Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI
Имахме тъжна работа с Кати, че ден: тя се изправи високо радост, нетърпеливи да се присъединят към нея
братовчед, и такива страстни сълзи и плач след новината за
заминаване, че Едгар се е бил длъжен да
успокояват нея, чрез утвърждаване той трябва да се върне скоро, добави той, обаче, "ако мога да получа
него ", и там не се надява на това.
Това обещание я умиротворен лошо, но времето е по-мощен и въпреки че все още на
интервали попита тя на баща си, когато Linton ще се върнат, преди тя да го видите
отново чертите на лицето му е кола маска така помрачени в паметта си, че тя не го признае.
Когато случайно срещнете икономката на Брулени хълмове, за заплащане на бизнес
посещения Gimmerton, аз да попитам как се качил на млад майстор, защото той е живял почти толкова
усамотен като Катрин себе си, и никога не е била да се види.
Можех да събера от нея, че той продължава в слаби здраве, и е изморителна затворник.
Тя каза, че г-н Heathcliff Струваше му се не харесва някога вече и по-лошо, макар че той взе
някои проблеми, за да го скрие: той е антипатия към звука на неговия глас, и
не може да направи всички си седи в една стая с него много минути заедно.
Има рядко минат много се говори между тях: Linton си научи уроците и прекарал
вечери в малък апартамент, те наричат салон: или пък лежеше в леглото цял ден:
защото той беше непрекъснато получаване на кашлица, настинки, болки, болки от някакъв вид.
И аз никога не се знае такъв малодушните създание ", добави жената;" нито един
внимателни на hisseln.
Той ще отиде, ако оставят отворен прозорец малко по-късно вечерта.
Oh! убива, дъх на нощния въздух!
И той трябва да има огън в средата на лятото и на Йосиф bacca тръби е отрова;
и той трябва винаги да има сладкиши и деликатеси, и винаги мляко, мляко за всякога -
вслушва в нищо, как останалата част от нас
притискане през зимата, и там той ще седи, увити в окосмено дрехата си в стола си, като
огъня, с малко препечен хляб и вода или други помия върху плочата до глътка, и ако
Hareton, за съжаление, идва да го забавляват -
Hareton не е лошо характер, макар че той е груб - ñ това са сигурни част, един псувни
и другата плаче.
Вярвам, че капитанът наслада Ърншоу го бой мумия, ако той
не са били синът му и аз съм сигурен, че ще бъде в състояние да го предадат на врати, ако той е знаел
половината от кърменето, той дава hisseln.
Но тогава той няма да отиде в опасност на изкушението: той никога не влиза в салон,
и трябва да Linton покажи тези начини в къщата, където той е, той го изпраща до стълбите
директно. "
Сепнали, от тази сметка, че пълна липса на съчувствие, превръщали младите
Heathcliff егоистичен и неприятен, ако не беше така първоначално, и интереса ми към
него, следователно, изгнили: въпреки че все пак аз
е преместен с чувство на скръб по много му, и желание, че той е останал с нас.
Г-н Едгар ме насърчи да получат информация: мислеше много за
него, аз фантазия, и би било в известен риск, за да го види, и той ми каза веднъж, за да поиска от
икономка, дали той някога влезе в селото?
Тя каза, че той имаше само два пъти, на кон, придружава баща си;
и двата пъти той се престори, че да бъде доста отстранен за три или четири дни след това.
Това икономка ляво, ако трябва да си призная право, две години след като той дойде, и
друг, когото аз не знаех, че си наследник, тя все още живее там.
Време носеха на Grange в предишния си приятен начин до Мис Кати достигна
шестнадесет.
На годишнината от раждането си ние никога не проявява някакви признаци на радост, защото
е и годишнина от смъртта на края на моята любовница.
Нейният баща неизменно прекарва този ден сам по себе си в библиотеката, и ходи по здрач, доколкото
като Gimmerton kirkyard, където често се удължи престоя си отвъд
полунощ.
Затова Катрин беше хвърлено на собствените си ресурси за забавление.
Това двадесета от март бе прекрасен пролетен ден, когато нейният баща му
пенсионери, млада дама ми слезе облечени за излизане, и каза, че имат нужда от по
пълзя на ръба на тресавище с мен: г-н
Linton е дал я напусне, ако ние отидохме само на кратко разстояние и се върнаха в рамките на
час. "Така че побързай, Елън! - Извика тя.
"Знам, където бих искал да отида, където се уреждат колония на тресавище играта: Искам да видя
дали те са направили още гнездата си. "
", Който трябва да бъде добър разстояние до", отговорих аз, - те не се размножават на ръба на
тресавище. "" Не, това не е така ", каза тя.
"Аз съм много близо с татко."
Сложих на капака ми и sallied, мислене нищо повече на въпроса.
Тя ограничена преди мен, и се върна към моя страна, и отново като млад
хрътка и, най-напред, намерих много развлечения в слушане на чучулигите
пее близо и далеч, и се наслаждаваха на
сладък, топлото слънце и да гледам нея, моят домашен любимец и моя радост, със златистите
масури, под хлабав зад себе си, и нейният ярък бузата, като меки и чисти в своя разцвет
като дива роза, и очите си лъчиста, с безоблачно удоволствие.
Тя е едно щастливо създание, и един ангел, в онези дни.
Жалко, тя не може да бъде съдържанието на.
"Ами, казах аз," къде са вашите тресавище игра, мис Кати?
Ние трябва да ги: Grange парк-ограда е чудесен начин сега ".
- О, малко по-нататък - само малко по-нататък, Елън "е нейният отговор,
непрекъснато.
"Качете се на тази могила, така, че банката, и от времето, когато стигнете до другата страна I
, са увеличили броя на птиците. "
Но има толкова много могили, и банки, за да се изкачи и се пропуска, че най-сетне, аз започнах
да се уморят, и си казах, ние трябва да спре, и да проследите стъпките ни.
Извиках аз с нея, както тя ме беше изпреварила дълъг път, тя или не е чул или не
не се взират, за все още тя скочи, и бях принуден да се следват.
Накрая, тя се гмурна в една куха, и преди да дойда в недостъпно за нея отново, тя
е две мили по-близо Брулени хълмове от собствения си дом, и аз видях няколко
лица да я арестуват, един от които се чувствах убеден е самият г-н Heathcliff.
Кати е бил хванат в това, на ограбването, или най-малкото, лов на
гнезда на яребици.
Възвишения са били на земята Heathcliff, и той беше укорителен бракониер.
Съм нито приемали нито открити никакви ", каза тя, като съм се трудил за тях, разширяване на нейната
ръце в потвърждение на изявлението.
"Аз не исках да ги вземе, но татко ми каза, че има количества до тук, и аз
желае да види на яйца. "
Heathcliff ме погледна с усмивка болен смисъла, като изразява своето познанство
страна, и, следователно, злоба към него, и поиска, които
"Татко"?
"Г-н Linton на Thrushcross Grange ", отговори тя.
"Аз си помислих, че не ме познават, или не би говорил по този начин."
"Предполагам, че татко е високо ценен и уважаван, а след това?" Каза той саркастично.
- А какво си ти? "Попита Катрин, гледаше любопитно на говорителя.
"Този човек, аз съм виждал преди.
Той ли е синът ви?
Тя посочи Hareton, на друг индивид, който не е спечелил нищо, но
увеличаване на насипни и сила чрез добавяне на две години на възрастта му: той изглеждаше като
неловко и грубо, както винаги.
"Мис Кати - прекъснах го аз, то ще е три часа, вместо на един, че ние сме,
в момента. Ние наистина трябва да се върнем. "
"Не, този човек не е моят син, отговори Heathcliff, да ме измести.
"Но имам една, и вие сте го виждали преди прекалено, и, въпреки че медицинска сестра е в
бързам, аз мисля, че и тя ще бъде по-добре за малко почивка.
Ще можете просто да изключите тази NAB на Хийт, както и разходка в къщата ми?
Ще се прибера по-рано за лекота и ще получите един вид добре дошли ".
Прошепнах аз Катрин, че тя не трябва, по никакъв начин да се присъединят към предложението: тя е
изцяло на въпроса. "Защо?" - Попита тя, на глас.
"Аз съм уморен от работа, и на земята, е свеж: Не мога да седя тук.
Нека отидем, Елън. Освен това, той казва, че съм виждал сина си.
Той е погрешно, аз мисля, но аз предполагам, където той живее в чифлика аз посетих в
идващи от зъбери Penistone. Не ви ли? "
"Аз правя.
Ела, Нели, дръжте езика си - тя ще бъде на лечение за нея да погледне на нас.
Hareton, напред с мома. Можете да ходи с мен, Нели. "
"Не, тя не се случва такова място" Плаках, се бори да се освободи ръката ми, което
той е хванат, но тя вече е почти на вратата камъни, scampering кръг
челото при пълна скорост.
Нейният назначен компаньон не претендира да я съпроводи: той подскочи от страна на пътя,
и изчезна. "Г-н Heathcliff, това е много погрешно, аз
продължи: "знаете, че да кажа нищо добро.
И там тя ще видите Linton, и всичко ще бъде казано, както винаги по-скоро се върнем, и аз
има вината. "
"Искам я да видим Linton, той отговори," той изглежда по-добре тези няколко дни;
не често той е годен да се види. И ние скоро ще я убеди да запази
посещение тайна: Къде е вредата от него?
"Вредата от него е, че нейният баща да ме мразят, ако той открил, че страда от нея да влезе
къщата си, и аз съм убеден, че имате лош дизайн в окуражавайки я да го направят, аз
отговорено.
"Моят дизайн е толкова честен, колкото е възможно. Аз ще ви информира за целия му обхват "
каза. "Това, че двама братовчеди може да падне в любовта, и
да се ожени.
Аз съм действащ щедро на твоя господар: младата му бележчица не е очаквания и трябва да
тя секунда желанията ми тя ще бъде предоставена за наведнъж съвместни наследник с Linton. "
"Ако Линтън умира, отговорих аз, и животът му е доста несигурно, Катрин ще бъде
наследник "," Не, тя не би, "каза той.
"Няма клауза в завещанието да си я осигурят така: неговото имущество ще отиде за мен, но, за да
предотвратяване на споровете, желая техния съюз, и съм решен да го доведе.
"И аз съм решен, тя никога не се обръща къщата си отново с мен, аз се върнах, както
стигнахме до портата, където Мис Кати чакаше ни идва.
Heathcliff ми заповяда да си спокоен; и ни предходната пътя, побърза да отвори вратата.
Моята млада дама, която му даде няколко изглежда, като, ако тя не може точно да направи ума си
да мисля за него, но сега той се усмихна, когато той се срещна очите си, и смекчи гласът му в
адресиране нея, и аз бях достатъчно глупав да
Представете си, че паметта на майка си, за да го разоръжи от желаейки нея вреда.
Linton застана на огнището.
Той бе ходене по нивите, да си вземе шапката, и той викаше
Джоузеф да му донесе суха обувки. Той бе станал висок от възрастта си, все още искат
няколко месеца от шестнадесет.
Чертите му бяха доста още, и окото му и тен-ярка, отколкото си спомних
тях, макар и с просто временен блясък назаем от здравословен въздух и гениален
слънце.
"Сега, който е това?", Попита г-н Heathcliff, се обърна към Кати.
Можете ли да кажете? "," Синът ти? ", Каза тя, като съмнително
анкетираните, първо и след това на други.
"Да, да," той отговори: "но това е единственият път, когато сте го видя?
Помислете! Ах! имате краткосрочна памет.
Linton, не си спомняте братовчед си, че сте използвали, за да ни дразни с желаещи да се
виждаш ли? "Какво, Linton! - възкликна Кати, разпалване в
радостна изненада от името.
"Е, че малко Linton? Той е по-висок, отколкото съм!
Възможно ли е да Linton?
Младежът пристъпи напред, и се призна: тя го целуна горещо и те
погледнал с чудно в промяната на времето бяха извършили във външния вид на всеки.
Катрин е достигнал пълната си височина, нейната цифра е закръглен, така и тънки, еластични
като стомана, и целия си аспект, искрящи от здравето и спиртни напитки.
Изглежда Linton и движения са много муден, и формата му е изключително леко, но
има гратисен в неговия начин, че смекчава тези недостатъци, и той се оказва
не unpleasing.
След размяна на множество марки на привързаност с него, братовчед му отиде на г-н
Heathcliff, които бавили до вратата, разделяйки вниманието си между обектите
вътре и тези, който лежеше:
преструва, че е последният да спазват, и наистина да се отбележи, бивш сам.
- А ти чичо ми, а след това! "- Извика тя, за да го поздрави.
"Мислех, че ти харесва, въпреки че са кръстосани в началото.
Защо не си посещение в Grange с Linton?
За да живее през всичките тези години, като близки съседи, и никога не ни виждат, е странно: това, което
сте направили това за? "Аз го посетили веднъж или два пъти твърде често
преди да са били родени, "отговори той.
"Има - дявол да го вземе! Ако имате някакви целувки, да пощади, като им дават
Linton: те се хвърлят върху мен ".
"Naughty Елън! Възкликна Катрин, плаващи под да ме нападат, с пищните си
ласки. "Wicked Елън! да се опита да ми попречи да
вписването.
Но аз ще взема тази разходка всяка сутрин в бъдеще: може ли, чичо? и понякога донесе
татко. Няма ли да се радваме да ни видят? "
"Разбира се - отговори чичо, с едва потиснати гримаса, в резултат от
своята дълбока ненавист към двете предложените посетители.
"Но престой," продължи той, обръщайки се към младата дама.
"Сега мисля за него, щях да ви кажа по-добре.
Г-н Linton има предразсъдъци срещу мен:, ние се карали по един път на нашия живот, с
нехристиянски свирепост, и ако ви спомена тук, за да му, той ще наложи вето върху
вашите посещения общо.
Следователно, вие не трябва да го споменавам, освен ако не е безотговорно да видя братовчед си
по-нататък: вие може да дойде, ако щете, но вие не трябва да го споменавам.
"Защо се караме?", Попита Катрин, значително унил.
"Той мисъл ме твърде бедни, да се омъжи сестра си," отвърна Heathcliff "и се наскърби, че
Аз я имам: гордостта му е наранен, и той никога няма да го прости ".
- Това е погрешно ", каза младата дама:" известно време, аз ще го кажа така.
Но Linton и нямам дял във вашата кавга.
Аз не ще дойдат тук, тогава той ще дойде до Grange ".
"Тя ще бъде твърде далеч за мен", промърмори си братовчед: "да ходи на четири мили, ще ме убие.
Не, ела тук, мис Катрин, сега и след това: не всяка сутрин, но веднъж или два пъти
една седмица. "баща стартира към сина си
поглед на горчив презрение.
"Страхувам се, Нели, губи ми труд," промърмори той към мен.
"Мис Катрин, тъй като мухльо я нарича, ще открие своя стойност, и го изпраща
на дявола.
Сега, ако беше Hareton - Знаете ли, че двадесет пъти на ден, аз пожелавай Hareton,
с всичките му деградация? Бих се радвал, момчето е бил някой
друго.
Но аз мисля, че той е безопасен от нейната любов. Ще му яма срещу това нищожното създание,
освен ако не се напрягам се бодро. Ние се изчисли тя едва ли ще продължи до него
е осемнайсет.
О, посрами изветрял нещо! Той абсорбира в сушене на краката му, и никога не
гледа си .-- Linton! "Да, баща - отговори момчето.
"Вие трябва нищо да се покаже вашият братовчед навсякъде около, не дори заек или
гнездо невестулка?
Заведете я в градината, преди да смените обувките, и в обора, за да видите да
кон. "
"Би не предпочитате да седим тук?" Попита Linton, насочени Кати в тон, който
изразиха нежелание да се движат отново.
"Не знам", отговори тя, леене копнеж поглед към вратата, и очевидно
желание да бъде активен. Той запази мястото си и се сви по-близо до
огън.
Heathcliff роза, и отиде в кухнята, и оттам към двора, наричайки
за Hareton. Hareton отговори, и в момента двете.
въвеждат повторно.
Младият мъж е бил сам измиване, както се вижда от блясъка на бузите му и
си намокрена коса.
"О, аз ще ви помоля, чичо", извика Мис Кати, си припомня икономката
твърдение. "Това не е мой братовчед, е той?"
- Да, той отговори: "племенник на майка ви.
Не го харесвам! "Катрин изглеждаше странен.
Не е ли той красив момък? ", Продължава той.
Нецивилизован малко нещо, което стоеше на пръсти и прошепна изречение в Heathcliff
ухото.
Той се засмя, Hareton помрачи: Познах, той беше много чувствителен към предполагаеми обиди,
и очевидно смътна представа от неговите малоценност.
Но на своя господар или настойник подгони мръщят от възкликна -
"Вие ще бъдете сред любимите ни, Hareton! Тя казва, че са - Какво беше това?
Е, нещо много ласкателно.
Тук! да отидете с нея около фермата. И се държи като джентълмен, ума!
Не използвайте никакви лоши думи и не гледайте, когато младата дама не гледа към вас,
и да бъде готова да се скрие лицето си, когато тя е, и, когато говориш, да речем думите ви по-бавно,
и поддържайте ръцете си от джобовете си.
Да са изключени, и да я забавлява толкова добре, колкото можете. "
Той наблюдаваше няколко ходене покрай прозореца.
Ърншоу е лицето му, напълно е предотвратена от неговия спътник.
Той изглеждаше изучаване на познатия пейзаж с интерес непознат и художник.
Катрин със закачлив поглед към него, изразяване на малки възхищение.
След това тя обърна внимание на търсенето на предмети на забавление за себе си, и
спъна весело, lilting мелодия за доставка липсата на разговор.
"Аз съм вързани езика си" наблюдавана Heathcliff.
"Той не ще рисков една сричка през цялото време!
Нели, ти ме идвам на себе си на неговата възраст - нещо повече, няколко години по-млад.
Ли някога изглежда толкова глупава:? Така "gaumless", както я нарича Джоузеф "
"Още по-лошо", отговорих аз, "защото е по-мрачно, с.
Съм удоволствие в него, "продължи той, отразяващи глас.
"Той е удовлетворил очакванията ми.
Ако той беше роден глупак, аз не трябва да го ползват и наполовина толкова много.
Но той не е глупак, и мога да съчувстват с всичките му чувства, с тях се чувствах.
Знам, че това, което той страда сега, например, точно: това е само началото на това, което
Той ще изтърпи, макар. И той никога няма да бъде в състояние да излезе от неговата
фиаско на грубост и невежество.
Аз съм го имаме по-бързо, отколкото си мошеник на баща ми осигури и по-ниски, защото той поема
гордост в неговите скотство. Съм го научил да презрение всичко допълнително
животното като глупави и слаби.
Да не мислите, че Hindley ще бъдат горди със сина си, ако той можеше да го види? почти като
горди, тъй като аз съм от моите.
Но тази разлика, а един е злато, поставени на използването на павета и
Другият е калай полиран маймуна услуга на сребро.
Mine няма нищо ценно за него, все пак имат заслуга на което го доколкото
, като такива бедни неща могат да отидат. Неговият първи курс качества, и те
са изгубени, станал по-зле, отколкото напразни.
Нямам какво да съжаляваме, той би повече от всеки, но аз сме наясно.
И най-доброто от него е, Hareton е отвратително любители на мен!
Ще притежавате, че съм превъзхождат Hindley там.
Ако мъртвите злодей може да възкръсне от гроба му, за да злоупотребява с мен за внуците му
грешки, аз трябва да имат удоволствието да видя каза потомство се бия с него отново,
възмутен, че той трябва да се осмеляват да хулят на приятел, той е в света!
Heathcliff се засмя дяволски се смеят на идеята.
Не отговорих, защото видях, че той очаква никой.
Междувременно, нашите млади спътник, който седеше твърде отстранени от нас, за да чуят това, което бе казано,
започна да проявявам симптоми на безпокойство, вероятно покаяние, че той отрекъл
себе си лечение на обществото Катрин за страх от малко умора.
Баща му отбеляза неспокойни погледи, скитащи до прозореца, а ръката
нерешително протегната към му капачка.
"Ставай, празен момче!", Възкликна той с предполагаемо сърдечност.
'Away след тях! те са точно в ъгъла, на щанда на копривна треска. "
Linton събра енергията си, и напусна огнището.
Решетка е отворена и, тъй като той излезе, аз чух Кати питане от нея
необщителен придружител, какво е този надпис над вратата?
Hareton се загледа, и се почеса главата си като истински клоун.
"Това е някаква гибелни писане," отговори той. "Не мога да го прочетете."
"Не мога да го чете", извика Катрин; "Мога да го прочете, това е английски език.
Но аз искам да знам защо е там Linton се изкиска: първата поява на
веселие, той е изложил.
"Той не знае писмата му," каза той на своя братовчед.
Може ли да вярват в съществуването на такъв колосален тъпак?
"? Той е всичко, тъй като той трябва да се попита г-ца Кати, сериозно, - или той е прост: не
нали?
Съм го разпитвали два пъти вече, и всеки път той изглеждаше толкова глупава, аз мисля, че той прави
не ме разбират. Едва ли мога да го разбирам, аз съм сигурен! "
Linton повтори му се смеят, и погледна към Hareton tauntingly, който в никакъв случай не
изглеждат доста по-ясно разбиране в този момент.
"Няма нищо, независимо, но мързел? Е там, Ърншоу" каза той.
"Братовчед ми фантазии, вие сте идиот. Там опит следствие на
укорява Бога "книга-larning", както бихте казали.
Били ли сте забелязали, Катрин, страшен си произношение Йоркшир?
"Защо, където дяволът е използването on't? Изръмжа Hareton, по-готов да отговоря
ежедневието му спътник.
Той беше на път да разшири допълнително, но двете младежи, избухва в шумна пристъп на
веселие: шеметен пропускайте удоволствието да открие, че тя може да се превърне странната му
говори за предмета на забавление.
"Къде е използването на дявола в това изречение?", Tittered Linton.
"Татко ти казах да не казвам лоши думи, и не можете да отворите устата си, без една.
Да се опитват да се държи като джентълмен, сега! "
"Ако ти не са по-една мома, отколкото един момък, щях да ти падна тази минута, бих; жалък
летва на кратера! 'отвърнал ядосан грубиян, отстъпващите, а лицето му, изгори с
разноплеменни ярост и умъртвяване! защото той беше
съзнателно да се обиди, и притеснени как да го негодуват.
Г-н Heathcliff като дочух разговор, както и аз, се усмихна, когато той
видях го да си иде, но веднага след това хвърли поглед на единствено число отвращение на лекомислен
чифт, който остана да трака във вратата
начин: анимация за намиране на момче достатъчно, докато обсъждат грешките Hareton и
недостатъци и анекдоти от неговите ставащото и момиче наслаждава му PERT
и злобен думи, без да се отчита на болните природа те декларирали.
Започнах да не харесва повече, отколкото да състрадателен Linton, и да се извини
баща в някои мерки, за да го държи евтини.
Останахме до следобед не можех да сълзотворен Мис Кати далеч по-рано, но щастливо ми
Капитанът не е напуснал апартамента си, и остана в неведение на продължително отсъствие.
Докато вървяхме вкъщи, аз ще се старае да просветен такса върху героите на
хората, които са напуснали, но тя го имам в главата си, че бях предубеден срещу
тях.
"Аха!" - Извика тя, "да приемете страна татко, Елън са частични, аз знам, или пък ви
не щеше да ме измамят толкова много години в идеята, че Linton живял дълъг път
от тук.
Наистина съм изключително ядосан, само аз съм толкова доволен, не мога да я покажа!
Но трябва да държат езика си за чичо ми, чичо ми, не забравяйте, и аз ще
гълча татко се карат с него. "
И така, тя се завтече, до отказа се стремят да я убеди в грешката си.
Тя не говорим за посещение тази нощ, защото тя не виждам г-н Linton.
На следващия ден всичко това излиза, за съжаление ми огорчение и все още не е съвсем
съжалявам: Мислех, че тежестта на режисура и предупреждение ще бъде по-ефективно поемат
от него, отколкото мен.
Но той е твърде плах дава задоволителни причини за желанието си, че тя трябва да се отбягват
връзка с домакинството на възвишения и Катрин харесва уважителни причини
за всеки сдържаност, тормоз си petted ще.
"Тате!", Възкликна тя, след поздравите на сутринта, "Предполагам, когото видях вчера,
в моята разходка на маврите.
Ах, татко, сте започнали! не съм направил, имате сега?
Видях, но слушат, и ще чуете как сте намерили и Елън, който е в лигата
с вас, и все пак се престори, че ми жал така, когато аз продължавах да се надява, и е винаги
разочарован за завръщане на Linton! "
Тя даде верен сметка на нейния екскурзия и неговите последици и ми
господар, въпреки че той хвърли повече от един укорителен поглед към мен, каза нищо до
тя е сключила.
Тогава той я привлече към него, и ме попита дали тя знаеше, защо той е укрил Linton край
квартал от нея? Може тя да мисля, че това е да се отрича я
удоволствие, че тя може да безвредно се насладите?
"Това беше, защото ви харесва, г-н Heathcliff," отговори тя.
"Тогава смятате, че ме е грижа повече за собствените си чувства от твоя, Кати?", Каза той.
"Не, това не е защото съм харесвал г-н Heathcliff, но тъй като г-н Heathcliff
не харесва ми и е най-дяволски човек, наслаждаваме до погрешни и погубват тези, които той
мрази, ако те му даде и най-малката възможност.
Знаех, че не може да поддържа една позната с братовчед си, без да се
приведени в контакт с него, и аз знаех, че той ще ви мразя за моя сметка, така и за
собствено добро, и нищо друго, взех
предпазни мерки, че не трябва да се видите Linton отново.
Имах предвид да се обясни това известно време, като сте израснали по-възрастен, и аз съм съжалявам, че го забави. "
"Но г-н Heathcliff е много сърдечно, татко", отбеляза Катрин не, изобщо
убеден; "и той не е обект на нашите виждат един друг: той заяви, че може да дойде да
къщата си, когато съм доволен, само аз не трябва да
да ви кажа, защото сте се скарали с него, а не да му прости за омъжи
леля Изабела. И вие не ще.
Ти си се провинил: той е готов, за да бъдем приятели, най-малко;
Linton и аз, и не са ".
Моят господар, възприемайки, че тя няма да вземе думата си за чичо си в закона зло
разпореждане, даде импровизирана скица на поведение към Изабела, и начина, по
Брулени хълмове става негова собственост.
Той не можеше да понесе дискурс дълго по темата, защото, ако и той говореше малко на
, той все още се чувстват по същия ужас и отвращение, на неговия древен враг, който
заема сърцето си, откакто смъртта на г-жа Linton.
"Тя може да живее още, ако не са били за него!" Му беше постоянно горчив
размисъл, и в очите му, Heathcliff изглеждаше убиец.
Мис Кати - запознати с не лоши дела, с изключение на собствения си лек актове на неподчинение,
несправедливост, и страст, произтичащи от горещ темперамент и безмислие, и се разкая за
, на следващия ден те са били извършени - бях изумен
в тъмнината на дух, който може да потомство и покриване на отмъщение за години, и
съзнателно преследват плановете си без посещение на разкаяние.
Тя изглежда толкова дълбоко впечатлени и шокиран от тази нова гледна точка на човешката природа -
изключени от обучението си и идеите си до сега - че г-н Едгар, която счете за
необходимо да се продължи темата.
Той само добави: "Вие ще знаете по-долу, скъпа, защо ми се иска да избегне къщата му
и семейството; сега се върнем към старите си местоработи и развлечения, и мисля, не
повече за тях. "
Катрин целуна баща си, и седна тихо си уроци за няколко
часа, според обичая, после тя го придружава в мотивите, и
целия ден мина както обикновено, но в
вечер, когато тя се оттегля в стаята си, и аз отидох да си помогне да се събличам, открих
я да плаче, на коленете си от леглото. "О, те е срам, глупаво дете!"
Възкликнах аз.
"Ако сте имали някаква реална скърби бихте се срамува отпадъци сълза на тази малка
препятствие. Ти никога не е една сянка на значителни
скръб, мис Катрин.
Да предположим, за минута, че капитанът и бих бил мъртъв, а сте от себе си в
свят: как ще се чувствате, след това?
Сравнете настоящия случай с такава скръб, като че и да бъде благодарен за
приятели имаш, вместо да coveting повече. "
"Аз не плача за себе си, Елън, - отговори тя," за него.
Той очаква да ме види отново утре, и там той ще бъде толкова разочарован, и той ще
ме чака, и аз sha'n't да дойдат! "
"Глупости!" I, правиш си представите, той е, че много от вас, като на него?
Има той не Hareton за придружител?
Не един на сто ще плачат загубата на връзка, те току-що е виждал два пъти, за двама
следобеди. Linton ще предположение, как е, и
беда, себе си не повече за вас. "
Но може и да не пиша бележка, за да му каже защо не мога да дойда? "- Попита тя се изправила на
крака. "И трябва само да изпратите тези книги, които съм обещал да
Неговите книги не са толкова хубаво, колкото моята, и той искаше да ги имат изключително, когато казах на
го как те са интересни. Май не, Елън? "
"Не, наистина! не, наистина! "Аз отговорих с решение.
"Тогава той би могъл да напише за вас, и никога не съм се да се сложи край на това.
Не, г-це Катрин, познат трябва да отпадне изцяло: така татко очаква и аз
ще видим, че това е направено. "
"Но как може една малка бележка - тя recommenced, пускането на един умолителен
лице. "Тишина!"
Аз прекъсва.
"Ние не ще започнете с вашите малки бележки. Влез в леглото. "
Тя хвърли към мен много палав поглед, толкова палав, че аз не бих я целувам добри
в началото нощ: аз я покри, и затвори вратата, в голямо неудоволствие, но,
покаяние половината път се върнах тихо и
ето! имаше Мис стои на масата с малко на празен лист хартия пред нея и
молив в ръката си, която тя виновно се измъкна от погледа на моя вход.
"Вие ще получите никой да вземе Катрин", казах аз, - ако сте го написали, и
в момента аз си свещ. "
Пожарогасител на пламъка, получаване, както направих аз така шамар на ръката ми и
сприхави "кръст нещо!"
След това я напуснали отново, и тя привлече болта в една от нея най-лошото, най-сърдит
humours.
Писмото е завършена и се изпращат до местоназначението си от мляко на програмата за изтегляне, които дойдоха
от селото, но че не учат до известно време след това.
Седмици минаха и Кати възстановени си нрав, но е израснала чудна любители на
сама кражба на ъглите и често, ако се приближи до нея внезапно докато
четене, тя ще започне и се надвесват над
книга, очевидно желаят да го скрие и аз открити краищата на хартийки, клати стърчат
извън листата.
Тя също има трик слиза рано сутрин и се мотае за
кухня, сякаш очакваха пристигането на нещо, и тя имаше малка
чекмедже в шкаф в библиотеката, която
дреболия тя ще приключи за часове, и чийто ключ тя се специално внимание да се махна, когато
тя го напуска.
Един ден, докато тя инспектира това чекмедже, забелязах, че на играчки и дрънкулки
, които наскоро сформирания съдържанието му бяха преобразувани в бита на сгъната хартия.
Моето любопитство и подозрения бяха подбудени, решени да надникнем в нея мистериозен
съкровища; така, през нощта, веднага след като тя и господаря ми са безопасни горния етаж, аз търсили,
и лесно сред къщата ми една ключове, които биха се побрали ключалката.
Като отвори, аз изпразни цялото съдържание в моята престилка и ги взех с мен
разгледа на спокойствие в собствената си камера.
Въпреки, че бих могъл, но не подозират, все още бях изненадан да открия, че те са били масово
на кореспонденция - всеки ден почти, тя трябва да има - от Linton Heathcliff: отговори
документи, изпратени от нея.
От по-рано бяха засрамени и кратко, обаче, те постепенно се разширява
в обилно любов-писма, глупави, като възрастта на писателя, постановено естествени, все още
с докосвания тук и там, което смятах
са заимствани от по-опитни източник.
Някои от тях ме удари като изключително странно съединения на плам и гладкост;
, започващ в силно чувство, и сключване на засегнатите, многословен стил
че ученик може да се използват, за да стори, невеществени любимата.
Дали те доволни Кати не знам, но са се появили много ненужна смет
След като се обръща толкова много, колкото си мислех правилно, аз ги впрегнаха в носна кърпа и
ги настрана, relocking свободните чекмедже.
След навика си, моя млада дама се спусна по-рано, и посети кухня:
Гледах я отидете до вратата, при пристигането на определен малко момче, и докато
dairymaid напълни може да си, тя пъхна
нещо в джоба на сакото си и оскубани нещо.
Отидох кръг от градината, и постави засада за пратеникът, които са се борили valorously да
защити доверието му, и ние разлее млякото между нас, но успях в абстрахиране
Посланието и заплашва сериозно
последствия, ако той не изглеждаше остър у дома, аз останах под стената и perused Мис
Привързан Кати състав. Тя е по-проста и по-красноречив, отколкото
братовчедка си: много красиви и много глупаво.
Разтърсих главата си, и отиде медитира в къщата.
Денят е wet, тя не можеше да се отклони с скитал из парка, така,
при сключването на сутринта си проучвания тя прибягна до утеха на чекмеджето.
Нейният баща седна четене на масата, и аз нарочно, е потърсил малко на работа в
някои unripped периферията на прозореца завесата, като очите ми постоянно фиксирани върху
си производство.
Никога не всяка птица, плаващи под ограбиха гнездо, което е оставил пълен до горе
чуруликащи млади, изразяват по-пълно отчаяние, в мъчителното си викове
и flutterings, отколкото тя си сингъл
"О" и промяна, която преобрази края си щастлив изражение.
Г-н Linton погледна нагоре. "Какво е въпрос, любов?
Били ли сте се нараниш? ", Каза той.
Тонът му и гледам, увери я той не е бил откривателят на съкровище.
"Не, татко!" Тя ахна. "Елън!
Елън! излезе на стълбите - I'm болен "!
Аз се подчиних призовката си, и я придружаваше.
"О, Елън! сте ги има, тя е започнало веднага, отпадане на нея
коленете, когато бяхме затворени сами.
- О, да ги дам да ми, и аз никога няма, никога не го направи отново!
Не казвай на татко. Не сте казали на татко, Елън? кажем, че имате
не?
Аз съм изключително палав, но аз няма да го направя повече! "
С гроб тежестта в моя начин заръча да я изправи.
"Така че - възкликнах аз, мис Катрин, вие сте доста далеч в това, изглежда добре: може да бъде
срамува от тях!
Глоба пакет боклук, който учи в свободното си време, за да бъдете сигурни: защо, това е добре
достатъчно, за да бъде отпечатана! И какво предполагате, че капитанът ще
че, когато аз го покажете пред него?
Аз hav'n't е показано все още, но не е нужно да си представите да пазя ви смешен
тайни.
За срам! и трябва да са довели начина, по писане на такива абсурди: той не би
смята, че от началото, аз съм сигурен. "Аз не!
Аз не! Изхлипа Кати, годни да разбие сърцето си.
"Аз не веднъж мисля да го обича до -"! "Loving" Плаках, както презрително като мен
може да изрече думата.
"Да обичаш! Дали някой чуе някога подобни!
Аз също толкова добре да се говори за любов към мелничар, който идва веднъж годишно, за да купи нашата
царевица.
Доста любов, наистина! и двата пъти сте виждали Linton едва четири
часове в живота си! Сега тук е детински боклук.
Отивам с него в библиотеката и ние ще видим какво казва баща ти до такава
любов. "
Тя скочи на скъпоценните си послания, но аз ги държат над главата ми, и тогава тя
излива неистов увещанията, че щях да ги изгоря - правите нищо, отколкото
да им покажем.
И като наистина напълно толкова склонни да се смея като се скара - за уважаваната всичко
момичешки суета - аз най-сетне отстъпи в мярка, и попита: - "Ако аз съгласие да изгори
тях, ще ви обещая, вярно нито
да изпратите, нито отново получава писмо, нито една книга, (защото Аз усетих, сте го изпратили
книги), нито кичури коса, нито звъни, нито играчки? "
"Ние не изпращайте играчки", извика Катрин, нейната гордост преодоляване я срам.
"Нито нещо въобще, тогава, милейди? Казах.
"Освен ако не сте тук и да отида."
"Обещавам, Елън! - Извика тя, улавяне, че роклята ми.
- О, да ги тури на огъня, направете направете! "
Но когато продължих да се отвори място с покер жертвата е твърде болезнено да
се поемат. Тя искрено supplicated, че бих
свободното си един или два.
"Една или две, Елън, за да пази заради Linton е!"
Unknotted носна кърпичка и започна да ги пуснете в от един ъгъл и
пламък се издигаше на комина.
"Аз ще имам един, жестоко нещастник!", Крещеше тя, като стрелна ръката си в огъня,
и изготвянето изложени някои половин фрагменти, за сметка на пръстите си.
"Много добре - и аз ще трябва да проявяват към татко!"
Аз отговорих, разклащане останалите в пакета, и се отново към вратата.
Тя изпразни си почернели парчета в пламъци, и ми направи знак да завърши
жертвоприношение.
Това е направено, аз се размърда на пепел, и ги погребано под shovelful на въглища;
и тя mutely, и с чувство на интензивно нараняване, се оттегля в частната си апартамент.
Слязох да кажа на моя господар, че угризение на млада дама, на болест е почти
няма, но е сметнал за най-добрите за нея да лежи известно време.
Тя няма да обядвам, но тя се появи отново в чай, бледо, и червено около очите и
удивително слаб във външния аспект.
Следващата сутрин в отговор на писмо от едно късче хартия, изписани, "магистър
Heathcliff е поискала да изпрати не повече бележки към Мис Linton, като тя не ще
ги получават. "
И отсега нататък, малко момче дойде с празни джобове.