Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА дванадесета I
Strether не би могъл да заяви, че е по време на предишната часа, определено го очаква;
но когато по-късно, тази сутрин - макар и не по-късно наистина, отколкото за идването си на адрес
десет часа - той видя портиер продукция,
неговият подход, Petit Bleu, доставени от неговите писма са изпратени, той
признати на външния вид като първи симптом на продължението.
След това той знаеше, че той е бил мислене на някои ранни признаци от Чад, както е по-вероятно, след
всички, отколкото не, и това ще бъде именно ранен признак.
Той го взе това за даденост, че той откри Petit Bleu точно там, където той е спрял,
в е приятно хладно проект на Портата cochere - само любопитни да видите къде.
млад мъж, в такъв момент би избухне.
Любопитството му, обаче, е повече от доволни, малките послание, чиято залепени
край, той е откъснат, без да се внимание на адреса, не е от млад мъж
на всички, но от лицето, на когото делото
даде му на място, като повече си струва все пак, докато.
Уърт, докато или не, той обиколи най-близкия телеграф офис, голяма
Boulevard, с прямота, че почти призна, страхът от опасността от
закъснение.
Можеше и да е мисля, че ако той не отиде, преди да успее да мисля, че той не би
може би отида при всички.
Той във всеки случай, отглеждани в по-ниските странични джоба на палтото си сутрин, много
умишлено ръка на синята си послание, crumpling, а нежно от
сурово.
Той е написал отговор, на булевард, също и под формата на Petit Bleu, която е бързо
направено под натиска на мястото, тъй като, както на мадам дьо Vionnet
комуникация, той се състои от най-малко думи.
Тя го попита дали може да я направи много по-голяма доброта идва да я види
тази вечер в последните девет и половина, а той отговори, сякаш нищо не са по-лесно, че
той ще се представи в час, тя име.
Тя е добавил линия на послепис, в смисъл, че тя да дойде при него на друго място
и в своя час, ако той предпочита, но той няма известие за това, чувство, че ако той
като я видя на всички половина стойността на това би
да бъде в нея да види откъде той вече я виждал най-добрите.
Той не може да я видите на всички, че е един от Размишления, които той направи след писмено и
преди той отпусна затворен карта в полето, той не може да видите някой изобщо всякакви
на всички, той може да направи край, както и
сега, както винаги, оставяйки нещата такива, каквито са били, тъй като той е без съмнение не да ги оставят
по-добре, и като път за вкъщи, така, както трябва да изглежда, че дом остава за него.
Тази алтернатива е за няколко минути, толкова остър, че ако той най-сетне направи депозит
послание, то е може би, защото налягане на мястото имаше ефект.
Нямаше никой друг, обаче, отколкото на общ и постоянен натиск, познати на
нашия приятел в рубриката на Postes et Telegraphes - нещо във въздуха на
тези заведения; вибрацията на
огромен странен живот на града, влиянието на видовете, изпълнителите
съчинявайки на техните съобщения, малко ред жени, Париж, организиране, pretexting
доброта знаеше какво, шофиране страшен
игла посочи писалка в ужасни пясък осеяни обществени маса: прилага тази
символизиран за твърде тълкувателни Strether невинност нещо повече
остър в маниери, по-зловещо в морала, по-ожесточена в живота на нацията.
След като си беше турил в статията си, той е сам в границите, той е наистина забавно да се мисли, на
страна на свирепия, зловещ, остър.
Той носеше на кореспонденцията, на територията на голям град, съвсем в ключа на
Postes et Telegraphes като цяло, и това е справедливо, тъй като, ако приемането на тази
факт е дошъл от нещо в неговата държава
сортирани с окупация на съседите си.
Той е бил смесен с типичната история на Париж, и така те са били бедни неща - как
Може те всички заедно да не?
Те бяха не по-зле, отколкото той в кратко и той не по-зле, отколкото те - ако гадещо достатъчно,
няма по-добър, и при всички случаи той се заселили хашиш, така че той е излязъл да започне,
от този момент, ден на чака.
Голямото селище, тъй като се чувства в предпочитанията си за виждайки кореспондент
в собствените си най-добрите условия. Това е част от типичната история, част
най-значителен по отношение на себе си.
Той харесва на мястото, където тя живеела в картинката, че всеки път, когато се квадрат,
големи и високо и ясно, а около нея: всеки повод да го видя беше удоволствие
различен нюанс.
Но какво точно е бил той прави сега с нюанси на удоволствие, а защо не бе правилно
и логично принудени да се ангажира с какъвто и да е недостатък и
наказание ситуацията можеше да хвърли?
Той можеше да предложи, както и за Сара Покок, студена гостоприемството на своя
Салон на лекция, в която студенината на посещението на Сара като че ли все още да се придържа и
нюанси на удоволствие бяха помрачени, той може да има
предложи каменна пейка в прашните Тюйлери или една стотинка стол в задната част
на Шанз-Елизе.
Тези неща би било дреболия кърмата, и строгостта сам сега не би било
зловещо.
Инстинкт в него гласове за някаква форма на дисциплина, в която те биха могли да се срещнем -
някои неловкост, те ще страдат от известна опасност, или поне някои от гроба
неудобства, които може да понесат.
Това би дало известен смисъл - който изисква дух, по-скоро ме болеше и въздъхна в
липса на - че някой плаща нещо някъде и по някакъв начин, че те
не са най-малко всички плаващи заедно на сребърен поток на безнаказаност.
Просто вместо това да отиде и да я видя в края на вечерта, тъй като, ако за целия свят -
добре, ако той толкова много, в плуване, както никой друг: това е по-малко, тъй като
възможно по-общо с наказателното форма.
Дори когато той е чувствал, че възражението се топят далеч, обаче, е практическата разлика
малък, дълъг участък от неговия интервал на цвят, и ако той е живял
по този начин с зловещ от час на час
се оказа по-лесно нещо от някой можеше да предполага предварително.
Той се върна в мисъл старата си традиция, той е бил отгледан
и които дори толкова много години от живота си, но малко се изтърка, понятието, че
състояние на отговорното лице, или поне това
щастието на човек, представи някаква особена трудност.
Какво го порази сега по-скоро е лекотата на него - за нищо в действителност се появява по-лесно.
Това е лесно, той самият доста вкуси за останалата част от деня се отдаде
доста, а не толкова много, колкото се опитва да го сготви, във всеки отделен каквото и, като
трудност, не в края на краищата ще видим
Мария - която би била по начин, в резултат на такива дресинг; само на празен ход,
заклещени, тютюнопушене, седи на сянка, пие лимонада и отнема сладоледи.
В деня се бяха обърнали към топлина и евентуално гръм, и сега той и отново се върна
хотела си, за да се намери, че Чад не е била там.
Той все още не е себе си удари, след напускането Woollett, толкова много, като безделник, въпреки че има
има моменти, когато той вярва сам докосва дъното.
Това е по-голяма дълбочина от всеки, и с липса на предвидливост, едва ли с грижа, тъй като до
това, което той трябва да събере.
Той почти се чудеха, ако той не изглеждаше деморализиран и дискредитиран, той имаше
нереален визия, както той седеше и пушеше, на някои случайни, някои motived, връщане на
Pococks, които ще минават по булеварда и ще хвана този възглед за него.
Те би трябвало по-ясно, по външния му вид, всеки основание за скандал.
Но съдбата не успя да се управлява дори, че строгостта на Pococks, които никога не са преминали и
Чад направи никакъв знак.
Strether междувременно продължава да държи на разстояние от Мис Gostrey, я водене до към
утре, така че до вечерта на своята безотговорност, безнаказаност, луксозната си,
става - има няма друга дума за тях - огромна.
Между девет и десет, най-сетне, във високите ясна картина - той се движи в тези дни,
както и в галерия, от умен платно умен платно - дръпна дълъг дъх: тя
така представените му от първите, които
магията на луксозната си не бъдат разрушени.
Той не би, че е, да станат отговорни - това е чудесно във въздуха:
за него тя е изпратил точно да го оставим да го чувствам, така че той може да продължи с
удобство (комфорт вече са установени,
ако не беше?) по отношение на изпитание, изпитание на седмици на престоя на Сара и
на кулминацията си, както е безопасно да преминат и да се остави зад себе си.
Не, тя просто искам да го уверя, че сега е взел всички и така го държат, че той е
абсолютно да не се притеснява повече, е само да почива на лаврите си и да продължи
щедро да си помогнете?
Светлината в красивите си официално стая е слабо, макар че той би направил, тъй като всичко
винаги ще направи гореща нощ съхранява лампи, но има двойка на клъстери на
свещи, които мъждукаха през комина парче като високите стеснява от олтар.
Прозорците бяха всички отворени им излишни завесите люлее малко, и той чу
още веднъж, от празния корт, малък плисък на фонтана.
От отвъд това, и от голямо разстояние - извън рамките на съда, извън
корпус де Logis са отпред - дойде, ако е развълнуван и вълнуващо, неясната глас на
Париж.
Strether е всички заедно били обект на внезапни пориви на фантазия във връзка с
такива въпроси, като тези странно започва на историческия смисъл на думата, предположения и
предсказания, без заповед за арест, но тяхната интензивност.
Така и така, в навечерието на великия записани дати, дни и нощи
революция, звуци е дошъл в прогнозите за бъдещето началото разбити.
Те са миризмата на революция, миризмата на обществения нрав - или може би
просто миризмата на кръв.
Тя е в момента, ексцентричен отвъд думите, "коварен", той би рискувал казвайки, че
такива предложения трябва да водят преминаване на сцената, но това е без съмнение ефекта на
гръм във въздуха, които висяха по цял ден, без освобождаване.
Домакинята му е облечен като за гръмотевичен пъти, и тя падна с вида на
въображение ние току-що са приписани на него, че тя трябва да бъде в простият най-готините
бяло, на характер, така че старомоден, ако
той не грешат, че мадам Роланд на скелето трябва да носи нещо
като него.
Този ефект е засилено от една малка черна триъгълно дамско шалче или шал, на траурна лента или марля, се унищожават
наричате около пазвата си, и сега завършване като мистик докосне патетичната,
благородна аналогия.
Лош Strether всъщност оскъдни знаеше каква аналогия е евокирани за него, тъй като очарователен
жена, го получават и го прави, тъй като тя може да направи такива неща, едновременно познат
и тежко добре дошли, се премества над големите си
стая с нейния образ почти повтаря в полиран етаж, които са били напълно оголени
за лятото.
Асоциациите на място, всички почувствах отново, блясъкът тук и там, в
приглушена светлина, на стъкло и позлатени и паркет, с тишината на собствената си бележка
като център - тези неща са на първо
деликатен, както ако те бяха призрачни, и той е сигурен, че в момента, че каквото и
той трябва да намери, че е дошъл, не би било за впечатлението, че по-рано
не успя него.
Че осъждането му от самото начало, и, сякаш необикновено, за да се опрости,
сертифицирани по него, че обектите около ще му помогне, наистина ще им помогне
и двете.
Не, той никога не може да ги видя отново - това е само твърде вероятно за последен път, и той
със сигурност трябва да види нищо в най-малка степен като тях.
Той скоро трябва да се случва, когато такива неща не са, и би било малко
милост за памет, за фантазия, за да имат в този стрес, хлебче на рафта.
Той знаеше предварително, той трябва да погледнем назад върху възприемането всъщност отчетливата с него
като на оглед на нещо старо, стара, стара, най-старият нещо той някога е лично
докоснати, и също така знаел, дори и докато той
другаря му, като са сред характеристиките, този памет и фантазия не може да
да не оферта за нея.
Тя може да възнамерява това, което тя би, но това е отвъд всичко, което тя може да възнамеряват, с
нещата от далеч назад - потисничеството на историята, фактите от тип, ценности, както художниците
каза на изразяване - всички работещи за нея
и като я върховен шанс, шанс за щастливите, наистина луксозни
няколко, на шанс, на голямо събитие, за да бъдат физически и проста.
Тя никога не са имали с него, е по-така, или, ако това е съвършенството на изкуството
никога - и, което дойде към едно и също нещо - да се докаже срещу нея.
Какво е наистина прекрасен е нейният начин на различните така от време на време, без да
в ущърб на нейната простота.
Капризи, той е, че тя се е почувствала, са преди всичко друго лоши маниери, и че
решение по нея е само по себе си нещо повече за безопасност на полов акт, отколкото
нищо, че в различните му собствено минало сношения той трябваше да се справям.
Прочее, ако нейното присъствие е доста различна от тази, тя му показва
нощта преди, нямаше нищо на насилие в промяната - всичко беше хармония и
причина.
Това му даде леко дълбоко човек, докато той е имал по повод на които техните
Интервюто е директна препратка лице, ангажирани с движение и повърхностни и
изобилстващи в тях, но тя е и в двата
характер по-забележителна за нищо, отколкото за нея преодоляването на интервали, и това сега
падна с това, което той разбира, че е да се остави на нея.
Единственото нещо, което е, че ако той е да оставите всичко за нея, защо точно тя изпрати
него?
Той имаше смътно, предварително своето обяснение, то неговият възглед на вероятността от
си, които желаят да настроите нещо правилно, за да се справят по някакъв начин с измама, така че напоследък
практикува на предполагаемата му доверчивост.
Щеше ли да се опита да я осъществи по-нататъшни или би тя да излича го?
Бихте тя хвърли над някои повече или по-малко щастлив цвят, или би тя ще направи нищо по въпроса
изобщо?
Той възприема достатъчно скоро, най-малкото, че, колкото и разумно, тя може да бъде, тя не е
vulgarly объркан, настоящото притисна върху него, че техните видни "лъжа", Чад
и нейно, е просто след всички тези
неизбежно почит на добър вкус, тъй като той не би могъл да им пожела да не се правят.
Далеч от тях, по време на неговия нощно бдение, той изглеждаше да трепне в размер на комедия
; като има предвид, че в сегашния си поза той може само да си зададе как той трябва да се ползват
всеки опит от нея, за да вземе комедията обратно.
Той не трябва да се насладите на всички, но, още веднъж и още повече, той може да я доверие.
Това е така, той може да я доверие, за да направят правото измама.
Тъй като тя представи неща, грозотата - доброта знаеше защо - излезе от тях; Нула
малко прекалено, че тя може да ги представи, с изкуството си, с не толкова като
докосвате тях.
Тя нека този въпрос, във всички случаи, лъжа, където беше - където предишните двадесет и
четири часа са поставени, се появяват просто да обикаля около него с уважение, нежно,
почти благоговейно, докато тя е друг въпрос.
Тя знаеше, че тя всъщност не е хвърлен прах в очите му, това, предишната вечер, преди да
разделени те, на практика е преминал между тях, и това, тъй като тя е изпратил за него
, за да видите каква е разликата по този начин за
него може да възлиза на, така че той е бил в съзнание в края на пет минути, че е бил
изпитани и проверени.
Тя се заселили с Чад, след като ги остави, че тя би, за задоволство,
уверя себе си на това количество, и Чад, както обикновено, да я имаш по пътя си.
Чад е винаги възможността хората да си проправят път, когато той усети, че тя ще се превърне някак си
колело за него, той по някакъв начин винаги се е обърнала му колело.
Strether чувствах странно, преди тези факти, прясно и consentingly пасивни;
те отново, така го втрива в него, че по този начин двойката фиксиране вниманието си бяха
интимна, че неговата намеса
абсолютно подпомагани и интензивното им интимност, и че по-фин, той трябва да приеме
следствие на това.
Той е абсолютно превърна себе си, с неговите възприятия и грешките си, си
концесии и резервите си, смешен човек смес, тъй като тя трябва да изглежда за тях, на неговата
braveries и страховете си, общите
спектакъл на неговото изкуство и неговата невинност, почти допълнителна връзка и със сигурност обща
безценно земята им да заседава по.
Това беше, както ако той е бил като изслуша самото им тон, когато тя позоваване, че
е сравнително право.
"Последните два пъти, че сте били тук, знаете ли, аз никога няма да попита", каза тя с
рязък преход - те са били преструва преди това да се говори просто от очарованието на
вчера и на интерес на страната, която е виждал.
Усилието беше confessedly напразно, а не за такива разговори, тя го кани и я
нетърпелив напомняне на техните направил за него всичко потребно за идването си да я
след полет на Сара.
Това, което тя не го попита тогава е да се посочи с нея, къде и как той стоеше за нея, тя
върху доклада на Чад на техните полунощ заедно в Boulevard
Malesherbes.
Това, което тя в момента желаната е започната от този изтегляне на двете
случаите, в които, незаинтересован и милостив, тя не го е притеснен.
Тази вечер наистина тя щеше да го притеснявайте, и това е жалбата си до него, за да си риск
нея.
Той не е на ум, ако тя му е скучно малко: тя се е държал, в края на краищата - hadn't
тя - толкова ужасно, ужасно добре.
>
КНИГАТА дванадесета II
"О, ти си добре, вие сте наред, той почти нетърпеливо заявен; си
нетърпение се освен това, не за нея натиск, но за нея скрупули.
Все повече и по-различно е мелодия, към които тя би трябвало въпроса,
с Чад: повече и по-ярки за него идеята, че тя е била нервна за това какво
той може да бъде в състояние да "стоят".
Да, това е било въпрос, ако той е "стоеше" на сцената на ривъра
го, и, макар и млад мъж беше несъмнено изказват мнение, в полза на неговата
възстановяване, собствените си последната дума трябва да имат
винаги е била, че тя трябва да се чувстват по-лесно да види за себе си.
Това е безпогрешно, тя виждаше за себе си.
Това, което той може да устои, е по този начин, в тези моменти, в баланса за Strether, който
отразени, тъй като той става напълно наясно с това, че той трябва правилно да се подпре.
Той искаше да се появи напълно да застанат всички, той може, и има определена команда на
ситуацията за него в този много желаят да не изглеждат прекалено много в морето.
Тя е готова с всичко, но това е така, достатъчно, той е, че той се е в един
точка на по-подготвени от двете, тъй като за всичките си интелигентност, тя
не може да се произвеждат на място - и това беше
изненадващо - профил на мотив за нея бележка.
Той имаше предимството, че произнасянето му я "оправи" го даде за разследване.
"Може ли да попитам, удоволствие, тъй като съм била да дойдат, ако сте искали да кажете нещо специално?"
Той говореше така, сякаш тя може да са видели, че чака за нея - не наистина
дискомфорт, но с природен интерес.
Тогава той видя, че тя е малко изненадан, дори беше изненадан себе си в
детайл, тя е пренебрегвана - само един още, като по някакъв начин предполагам, че той щеше да знае,
ще признае, ще остави някои неща, които не може да се каже.
Тя погледна към него, обаче, един миг, сякаш за да се предадат, ако ги искаше ALL -!
"Егоистични и вулгарен - това е, което аз трябва да ви изглежда.
Вие сте направили всичко за мен, и аз съм тук, като че ли аз искат повече.
Но това не е така ", продължи тя," защото ме е страх - че съм разбира се страхуват, тъй като
жена в моята позиция винаги е.
Искам да кажа, че не е, защото човек живее в терор - не е така, защото на онзи, е
егоист, аз съм готов да ви давам думата си тази вечер, че не ми пука, не ме интересува какво
все още може да се случи и какво могат да загубят.
Не ви помоля да вдигнете малко пръст за мен отново, нито искам толкова много, че да
спомена за онова, което сме говорили преди, нито моя опасност, нито моята безопасност, или негов
майка или сестра му, или момичето, той може да
женят, или късмет, той може да направи или да пропуснете, или правото или грешен, от всякакъв вид, той
може да се направи.
Ако, след като помощта е имал от вас, никой не може или да се грижи за себе си или
просто да се държа си езика, трябва да се откаже от всички твърдят, че са обект на интерес.
Това е в името на това, което правя е грижа за които съм пробвал все още, за да запази държат на вас.
Как мога да бъда безразличен ", попита тя," за това как ви изглежда? "
И както той намери себе си не може веднага да каже: "Защо, ако ще имате нужда,
в края на краищата? Е невъзможно, трябва да останеш на така
mayn't ви загубя? "
"Невъзможна аз трябва да живея с теб тук, вместо да ходят у дома?"
"Не" с нас, ако се противопоставят на това, но достатъчно близо до нас, някъде, за нас, за да видите
- добре, "тя прекрасно изведе," когато ние се чувстваме ние трябва.
Как не ние понякога го чувствам?
Аз съм искал да види често, когато не може да ", тя преследва," всички тези последни
седмици. Как не се аз тогава ще пропуснат сега, с
смисъл на вашето същество си отишли завинаги? "
Тогава като че ли правота на тази жалба, като го неподготвен, видимо го остави
чудейки се: "Къде е" у дома ", освен това сега - какво е станало с него?
Направих промяна в живота си, аз знам, че съм разстроен всичко в ума си, тъй като
добре, в смисъл на какво да го наречем - всички условия за добър живот и възможности?
Това ми дава вид на отвращение - "Тя издърпа нагоре кратко.
О, но той искаше да чуе. "Отвращение от това, което?"
"От всичко - на живота."
"Ах, това е твърде много", той се засмя - "или твърде малко!"
"Твърде малко, точно" - тя е нетърпелив.
"Това, което аз мразя себе си - когато мисля, че човек трябва да вземе толкова много, за да бъде щастлив,
на живота на другите, и че човек не е щастлив, дори тогава.
Един пък да мамят себе си и да спре устата, но това е само в най-добрия
за малко. Окаян себе си е винаги там, винаги
някакъв начин е свеж тревожност.
Какво става въпрос е, че не е, че тя никога не е щастие, щастието в
всички, за да ПРИЕМАТЕ. Единственото сигурно нещо е да се даде.
Това е, това, което играе най-малко фалшиви. "
Интересно, докосване, поразително искрени, тъй като тя нека тези неща идват от нея, тя
все още объркан и смутен него - така че глобата е осмина на спокойствието си.
Той усети това, което той е чувствал преди това с нея, че има зад това, което тя винаги е била повече
показа, и все повече и повече отново зад това.
"Знаеш ли, най-малко", добавя тя, "къде се намирате!"
"Би трябвало да го знаят наистина тогава, защото не е това, което сте дава точно това, което
ни събра по този начин?
Вие сте били, тъй като съм така напълно да знаете, че аз съм се чувствал, "Strether"
най-ценното представят съм виждал, и ако не можете да седна кротко
, че работата ви, без съмнение, роден да се измъчва.
Но трябва, "ликвидация", да бъде лесно. "
"А не ви смущават повече, няма съмнение - не е натиск върху вас дори чудото и
За красотата на това, което съм направил, само нека ви по отношение на нашия бизнес, като над и над,
и видя се отклони в мир, който съвпада с моята собствена?
Без съмнение, без съмнение, без съмнение, "тя нервно повтаря -" всички, че аз
да не се преструвам наистина вярвам за себе си, не бихте могли НЕ са направили това, което
имате.
Аз не се преструвам се чувствате себе си в жертва, за това очевидно е начинът,
живеете, и какво - ние се съгласи - е най-добрият начин.
Да, както вие казвате, "продължи тя след малко", аз би трябвало да бъде лесно и останалата част на моя
работа. Ами тогава тук съм това.
АЗ СЪМ лесно.
Ще го имам за последното ви впечатление. Когато става е, че казват, че отиваш? "- Попита тя с
бърза промяна.
Той отне известно време за отговор - последната му впечатление е повече и по-този начин смесили
едно.
Произведени в него смътно разочарование, капка, че е по-дълбоко дори от есента
въодушевление си предишната вечер.
Добро от това, което той е направил, ако той е направил толкова много, не е бил там, за да го оживи
доста до точка, която би била идеален за грандиозен гей финал.
Жените са по този начин безкрайно абсорбиращ, и да се справят с тях е да ходят по вода.
Това, което е в дъното на въпрос с нея, разкрасявам, като тя може и да се отказваме от както тя
може - това, което е в дъното на въпроса с нея е просто Чад себе си.
Тя беше на Чад, тя е в края на краищата renewedly страхуват, странно силата на нейната страст
е много силата на страха си, тя се притисна до него, Lambert Strether, както
източник на безопасност, тя е тествана и
щедър доброто честен, тъй като тя може да се опита да бъдат изискани, като тя е, тя страховитите
срока на неговото същество в обсега.
С тази отчетливата възприятие, беше като студена във въздуха, за него, е
почти ужасяващи, че същество, така може да бъде глоба от тайнствени сили, създание
така експлоатирани.
Защото в края на всички неща, те са мистериозни: тя е, но направи Чад това, което той
беше - така че защо тя можеше да мисля, че тя го безкрайно?
Тя го е направил по-добре, тя го прави най-добре, тя го е направил всичко би;
но той дойде на нашия приятел с Висшия странност, че той не е по-малко само
Чад.
Strether имали смисъл, че той, малко, го е направил твърде; неговата висока оценка.
така да се каже, освети работата си Работата обаче възхищение, независимо от това на
строг човешки ред, и по-кратко е
чудни, че спътник на само земните радости, на удобства, аберации
(Обаче от тях клас) в рамките на общия опит трябва да бъде толкова
transcendently ценени.
Би могло да Strether гореща или срамежлив, тъй като такива тайни на другите прибере в къщи
понякога не ни правят, но е бил държан там от нещо толкова силно, че той е доста
мрачно.
Това не е безпокойство от снощи, че е преминал доста - например
discomposures са детайл, принуда е да видите човек неизказано обожаваше.
Ето го отново - отне жени, жени, сякаш за да се справят с тях е да ходят на
вода, какво се чудя, че розовата вода? И със сигурност никога не е възкръснал по-висока от
около тази жена.
Той в момента се оказа дълъг поглед от нея, и следващото нещо, което той знаеше
Той изговори всичките си мисъл. "Ти се страхуваш за живота си!"
Тя извади дългата си вид, и той скоро достатъчно видя защо.
Спазъм дойде в лицето си, сълзите тя вече е успяла да се скрие потопен
на първо място в тишина, а след това, тъй като звукът изведнъж идва от едно дете, съживява се за
издихания, ридания.
Тя седна и покрила лицето си с ръцете си, отказвайки се от всички опит начин.
"Това е начина, по който ме видя, това е начина, по който ме видя" - Тя си пое дъх с него - "и това е
както съм аз, и аз трябва да се вземат, и разбира се това е без значение. "
Вълнението си е първи, така непоследователен, че само той може да стои там на загуба, щанд
с чувството му, че е разстроен я, макар и като го направи от истината.
Той трябваше да я слушат в тишината, че той не се положат незабавни усилия за смекчаване,
чувство двойно плачевно на фона на всички помрачени си разсеяна елегантност; съгласие за нея, както той
се е съгласила с останалите, а дори и
съзнание на някои неясни навътре ирония в присъствието на такава глоба свободен начин на отглеждане на блаженство
и бала.
Той не можеше да се каже, че не е без значение, той я служи до края, сега той знаеше,
все пак - толкова, ако това, което мислеше да я имали нищо общо с него.
Това всъщност е освен това, ако той не мисли за нея изобщо, ако той можеше да се сети
на нищо друго освен страстта, зрял, бездънен, жалък, тя представлява, и
възможности тя е предал.
Тя беше по-възрастен за него тази вечер, видимо по-малко освободени от докосване на времето, но тя
е толкова, колкото някога най-добрите и най-неуловимите същество, най-щастливите привидение, е
му се даде, през всичките си години, за да отговори;
и той можеше да види още я има като vulgarly размирни, в много истина, като слугинята
плаче за нея млад мъж.
Единственото нещо е, че тя се оценява като слугинята не би слабостта
които мъдрост, безчестие, на която решението, изглежда, но да я мивка по-ниски.
Нейният колапс, обаче, без съмнение, е кратка и тя е по начин, който възстановява
себе си, преди той да се намеси. "Разбира се, аз се страхувам за живота си.
Но това нищо.
Не е това. "Той помълча малко по-дълго, като че ли
мисля, какво може да бъде. "Има нещо, което имам предвид, че аз
все още може да направи. "
Но тя хвърли най-сетне, с остър тъжен headshake, изсушаване на очите си, какво той може да
все още го правя. "Не ми пука за това.
Разбира се, както казах, сте актьорско майсторство, във вашата прекрасна начин за себе си;
какво за себе си е моя бизнес, макар че аз може да достигне нечестиви ръце
несръчно да го докосна, отколкото ако беше нещо в Timbuctoo.
Това е само, че не чип мен, тъй като съм имал петдесет шансовете да се направи - това е само вашия
красива търпение, което кара човека да забрави, маниери.
Независимо от вашето търпение, всички ", продължи тя," трябва да направите нищо, отколкото
да бъде тук с нас, дори ако това са били възможни.
Вие ще направите всичко за нас, но да се смесва с нас - което е изявление, можете да
лесно да се отговори на предимство на собствените си маниери.
Може да се каже "Каква е ползата от това да говори за неща, които в най-добрите условия са невъзможни?"
Какво Е разбира се, използването? Това е само моята малка лудост.
Вие ще говорим, ако сте били измъчвани.
И аз не искам да кажа сега за него. О за него! "
Положително, странно, горчиво, тъй като изглежда Strether, тя даде "го", за
момент, далеч.
"Не ми пука какво мисля за вас, но аз се случи да се интересува какво мислите за мен.
И онова, което може ", допълни тя. "Това, което може би дори го направи."
Той натрупан време.
"Какво направих?" Мислех, че преди.
Преди това. DIDn't ли, че? "
Но той вече я е спрял.
"Аз не мисля, че нещо. Аз никога не мисля, че още една крачка напред, отколкото съм
длъжен. "
"Това е съвършено невярно, аз вярвам, че" тя се завръща - "с изключение на това, че може, без съмнение,
често издърпайте нагоре, когато нещата стават твърде грозно, или дори, аз ще кажа, за да ви спести протест,
твърде красива.
Във всеки случай, дори и доколкото това е вярно, ние сме натиск върху вас, изяви, че сте
трябваше да се вземат и които са следователно своето задължение.
Грозни или красиви - това няма значение, това, което ние ги наричаме - без
тях, и това е мястото, където ние сме отвратително. Ние ви роди - това е мястото, където сме.
И ние може - за това, което сме ви струва.
Всичко, което можете да направите сега не е да се мисли изобщо. И аз, които трябва искал да изглежда да ви-
-Добре, възвишеното! "Той би могъл само след миг повтарям Miss
Barrace.
"Ти си чудесно!" Аз съм стар и крайната и отвратителен "- тя отиде
като без него слух. "Жалка над всички.
Или старата преди всичко.
Това е, когато човек е стар, че това е най-лошото. Не ме е грижа какво става с нея - нека това, което
ЩЕ; там. It'sa гибел - аз го познавам, не можете да го видите
повече, отколкото аз самият.
Нещата трябва да се случи, тъй като те ще ", с който тя се върна отново на това, което,
лице в лице с него, така доста разбити.
"Разбира се, че не би, дори ако е възможно, и без значение какво може да ви се случи да бъде
близо до нас. Но да се мисли за мен, мисли за мен! "
Тя се отделя във въздуха.
Той взе убежище в повтаря нещо, което той вече каза, и че тя бе направила
нищо. "Има нещо, което аз вярвам, че все още може да
правя. "
И той протегна ръка за довиждане. Тя отново направи нищо за нея, тя отиде
с нейно настояване. "Това няма да ти помогне.
Няма нищо да ви помогне. "
"Е, това може да ви помогне", каза той. Тя поклати глава.
"Не е зърно на сигурност в бъдещето ми - за единствената сигурност е, че аз
се губещ в крайна сметка. "
Тя не е ръката му, но тя се премества с него до вратата.
"Това е весел, той се засмя," за вашия благодетел! "
"Какво е весел за мен", отговори тя, "е, че бихме могли да, ти и аз, са били
приятели. Това е то - това е.
Вие виждате, как, както казах, искам всичко.
Съм ви искал. "Ah, но ти ме HAD!", Заяви той, в
врата, с акцент, че край.
>
КНИГАТА дванадесета III
Неговата цел е била да се види на следващия ден на Чад, и той трябваше prefigured да го виждаме от
началото на повикване, като по принцип никога не стоеше на церемония по отношение на посещения в
Boulevard Malesherbes.
Са били по-често природни за него да отиде там, отколкото за Чад, за да дойде на малки
хотел, атракции, на които са оскъдни, но въпреки това все пак, точно сега, в
единадесетия час, и го предлагам себе си
Strether да се започне с млад мъж шанс.
Това го порази това, че в неизбежен курс, Чад ще бъде "кръг", както Waymarsh
използва да се каже - Waymarsh, които вече, някак си, сякаш отдавна.
Той не беше дошъл в деня преди, защото са били разположени между тях, че мадам
де Vionnet трябва да видите техен приятел за първи път, но сега, че този пасаж се е случило
той ще се представи, и техен приятел не би да чакате дълго.
Strether предполага, той е разбрал, на тези разсъждения, че интересните страни
споразумението ще са изпълнили рано, и че по-интересно от двете - като
тя беше в края на краищата - ще са съобщили на въпроса на жалбата си.
Чад незабавно да знае, че пратеник на майка му е била с нея, и
макар че може би не е съвсем лесно да се види как тя може да се квалифицира какво се е случило, той
най-малко ще са достатъчно съветват да се чувства, той би могъл да продължи.
Ден, обаче, донесе, рано или късно, няма вест от него, и Strether филц, като
резултат на това, че промяна на практика дойдат над своите сношение.
Това може би е преждевременно решение, или това само означава, може би - как би могъл да каже?
прекрасен чифт, той защитени отново заедно на екскурзията
е случайно проверени.
Те може да са се върнали в страната, и отиде по-назад, но с дълъг изтеглена дъх;
, че наистина би най-добрите марки смисъл на Чад, че порицание не са възнаградени мадам дьо
Vionnet искане за интервю.
В края на двадесет и четири часа, в края на четиридесет и осем, все още няма
увертюра, така че Strether да запълни времето, тъй като той е толкова често са напълнени преди,
ще видите Мис Gostrey.
Той предложи забавления за нея, той усети експерт в предлага забавления и той
по този начин, в продължение на няколко дни, странно чувство си за Париж, я шофиране в
Боа, показващи я Пени
параходи - тези, от които бриз на Сена е най-добре да се радва, че
може да са принадлежали към любезно чичо правят почести от капитала на
Интелигентна племенница от страната.
Той означава, че дори да я отведе до магазини, тя не знаеше, или, че тя тя се престори, че
не, докато тя, от своя страна, е, като страната девица, всички пасивни скромен и
благодарен - всъщност толкова далеч, че
подражават грубоватост в случайни дрехи и bewilderments.
Strether описва тези неясни производство на себе си, ги описва дори да я, тъй като
щастлив антракт, знак за което е, че другари каза за времето не
нататъшното дума по въпроса, те са разговаряли до насита.
Той провъзгласи ситост в самото начало, и тя бързо се намек, като послушни и двете
, в този и в всичко останало като интелигентна послушен племенница.
Той каза още нищо на покойния му приключение - като едно приключение, то сега
класирана с него, той бутна целия бизнес, временно настрана и е установено,
интерес във факта на красивата си съгласие.
Тя остави въпроси неискан, която за толкова дълго време са били всички въпроси; тя даде
себе си до него с разбиране, на което може да има чисто заглушаване нежност
изглежда достатъчен израз.
Тя знаеше, че чувството му на положението му е взел още една стъпка - че той е
напълно наясно, но тя предава, че, каквото и по този начин се е случило за него, той е
хвърлени в сянка от това, което се случва за себе си.
Това - въпреки че може и да не обособено дух изглеждаше много - беше най-големият
интерес, и тя се срещна с нова прямота на отговор, то измерване от
от час на час с гроба си затишие на приемане.
Посетени, тъй като той е толкова често от нея и преди, той е бил, от своя страна също докосна
наново; всички, че въпреки че той може да бъде надлежно запознат с принципа на собствените си
настроение, той не може да бъде еднакво на принципа на нейната.
Той знаеше, че е по начин, - знаех, грубо и безропотно - това, което той самият е бил
люпене; като има предвид, че той трябваше да вземе шанс на това, което той нарича себе си Мария
изчисления.
Това беше всичко, което той имаше нужда, че тя го харесва достатъчно за това, което те правят, и дори
трябва да направят добра сделка би все още искате го достатъчно за това, от съществено значение
свежестта на връзка, толкова просто е
хладно баня до болезненост, произведени от други отношения.
Тези други хора му се яви сега ужасно сложно, настръхна с фини точки,
точки всички невъобразим предварително точките, които ужилени и привлече кръв; факта, че
даде един час с настоящия си приятел на
Bateau-mouche, или в следобедните часове сянка на Champs Elysees, нещо от
невинно удоволствие на работа заоблени слонова кост.
Връзката му с Чад лично - от момента, в който той е неговата гледна точка - е
е от най-простите, но това все още го удари като настръхнали, след като трета и
четвъртия празен ден са минали.
Това беше като че ли най-сетне обаче е спаднал грижите си за такива индикации, дойде А
пето празен ден и той престава да се допита или да вземат под внимание.
Те сега ми отне, за да си фантазия, Мис Gostrey и той, образа на младенци в дървото;
те биха могли да се доверите на милостивия елементи, за да ги продължат в мир.
Той е голям вече, тъй като той знаеше, в отлагане, но той трябваше само да се
отново в ритъма на един, за да се чувстват глоба атракция.
Тя развеселен го да си каже, че може би за целия свят са били ще
умират - умират примирено; за него на сцената се напълни с толкова дълбоко затишие на смъртно легло, така че
меланхолия чар.
Това означава отлагане на всичко останало, което се прави така, за тиха изтичането на
живот и отлагане на равносметката, за да дойде в особена освен ако наистина на
сметка да дойде, да бъде едно и също нещо от изчезване.
Това го срещна, преброени над рамото на много interposing опит -
, който също го срещна, и една плувка несъмнено надлежно чрез тези пещери
Kubla Хан.
Наистина беше зад всичко, не са обединени в това, което той е направил последната си
поскъпването на това, което той е направил - поскъпването на място - ще го предостави
с основните си острота.
Място, така съсредоточени, е разбира се Woollett, и той е да се види в най-добрия,
, какво Woollett ще бъде с всичко, което там се промени за него.
Не че откровение на практика е в размер на вятър на кариерата си?
Е, края на лятото ще покаже, съспенс му междувременно точно
сладостта на суетния забавяне, и той е с нея, ние трябва да се спомене, други развлечения, отколкото
Мария компания - много отделни разсъждения
в луксозната си го провалил, но в един момент.
Той е добре в порта, външната морето зад него, и това е било само въпрос на получаване
на брега.
Имаше един въпрос, който дойде и си отиде за него, обаче, тъй като си почина срещу страна
на своя кораб, и това е малко да се отървете от мания, че той удължава
часа с Miss Gostrey.
Това е въпрос за себе си, но то би могло да се уреждат само като видя Чад отново;
това наистина е основната причина за желанието, за да видите Чад.
След това не би означавало, че е призрак, че някои думи лесно ще се постави
да си почине. Само млад човек трябва да бъде там, за да предприеме
думите.
След като са били взети, той не би ляво въпрос, няма, че е във връзка
с тази афера.
Не би тогава значение дори за себе си, че той може би вече са признати за виновни
говори, защото на това, което той е задържана.
Това е усъвършенстване на върховния си скрупули, той пожела да напусне, какво е
отнети, на сметка.
Той не пожела да направи нищо, защото той е пропуснал нещо друго, защото той бе тежко
или съжалявам или бедни, защото той е малтретирана или отчаян, той пожела да направи
всичко, защото той е ясен и тихо,
точно същото за себе си по всички основни точки, колкото някога е бил.
Така е било, че докато той почти висяха за Чад, той продължаваше да mutely поставяйки я:
"Ти chucked, момче, но това, което е, че за да правя с нея?"
Това щеше да го отврати, да се чувстват отмъстителен.
Тези нюанси на чувството наистина са без съмнение, но иридесценция на неговата
безделие, и те в момента са загубили в нова светлина от Мария.
Тя е свежа факт за него преди седмица беше и тя на практика го срещнах
с него му се появяват една нощ.
Той не е на този ден, я е виждал, но е планирано да се представя своевременно
Попитайте я, за да обядва с него някъде навън, на една от терасите, в един от
градини, от които в Париж на лятото е обилно.
След това идват на дъжд, така че, смутен, той променил мнението си; трапезария
сам у дома, малко stuffily и глупаво, и чакат на нея след това
да си загуба.
Той беше сигурен, че в рамките на една минута, че нещо се е случило, тя беше толкова във въздуха на
богата малко място, че той едва ли е за име на мисълта си.
Softly осветена, цялата цвета на мястото, с неясни ценности, е в хладни
Fusion - ефект, който направи посетител стойка за малко учуден.
Това е, ако по този начин сега той е чувствал последните присъствие - признаването на
преминаването на която стопанката му на свой ред сепнали.
Тя е едва да го кажа - "Да, тя е тук, и този път я е получил."
То не е до една минута по-късно, че тя добави: "Няма да бъдат, както Аз ви разбирам,
без причина! "
"Няма за отказ?" "Не - ако сте направили това, което съм имал да се направи".
"Сигурност досега съм го направил", каза Strether, "тъй като това не трябва да се страхуват от ефекта,
или появата на следващите между нас.
Няма нищо между нас, но това, което ние сами са поставили там, и не един инч
стая за нещо друго, каквото и.
Затова трябва да сте само красиво с нас както винаги -, макар и без съмнение сега, ако тя е
говорих с вас, по-скоро с нас, отколкото по-малко.
Разбира се, ако тя дойде ", добави той," е да говоря с теб. "
"Това беше да говори с мен", Мария се завръща, на която той беше сигурен, че тя е
практически във владение на това, което самият той все още не са я каза.
Той е дори, че тя е била в притежание на неща, които самият той не би могъл да каже;
съзнание от тях сега всички в лицето си и е придружено със сянка
на тъга, че я маркирани в края на всички неясноти.
Той дойде за него повече от всякога, че тя е имала още от първите на знанието тя
вярвали му не са имали, на знанието рязкото придобиване на които могат да бъдат
, предназначени да направят разлика за него.
Разликата за него не може невъобразимо да бъде ареста на неговия
независимост и промяна в отношението му - с други думи погнуса в полза на
принципи на Woollett.
Тя наистина prefigured възможността на шок, че ще изпрати да го люлее
обратно към г-жа Нюсъм.
Той не е, то е вярно, седмица след седмица, показали признаци на получаването му, но
възможност е била не по-малко във въздуха.
Мария съответно имаше сега, за да вземе, е, че шокът слезе и
че той не е, все пак, се върна обратно.
Той е отраснал ясно в светкавица, на точка отдавна решават за себе си, но не
reapproximation на г-жа Нюсъм настъпили в резултат на това.
Мадам дьо Vionnet от посещението си вдигна факлата на тези истини, и сега накъде
останаха в лицето на бедните Мария е донякъде опушен светлината на сцената между
тях.
Ако светлината обаче не е, тъй като имаме намекна, блясъка на радостта, причините за
това може би също са различими Strether дори чрез размазване, хвърлени над
им от естествената му скромност.
Тя се беше държан в продължение на месеци с твърда ръка; тя не се е намесила по някакъв шанс -
и шансовете са достатъчно благовиден - че тя може да попречи на нейната печалба.
Тя обърна гръб на съня, че г-жа Нюсъм, разкъсване, техният приятел
конфискация - ангажимент на самата връзка, разбити отвъд всички кърпене - може да
представи роди своя полза и да остане
ръката си от насърчаване на тези неща, тя е на частно, трудно, но твърди,
линии, играе строго справедлив.
Тя можеше да не би, но чувствам, че, макар и като край на всички, фактите в
въпрос stoutly е било потвърдено, земята си за лична, за какво би могло да
се нарича заинтересовани, въодушевление остава доста неясна.
Strether може лесно да направи, че тя си задава, в часовете
тя е просто си седеше, ако все още имаше за нея, или са били не само справедлив
сянка на несигурност.
Нека Бързам да добавя, обаче, че това, което той в началото, направени по този повод той също
най-напред се затваря в себе си.
Той само попита, какво по-специално на Мадам дьо Vionnet е дошъл, и това му
спътник е готов. "Тя иска вест на г-н Нюсъм, когото тя
изглежда, че не са виждали няколко дни. "
"Тогава тя не е с него отново?" Тя изглежда да се мисли ", отговори Мария,
", Че той може да отиде със себе си." "И не ви я кажа, че не знаят нищо за
него? "
Тя я беше снизходителен headshake. "Познавам нищо от това, което знаете.
Можех само да я каже Бих ви попита "Тогава аз не съм го виждал в продължение на една седмица - и на
Разбира се, че съм се чудеха. "
Удивление му показа в този момент като по-отчетливи, но той в момента продължава.
"Все пак, смея да кажа, мога да си сложа ръката на него.
Тя ли ви удари ", попита той," като загрижени? "
"Тя винаги загрижени." "След всичко, което съм направил за нея?"
И той е един от последните трепти от време на време си мек веселие.
"Да мисля, че е точно това, което съм дошъл, за да се предотврати!"
Тя го взе, но да отговори.
"Вие не го взе тогава, както и безопасно?" Аз просто ще да ви попитам, как в тази
отношение отношение мадам дьо Vionnet "Тя погледна към него малко.
"Каква жена ли е безопасно?
Тя ми каза, "добави тя - и това беше като че ли с едно натискане на връзка -" на вашия
извънредно заседание в страната. След това Quoi себе Фиер? "
"Това беше, както инцидент, по всички възможно или невъзможно глава" Strether
призна, "достатъчно невероятно. Но все пак, но все още! "
"Но все още тя не е против?"
"Тя няма нищо против нищо." "Е, тогава, като не можем да
всички мивка за почивка! "Той се появи да се съгласи с нея, но той е
резервацията му.
"Аз нищо против изчезването на Чад." "О, вие ще го получите обратно.
Но сега вие знаете, "каза тя," защо аз отидох да Mentone. "
Той е достатъчно да я види, че той по това време се събраха неща заедно, но
имаше характер, в желанието си да ги направят ясни все още.
"Аз не исках да го вкарате за мен."
"Да го за вас?" Въпроса за това, което най-сетне -
Преди седмица - да се уверите сами. Аз не искам да трябва да лежи за нея.
Усетих, че за да бъде твърде много за мен.
Един човек, разбира се, винаги се очаква да го направя - да го направя, искам да кажа, за една жена, но не
жена за друга жена, освен може би на принципа на синигер-за-Тат, като
косвен начин за себе си защита.
Аз не се нуждаят от защита, така че съм свободен "фънк" ви - просто да укриват вашия тест.
Отговорността е твърде много за мен. Придобих време, и когато се върнах на
необходимост на теста е взривен. "
Strether мисълта за това спокойно. "Да, когато се върна малко Bilham
ми показа какво се очаква от един джентълмен. Little Bilham е излъгал като такъв. "
"И като това, което му повярвали?"
, "Е", каза Strether, "е, но технически лъжа - той класифицирани прикачения файл
добродетелен.
Това е цел, за които има много да се каже - и силата излезе за мен
изключително Имаше, разбира се, голяма част от него.
Аз го в лицето, и не съм, виждате ли, прави с него все още. "
"Това, което виждам, това, което видях," Мария се върна, "е, че си облечен дори добродетелта.
Ти беше чудесно - ти са красиви, тъй като аз съм имал честта да ви казвам преди;
но, ако желаете наистина да се знае ", тя тъжно призна," Никога не съм съвсем знаеше къде ви
са били.
Имаше моменти ", обяснява тя," когато ти ме удари като грандиозен начин циничен;
и други, когато ти ме удари като грандиозен начин неясни. "
Нейната приятелка взети под внимание.
"Имах фази. Имах полети. "
"Да, но нещата трябва да са основа." Основа Струваше ми се, точно това, което красотата си
достави. "
"Нейната красота на човек?" "Е, красотата на всичко.
Впечатление, което тя прави. Тя има такова разнообразие, и все още такава хармония. "
Тя го смята с една от дълбоко я връща на снизхождение - връща на всички
пропорционално на раздразнения те наводнени над.
"Ти си пълна."
"Ти си винаги прекалено лични", с добро humouredly каза, "но това е точно как
Чудех се и се заблуди. "
"Ако искаш да кажеш," продължи тя, "че тя е от първия за вас най-очарователните
жена в света, нищо не е по-прост. Само че е странно основа. "
"За какво се отглеждат върху него?"
"За това, което вие не!" "Е, това беше всичко, не е фиксирано количество.
И тя е за мен - все пак той е - тези елементи на странност.
Нейната по-голяма от неговата възраст, си различен свят, традиции, сдружението; другите си
възможности, пасивите, стандарти. "
Неговият приятел слушал по отношение на изброяване на тези различия, тогава тя
изхвърлят от тях с един замах. "Тези неща не са нищо друго, когато една жена
хит.
Това е много ужасно. Тя беше хит. "
Strether, на негова страна, справедливост, това ново правно основание.
"О, разбира се, видях, че е бил ударен.
Това, че е бил ударен, е това, което ние бяхме заети с, че тя беше ударена най-големите ни
афера. Но някак си не можех да мисля за нея като
в прахта.
И като сложите там от нашата малка Чад! "И все пак не е" "малко Чад просто ви
чудо? "Strether го призна.
"Разбира се, че се движеха сред чудеса.
Всичко беше измислен. Но велик факт е, че толкова много от него
е не е моя работа - като видях моя бизнес.
Тя дори не е сега. "
Неговият спътник се обърна по този въпрос, и то може и да са отново с
остротата на страх от това, колко малко му философия може да я доведа лично.
"Иска ми се, тя може да ви чуе!"
"Г-жа Нюсъм "" Не - не г-жа Нюсъм;?, Тъй като аз разбирам
вие, че това няма значение сега, това, което г-жа Нюсъм чува.
Не чу всичко? "
"На практика - да" Той имаше мисъл момент, но той продължи.
"Вие искате мадам дьо Vionnet може да ме чуе?", "Мадам де Vionnet."
Тя се върна към него.
"Тя мисли, че точно обратното на това, което казвате.
Това ви отчетливо я съди. "
Той се обърна над сцената като две жени, като по този начин поставят заедно, за него ли да даде
нея. "Тя може да знае!"
"Може да знае не?"
Мис Gostrey попита, тъй като той нека да го пуснете. "Тя беше сигурна в това на пръв поглед, тя преследва
, тъй като той не каза нищо ", тя го приемах за даденост, най-малко, тъй като всяка жена, в нея
позиция би.
Но след това тя се промени ума си, тя вярва, сте вярвали, че "
"Е?" - Той е любопитен. "Защо си възвишеност.
И това вярване е останало с нея, аз правя, до аварията на другите
дни отвори очите си. За това го направих ", каза Мария", да ги отвори - "
"Тя не може да помогне" - той го взели - "да бъдеш наясно?
Не, той размишляваше, "Предполагам, че тя мисли, че дори все още".
"Тогава те бяха затворени?
Ето ви! Все пак, ако я види като най-много
очарователна жена в света става въпрос за едно и също нещо.
И ако искате да я кажа, че още толкова я видя! "
Мис Gostrey, в кратко, като се предлагат за експлоатация до края.
Това беше предложение, което той може временно да се забавляват, но той реши.
"Тя знае перфектно как я видя." Не "благоприятно достатъчно, тя спомена
мен, да пожелая някога да я види отново.
Тя ми каза, че е взел окончателно напускане на нея.
Тя казва, че сте направили с нея. "Така че имам."
Мария имаше пауза, след това тя говори като че ли за съвест.
"Тя не би го направил с ВАС. Тя чувства, че сте загубили още, че тя
може да са били по-добре за вас. "
"О, тя е доста добър, достатъчно!" Strether се засмя.
"Тя мисли, че и тя може във всеки случай са били приятели."
"Ние със сигурност може.
Това е просто "- той продължава да се смее -" Защо съм ".
Това беше като че ли Мария да усетя с това, тогава най-сетне, че тя си е направил най-доброто за
всяка.
Но тя е все още идея. "Да кажа, че си?"
"Не Кажи си нищо. "" Много добре тогава. "
, Който в следващия дъх Мис Gostrey добави: "Лош скъпи нещо!"
Нейната приятелка се чудеше, после с повдигнати вежди: "Аз?"
"О, не.
Мария де Vionnet. "Той прие корекция, но той се чудел
все още. "Вие сте толкова съжалявам за нея като тази?"
Това я накара да мисля момент - я накара да говори с усмивка.
Но тя всъщност не се прибират. "Съжалявам за всички нас!"
>
КНИГАТА дванадесета IV
Той е бил да се забави повече време, за да установи комуникация с Чад, и ние току-що
видял, че той е говорил с мис Gostrey на това намерение на изслушване от нея на
липса на младия мъж.
Тя освен това не е само уверение, толкова има предвид, че са го подтикна е необходимостта от
причинявайки му поведение до площад с друга професия, все още - мотив, че е
описано с нея, както си отчетливата сега се измъкне.
Ако той е да се получи, защото на някои от отношенията, които участват в престой, на студено
отношение към тях, може да изглежда педантичен в светлината на спиращ на.
Той трябва да направи и двете неща, той трябва да види Чад, но той трябва да върви.
Колкото повече той мисли за бившия на тези задължения, толкова повече се чувства сам да направи
предмет на настояване на последния.
Те са еднакво интензивно представи за него, тъй като той седна в предната част на тиха малко кафене в
които той е спаднал при отказване мецанин на Мария.
Дъжд, който развали вечерта си с нея е, тя е все още с него, сякаш
си вечер е разглезена, въпреки че не може да са изцяло дъжд.
Беше късно, когато той излезе на кафе, все още не е твърде късно, той не може в никакъв случай
направо в леглото, а той ще ходи кръг от булевард Malesherbes - по-скоро далеч
кръг - по пътя си към дома.
Представят достатъчно винаги е бил малък обстоятелство, че първоначално е натиснат
за него пролетта на толкова голяма разлика - аварията на външния вид на малко Bilham
на балкона на мистичните troisieme
момента на първото си посещение, както и ефекта от нея върху чувството му за какво е тогава
пред него.
Той припомни, часовника си, изчакайте си, и признанието, че се е движело от
млад непознат, които са играли честно казано във въздуха и в момента го
- неща, изглаждане на пътя за първия си поредна стъпка.
Той имал, тъй като е имал възможност, няколко пъти, за да премине къщата, без да навлиза в, но той е
тя никога не премина без чувство отново как е говорил с него.
Той спря за нощ на следващите недостъпно за нея: тя е като че ли последния си ден
странно копиране първият му.
Прозорците на апартамента на Чад бяха отворени на балкона - един чифт от тях запали и
фигура, че е дошъл и отношението малко Bilham, фигура, чиято
цигара искра можеше да види облегна на железопътния и погледна надолу към него.
Това обаче не обозначени повторната поява на по-малкия си приятел, тя бързо се определя
в закалено тъмнина по-солидна форма на Чад, така че Чад е
внимание, че след като той пристъпи напред
на улицата и сигнализира, той лесно ангажирани Чад е гласът, че
звучене в нощта с бързина и привидно с радост го поздрави и призова
го.
, Че младият мъж е бил видим там точно в тази позиция изрази по някакъв начин за
Strether, че като Мария Gostrey е, той е отсъствал и мълчи;
и наш приятел привлече дъх на всяко разтоварване
Лифта в този час, след като престанал да работят - преди последиците от факта.
Той е бил в продължение на една седмица интензивно далеч, далеч на разстояние и сам, но той е по-
от всякога, и отношението, в което Strether го изненада беше нещо
повече от завръщане - това е ясно съзнателно предаване.
Е пристигнала, но един час преди това, от Лондон, от Люцерн, от Хомбург, от липса на
значение къде - макар и фантазия на посетителите, по стълбището, обичаше да го попълнят и
след баня, разговор с Батист и
вечеря на светлината студена умен френски неща, които човек може да видите останки от там, в
кръг на лампата, но доста и ултра-парижки, той беше дошъл отново във въздуха
за дим, е била заета в момента на
Strether подход в какво би могло да се нарича, като живота си наново.
Неговия живот, живота си! Strether пауза отново на последния полет, на този финал, а
дъх смисъл на това, което прави живота на Чад е с майката на Чад емисар.
Беше го влачеха в странни часове, до стълбите на богатите, то е запазване
го на легло в края на дълги горещи дни, тя се трансформира до неузнаваемост
прости, едва доловими, удобно униформа нещо
, че в древността е преминал с него за живота на собствените си.
Защо да го загриженост, че Чад е трябвало да бъде укрепен в приятна практика на
пуши на балкона, на supping на салати, на чувството си специални условия приятно
потвърждават себе си, за намиране на спокойствие в сравнения и контрасти?
Не е имало отговор на такъв въпрос, но че той все още е практически ангажира - той
никога не е може би още толкова известно.
Това го накара да се чувствам стар, и той ще купи железопътни билети - усещане, без съмнение, по-възрастните -
на следващия ден, но той междувременно излезе четири полета, броят мецанин, в
полунощ и без асансьор, за живота на Чад.
Младият мъж, като Го слушаха, по това време, и с Батист изпратени за почивка, вече е
на вратата, така че Strether е пред него в пълна видимост на каузата, в която
той е раждащата и дори с доста опит troisieme, задъхан малко.
Чад му предлага, както винаги, добре дошли в което сърдечно и официално - доколкото
официално е уважение - щедро изпълнени, и след като той е изразил надежда, че
той би нека го за през нощта
Strether е в пълно владение на ключа, какъвто би могъл да се нарича, какво се е
напоследък се случи.
Ако той беше само мисълта за себе си, като годишният Чад е недостъпно за него мисли за него като
възрастни: той иска да го сложи за през нощта, само защото той е древен и
изтощени.
Тя никога не би могъл да се каже, на наемателя на тези квартали не е хубаво да го наемател, който,
ако той може наистина да го задържат, като вероятно е готов да работи все още по-
добре.
Нашият приятел е всъщност впечатлението, че с минимум насърчаване Чад
ще предложи да го задържат за неопределено време; впечатление в скута на един от неговите
собствени възможности изглежда да седне.
Мадам дьо Vionnet е искал той да остане, така че защо да не е, че щастливо се поберат?
Той може да се закрепва за остатъка от дните си в младите си домакин Chambre d'AMI
и се ползват от тези дни за сметка на младия си домакин: може да има оскъдни бъде по-голяма
логически израз на изражение той бил преместен, за да даде.
Имаше буквално минута - това е достатъчно странно - по време на която той е разбрал
Идеята, че той е действал, както само той може да действа, той е в противоречие.
Знак, че входящите сили, той се бяха подчинили наистина висяха заедно, ще бъде, че -
по подразбиране винаги на друга кариера - той трябва да насърчава добра кауза чрез монтиране
охрана на него.
Тези неща, по време на първата си минути, дойде и отиде, но те са в края на краищата
практически унищожени веднага след като той е споменато си поръчка.
Той бе дошъл да каже довиждане - все пак това е само част, така че от момента, в Чад
Прием на прощалната си въпроса за утвърждаване на по-идеален начин за
нещо друго.
Той продължи с останалата част от бизнеса си. "Ще бъде груба, знаете - you'll бъдат
за виновен за последните лишаване от граждански права - ако ти я изостави ".
Това, изречени там в тържествен час, изречени в място, което беше пълна с нея
влияние, останалата част от бизнеса си, и когато веднъж той чу да го кажа
той усети, че посланието му никога преди не са били изречени.
Това сложи настоящата покана веднага на солидна основа и ефектът от него е да се
се даде възможност на него доста да си играе с това, което ние нарекохме ключа.
Чад не са показали сянка от смущение, но нямаше по-малко обезпокоени за него
след срещата им в страната; имаше страхове и съмнения относно предмета на неговата
комфорт.
Той е бил нарушен, така да се каже, само на него, и е положително заминали за него лекота
изключена, за да го разочарова, ако не беше наистина по-скоро да го прецакаш - по-леко.
Виждайки го сега доста преситен, че е дошъл, с характерното за добро настроение, всички
начин да го посрещне, и какво Strether след това безпределно направен е, че той
изобилстват за него до края в съвестен уверения.
Това е това, което е между тях, докато посетителят остава, така че далеч не се налага да отидете
върху стари земята, той завари художествен си желание да се споразумеят за всичко.
Тя не може да бъде поставен твърде силно за него, че той ще бъде груба.
"О, по-скоро - ако аз трябва да направя нещо от този сорт.
Надявам се, че смятате, че аз наистина го чувствам. "
"Искам го", каза Strether, "да бъде последната ми дума на всички, за вас.
Не мога да кажа повече, вие знаете, и не виждам как мога да направя повече, по всякакъв начин, отколкото съм
направено. "
Чад взе това, почти artlessly, като пряка алюзия.
"Вие сте я виждали?" О, да - да се каже довиждане.
И ако имах съмнява в истинността на това, което аз ви казвам - "
"Тя беше изчистени съмнение", разбрах, Чад - "по-скоро" - отново!
Той дори му накратко мълчи.
Но той направи, че до. "Тя трябва да е чудесно."
"Тя беше" Strether откровено призна - всички от които на практика каза, като препратка към
условията, създадени от аварията от предходната седмица.
Те се появява за малко да се търсят назад към него, както и че излязоха още повече в
Чад следващи.
"Аз не знам какво сте наистина мислех, всички заедно, аз никога не знае - за нищо,
с вас, като че ли да бъде възможно.
Но, разбира се - разбира се - "Без объркване, съвсем с нищо, но
снизхождение, той се събори, той извади. "В края на краищата, нали разбираш.
Говорих с първоначално само като аз трябваше да говоря.
Има само един начин - isn't там - за такива неща.
Въпреки това, той се усмихна с окончателно философия: "Виждам, че всичко е наред."
Strether срещна очите си с чувство за умножаване на мисли.
Какво е било, че го прави в момента, късно през нощта и след пътувания, така renewedly,
така значително млад?
Strether видях в един миг, какво е това - това е, че той е бил по-млади отново от мадам
де Vionnet.
Самият той каза веднага нито едно от нещата, че той е мислил, каза той
нещо съвсем различно. "Вие наистина е на разстояние?"
"Аз съм бил в Англия."
Чад говореше весело и бързо, но не даде допълнително внимание на него, отколкото да се каже:
"Човек трябва понякога да сляза."
Strether иска повече факти - той само е искал да се обоснове, така да се каже,
въпрос. "Разбира се, че сте свободни да правят.
Но аз се надявам, този път, която не отиде за мен. "
"За много срам да ви притеснява наистина твърде много?
Скъпи мои човек ", Чад засмя," какво WOULDn't да направя за вас? "
Strether лесен отговор за това е, че това е разпореждане точно той е дошъл да
печалба от.
"Дори в риск да бъдат във вашата начина, по който съм чакал, знаете ли, за определен
разума ". Чад го взе.
"О, да - за нас, за да се направи, ако е възможно още по-добро впечатление"
И той стоеше там щастливо издишване пълната си общо съзнание.
"Радвам се да се съберат, че се чувствате сме го направили."
Имаше приятна ирония в думите, които своя гост, разсеян и се придържа към
точка, не е взел.
"Ако имах чувството ми искат останалата част от времето - времето на тяхното все още
тази страна ", той продължава да се обясни -" Знам, че сега, защо съм го искал "
Той е като тежки, за разлика, като демонстрант пред черна дъска и Чад
продължава да му се изправи като един интелигентен ученик.
"Искаше да са били поставени през цялото това нещо."
Strether отново, за момент, не каза нищо, той се обърна очите си, и те са загубили
себе си, през отворения прозорец, в мургава външния въздух.
"Аз трябва да се научи от банката, тук, където са сега като писмата им, и ми
последната дума, което аз пиша сутринта и, които те очакват като моя
ултиматум, така че ще незабавно да ги достигне. "
В светлината на множествено число местоимение си е достатъчно отразени в спътника си
лице, тъй като той отново я срещна, и той завършва средното си демонстрация.
Той преследва наистина като че ли за себе си.
"Разбира се, аз съм на първо място, за да оправдае какво ще правя."
"Ти си го оправдават красиво!", Обявен Чад.
"Това не е въпрос да ви съветват да не отида", каза Strether ", но на абсолютно
предотвратяване на вас, ако е възможно, от толкова много, колкото си мислим за това.
Нека ми съответно обжалва пред вас от всичко, което притежават свещен ".
Чад показа изненада. "Какво ви кара да мислите ми способен?"
"Можете само да не го бъде, както казах, звяр, вие искате да се" другаря му продължи в
същия начин, "престъпник на най-дълбоките боя." Чад даде по-рязко поглед, сякаш за да се прецени
възможно подозрение.
"Аз не знам какво трябва да ви накара да мисля, че съм уморен от нея."
Strether не е съвсем наясно, и такива впечатления, за творчески ум, са
винаги е много фин, прекалено плаващ, да се произвеждат на място заповед.
Имаше не по-малко за него, в самия начин на алюзия на своя домакин да
ситост като мислими мотив, лек дъх на зловещо.
"Чувствам се колко повече тя може да направи за вас.
Тя не е направил всичко още. Остани с нея, поне докато тя има. "
"И я напусне след това?" Чад е държан се усмихва, но ефектът му в
Strether е сянката на сухота.
"Не я напуснете, преди. Когато имаш всичко, което може да се получи -
не казвай ", добави той мрачно дреболия. "Това ще бъде правилното време.
Но както за вас, от такава жена, ще има винаги да бъде нещо, което трябва да се има, моят
забележка не е погрешно да се нея. "
Чад да го пусне, показвайки всеки приличен уважение, показвайки може би също една откровен
любопитство за този рязък акцент. "Аз си спомняте, вие знаете, като сте били."
"Ужасно задник, не бях?"
Отговорът е толкова бързо, както ако той е натиснал пролет е готов изобилие
, на която той дори трепна, така че той взе един момент да се срещне с нея.
"Вие със сигурност тогава не би изглеждала заслужава всичко, което сте ме пусне за.
Вие сте си определили по-добре. Вашият стойност е петкратно. "
"Добре тогава, а не да бъде достатъчно?"
Чад е рискувал jocosely, но Strether остава празен.
- Достатъчно ли? "Ако някой трябва да искат да живеят по-
натрупвания? "
След което, обаче, тъй като приятелят му изглежда студена шегата, млад мъж
лесно да го спадна. "Разбира се, наистина никога не забравя, нощни или
ден, това, което аз я дължа.
Дължа всичко си. Аз ви давам честната си дума, той откровено
звънна, че аз не съм малко уморен от нея. "
Strether на това само го даде взират: младежката начин може да изрази себе си е
отново и отново чудо.
Той искаше да каже нищо лошо, че той може след като всички са способни на много и все пак той се говори за
"Уморен" от нея, почти като той може да говори, че са уморени от печено овнешко за
вечеря.
"Тя никога не е за момента все още ме отегчават - никога не е бил искат, като най-умните жени
понякога са в такт.
Тя никога не е говорил за нейния такт, тъй като дори и те също понякога се говори, но тя е
винаги го има. Тя никога не е имал повече "- той щедро
точка ", отколкото просто напоследък."
И той съвестно отиде по-далеч. "Тя никога не е било всичко друго мога да нарека
тежест. "
Strether за момент не каза нищо, тогава той говореше сериозно, с нюанс на сухота
задълбочи. "О, ако вие не сте направили нея справедливост!"
"Аз трябва да бъде звяр, нали?"
Strether посветен няма време да се каже какво ще бъде той, видимо, че ще ги вземе
досега. Ако е имало нищо за него, но да се повтаря,
обаче, повторението е имало грешка.
"Вие дължите си всичко - много повече, отколкото тя някога може да ви дължа.
Вие сте в други думи задължения към нея, от най-позитивните вид; и аз не виждам какво
други задължения, като останалите са представени за вас - може да се проведе, за да върви пред тях ".
Чад го погледна с усмивка.
"А знаете ли разбира се за другите, нали? Тъй като тя е себе си, които са направили
представяне "" Голяма част от него - да - и най-добрите ми
способност.
Но не всички - от момента, в който сестра ми взе място ".
"Тя не е", Чад се връща.
"Сали взе място, разбира се, но тя никога не е бил, аз видях от първия момент, да бъдат
Вашите. Никой не - при нас - ще някога ваш.
Това не би било възможно. "
"Ах, разбира се, - въздъхна Strether" Знаех си.
Вярвам, че сте прав. Никой в света, аз си представите, е все така
portentously тържествена.
Там съм и Аз ", добави той с друга въздишка, като че ли уморен достатъчно, по повод на това
истината. "Аз бях така."
Чад се появи за малко, за да разгледа начина, по който той е направен, той може за тази цел
го измери нагоре и надолу. Неговото заключение е в полза на факта.
"Вие никога не са необходими, за да ви направи по-добре.
Никога не е имало всяка една достатъчно добра. Те не можеха да ", млад мъж, обявен.
Приятелят му се поколеба.
"Моля за извинение. , Които имат. "
Чад показа, не без забавление, неговото съмнение.
"Кой тогава?"
Strether - макар и малко смътно му се усмихна.
"Жените - твърде" "" Две'?"-- Чад гледаха и се засмя.
"О, аз не вярвам, за такава работа, в повече от една!
Значи вие сте доказване твърде много. И това, което е зверски, при всички случаи ", каза той
добави, че "е да изгубите."
Strether себе си е, в движение за заминаване, но той замълча.
"Ти ли е страх?" Страх? "
"Вършат нещо нередно.
Искам да кажа, далеч от очите ми. "Преди Чад можеше да говори, обаче, той трябваше
взети себе си нагоре. "АЗ СЪМ, разбира се, той се засмя,
"Ненормален".
"Да, да ни развалят за всички глупави!"
Това може да са били от страна на Чад, в изключителната му акцент, почти твърде свободно
екстравагантни, но беше пълна, ясно и достатъчно, за намерението на комфорт, то
превозвани със знак на протест срещу съмнение и обещание, позитивно, на изпълнението.
Бране на шапка в предверието, той излезе заедно с приятеля си, слезе долу, се
ръката му, нежно, за да се помогне и ръководство за него, да го лекува, ако не точно така, както
възраст и болни, но като благородна ексцентричен
, който обжалва на нежност, и с него, докато вървяха към следващата
ъгъл и следващата.
"Вие не трябва да ми кажете, вие не трябва да ми кажете!" - Това отново, тъй като те продължили, той
пожелали да се чувстват Strether.
Това, което той не трябва, кажете го сега най-сетне, в мекост на отделяне, каквото и да било
всички се отнася той да знае.
Той знаеше, до дръжката - това наистина са дошли над Чад, той разбира, филц, записани
обрека си, и те се бавили върху него, тъй като те се бавили в тяхната разходка до Strether.
хотел в нощта на първата им среща.
Последното, в този час, всичко, което може да получи, той е дал всичко, което той трябваше да даде;
той е като изчерпано, ако той е прекарал последните си соу.
Но има само едно нещо, за което, преди да те прекъсна, сякаш Чад изхвърлят
леко да се пазариш.
Неговият спътник не е необходимо, както каза той, ще го кажа, но той може сам спомена, че той
Получавам някои новини на изкуството на рекламата.
Той дойде доста внезапно с това съобщение, докато Strether се чудех, ако неговата
съживи интерес са това, което го е взел със странни нелогичност, над в Лондон.
Той се появява при всички случаи да се търси във въпроса и е
се натъкна на откровение. Реклама научно работи представени
и по този начин като велика нова сила.
"Това наистина прави нещо, знаеш." Те бяха на лице в лице под уличните
лампата, тъй като те са били първата нощ, и Strether, без съмнение, изглеждаше празна.
"Засяга, искаш да кажеш, че продажбата на обекта рекламират?"
"Да, но това се отразява изключително; наистина отвъд това, което е трябвало.
Искам да кажа, разбира се, когато това е направено, като се прави, че в рев нашата възраст, тя може да
да се направи.
Съм намирането малко, макар че без съмнение не много повече, отколкото
това, което първоначално сте, толкова ужасно ярко - и всички, много близо, че първата вечер - сложете
пред мен.
Това е изкуството по друг начин, и безкрайна като всички изкуства. "
Той продължи като че ли за шега от него - почти толкова, ако лицето на приятеля си го забавлява.
"В ръцете, естествено, на капитана.
Правото човек трябва да се хванат. С подходящия човек, за да работи C'est на ООН
Монд ".
Strether са го гледали толкова, ако там, на тротоара, без да претекст, той е
започнали да танцуват фантазия стъпка.
"Има какво си мислите, че вие самите, в случая имате в предвид,
ще бъде подходящия човек? "
Чад бяха хвърлени обратно светлината му палто и тяга всеки един от палците си в една ръкавна извивка
на жилетката си, в коя позиция пръстите му играе нагоре-надолу.
"Защо, какво той е, но това, което Вие, както казах, ми отне, когато за първи път
навън? "Strether почувствах малко блед, но той
принудена вниманието му.
"О, да, и няма съмнение, че с вашите природни части, ще трябва много
общо с него. Рекламата е ясно в този момент на деня
тайната на търговията.
Това е напълно възможно, тя ще бъде отворен за вас и като цяло на ума си да го - да
направи целия бучене място с вас.
Жалбата на майка ви е като цяло на ума си, и това е точно силата
на нейния случай. "пръстите на Чад продължава да въртя, но той
има нещо на спад.
"А ние сме били чрез случай, че майка ми!" Така си мислех.
Защо тогава да говорите на въпроса? "Само защото беше част от нашите оригинални
дискусия.
За приключване, където започнахме, интересът ми е чисто платонични.
Има във всеки случай факт е - факт, на възможното.
Искам да кажа, парите в него. "
"О, по дяволите парите в него", каза Strether. И тогава, както е определено усмивка на млад мъж
изглежда да свети по-странно: "ще ви даде своя приятел за пари
това? "
Чад запазен красивото му гримаса, както и останалата част от отношението му.
"Ти не си като цяло - в толкова голяма solemnity' - вид.
Не мога да ви пиене - показва всички вие чувствате, че си струва да ме?
Какво съм направил, какво правя аз, но привърже към нея до смърт?
Единственото нещо, което е "добра humouredly обясни, че" никой не може, но го има
преди една, в Разкъсването - точката, където смъртта.
Не се страхувайте за това.
Това е приятно да се чувства един човек ", той развива", "размер", той подкуп
прилага крака му. "" О, тогава, ако всичко, което want'sa kickable
повърхността на подкуп, е огромен. "
"Добро. След това тя отива! "
Чад прилага удар с фантастична сила и изпрати въображаем обект летящи.
Той е съответно, ако те някога са били по-отървете от въпроса и биха могли да настъпят
обратно към това, което наистина го засяга. "Разбира се, аз ще ви видим утре."
Но Strether оскъдни обърнали внимание на плана, предложен за това, той все още
впечатление - не е слабо за симулиране на удар - без значение вид уелски кларнет
или кука.
"Вие сте неспокоен", "Ах," се завръща на Чад, тъй като те се разделиха, "вие сте
вълнуващо. "
>
V BOOK дванадесета
Той, обаче, в рамките на два дни, друг раздяла, за да се изправи.
Той е изпратил Мария Gostrey дума по-рано, на ръка, да попитам, ако той може да дойде на закуска;
в следствие на които, по пладне, тя го чака в прохладната сянка на малката си
Холандски изглеждащи трапезария.
Това отстъпление е в задната част на къщата, с оглед на скрап на стари градина, че
са били спасени от съвременните опустошават; и че той е на повече от един друг
повод краката си под малките си и
странно полирана маса на гостоприемство, мястото никога не са имали преди да го удари като така
свещено място за приятна знания, интимен чар, на античното ред на изисканост, че
е почти Август.
За да седи там, тъй като той е казал на стопанката си преди, за да видите живот се отразява за
време в идеално съхранява пютър, която е по някакъв начин да стане, подобряване, за да живот, така че
че очите са проведени и утеши.
Strether са утеши сега при всички случаи - и повече, че това е последното
време - с очарователен ефект, на дъската голи на кърпа и се гордее със своята
перфектна повърхност, на малките стари глинени съдове
и старо сребро, съчетано с по-значителни парчета щастливо изхвърлят около
стая.
Екземплярите на ярки DELF, по-специално на достойнството на семейни портрети и тя
е в разгара на тях, че нашия приятел примирено се изрази.
Той говори дори и с определени философски хумор.
"Няма какво повече да чака, аз изглежда да са направили добър ден работа.
Съм нека го има навсякъде.
Виждал съм Чад, който е бил в Лондон и да се върне.
Той ми казва, аз съм "вълнуващ" и аз наистина изглежда доста добре да има разстроен всеки.
Съм във всеки случай го развълнуван.
Той е видимо неспокоен. "" Ти ме вълнува, "Miss Gostrey се усмихна.
"Аз ясно съм неспокоен", "О, ти беше, че когато сте намерили.
Струва ми се, съм по-скоро да излезе от него.
Какво е това ", попита той като погледна за него", но свърталище на древните мир? "
"Желая с цялото си сърце", каза тя в момента отговорил: "Бих могъл да ви накара да се третира като
рай за почивка. "
, На която те белочела един на друг през масата, като, ако нещата unuttered са в
въздуха. Strether изглеждаше на пътя му, когато той следващия
говори, да се вземат някои от тях.
"Това няма да ми даде - това би било беда - какво ще е, без съмнение, все още
вас.
Аз не съм, "обясни той, облегнат на стола си, но с очите си на малки зрели
кръг пъпеш - "в истинска хармония с това, което ме заобикаля.
Вие сте.
Аз го приемам твърде трудно. НЕ.
Това прави - това е какво става въпрос в крайна сметка - глупак на мен "
Тогава при допирателната, "Това, което той прави в Лондон?", Попита той.
"Ах, човек може да отиде в Лондон," Мария се засмя. "Знаеш ли, аз го направих."
Да - той взе напомняне.
"И ти ми върна." Той brooded там противоположна на нея, но
без мрак. "На кого е подадена Чад?
Той е пълен с идеи.
И аз написах на Сара ", добави той," първото нещо, което тази сутрин.
Така че аз съм квадрат. Готов съм за тях. "
Тя пренебрегвани някои части на тази реч в интерес на другите.
"Мария ми каза онзи ден, че тя го усеща да има заложби на една огромна
човек на бизнеса. "
"Ето го. Той е син на баща си! "
"Но такъв баща!", "Ах, само дясната от тази гледна
гледка!
Но това не е баща му, в него ", добави Strether, че неприятностите ми."
"Какво е тогава?"
Той се върна към закуската си, той вземаше в момента на чаровната пъпеш, който тя
щедро нарязани за него, и едва след това, че той я срещнало въпрос.
Тогава освен това е било, но за да се отбележи,, че той я отговор момента.
Тя чакаше, гледани тя, тя го обслужва и го забавлява, и това беше може би с това
миналата идеята, че тя скоро го напомни му никога не са дори още името си на
изделието, произведено в Woollett.
"Помниш ли ни говори за него в Лондон - онази вечер в пиесата"
Преди да може да каже "да", обаче, тя го, отправени към него за други въпроси.
Дали си спомни, не си спомни, че и този от първите им дни?
Той си спомни всичко, с чувство за хумор дори и неща, от които тя изповядва
никакъв спомен, неща, които тя яростно отричани и преди всичко на
голям интерес от началото на своето време,
любопитство усеща и от двете от тях, където той ще излезе. "
Те бяха така предположих, че е трябвало да бъде в някакво прекрасно място - те са мислели за него като
толкова много.
Е, това е без съмнение, което е била, тъй като той е дошъл само там.
Той беше в действителност, доколкото това е възможно да бъде и по-скоро трябва сега обмислям
себе си от влизането отново.
Той открил на място образа на неотдавнашното си история, той беше като един от
фигури на стария часовник в Берн.
Те дойдоха, от една страна, в часа си, jigged по техния малък курс по
очите на обществеността, и отиде на другата страна. Той също е jigged малката му разбира се го
очаква твърде скромен отстъпление.
Той предложи сега, тя наистина искал да знам, за да назовем страхотен продукт на
Woollett. Това би било голяма коментар на
всичко.
На това тя го отби, тя не само не е имал желание да се знае, но тя няма да знае
за света. Тя е направил с продукти на Woollett
За всичкото добро, тя се е от тях.
Тя желаеше не още новини от тях, и тя спомена, че мадам дьо Vionnet
себе си, знанията си, живели освободени от информацията, че е готов да
доставки.
Тя никога не се е съгласила да я получи, въпреки че тя щеше да го е взела под
стрес, от г-жа Покок.
Но това е въпрос, за който г-жа Покок изглежда да са имали какво да кажа - никога
да издава дума - и това не означава сега.
Нямаше нищо ясно за Мария Gostrey, че означавано сега - запишете един остър връх,
че е, което тя дойде във времето.
"Аз не знам дали това е пред вас като възможност, че, наляво към себе си, г-н Чад
след като всички се върна. Съдя, че тя е повече или по-малко преди
вас, от това, което току-що казва за него. "
Нейният гост очите си върху нея, любезно, но внимателно, сякаш предвиждайки какво е да се
последва примера ни. "Аз не мисля, че тя ще бъде за пари."
И след като тя изглеждаше несигурно: "Искам да кажа, аз не вярвам, че ще бъде, че той ще
да я "" След това той ще я даде? "
Strether чакаше момент, а сега бавно и умишлено, изготвяне малко този
последните мека етап, молейки я в различни предполагащи и неизречени начини за
търпение и разбиране.
"Това, което сте били само за да ме питаш?" Има ли нещо, което може да направи, което би
да закърпи? "С г-жа Нюсъм?"
Нейното съгласие, като, ако тя е имала деликатес, за да издава името, е само в нея
лицето, но добави тя с него: "Или има ли нещо, той може да направи, че ще направи HER опитайте
това? "
"За да го закърпи с мен?" Отговорът му дойде най-сетне по убедителен
headshake. "Няма нищо някой може да направи.
Всичко свърши.
И за двама ни. "Мария се чудеха, изглеждаше малко да се съмняваме.
"Ти ли си толкова сигурен за нея?" О, да - разбира се сега.
Твърде много се е случило.
Съм различна за нея. "Тя го взе в тогава, по-дълбоко
дъх. "Аз виждам.
Така че, тъй като тя е различна за ВАС "
"Ах но", прекъсна той, "тя не е." И като Мис Gostrey се чудеха отново: "Тя е
едни и същи. Тя е повече от всякога същото.
Но аз правя това, което не преди - аз я виждам ".
Той говореше сериозно и ако отговорно, тъй като той трябваше да се произнесе, както и ефекта
от него е леко тържествено, така, че тя просто възкликва: "О!"
Доволни и благодарни, обаче, тя показа в собствените си Следващите думи за приемане на неговата
изявление. "Какво тогава да отидете у дома?"
Той имаше избута чинията си малко по-далеч, заети с друга страна на въпроса;
убежище истина в тази страна и чувство, така развълнуван, че той скоро се озова
на краката си.
Той е бил засегнат по-рано от това, което той вярва, може да дойде от нейната, и той ще
обичаше да я изпреварят и да се справят с него нежно, но в присъствието на него той
пожела още какво да се - макар и плавно е възможно - възпиращ и убедителни.
Той сложи въпрос за момента, каза той пред нея повече за Чад.
"Това би било невъзможно да се срещне с мен повече, отколкото той направи снощи по въпроса
на лишаване от граждански права, не се придържа към нея ", че това, което сте я извикали за него -
"Лишаване от граждански права?"
"О, по-скоро! Описах подробно му база
създание, той беше, и той доста се съгласява с мен за нея. "
"Така че това е наистина, като че ли го беше прикован?"
"Съвсем наистина като че ли! Аз му казах, че трябва да го прокълна. "
"О", тя се усмихна, "ли сте го направили."
И след това като мисъл отново: "Не можеш след които предлагат!"
И все пак тя сканирани лицето му. "Предлага се отново на г-жа Нюсъм?"
Тя се поколеба отново, но тя я занесе.
"Аз никога не съм вярвал, знаете ли, че е предложил.
Винаги съм вярвал, то тя наистина е - и, доколкото това важи, мога да го разберат.
Какво искам да кажа е, "обясни тя," че с такъв дух - духът на проклятия! Вашия
нарушение е минало кърпене.
Тя трябва само да знаете какво сте направили с него никога отново да се повиши с пръст. "
"Аз съм направил", каза Strether, "какво бих могъл - човек не може да направи повече.
Той протестите си преданост и ужас.
Но аз не съм сигурен, че съм го спаси. Той протестира твърде много.
Той пита как може да се мечтата си да се чувствате уморени.
Но той е целият живот пред себе си. "
Мария видя какво има предвид. "Той е създадена, за да се моля."
"И това е наш приятел, който го формира." Strether усеща в странна ирония.
"Така че едва ли негова вина!"
"Това е във всеки случай си опасност. Искам да кажа ", каза Strether," То е нейно.
Но тя го знае. "" Да, тя го знае.
И е вашата идея, "Мис Gostrey попита", че има друга жена в
Лондон? "," Да. Това не идеи.
Аз се страхувам от тях.
Съм направил с тях. "И той протегна ръка към нея.
"Довиждане." Донесе гръб към нея без отговор
въпрос.
"Да какво да се прибера вкъщи?" "Аз не знам.
Винаги ще има нещо. "" До голяма разлика ", каза тя, докато тя
държат ръката си.
"Голяма разлика - няма съмнение. Но аз ще видя какво мога да го направиш. "
"Вие трябва да направим нещо толкова добро?" Но, ако помните това, което г-жа Нюсъм
беше направил, то е доколкото е отишла.
Той имаше достатъчно разбрани. "Толкова добър, колкото това място в този момент?
Толкова добър, колкото това, което правите на всичко, което се докоснеш? "
Той взе един момент да се каже, наистина, това, което стоеше около него там, в нея
оферта, която е като офертата на изтънчено обслужване на олекотени грижи, за останалата част от
дните си - може и да са изкушени.
Тя го е построил тихо кръг, той покрив го топло свърши, се спираше, всички така твърди,
селекция. И това, което постанови, избор е красотата и
знания.
Тя е неудобна, тя е почти глупав, а не да изглежда, че такива неща награда, но, пак
по-малко, доколкото те му възможност го прави само за миг.
Тя беше освен това да се разбере - тя винаги е разбирала.
Това наистина може да бъде, но междувременно тя се случва.
"Няма нищо, знаете ли, аз не бих направил за вас."
"О, да - знам," Няма нищо ", каза тя повтори" във всички
на света ".
"Знам. Аз знам.
Но все пак аз трябва да отида. "Той го най-сетне.
"Да бъдеш прав."
"За да бъде прав?" Тя се отрази в неясни осъждане, но
той усети, че вече ясно за нея. "Това, което виждате, е единствената ми логика.
Не, от цялата тази работа, да има ли нещо за себе си. "
Помисли си тя. "Но с прекрасни впечатления, които ще
има много. "
"Голяма работа" - съгласи се той. "Но нищо не като теб.
Тя ви, които биха ме разбирайте погрешно! "Честно и глоба, тя не може много да
Прави тя не го видя.
Все пак тя може да се преструват само малко. "Но защо трябва да бъде толкова ужасно
? право "Това е начина, по който - ако аз трябва да отида - вие
себе си ще бъдат първите, които ме искат.
И не мога да правя нищо друго. "Така че след това тя трябвало да го вземе, въпреки че все още
с нея победен протест.
"Това не е толкова много си същество" right' - това е ужасно остър око за това, което прави
така ... "" О, но вие сте също толкова лоши себе си.
Не можеш да ми се противопоставят, когато аз точка на това навън. "
Тя въздъхна най-сетне всички комично, трагично, далеч.
"Не мога да ви устои." Тогава там сме! ", Каза Strether.
>