Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Алиса в страната на чудесата "от Луис Карол
Глава IV. Заека изпраща в малко
Законопроект
Това беше най-White Rabbit, тръс бавно
отново и като се погледне като тревожно за
тя беше там, като че ли е загубил нещо, и
чу това мърморейки си "на
Duchess!
The Duchess!
О, скъпи лапи!
О, кожа и мустаците!
Тя няма да ме изпълнена, тъй като гарантира по порове
са порове!
Къде мога да ги спадна, аз се чудя?
Алиса позна в момента, в който е
търси фенове и чифт бели
кадифени ръкавици, и тя много добре naturedly
започва лов за тях, но те бяха
къде да се види - всичко, което като че ли
са се променили, тъй като си плува в басейн,
и голяма зала, със стъклена маса
и малко вратата, беше изчезнал
напълно.
Много скоро Заека забелязах Алиса, тъй като тя
отиде за лов, и извика към нея
в гневен тон, "Защо, Мери Ан, какви са
правиш тук?
Хоумрън този момент, и ми донесе един чифт
на ръкавици и феновете!
Бързо, сега! "
И Алис беше толкова уплашен, че тя
избяга веднага в посока той посочи
да, без да се опитва да обясни грешката
той е извършил.
"Той ме хвана за неговата прислужница," каза тя за
себе си, както тя се завтече.
"Как той ще бъде изненадан, когато той открива,
кой съм аз!
Но аз по-добре да го взема си вентилатор и ръкавици-
-Това е, ако мога да ги намеря. "
Като каза това, тя дойде на чист
малка къща, на вратата на която беше
лъскава мед табела с името "W.
Зайо гравирано върху него.
Тя влезе без да почука, и побърза
горе, по-голям страх да не би тя трябва да
отговарят на реално Мери Ан, и се оказа,
на къща, преди тя да е намерил на вентилатора
и ръкавици.
"Как изглежда странен," Алиса казва, че
себе си, да се стремят съобщения за
заек!
Предполагам, че Dinah'll да ме изпраща на
съобщения следващата! "
И тя започна fancying на подобно нещо
че ще се случи: "Мис Алиса!
Ела тук, директно, и се пригответе за
ходи! "
"Очаквайте след малко, медицинска сестра!
Но аз трябва да се види, че мишката не
се измъкнем. "
Само аз не мисля, че, "Алиса продължи," че
те ще спрат да Дина в дома, ако
започва поръчване на хората за така! "
По това време тя е намерил пътя си в
спретнат малко място с маса в
прозорец, и то на (както тя се надяваше) фен
и две-три чифта малки бели дете
ръкавици: тя прие на вентилатора и чифт
ръкавиците, и просто ще напуснат
стая, когато си око падна върху малко
бутилката, който стоеше в близост до огледалото.
Не е имало етикет, този път с думи
"DRINK ME", но въпреки това тя отворена
го и го сложи на устните си.
"Знам, че нещо интересно със сигурност ще
се случи ", каза тя на себе си:" всеки път, когато
яде или пие нищо, така че ще видим
какво е това бутилка прави.
Надявам се, че ще ме карат да растат големи отново
за наистина съм доста уморен, че такъв
съвсем мъничко нещо! "
Тя направи това в действителност, и много по-рано, отколкото тя
очакваха: преди да е пил половината от
бутилката, тя намери главата си притиска
тавана, и трябваше да се навеждам да я спаси
врата да бъде счупен.
Тя набързо остави бутилката, казва
себе си "Това е напълно достатъчно - надявам
не растат повече - Както и да е, не мога да се
на входа - Аз искам да не е пил
чак толкова много! "
Уви! че е твърде късно, за да искат това!
Тя продължи да се развива и расте, и много
скоро трябваше да коленичи на пода: в
друга минута дори не е място за
това, и тя се опитва ефекта от разположена
долу с един лакът срещу вратата, и
другата ръка навит около главата си.
И все пак тя отиде да се развива, и като последна
ресурси, и да сложи едната си ръка от
прозорец, и с единия крак през комина, и
каза на себе си: "Сега мога да направя нищо повече,
каквото и да става.
Какво ще стане с мен? "
За щастие на Алис, на малко магия бутилка
е сега е напълно ефективно, и е израснала
не по-големи: все още е много неприятно,
и тъй като изглеждаше, че няма нещо
шанс да си някога да се измъкнем от стаята
отново, не е чудно, тя се е почувствала нещастен.
"Това беше много-приятна у дома," мисълта
бедните Алис, "когато човек не е винаги нараства
по-голям и по-малки, и се осъжда за
от мишки и зайци.
Почти Иска ми не беше ходил, че
заешки дупки - и все пак - и все пак - това е по-скоро
любопитен, нали знаете, този вид на живот!
Аз се чудя какво може да се случи с мен!
Когато се използва за четене приказките, аз представяли
такива неща не се е случило, и сега
аз съм тук в средата на една!
Трябва да има една книга, написана за мен,
че не трябва!
И когато порасна, аз ще напиша един - но аз съм
отглеждат се още сега ", добави тя в скърбят
тон; "най-малко няма място да растат
повече тук. "
"Но след това," помисли Алиса, "Аз никога не се
да е стар, отколкото съм аз сега?
Това ще бъде удобно, един начин - никога да не се
една стара жена, - но след това - винаги да има
уроци!
О, аз не трябва да е така! "
"О, глупав Алис!" Тя отговори:
себе си.
"Как може да се извлекат поуки тук?
Защо, има едва ли място за вас, и не
стая на всички за урок книги! "
И така, продължи тя, като първият от едната страна
и след това на други и да се направят доста
разговор от него напълно, но след
няколко минути чу глас отвън, и
спря да слуша.
"Мери Ан!
Мери Ан! "Каза гласът.
"Донеси ми ми ръкавици този момент!"
Тогава дойде малко pattering на крака на
стълбите.
Алис знаеше, че е Заека идващи да търсят
за нея, а тя трепереше докато тя разтърси
Къщата, съвсем забравят, че тя е
Сега около хиляда пъти по-голям от
Зайо и не са имали причина да се страхувам от
нея.
В момента Заека се приближи до вратата,
и се опита да го отвори, но, както на вратата
отвори навътре, и лакът на Алис е
натиснат трудно срещу него, които се опитват
се оказа провал.
Алис чух да казват за себе си "Тогава аз ще отида
кръг и се през прозореца. "
", Че няма да" помисли Алиса, а след
изчакване докато тя харесваше чу
Зайо точно под прозореца, тя изведнъж
разпространение на ръката си, и направи грабне в
въздуха.
Тя не се сдобият с нещо, но тя
изслушани малко писък и спад, и
катастрофата на счупено стъкло, от което тя
заключава, че е само е възможно, то е
изпаднали в една краставица кадър, или нещо
от сорта.
След това дойде един ядосан глас - Rabbit's -
"Пат!
Пат!
Къде си? "
И тогава един глас, че никога не са чували
преди, "Разбира се тогава аз съм тук!
Копаене на ябълки, Yer чест! "
"Изкопни за ябълки, разбира се!" Заяви, че
Зайо гневно.
"Тук!
Елате и да ми помогне за това! "
(Звуци от повече счупени стъкла.)
"Сега ми кажи, Pat, какво е това в
прозорец? "
"Разбира се, това е ръката, Yer чест!"
(Той произнася "arrum.")
"Една ръка, можете гъска!
Кой е виждал един такъв размер?
Защо да запълва целия прозорец! "
"Разбира се, това е така, Yer слава, но това е една ръка
за всичко това. "
"Е, тя има не дейност там, по всяко
Оценка: отида и ще го отнемат!
Настъпи дълго мълчание, след това и
Алис може да чуете само шепот и сега
След това, като например, "Разбира се, не ми харесва, Yer
чест на всички, на всички! "
"Да, както аз ви кажа, страхливец!" И най-после
той разпери ръката си отново, и се
друга грабне във въздуха.
Този път става въпрос за две малки писъци,
и повече звуци от счупени стъкла.
"Това, което няколко краставица рамки има
трябва да бъде! "помисли Алиса.
"Чудя се какво ще правя след това!
Що се отнася до мен издърпване от прозореца, аз само
се иска те ДА!
Сигурен съм, че аз не искам да остана тук всички
по-дълго! "
Тя чакаше за известно време, без да изслуша
нещо повече: най-после дойде един тътен на
малко cartwheels и звука на добра
много гласове, всички говорим помежду си: тя прави
на думите: "Къде е другият стълба?
- Защо, аз не трябваше да въведат, но един; Бил
имам други - Бил! донесе го тук, момче!
- Ето, сложи ги на този ъгъл - Не, вратовръзка
Ги заедно първо - те не достигат до половин
достатъчно високи, все още - О! те ще се справят добре
достатъчно, не се специално - Ето, Бил!
сграбчвам този въже - Ще покрив
мечка?
- Не забравяйте, че насипно шисти - О, това се очаква да
надолу!
Ръководители по-долу! "
(Силен трясък) - "Сега, кой е направил това?
- Това беше Бил, аз фантазия - Кой да слезе
комина?
- Не, не!
Ти го направи!
- Това няма да, тогава!
- Бил "да слезе - Ето, Бил! на капитана
казва, че си да слезе през комина!
"О!
Така че Бил трябва да слезе през комина, е
той? "каза Алис на себе си.
"Срамежлив, те като че ли сложи всичко на
Бил!
Не бих се на мястото на Бил за добро
Обява: тази камина е тясна, за да сте сигурни;
Но мисля, че може да отстрани малко! "
Тя обърна с крак, доколкото през комина
тъй като тя може и чакаше докато тя чу
малко животно (тя не може да предполагам от това, което
подреди и да е) надраскване и кодиране
за в комина близо над нея: тогава,
казвайки на себе си "Това е Бил," тя даде
един рязък удар, и чакаха да видят какво
ще стане след това.
Първото нещо, което чух е общо
припев на "Отиде Бил!" и след това на
Зайо глас по -'Catch него, вие от
хеджирането! "и след това мълчание, а след това друг
объркване на гласове -'Hold главата си -
Brandy сега - няМа го задуши - Как е,
стари колеги?
Какво е станало с теб?
Разкажете ни всичко за! "
Последно дойде малко по-слаби, скърцащ глас,
("Това е Бил," помисли Алиса,) "Ами, аз
едва ли знаете - не повече, благодаря вие, аз съм по-добре
сега - но аз съм твърде смутен сделката да се каже
ви - всичко, което знам е, че нещо идва към мен
като Джак-в-на-кутия, и аз се върви по следния начин
скай-ракета!
"Така че си направил, стари колеги!" Заяви, че някой друг.
"Ние трябва да изгори къщата се!" Заяви, че
глас заек, и Алис извика като
силен както тя би могла "Ако все пак.
Аз ще Дина към вас! "
Имаше гробна тишина незабавно, и
Алис мисълта за себе си: "Аз се чудя какво
Това ще стане следващата!
Ако бяха никакъв смисъл, те ще вземат на покрива
на разстояние. "
След минута-две, те започва да се придвижва
около отново, и Алиса чу Заека
казват: "А barrowful ще направите, за да се започне."
? А barrowful от това, което помисли Алиса, но
тя не е дълго да се съмнява, за следващите
момента, в който дъжд от малки камъчета дойде
тракащ през прозореца, а някои от тях
я удари в лицето.
"Ще сложим край на това", каза тя за
себе си, и изкрещял: "Ти добре да го
го направя отново! ", която произвежда друг мъртъв
тишина.
Алис забелязах с известно учудване, че
камъчета бяха превръща в сладки
тъй като те лежат на пода, както и блестящата идея
влезе в главата си.
"Ако аз ям един от тези сладкиши, помисли тя,
"Със сигурност ще направи някои промени в моя размер;
и тъй като няма как да ме направи по-голямо,
трябва да ме карат по-малки, предполагам. "
Така че тя поглъщат една от сладкиши, и е
удоволствие да откриете, че тя започва да намалява
директно.
Веднага след като тя е достатъчно малък, за да получите
през вратата, тя избяга от къщата,
и намерих доста тълпа от малки животни
и птици чакат отвън.
На бедното Lizard на законопроекта, е в
среда, се провеждат от две морски свинчета,
, които са ги дават нещо от
бутилката.
Всички те са направени набързо на Алис в момента
тя се появи, но тя избяга толкова силно, колкото
тя може и скоро намира си безопасно в
дебело дърво.
"Първото нещо, което трябва да направим", заяви
Алис на себе си, тъй като тя скитаха в
на дърво, е да се увеличи до дясната си размер
отново, и второто нещо е да се намерят
начин в тази прекрасна градина.
Мисля, че това ще бъде най-добрият план. "
Звучеше отличен план, без съмнение, и
много спретнато и просто подредени, а само
трудност е, че тя е не
малката идея как да се създаде за него, и
докато тя е пиъринг за тревожно сред
дърветата, малко остри кора малко над
главата си я гледам в бързаше много.
Огромен кученце гледаше надолу към нея
с големи кръгли очи и слабо
разтягане на една лапа, опитвайки се да се докоснете
нея.
"Лош малко нещо!", Каза Алиса, в
увещаване тон, а тя се мъчеше да свирка
да, но тя е ужасно изплашени всички
време при мисълта, че може да
гладен, в който случай би било много
може да я изяде, въпреки всичките си
увещаване.
Едва ли знаят какво е направила, тя вдигна
малко пръчка, и го подаде на
кученце, след което скочи в кученце
на въздуха на разстояние от всички на крака едновременно, с
ръководства на радост и се хвърли върху пръчката,
и се мислят, че тя се притеснявате, след това Алис
понасят зад голям трън, за да
себе си да бъде прегазен, и в момента
тя се появява от друга страна, кученце
направи още една бърза на пръчка, и се претърколи
на върха на своята бърза да се сдобият с
то, след това Алис, мисля, че е много приличаше
като игра на игра с каруца кон,
и да очакваш всеки момент да бъде стъпкан
под краката си, обикаляше на магарешки бодил
отново, след това кученцето започна серия от
кратко такси на стик, който върви много
малко напред начин всеки път, и дълго
обратния път, и лаят дрезгаво всички
време, докато най-накрая седна добър начин
разстояние, задъхан, с езика си излиза
на устата си, и голямата си половина затворени очи.
Това като че ли Алис добра възможност за
като си избяга, така тя тръгна веднага,
и избяга докато тя беше доста уморени и от
въздух, и до кученцето кора звучеше
доста слаб в далечината.
"И все пак това, което един скъп малко кученце това е!"
каза Алиса, тъй като тя се облегна срещу
лютиче на себе си почивка, и разпали
себе си с една от листа: "Аз трябва да
искал го учи трикове много,
ако - ако бях само правото размер, за да направи
това!
О, боже!
Бих почти забравя, че аз трябва да растат
отново!
Нека да видим - как ли е да се управлява?
Предполагам, че трябва да яде или пие нещо
или други, но и големият въпрос е, какво?
Големият въпрос със сигурност е, какво?
Алис погледна през цялата си към цветята
и стръкчета трева, но тя не
виждам нищо, което приличаше на правото
нещо за ядене или пиене по
обстоятелства.
Имаше големи отглеждане на гъби в близост до
си, за една и съща височина с името си и
, когато тя изглеждаше по него, и от двете
страни от него, а зад нея, тя хрумна
си, че тя може и да изглежда и да видим
това, което беше на върха му.
Тя се протегна на пръсти, и
надникна над ръба на гъбата, и
очите си веднага отговаря на тези на голям
гъсеница, че седи на върха
със скръстени ръце, тихо пуши
дълго наргиле, и като не най-малките
информация за нея или за нещо друго.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга класическата литература надпис надписи филм ESL синхронизирани текст