Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXVII. Господин дьо Бофор.
Принцът се обърна в момента, когато Раул, за да го оставят на мира с
Атос, затвори вратата и се подготвят да отида с другите служители в
прилежащия апартамент.
"Е, че млад мъж, когото са чували М. Le Prince говори толкова високо?", Попита М. де
Бофорт. "Това е monseigneur."
"Той е доста войник, нека остане, брои, не можем да го пощади."
"Остават, Раул, тъй като monseigneur го позволява", каза Атос.
"Ма за свобода на информацията! той е висок и красив! "продължаваше принц-херцогът.
"Ще го даде на мен, monseigneur, ако го иска от вас?"
"Как аз да ви разбере, monseigneur?", Каза Атос.
"Защо, аз призовавам ви да ви довиждане". "Сбогом!"
"Да, в добро истина.
Били ли сте никаква представа от това, което съм на път да стане? "
"Защо, аз предполагам, това, което винаги са били monseigneur - смел принц, и
отличен джентълмен ".
"Аз отивам да се превърне в африкански принц, - джентълмен бедуин.
Царят ме изпраща да правят завоевания сред арабите. "
"Какво е това ли да ми кажете, monseigneur?"
"Странно, не е ли?
Аз, парижки същност номинална стойност, които са се възцари на faubourgs, и са били
нарича крал на Halles, - аз отивам да се премине от площад Maubert на минарета
на Gigelli от Frondeur Аз съм все авантюрист "!
"О, monseigneur, ако не се ли да ми кажете, че -"
"Тя няма да се ползват с доверие, нали?
Повярвайте ми, въпреки това, и ние имаме, но да наддават помежду си сбогом.
Това е това, което идва в полза отново. "
"Into полза?"
"Да. Можете да се усмихвате. Ах, броят на драги, не знаете защо имам
е приела това начинание, може ли да се досетите "Тъй като Ваше Величество обича славата горе?
"О! не, няма слава при стрелба мускети в диваци.
Аз не виждам слава в тази, за моята страна, и тя е по-вероятно, че аз ще има да отговаря
с нещо друго.
Но аз не съм искал, и все още желаят искрено, броят на драги, че животът ми
трябва да има, че последния аспект, след всички съчетани с изложби, аз съм виждал
направите по време на петдесет години.
За по-кратко, трябва да призная, че е достатъчно странно, за да се роди на
внук на царя, да има война против царете, считано сред
правомощията на възраст, за да се поддържа
ранга, за да се чувстват Хенри IV. вътре в мен, за да бъде велик адмирал на Франция и след това да отида и да
бъдеш убит в Gigelli, сред всички онези турци, сарацините и маврите ".
"Monseigneur, арфа със странни постоянство на тази тема", каза Атос, в
развълнуван глас.
"Как може да се предположи, че толкова брилянтен съдба ще се погасява в тази дистанционното
и нещастни сцена? "
"А може ли да повярвате, изправени и просто, колкото сте и вие, че ако отида в Африка за това
смешен мотив, аз не ще се стреми да излезе от него, без подигравки?
Да не даде причина на света, да се говори за мен?
И да се говори, в днешно време, когато има мосю Le Prince, М. дьо Тюрен, и
много други, моите съвременници, I, адмирал на Франция, внук на Хенри IV., цар на
Париж, имам нещо в ляво, но за да получите се самоубия?
Cordieu!
Аз ще се говори, аз ви казвам, аз ще бъда убит, дали или не, ако не там,
някъде другаде. "
"Защо, monseigneur, това е просто преувеличение, както и досега, показват,
нищо преувеличени, освен в храброст. "
"Чума! моя скъп приятел, има смелост, когато се изправят пред скорбут, дизентерия, скакалци, отровен
стрели, като моя предшественик Сейнт Луис. Знаете ли все още използват тези сътрудници
отровен стрелките?
И тогава, ме познават от старо време, аз фантазия, и знаете, че когато веднъж да реша
нещо, аз го изпълняват в мрачен сериозно. "" Да, ти си ум, за да избяга от
Vincennes. "
- Да, но вие ми помогнало в това, господарят ми, и, propos, превръщат този начин и че,
, без да виждат моя стар приятел, М. Vaugrimaud.
Как е той? "
"М. Vaugrimaud все още е Ваше Височество най-уважение слуга ", каза Атос,
усмихвайки се. "Имам сто pistoles тук за него,
Нося в наследство.
Моята воля е броят. "Ah! monseigneur! monseigneur! "
"И може да се разбере, че ако името на Гримо, да се яви в моята воля -" Херцогът
започна да се смее, после адресиране Раул, който от началото на този разговор,
е потънал в дълбок унес, "Млади
човек ", каза той," Знам, че там може да се намери тук някои De Vouvray вино, и аз
вярвам - "Раул напуска стаята precipitately да поръчате вино.
Междувременно М. де Бофор взе ръката на Атон.
"Какво искаш да кажеш да правят с него?", Попита той.
"Нищо в момента, monseigneur."
"Ах! да, знам, тъй като страстта на царя за La Valliere ".
"Да, monseigneur." "Това е всичко, вярно, тогава е?
Мисля, че знам нея, че малко La Valliere.
Тя не е особено красив, ако си спомням нали? "
"Не, monseigneur", каза Атос.
: "Знаеш ли, които тя ми напомня на?" "Дали тя напомня Височество на някой?"
"Тя ми напомня на много приятно момиче, чиято майка е живял в Halles."
"Ах! ах! ", каза Атос, като се усмихваше.
"О! на доброто старо време ", добави М. де Бофор.
"Да, La Valliere ми напомня на това момиче." "Кой е имал син, бе не?"
"Вярвам, че тя е", отговори на херцога, с безгрижен наивност и отстъпчив
забрава, без думи, от които може да се изрази тона, а вокалните
изразяване.
"Сега, тук е лошо Раул, който е вашият син, аз вярвам."
"Да, той е моят син monseigneur." "И бедното момче е нарязан от
царя, и той се измъчва. "
"Все пак по-добре, monseigneur, той се въздържа." Вие няма да позволя на ръжда момче в
безделие, че е грешка. Хайде, да го даде на мене. "
"Желанието ми е да го държи у дома, monseigneur.
Аз нямам вече нищо в света, но него, и толкова дълго, колкото той обича да остане - "най
"Е, добре - отвърна дукът.
"Бих могъл все пак, скоро поставя въпроси на правата отново.
Уверявам ви, мисля, че той има в него неща, на които са marechals на Франция
; съм виждал повече от един, произведени от по-малко вероятно груб материал ".
"Това е много възможно, monseigneur, но е цар, който прави marechals на Франция,
и Раул никога няма да приемат нищо на царя. "
Раул прекъсна този разговор от завръщането му.
Той предхожда Grimaud, чиито все още равномерен ръце, плато с един стъклен
и бутилка от любимото си вино на херцога.
На видя старите си протеже на херцога произнесе удивителен на удоволствие.
"Grimaud! Добър вечер, Grimaud "каза той," как върви
това? "
Слугата се поклони дълбоко, колкото доволни, толкова благородни своя събеседник.
"Двама стари приятели!" Каза принц-херцогът, треперене рамо честен Grimaud след енергичното
мода, която бе последвана от друга, още по-дълбока и ще се радваме лък от
Гримо.
"Но какво е това, брои, само една чаша?" Аз не трябва да мислим за пиене с вашия
Височество, освен ако Ваше Величество ми позволи - отвърна Атос, с благородни смирение.
"Cordieu! сте били в правото да се предяви само една чаша, ние и двамата ще пият от нея, като
двама братя по оръжие. Започнете, брои. "
"Прави ми чест", каза Атос, като нежно обратно стъклото.
"Вие сте очарователна приятел", отговори на Duc де Бофор, които пият, и премина на
бокал да си спътница.
"Но това не е всичко", продължи той, "аз все още съм жаден, и бих искал да направя честта да
този красив млад мъж, който стои тук.
Аз нося късмет с мен, виконт ", каза той на Раул," желание за нещо, докато
пиене на моята чаша, и черната чума може да ме вземете, ако това, което искате не
се сбъдне! "
Той държеше бокал към Раул, който набързо навлажнена устните си, и отговори с
една и съща бързина: "Аз пожела за нещо monseigneur."
Очите му блестят с мрачен огън и кръв, монтиран на бузите му, той
ужасени Атон, дори и само с усмивка.
"И това, което сте желали? - Отвърна дукът, потъва обратно в неговата fauteuil,
докато с едната си ръка той върна бутилката, за да Grimaud, и с другата му даде
в чантата си.
"Ще ми обещаеш, monseigneur, за да ми даде това, което бих искал?"
"Pardieu! Това е договорено. "
"Бих искал, мосю Le Duc, да дойда с теб, да Gigelli."
Атон става бледа, и е в състояние да прикрият своята възбуда.
Херцогът гледаше приятеля си, като че ли желаейки да го подпомагат да парира това
неочакван удар.
"Това е трудно, драги виконт, много трудно", добави той в по-нисък тон от
глас.
"Извинете ме, monseigneur, са недискретни, - отвърна Раул, във фирма
глас ", но както сам ме покани да пожелая -"
"Да пожелая да ме напусне?", Каза Атос.
"О! мосю - може ли да си представите - "" Е, mordieu - извика Дюк, "младите хора
виконт е прав! Какво може да направи тук?
Той ще отиде мухлясали с мъка. "
Раул се изчерви, и възбудим принц продължи: "Войната е отвличане на вниманието: печелим
всичко от него, можем да губят само едно нещо от него - животът след това толкова по-зле "!
"Това е да се каже, памет", каза Раул, с нетърпение ", и това е да се каже, толкова по-
по-добре! "
Той се разкая за това като се говори толкова топло, когато видял Атон покачване и отворете прозореца;
което е, без съмнение, за да прикрие вълнението си.
Раул скочи към Comte, но последният вече се преодолее вълнението си,
и се обърна към светлините с спокоен и невъзмутим изражение.
"Е, хайде", каза принц-херцогът, "нека да видим!
Да отиде, или не той? Ако той отива, Конт, той ще бъде мой помощник-дьо-
лагер, сине мой. "Monseigneur!" - извика Раул, огъване му
коляното.
"! Monseigneur - извика Атос, като ръката на херцога" Раул се направи точно както той
харесва. "О! не, господине, точно както ви харесва, "
прекъсната млад мъж.
"Par ла corbleu!", Каза принц на свой ред, "то е нито Comte, нито
виконт че има начин, аз ще го отведе.
Морски предлага превъзходно съдба, моя приятел. "
Раул се усмихна отново толкова тъжно, че този път Атон Почувствах сърцето му проникнали от него, и
отговори му от тежък поглед.
Раул всички го разбраха, дойде на себе си спокойствие, и е охраняван така, че не
друга дума му избяга.
Херцогът дължина роза, относно спазване на напредналите час, и каза, с анимация, "I
съм в голяма бързина, но ако съм казал, че съм загубил време да говорят с приятел, аз ще
отговор, имам опит - на баланс - наемат най-добрите ".
"Извинете ме, мосю Le Duc, - прекъсна го Раул," не казвайте на цар така, защото тя е
не на царя, бих искал да служи. "
"Ех! мой приятел, с когото след това, ще ви служи? Часовете са миналото, когато може да се наложи
каза: "Аз принадлежат към М. де Бофор" Не, днес, ние всички принадлежим на царя,
малки или големи.
Затова, ако ви служат на борда на моя съдове, може да има нищо двусмислен
за това, драги виконт, той ще бъде цар, който ще служи ".
Атон, чакаха с един вид нетърпелив радост за отговор, за да бъдат направени в настоящия
неудобен въпрос от Раул, неподатлива враг на краля, своя съперник.
Бащата се надява, че пречка би се преодолее желанието.
Той е благодарен на де Бофор М., чиято лекота или щедри размисъл е хвърлен
пречка в пътя на напускането на един син, сега единствената му радост.
Но Раул, все още твърдо и спокойно отговорил: "Monsieur Le Duc, възражението
правите, аз вече се считат, в съзнанието ми.
Аз ще служат на борда на съдовете си, защото ми направиш ли честта да ме вземете със себе си;
но там ще служи по-мощен майстор, отколкото при царя: аз ще служи на Бога "!
"Бог! как така? ", каза принц-херцогът и Атон заедно.
"Намерението ми е да се направи професията, и да стане рицар на Малта", добави
Bragelonne, отдаване под наем на есен, един по един, думи, по-ледено от капки, които падат от
голите дървета след бурята на зимата.
Съгласно този удар Атон залитна и принц себе си е преместена.
Grimaud изречени тежък стон, и нека паднат на бутилката, който беше прекъснат без
някой обръща внимание.
М. де Бофор погледна в лицето на млад мъж, и прочете ясно, въпреки че очите му
бяха хвърлени, огъня на резолюция, преди всичко трябва да отстъпи.
Що се отнася до Атон, той е твърде добре запознат с този търг, но непреклонен душа;
не може да се надяваме да направим, за да го отклоняват от фаталния пътя, тя току-що избран.
Можеше само да натиснете херцога му протегна ръка.
"Comte, аз ще тръгна в два дни за Тулон", каза М. де Бофор.
"Ще се срещне с мен в Париж, за да мога да знам вашата решителност?"
"Аз ще има честта да ви благодаря там, мон принц, за всичките си доброта,"
отвърнал Комте.
"И не забравяйте да виконт с вас, независимо дали той ме следва или не следва
мен ", добави херцог," той има моята дума, и аз само твоя да поиска ".
След като е хвърлен малко балсам върху раната на бащина сърце, той издърпа ухото на
Гримо, чиито очи блестят повече от обичайното, и възвръща неговия ескорт в
партер.
Коне, отпочинали и освежени, тръгна с дух чрез прекрасната нощ, и
скоро поставя на значително разстояние между господаря си и Шато.
Athos и Bragelonne отново лице в лице.
Единадесет часа беше поразителен.
Бащата и синът запазва дълбоко мълчание един към друг, където
интелигентен наблюдател би очаквал викове и сълзи.
Но тези двама мъже са били от такова естество, че всички емоции след тяхното окончателно
резолюции падна толкова дълбоко в сърцата си, че е загубен завинаги.
Те минаха, а след това, тихо и почти без дъх, час, което предхожда
полунощ.
Часовник, чрез задраскване, сам посочи към тях, колко минути е продължила
болезнено пътуване, направени от душите им в необятността на своите спомени от миналото
и страх от бъдещето.
Атон роза за първи път, казвайки, "вече е късно, а след това ....
До до утре. "Раул роза, и на свой ред прегърна си
баща.
Последният приема, стисна го към гърдите си, и с някакъв треперещ глас каза: "В две
дни, вие ще трябва ме напусна, синът ми - ме напусна завинаги, Раул "
"Мосю, - отвърна младият мъж" са се образували определяне на пиърсинг ми
сърце със сабята си, но би си помислил, че страхлив.
Са се отказали от това решение, и следователно ние трябва част. "
"Остави ме пуст, като отидете, Раул." Слушай ме отново, мосю, ви умолявам
вас.
Ако не отида, ще умра тук на мъка и любов.
Знам, колко дълго време трябва да живее по този начин.
Изпратете ми бързо, мосю, или ще ме видите подло умре пред очите ви - във вашата
къща - това е по-силна от волята ми - по-силна от силата ми - може ясно
видите, че в срок от един месец съм живяла
тридесет години, и че аз наближаването на края на живота ми. "
"След това", каза Атос, студено ", да отидете с намерението да бъдат убит в Африка?
О, кажи ми! не лъжа! "
Раул стана смъртоносен бледо, и мълчеше за две секунди, които бяха на баща си
два часа агония. След това, всички наведнъж: "Мосю," каза той, "аз
са обещали да се посвети на Бога.
В замяна на жертва, аз на моята младост и свобода, аз само ще иска от Него
едно нещо, и това е, за да ме запази за вас, защото вие сте единствената вратовръзка, която
отдава ми на този свят.
Бог може да ми даде сили да не забравяме, че аз ви дължа всичко, и че
нищо не трябва да стои в моята почит пред вас. "
Атон нежно, прегърна сина си и каза:
"Вие току-що са ми отговорили на думата на честта на честен човек, а в два дни ние
се с М. де Бофор в Париж, а вие ще направите, какво ще бъде подходяща за
да направиш.
Вие сте свободни, Раул;. Сбогом "и той бавно, натрупан спалнята си.
Раул слезе в градината, мина и през нощта в алеята на липи.