и премия
за всеки човек, и това, което е повече, прекрасна жена, за жената на джентълмен-фермер, той
няма да бъде оставен на милостта на Бейли Wi я "на негова страна."
Някак си Тес изчезнали.
Тя била още по-ударен с вид на момичетата, които са следвали Крик, отколкото
сконфузени от тъп похвали Крик. След вечерята, когато тя достигна спалнята си,
те са били всички присъстващи.
Една лека парене, и всяка мома седеше whitely в леглото си, в очакване
Тес, цяла, подобно на ред на отмъщението призраци.
Но тя вижда в няколко моменти, че няма злоба в тяхното настроение.
Те едва ли би могъл да се чувстват като загуба, това, което те никога не са очаква да има.
Тяхното състояние е обективна, съзерцателен.
"Той ще се ожени за нея!" Промърмори Retty, никога като очите на разстояние Тес.
"Как лицето си да го покажа!"
"Вие ще се омъжи за него?", Попита Мариан. "Да", казва Тес.
"Кога?" "Някой ден".
Те смятаха, че това е само evasiveness.
"ДА - ще се омъжи за него! Джентълмен" повтори Izz Huett.
И от един вид очарование на три момичета, едно след друго, изпълзели от
леглата си, и дойде и застана с боси крака кръг Тес.
Retty сложи ръце върху раменете Тес, сякаш за да се реализира вещественост на приятелката си
след едно такова чудо, и другите две, ръцете си около кръста си, всички
търси в лицето си.
"Как го правят да изглежда! Почти повече, отколкото мога да се сетя! ", Каза Izz
Huett. Мариян целуна Тес.
"Да", промърмори тя, като тя се отдръпна устните си.
"Беше, че заради любовта си към нея, или защото други устни са се докоснали там от
сега? ", продължава Izz сухо Мариан.
"Не мислех о" това ", каза Мариан просто.
"Бях on'y чувство всички странност o't, - че тя е да бъде негова жена, и никой не
друго.
Аз не кажем нещо повече към нея, нито някой от нас, защото ние не мислим за него - само обичан
него.
И все пак, никой друг не е да marry'n в света - не фина дама, никой в коприна и
атлаз, но тя, които живеят като "Сигурен ли си, ти не ми неприязън към него?"
каза Тес с нисък глас.
Те висяха около нея, в техните бели нощници преди да отговори, като ако те
счита, техните отговори може да се търси в я гледам.
"Аз не знам - не знам - промърмори Retty Priddle.
"Искам да мразя" ЕЕ, но не мога! "Това как се чувствам", повтори Izz и Мариан.
"Не мога да я мразя.
Някак си тя ми пречи! "Той би трябвало да се омъжи за един от вас", промърмори
Тес. "Защо?"
"Вие сте по-добре от мен."
"Ние по-добре от теб?", Каза момичета с нисък, бавен шепот.
"Не, не, скъпи, Тес!" Вие сте! "Тя противоречи стремително.
И изведнъж разкъсване далеч от вкопчили ръцете им, тя избухна в истеричен
пристъп на сълзи, като се поклони на скрин и непрекъснато повтаря: "О,
Да, да, да! "
След като веднъж даден начин, тя не можеше да спре да я плач.
"Той би трябвало да са имали един от вас!", Извика тя.
"Мисля, че трябва да го направи дори и сега!
Може би е по-добре за него, отколкото - аз не знам какво да кажа!
О! О! "Те отидоха до нея и стисна я кръг,
но все още я ридания я разкъса.
"Get малко вода", каза Мариан, "Тя е разстроен от нас, лошото нещо, лошо нещо!"
Те нежно гърба си, за да отстрани на леглото си, където я целуна топло.
"Вие сте най-добрите for'n", каза Мариан.
"По-изнежен, и по-добър учен, отколкото ние, особено след като е научил" ЕЕ, така че
много. Но дори и това би трябвало да се гордеем.
Можете да се гордее, аз съм сигурен! "
"Да, аз съм", каза тя, "и аз се срамувам, на толкова се счупи."
Когато те всички са били в леглото, и светлината, Мариан прошепна към нея -
"Вие ще мислят за нас, когато съпругата му, Тес, и как ние пред" ЕЕ, че ние сме възлюбили
него, и как ние се опитахме да не ви мразят, и не ви мразят, и не може да ви мразят,
защото сте били негов избор, и ние никога не се надява да се избират от него. "
Те не са били наясно, че в тези думи, сол, смъдене сълзи съвършено ясно, че при
Тес възглавница наново, и как тя решен, със "спукването на сърце, да кажете на всичките си
история Ангел Clare, въпреки нея
командването на майка си - да го пусне, за когото тя живееше и дишаше я презират, ако той би
и майка си, я смятат за глупак, а след това да запази мълчание, което може да бъде
счита за предателство към него, и който по някакъв начин изглеждаше погрешно да се тези.