Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава II.
Грегор се събудих от тежката си припадам като сън в здрача на вечерта.
Той със сигурност ще събуди скоро след това без никакви сътресения, защото той
смятат, себе си достатъчно отпочинали и много будни, въпреки че му се яви, както ако
забърза крачка и предпазливо затваряне на вратата на залата го възбуден.
Светлината от електрически уличните лежеше бледа тук и там на тавана и на
по-високите части на мебелите, но отдолу около Грегор беше тъмно.
Той се блъсна бавно към вратата, все още пипнешком неловко с антените си,
които той сега се научили да ценят за първи път, за да провери какво се случва там.
Лявата му страна изглеждаше един единствен дълъг неприятно опъната белег, и той наистина
трябваше да букаи му два реда на краката.
В допълнение, една малка крак е бил сериозно ранен в хода на
сутрин инцидент е почти чудо, че само един не е пострадал - и влачена
безжизнено зад.
До вратата, той за пръв път забелязах това, което наистина го подмамила там: това е миризмата на
нещо за ядене.
Купа стоеше там, пълни с подсладени мляко, в което плуваха малки парчета на бял
хляб.
Той почти се засмя с радост, защото той сега е много по-голям глад от сутрин,
и той веднага се потопи главата му почти до и над очите му в млякото.
Но скоро той се отдръпна отново в разочарование, не само защото е
трудно за него да яде, за сметка на деликатни лявата си страна - той може да се яде само ако
целия си задъхан тяло, работили в
координиран начин, но също и защото мляко, което иначе е любимата му напитка и
което сестра му е оставила със сигурност, поставени там за тази причина, не го обжалва него
всички.
Той обърна гръб на купата почти с отвращение и се промъкна обратно в средата на
стаята.
В хола, като Грегор видя през пролуката на вратата, на газ беше запален, но
, когато по други поводи в това време на деня, баща му е бил свикнал да прочетете
следобед вестник на висок глас на неговия
майка, а понякога и сестра му, в момента няма звук се чуваше.
Сега, може би това четене на глас, за които сестра му винаги се говори и
Написах му, наскоро паднал на тяхната обща рутина.
Но това беше, че все още всички около, независимо от факта, че апартамента е със сигурност
не е празна.
"Какво спокоен живот на семейството води", каза Грегор на себе си и, както той гледаше втренчено
пред него в тъмнината, той е изпитал голяма гордост, че е бил в състояние да
предостави такъв живот в красива
апартамент като това за родителите му и сестра му.
Но как би нещата не вървят, ако сега всички спокойствие, всички просперитет, всички
доволство трябва да дойдат до ужасен край?
За да не се губят в такива мисли, Грегор предпочита да се настроите
движи, така че той се мести нагоре и надолу в стаята си.
Веднъж, по време на дългите летни вечери на една странична врата и след това другата врата е отворена, просто
малка пукнатина и бързо да затвори отново. Някой вероятно трябваше да дойдат, но
Тогава се смяташе по-добре от него.
Грегор веднага заема позиция до вратата на хола, решени да доведат
в колебаят посетител един или друг начин, или най-малкото, за да разберете кой може да бъде.
Но сега вратата не беше открит повече, и Грегор чакали напразно.
-Рано, когато вратата е била давност, те всички искаха да дойдат при него, а сега,
, когато той отвори една врата и когато другите очевидно са били отворени по време на
ден, никой не дойде повече, и ключовете са блокирани в ключалките на отвън.
Светлината в хола е изключен само късно през нощта, и сега беше лесно да се
установи, че родителите му и сестра му беше останал буден през цялото това време, за една
може да чуете ясно, тъй като и тримата се отдалечи на пръсти.
Сега е сигурно, че никой няма да дойде в Грегор повече до сутринта.
По този начин, той трябваше дълго време да се мисли, необезпокоявани, за това как той трябва да се реорганизира
живота си от нулата.
Но високо, отворена стая, в която той бе принуден да лежи неподвижно на пода,
го тревожност, без да е в състояние да разбера причината, защото той е живял в
стая за пет години.
С половин безсъзнание своя страна и не без леко срам той сноват под
на дивана, когато, независимо от факта, че гърба му е малко тесен и той може да
вече не вдигнете главата му, той почувствал много
удобен и съжалявам само, че тялото му е твърде широк, за да се вмести напълно под
нея.
Там той остава през цялата нощ, което той прекарва отчасти в състояние на полу-сън,
от глада си постоянно го събуди с начало, но отчасти в състояние на
тревожи и мътната надежди, които доведоха до
извода, че за момента той ще трябва да запази спокойствие и с търпение и
най-голямо внимание за семейството му понасят неприятностите, които в настоящия си
условие, че сега е принудена да ги предизвика.
Още рано сутринта - все още беше почти нощ - Грегор е имал възможност да
тестват силата на решенията, които той току-що, за сестра му, почти напълно облечена,
отвори вратата от коридора в стаята му и погледна нетърпение вътре.
Тя не го намерят веднага, но когато тя го забелязва под дивана - Бог, той
трябваше да бъде някъде или други, той трудно може да отлети - тя има такъв шок, че
без да е в състояние да контролира себе си, тя
затръшна вратата затворена отново от външната страна.
Въпреки това, като че ли, че съжалява за поведението си, тя веднага отвори вратата
отново и се приближи в по пръстите си, ако тя е в присъствието на сериозен
невалидна или напълно непознат.
Грегор са избутали главата си напред, точно до ръба на дивана и е наблюдавал
нея.
Щеше ли наистина да забележите, че той е напуснал мляко постоянни, а не наистина от липсата
от глад, и ще се въвеждат в нещо друго да се яде по-подходящ за него?
Ако тя не го направи сама, по-рано той ще гладува до смърт, отколкото я нарекъл
внимание на факта, въпреки че той е наистина мощен порив да се движат извън
диван, се хвърли в краката на сестра си,
и я моли за нещо или други добре да се яде.
Но сестра му забелязали веднага с учудване, че купата е все още пълен,
само с малко мляко разлята около него.
Тя го вдигна веднага, макар и не с голи ръце, но и с парцал, и
взе от стаята.
Грегор беше изключително любопитно, какво би се въвеждат като заместител, и той е показано
себе си различни идеи за това.
Но той никога не би могъл да позна това, което сестра му от добротата на сърцето си в
факт е.
Тя му донесе, за да изпита вкуса му, цялата селекция, всички се разпространява върху стара
вестника.
Имаше стар полу-гнили зеленчуци, кости от вечерното хранене, покрити с
бял сос, който е почти втвърден, някои стафиди и бадеми, сирене, което
Грегор са обявени за негодни за консумация два дни
по-рано, парче сух хляб и парче на осолени хляб се намазва с масло.
В допълнение към всичко това, тя остави една купа - може би определени веднъж и за всички
като Gregor's - в която тя налива малко вода.
И от деликатност на чувството, тъй като тя знаеше, че Грегор не искал да яде пред
от нея, тя си отиде много бързо и дори завъртя ключа в ключалката, така, че Грегор
сега ще се отбележи, че той може да направи себе си като удобни, тъй като той пожела.
Малки крайници Грегор сънено сега, че времето за хранене е дошъл.
Раните си, трябва във всеки случай, вече са излекувани напълно.
Той чувстваше не хендикап в тази насока.
Той бил удивен, че и мисъл за това как преди повече от месец той беше изрязал си
пръст леко с нож и как тази рана боли достатъчно, дори в деня преди
вчера.
"Am I сега ще бъде по-малко чувствителни", помисли си той, вече суче лакомо върху
сирене, които са силно го привлича веднага, повече от всички други храни.
Бързо и с очите си, поливане със задоволство, той яде една след друга
сирене, зеленчуци и сос. Прясна храна, от друга страна, не вкус
добро за него.
Той не можеше да понесе миризмата и дори извършва неща, които той искаше да яде малко
разстояние.
По времето, когато сестра му бавно се завъртя ключа като знак, че той следва да се оттегли, той
е отдавна приключи и сега лежеше лениво на същото място.
Шумът веднага го стресна, въпреки факта, че той вече е
почти заспал, а той сноват отново под дивана.
Но това му струва голям самоконтрол да останат под дивана, дори за кратко
време сестра му е в стаята, защото тялото му са попълнени до известна степен на внимание
на богатите хранене и в тясното пространство там той не можеше да диша.
В разгара на леки пристъпи на задушаване, той я погледна с
донякъде изпъкнали очи, като нищо неподозиращите си сестра помете с метла,
не само остатъците, но дори и храни
Грегор не е докоснала на всички, като че ли те са били и сега безполезен, и, както тя
дъмпингов всичко бързо в кофа, която тя затворен с дървен капак, и
след това доставени и всички от стаята.
Тя почти не са се обърна преди Грегор вече се влачеше от
диван, обтегна се и оставете тялото си да се разшири.
По този начин Грегор храната си всеки ден, веднъж сутрин, когато родителите му и
Слугинята все още са заспали, и втори път след обща храна на обяд, за
родителите му, както и преди са били заспали след това
за известно време, и слугинята е изгонен от сестра му по някои поръчка
или други.
Те със сигурност не би искал Грегор да умре от глад, но може би те биха могли да
не са издържали с намирането на това, което той яде, различни от тези от слухове.
Може би сестра си, искаше да ги пощади, това, което вероятно е само една малка скръб, за
те наистина страдат доста достатъчно вече.
Какво са използвали всевъзможни извинения на хората, че първата сутрин, за да получите лекар и
ключар от къща Грегор е напълно неспособен да се установи.
Тъй като те не можеха да разберат него, никой, дори и сестра си, мислех, че той
може да бъде в състояние да разберат другите, и по този начин, когато сестра му си е в стаята си, той
трябваше да се задоволи със слушане сега и
след това да си въздишки и обръщения на светиите.
Едва по-късно, когато тя е нараснал до известна степен свикнали с всичко - естествено там
никога не биха могли да бъдат всякакви разговори си расте напълно свикнали да го - Грегор
понякога привлече коментар, който беше
предназначени да бъдат приятелски или биха могли да бъдат интерпретирани като такива.
"Е, днес го вкуси добро за него", каза тя, ако Грегор е наистина почистват какво
той трябва да се хранят, като има предвид, че в обратната ситуация, която постепенно се повтаря
повече и по-често, тя се използва да се каже, за съжаление, "Сега всичко е спрял отново."
Но докато Грегор не може да получи нова информация директно, той е чул добра
се занимават от стаята в съседство, и веднага след като чу гласове, той сноват веднага
подходящата врата и притисна цялото му тяло срещу него.
В първите дни, особено, не е имало разговор, който не се занимава с
му в един или друг начин, дори ако само в тайна.
За два дни при всички дискусии за времето за хранене по този въпрос можеше да се чуе за това как
Сега хората трябва да се държат, но те също се говори за една и съща тема в пъти
между храненията, защото там винаги са били най-
най-малко две членове на семейството у дома, тъй като никой не искаше да остане в къщата
сам и хората не могат при никакви обстоятелства да напусне апартамента
напълно празен.
В допълнение, на първия ден слугинята - то не е напълно ясно
какво и колко тя е знаел за какво се е случило - на коленете си молеше му
майката, за да я пусне веднага, а когато
тя каза довиждане на около петнадесет минути по-късно, тя им благодари за уволнението
със сълзи в очите си, тъй като, ако тя получава най-голяма полза, които хората
и е показал там, и без никой да
го изисква от нея, тя се закле Страшно клетва да не предаде никого, дори на
малката малко.
Сега сестра му е трябвало да обединят усилията си заедно с майка си да се направи за готвене, въпреки че
не създаде много неприятности, защото хората ядяха почти нищо.
Отново и отново Грегор слушаше като един от тях напразно покани още един да се хранят и
получи никакъв отговор, различен от "Благодаря ви. Имал съм достатъчно "или нещо подобно.
И може би те са спрели нещо за пиене, прекалено.
Сестра му често попитало баща си, дали той е искал да има бира и с удоволствие, предлагани
да донесе това вместо нея, и когато баща му е бил мълчалив, каза тя, за да премахнете
всички резервации, той може да има, че тя може да изпрати съпругата на пазача, за да го получи.
Но тогава баща му най-накрая каза категорично "не", и нищо повече ще бъде
говори за нея.
Още през първия ден на баща си, всички финансови обстоятелства
и перспективите на майка си и сестра си, както и.
От време на време той стана от масата и извади от малките lockbox
спасен от стопанската си дейност, която се разпадна пет години по-рано, някои
документ или друг или няколко бележника.
Звукът се чуваше, той отвори сложната ключалка и след отстраняване на какво
той е търсил, отново я заключват.
Тези обяснения от баща си, в част, първият приятно нещо, че Грегор
имаха възможност да слуша, тъй като лишаването му от свобода.
Той си мислеше, че нищо на всички останали за баща си от този бизнес;
поне баща му му е казал нищо, за да противоречат на това схващане, и Грегор във всеки
случай не го попита за това.
По това време е бил единствената грижа на Грегор да използват всичко от себе си, за да се позволи
семейството си да забравят възможно най-бързо бизнес нещастие, което е донесъл
всички в състояние на пълна безнадеждност.
И така, в този момент той започна да работи с особена интензивност и от
асистент е станало, почти през нощта, търговски пътник, който естествено е
напълно различни възможности за
печелите пари и чиито успехи по време на работа се превръща веднага в формата на
парични комисии, които биха могли да бъдат определени на масата у дома пред своя
учудени и възхитени семейство.
Тези са били красиви дни, и те никога не бяха се върне след това, поне не
със същото сияние, въпреки факта,, че Грегор по-късно печели толкова много пари
, че той е в състояние да понесе
разходи на цялото семейство, на разходите, които той, всъщност, родила.
Те са станали доста привикнали към него, както на семейството, и Грегор, както добре.
Те взеха парите с благодарение, и той щастливо се предават, но специалните
топлина вече не присъстват.
Само сестра все още остава близо до Грегор, и е таен план да изпратите
следващата година консерватория, независимо от големи разходи, които тази
задължително участват и които биха били приети по други начини.
За разлика да Грегор тя обичаше музиката много и знаеше как да свири на цигулка
очарователно.
Сега и след това по време на краткия престой на Грегор в града се споменава в оранжерията
разговори със сестра си, но винаги само като красива мечта, чиито
реализация е невъобразим, и своите
Родителите никога не слушат тези невинни очаквания с удоволствие.
Но Грегор мислеше за тях с педантична разглеждане, и предназначени да
обясни въпрос тържествено в навечерието на Коледа.
В сегашното му положение, като безплодни идеи премина през главата му, докато той бутна
сам срещу вратата и се ослуша.
Понякога в общото си изтощение, той не може да слушате повече и нека главата му
равнодушно взрив срещу вратата, но той веднага се дръпна заедно, за
дори малкия звук, който той направи от този
Предложението бе изслушан в близост до и заглушавано всеки.
"Там той отива отново", казва баща му след известно време, ясно да се обърна към
вратата, и едва тогава ще прекъсва разговора постепенно да се възобнови отново.
Грегор намерени достатъчно ясно - за баща му е с тенденция да се повтаря често в
обясненията му, отчасти защото той не е лично себе си, занимаващи се с тези
сега въпроси за дълго време, и отчасти
също, защото майка му не разбирах всичко веднага първи път - че
въпреки всички лош късмет, една съдба, макар и много малка, е на разположение от
стари времена, които интерес, който е
не е била докосната, във време, постепенно се разреши да увеличат
малко.
Освен това, в допълнение към това, парите, които Грегор е донесъл у дома всеки месец -
той е запазил само няколко флорина за себе си, не е напълно изразходван и
превърнала в малко количество капитал.
Грегор, зад вратата му кимна с нетърпение, радост през този неочакван предвидливост
и пестеливост.
Вярно е, че с този излишък от пари, той би могъл да изплати повече от дълга на баща си да му
работодател и деня, в който той може да се отърве от тази позиция би била много
по-близо, но сега нещата са несъмнено
по-добре начинът, по който баща му беше ги подреждат.
В момента, обаче, тези пари не е почти достатъчно, за да позволи на семейството, за да
живеят на лихвени плащания.
Може би ще е достатъчно, за да поддържа семейство за една или най-много две години, това е
всички.
Така, че само до една сума, която никой не трябва наистина да разчита и които
трябва да бъдат заделени за спешни случаи. Но пари, за да живеят, трябва да бъдат спечелени.
Сега, въпреки че баща му е бил стар, той е здрав човек, който не е работил за
пет години и по този начин не би могло да се разчита много.
Той имаше през тези пет години, първите празници на бедата си напълнена но
неуспешен живот, излагат на добра сделка на мазнини и по този начин са станали наистина тежки.
И ако старите си майка сега може би работи за пари, една жена, която страда от
астма, за когото се разхожда из апартамента, дори сега е голямо напрежение и
който е прекарал на всеки втори ден на дивана с отворен прозорец раждащата дъх?
Ако сестра му да печелят пари, едно момиче, което все още е седемнадесет годишно дете, чиито
по-рано начин на живот са били толкова много възхитителен, че тя се състои от
дресинг себе си добре, спи в края,
помага на около къщата, като участва в няколко скромни радости и, преди всичко,
да свири на цигулка?
Когато дойде да говори за това необходимостта да се печелят пари, на първо Грегор си отиде от
вратата и се хвърли на хладно кожен диван до вратата, защото той беше
доста по-горещо от срам и скръб.
Често той лежеше там през цялата нощ. Той не спи момент и просто надраскани
по отношение на кожата в продължение на часове в даден момент. Той предприе много трудна задача
блъскане на един стол до прозореца.
После се прокрадна на перваза на прозореца и опря в стола, се облегна на
прозорец, за да изглежда, очевидно с някаква памет или друг на удовлетворение, което
, които да го въвеждат в по-ранни времена.
Всъщност, от ден на ден той възприема нещата с по-малко и по-малко яснота, дори
тези кратко разстояние: болница от другата страна на улицата, всички твърде често
недостъпно за която преди това е прокълнат,
не се вижда в повече, и ако той не е бил точно наясно, че той е живял
в тих, но напълно градски Шарлот Street, той би могъл да вярва, че от
прозореца си, той е пиъринг в
безлични пустош, в която са обединени и сиво небето и земята сивата
бяха неразличими.
Внимателен сестра му трябва да е забелязал няколко пъти, че столът е застанал до
прозорец, след това, след почистване на стаята, всеки път, когато тя бутна стола назад право
срещу прозореца и от сега нататък тя дори остави вътрешната дограма.
Ако Грегор само били в състояние да говори на сестра си и я благодаря за всичко
че тя трябваше да направя за него, той щеше да толерира си услуга по-лесно.
Както е било, той е претърпял под него.
Сестра разбира се стреми да покрие неловкост на всичко, колкото
е възможно, и с течение на времето, тя естествено има по-успешни в това.
Но с течение на времето Грегор, също дойде да се разбере всичко по-
точно. Дори си Входът е бил ужасен за него.
Веднага след като тя влезе, тя се затичал към прозореца, без да се вземат време, за да затвори
врата, въпреки факта, че в противен случай тя е много внимателен в съхраняващи
всеки, който пред очите на стаята на Грегор, и
дръпна прозореца отворен с нетърпеливи ръце, като че ли тя е била почти задушаваща, и остава
за известно време от прозореца дълбоко дишане, дори когато тя все още е толкова студено.
С това бягане и шума тя се уплаши Грегор два пъти всеки ден.
През цялото време той трепереше под дивана, и все пак той знаеше много добре, че тя
със сигурност би го пощади с удоволствие, ако е било възможно да остане с
прозорец е затворен в една стая, където е живял Грегор.
При един случай - за един месец вече са минали, тъй като Грегор
трансформация, и сега няма конкретна причина за сестра му
да се стресна по вид Грегор - тя
пристигна малко по-рано от обичайното и дойде на Грегор, тъй като той е все още търси
през прозореца, неподвижен и добре позиционирана, за да плаши някого.
Тя не би да дойде като изненада за Грегор, ако тя не беше дошъл в, тъй като неговият
позиция я възпрепятства незабавно отваряне на прозорец.
Но тя не само не е стъпка вътре, тя дори отстъпи и затвори вратата.
Един непознат наистина може да има сключен от това, че Грегор е бил в засада за
нея и искаше да я хапят.
Разбира се, Грегор веднага се е скрита под дивана, но той трябваше да чакаме
до пладне хранене преди сестра му се върна, и тя изглеждаше много по-малко спокойствие
от обикновено.
От това той осъзнал, че неговият външен вид все още е постоянно непоносими за нея и
трябва да остане непоносимо в бъдеще, и че тя наистина трябваше да се окаже много самостоятелно
контрол да не избяга от един поглед на.
само малка част от тялото му, която стърчеше изпод дивана.
В опит да я пощади дори и този поглед, един ден той се проточи листа на гърба си и
върху дивана - тази задача му отне четири часа и го уреди по такъв начин, че
Сега той е напълно скрити и си
сестра, дори ако тя се наведе, не може да го види.
Ако този лист не е необходимо, тъй като, доколкото тя е, тогава тя може да премахне
го, защото той беше достатъчно ясно, че Грегор не може да извлече удоволствие от
изолиране на себе си така напълно.
Но тя остави листа, точно както е било, и Грегор вярвал, че дори улови външния вид на
благодарност, когато по един повод, той внимателно издигна малко на лист с
главата му, за да се провери, тъй като сестра му направи преглед на новото споразумение.
В първите две седмици родителите му не можели да се донесе, да го посети, и той
често се чухме как те напълно призна настоящата работа на сестра си; като има предвид, по-рано
те често има ядосвам на сестра си
, защото тя изглеждаше да ги малко безполезен млада жена.
Въпреки това, сега баща му и майка му често чакали пред вратата на Грегор на
а сестра му почистват отвътре, и веднага щом тя излезе, тя трябваше да се обясни в
подробно как нещата изглеждаха в стаята, какво
Е ял Грегор, как той се е държал това време, и дали може би леко
подобрение е осезаем.
Във всеки случай, майка му сравнително скоро иска да посети Грегор, но баща му и
сестра му я сдържан, на първо време с причините, които Грегор слушаха до много
внимателно и които той напълно одобри.
-Късно обаче, те трябваше да я задържи насила, и когато тя след това извика: "Позволете ми
отидете до Грегор.
Той е моя нещастен син! Не разбирате ли, че аз трябва да отидете на
него? "
Грегор тогава мислех, че може би ще бъде нещо добро, ако майка му дойде в не,
всеки ден, разбира се, но може би веднъж в седмицата.
Тя разбира всичко много по-добре от сестра му, които, независимо от всичките си
смелост, все още е дете и в крайна сметка, може би е предприета такава
трудна задача само на детинско безразсъдство.
Грегор желанието да види майка си скоро разбрах.
Докато през деня, Грегор, от възнаграждение за родителите му, не искам
да се покаже от прозореца, той не може да пълзи около много на няколко квадратни
метра от пода.
Той открива, е трудно да се носят разположена на тихо през нощта, и веднага след хранене вече не
му даде и най-малкото удоволствие.
Така че за отклоняване е придобил навика да пълзи напред и назад по стените
и тавана. Той е особено любители на висящи от
тавана.
Опитът е доста различно от това да лежи на пода.
Тя е по-лесно да се диша, лека вибрация премина през тялото му, и в
средата на почти щастлив забавление, което Грегор намерени там, тя може да се случи
, че за своя изненада, той пусна и се удари в пода.
Въпреки това, сега той естествено контролира тялото си по съвсем различен начин, и той не
наранят себе си в такъв голям спад.
Сестра му забелязали незабавно нов увеселителен, който Грегор е намерил за
себе си - като той изпълзя около тук и там той оставил следи от лепкави си
неща - и така тя стана идеята за превръщане
Грегор е пълзящи около толкова лесно, колкото е възможно и по този начин за премахване на мебелите
който има в начина, по който, особено скрин и бюро за писане.
Но тя не е в състояние да направи това сама.
Тя не посмя да помоли баща си да помогне, и слугинята със сигурност не биха
я подпомага, за, въпреки че това момиче, на около шестнадесет години, е смело
остава, тъй като уволнението на
предишните готвя, тя помоли за привилегията да бъде позволено да остане
постоянно затворени в кухнята и се налага да отваряте вратата само в отговор на
специални призовката.
Така, сестра му не е имал друг избор, освен да се включат майка му, докато баща му е бил
отсъства.
Майка му се приближи стаята на Грегор с крясъците на развълнувани радост, но тя замълча
на вратата. Разбира се, сестра му първо проверява дали
всичко в стаята е в ред.
Едва тогава тя нека майка му пеша. В голяма припряност Грегор е написано на лист
още по-далеч и набръчкана повече. Цялото това нещо наистина изглеждаше просто като
завивката, хвърлена небрежно над дивана.
По този повод, Грегор проведе от шпионаж от под чаршафа.
По този начин, той се въздържа да търси майка си този път и беше просто щастлив, че
Тя е дошъл.
"Хайде, той не вижда", каза сестра му, и очевидно доведе майка си от
ръка.
Сега Грегор слушали, тъй като тези две слаби жени измести все още тежки старата гърдите на
чекмеджета от позицията си, и като сестра му постоянно поема върху себе си
голяма част от работата, без да слуша
предупрежденията на майка си, която се страхува, че тя би се щам.
Работата продължи дълго време.
След около една четвърт от един час вече са минали, а майка му заяви, че ще
бъде по-добре, ако те оставиха гърдите на чекмеджета, където е, защото, на първо място,
това е твърде тежко: те не биха били
завършен преди пристигането на баща си, и скрин в средата
на стаята ще блокира всички пътища Грегор, но на второ място, те
не може да бъде сигурно, че Грегор ще се радваме с премахването на мебели.
За нея обратното сякаш, за да е истина, пред празните стени прониза правото си
на сърцето, и защо не трябва да Грегор се чувстват същото, тъй като той е бил свикнал
обзавеждане на стая за дълго време и
в празна стая ще се чувстват себе си изоставен?
"И това не е така", каза майка му, сключени много тихо, почти шепот
като, ако тя желае да се предотврати Грегор, чието точно местоположение, тя наистина не знаех, от
слух дори звукът на гласа си - за
тя е убедена, че той не разбира думите си - "и не е факт
че чрез премахване на мебелите, ние показваме, че ние даваме на всички надежда на
подобряване и го оставя на собствените си ресурси, без никакво съобразяване?
Мисля, че би било най-добре, ако ние се опитахме да запази стая точно в състояние
беше преди, така че, когато Грегор се връща към нас, той открива, че всичко непроменено и
може да забрави времето на интервенция по-лесно. "
Като чу думите на майка му Грегор осъзнах, че липсата на всички непосредствена
човешки контакт, заедно с монотонен живот, заобиколен от семейството над
Разбира се, тези два месеца, трябва да има
объркан си разбиране, защото в противен случай той не може да обясни на себе си
как той, с цялата си сериозност, може да са били толкова много искаха да са изпразнени стаята си.
Дали той наистина желание да се даде топла стая, уютно обзаведени с парчета, които той е
наследени, се превърна в една пещера, в която той би, разбира се, а след това да бъде в състояние да пълзи
във всички посоки, без да
смущение, но в същото време с бързо и пълно забравяне на човешките си
миналото, както и?
Бил ли е след това в този момент вече са на ръба на забравата и е само
гласът на майка му, която той не е чувал за дълго време, че го възбуди?
Нищо не е трябвало да бъде отстранен - всичко трябва да остане.
В състоянието му, той не може да функционира без благотворно влияние на неговото
мебели.
И ако мебелите му е попречило от извършване на неговата безсмислена пълзи около
цялото място, а след това е имало нищо лошо в това, че,, а по-скоро голяма полза.
Но сестра му, за съжаление, мислех по друг начин.
Тя имаше свикнали със сигурност не без основание, доколкото
обсъждане на въпроси, свързани с Грегор, да действа като специален експерт
по отношение на техните родители, и така сега
съвети на майка му бе сестра си достатъчна причина, за да настоява за премахване,
не само на гърдите на чекмеджета и бюро, които са само елементи, които тя
мислели в началото, но също така и на всички
мебели, с изключение на незаменим дивана.
Разбира се, това не е само детински предизвикателство, така и последните си много неочаквани и
трудно печели самоувереност, които я доведоха до това търсене.
Тя също така всъщност се отбележи, че Грегор се нуждае от много пространство за пълзене за;
мебели, от друга страна, доколкото може да се види, не е от най-малко
употреба.
Но може би най-ентусиазираните чувствителност на млади жени на нейната възраст също играе роля.
Това усещане иска освобождаване при всяка възможност, и с него Грете сега почувствах
изкушени да искат да направят дори още по-страшна ситуация Грегор, така че след това тя
ще бъде в състояние да направим дори повече за него, отколкото сега.
Със сигурност никой освен Грете някога ще се доверие, за да влезе в стаята, в която
Грегор постанови празните стени, всички от себе си.
И така, тя не позволи да бъде разубеден от решението си от майка си, които в
тази стая изглеждаше сигурен за себе си в ефирна възбуда и скоро се държат тихо,
помага на сестра си, с цялата си енергия, за да получите скрин излезе от стаята.
Сега, Грегор все още може да направите, без да гърдите на чекмеджета, ако е необходимо, но
бюро наистина трябваше да остана.
А е едва жените излезе от стаята с скрин, стенещ, тъй като те
избута, когато Грегор подаде глава изпод дивана, да погледнете как той
може да се намесва внимателно и с много внимание, като е възможно.
Но за съжаление тя била майка му, който се върна в стаята на първо място, докато Грете
ръцете си, увит около гърдите на чекмеджета в съседната стая и е бил люлка
назад и напред от себе си, без да го преместите от позицията си.
Майка му не е бил използван за очите на Грегор, той би могъл да си болен, и така,
изплашени, Грегор сновяха назад правото на другия край на дивана, но той може да
вече не попречи на лист от движещи се малко напред.
Това беше достатъчно, за да привлече вниманието на майка си.
Тя спря, спря за момент, и след това се върна да Грете.
Въпреки че Грегор повтаряше за себе си отново и отново, че наистина нищо необичайно
става, че само няколко парчета на мебели бяха пренаредени, той скоро
трябваше да признае пред себе си, че движенията
на жените и насам-натам, техните тихи разговори и надраскване на
мебели на пода го засегна, като голяма подути суматоха от всички страни, и,
толкова здраво, той дърпа в главата му и
краката и натискане на тялото му в пода, той трябваше да се каже недвусмислено, че
той няма да бъде в състояние да изтърпи всичко това много по-дълго.
Те бяха почистване на стаята си, като далеч от него всичко, което той пригаждаше;
вече влачат скрин, в които гриза видях и други
инструменти са били държани, и те са сега
разхлабване бюро, което е определено стегнат на пода, бюро, на която той,
като бизнес-студент, ученик, всъщност дори начално училище
студент, е написал си задачи.
В този момент той наистина не са имали повече време за проверка на добрите намерения на
две жени, чието съществуване той е във всеки случай почти забравена, защото в техните
изтощение те са работили наистина
тихо и тежки препъни на нозете им беше единственият звук, да бъдат изслушани.
И така, той разрушена - жените просто се подпрял на бюро
в съседната стая, за да вземе кратка пауза - промяна на посоката на неговия
път четири пъти.
Той наистина не знаех това, което той трябва да спаси на първо място.
Тогава той видял да виси на видно място на стената, която е по друг начин вече празни,
снимка на жена, облечени в нищо друго освен кожа.
Той бързо сноват над него и се притиска към стъкло, което се проведе в
място и които си горещ корема се чувстват добре.
Най-малко тази снимка, която Грегор в момента напълно скрити, със сигурност никой не
сега ще отнеме.
Той усукана глава към вратата на хола, за да наблюдават жените, тъй като те
се върна. Те не са позволили на себе си много
почивка и са се връщали веднага.
Грете постави ръката си около майка си и я държеше здраво.
"Така че това, което ще вземем сега?", Каза Грете и я огледа.
Тогава нейният поглед срещна Грегор от стената.
Тя продължаваше да си хладнокръвие, само защото майка си беше там.
Тя се наведе лицето си към майка си, за да я предпази от Оглеждайки се наоколо,
и каза, макар и с треперещ глас и прекалено бързо, "Хайде, няма да бъде по-добре
да се върна в хола само за един миг? "
Целта Грете беше ясно за Грегор: тя искаше да доведе майка си на безопасно място
и след това го гонят от стената.
Е, нека си просто опитайте! Той седна на негова снимка и не ръка
над него. Той щеше по-рано пролетта в лицето на Грете на.
Но думите на Грете, веднага направи майка много неловко.
Тя вървеше настрани, зърна на огромна оцапвам кафяв на цветчета
тапет, и, преди тя да стане наистина наясно, че това, което тя търси
Грегор, изкрещя в писклив суровини
глас "О, Боже, о Боже" и падна с разперени ръце, сякаш тя е
предаването на всичко, върху дивана, и лежеше там неподвижен.
"Грегор, можете.
. - Извика сестра си с повдигнати юмрук
и спешно отблясъци.
От неговата трансформация тези бяха първите думи, които тя е насочена точно в
него.
Тя изтича в съседната стая, за да донесе някои духове или други, с които тя може да
съживи майка си от нея припадък заклинание.
Грегор иска да помогне, тъй като добре - имаше достатъчно време, за да съхраните картинката - но той е
се заби върху стъклото и трябваше да се разкъсва хлабав насилствено.
Тогава той също сноват в съседната стая, ако той може да даде сестра си, някои съвети,
както и в по-ранни времена, но след това той трябваше да стои там лениво зад нея, докато тя
започна да тършува из между различни малки бутилки.
Все пак тя се изплаши, когато тя се обърна.
Една бутилка падна на пода и се разби.
Отцепила се от стъкло и раниха Грегор в лицето, някои корозивни медицина или други
капеше върху него.
Сега, без спиращ повече, Грете отне много малки бутилки, тя би могла да
държи и се кандидатира с тях в майка си. Тя затръшна вратата, затвори с крака си.
Грегор сега изключване от майка си, която може би е близо до смъртта, благодарение на него.
Той не може да отвори вратата, и той не искаше да прогони сестра си, които трябваше да
да остане с майка си.
В този момент той нямаше какво да правя, но изчакайте, и претоварени с самостоятелно укор
и се притеснявайте, той започва да пълзят и да пълзи над всичко - стени, мебели и таван.
Накрая, в отчаянието си, тъй като цялата стая започна да се върти около него, той падна върху
средата на голяма маса. Кратък изминалото време.
Грегор лежеше там limply.
Всички наоколо е все още. Може би това беше добър знак.
После имаше пръстен на вратата.
Слугинята естествено беше затворен в кухнята си, и затова Грете трябваше да си отиде
За да отворите вратата. Бащата е пристигнал.
"Какво се е случило?", Бяха първите му думи.
Вид Грете му е казал всичко. Грете отвърна с глух глас, очевидно
тя притискаше лицето си в гърдите на баща си: "Майката припадна, но тя все
по-добре сега.
Грегор разбити в насипно състояние. "" Да, имам очаква това ", каза си
баща "Винаги съм ви казал, че, но вие, жените не искат да слушат."
Това беше ясно за Грегор, че баща му е зле е неразбран кратко съобщение Грете
и ако се приеме, че Грегор е извършил някакво тежко престъпление или други.
Така, Грегор сега трябваше да намери баща си, за да го успокои, защото той нито време
, нито способността да обясни неща за него.
И така, той се хвърли на вратата на стаята си и се избута срещу него, така че
баща му може да види веднага, като той влезе от в залата, че Грегор напълно
предназначени да се върне веднага в стаята си,
че не е необходимо да го отблъсне, но само, че една необходима, за да отворите
вратата, и той ще изчезне веднага. Но баща му не беше в настроение да се
спазват такива тънкости.
"А", изкрещя той, веднага след като той влезе, с тон, така, сякаш всички наведнъж ядосан и
доволен.
Грегор дръпна главата си назад от вратата и я размаха в посока на неговата
баща. Той всъщност не е на снимката на баща си като той
сега стоеше там.
Разбира се, това, което с новия си стил на пълзящи всички около, той е в миналото
докато пренебрегнати да обърнат внимание на това, което се случва в останалата част от апартамента,
както беше правил преди, и наистина трябва да
схванал факта, че той ще се сблъскат с различни условия.
Въпреки това, все пак, е че все още на баща си?
Беше, че същият човек, който е лежал изтощен и погребан в леглото в по-ранните дни
когато Грегор бе определяне на бизнес пътуване, който го е получил на вечер
на завръщането си в спален рокля и рамо
стол, напълно неспособен на изправяне, които са само вдигна ръка в знак на
щастие, и който в редките си разходки заедно няколко недели в годината, както и на
важните празници бавно си проправяше път
напред между Грегор и майка му, които се премества бавно - винаги малко повече
бавно от тях, пакетиран в старините му палто, през цялото време си ходене
пръчка внимателно, и които, когато той е
исках да кажа нещо, почти винаги се спря и събра неговия антураж
около него?
Но сега той стоеше наистина прав, облечен в синя униформа, плътно прилепнали
със златни копчета, като тези служители носят в банкова компания.
Над високата твърда яка на сакото си неговата фирма двойна брадичка стърчеше на видно място,
под гъстите вежди, поглед на черните му очи беше прясно проникваща и
сигнал, му в противен случай разрошена бяла коса
пенирани на внимателно точния блестящ част.
Той хвърли фуражката си, на които един златен монограм, очевидно символ на банката, е
поставянето под формата на дъга в цялата стая върху канапето и се премества, хвърля обратно
ръба на дълго палто на униформата си, с
ръцете си в джобовете на панталоните му и мрачен лицето, да Грегор.
Той наистина не знам какво той е имал предвид, но той вдигна крак нечесто високо
така или иначе, и Грегор се чудеше на гигантски размер на подметката на ботуша си.
Въпреки това, той не се мотаят по този въпрос.
Защото той знаеше още от първия ден на новия си живот, че, доколкото той е загрижен,
баща счита-голямата сила единственият подходящ отговор.
И така той сноват далеч от баща си, спира, когато баща му остава,
и тичаха напред отново, когато баща му просто се размърда.
По този начин те си проправят път из стаята многократно, без нищо решаващ
които се провеждат. В действителност, защото за бавните темпове,
не изглежда като преследване.
Грегор остава на пода за момента, особено след като той се страхува, че
баща му може да отнеме полет върху стената или тавана, като акт на реална
злоба.
Във всеки случай, Грегор трябваше да се каже, че той не може да поддържа това бягане
наоколо за дълго време, защото всеки път, когато баща му взе една единствена стъпка, той трябваше да си отиде
чрез огромен брой движения.
Вече той започва да страда от недостиг на въздух, точно както в ранните му
дните, когато дробовете му са били доста ненадеждни.
Тъй като сега той залитна около по този начин, за да събера всичките си сили за
работи, едва ли държи очите си отворени и чувства толкова апатичен, че той не понятието
на всички от бягство, освен като пуснете
и почти вече е забравил, че стените са на негово разположение, въпреки че те
бяха препречени от внимателно резбовани мебели, пълна с остри върхове и шипове,
в този момент нещо или други хвърлен
небрежно отлетя наблизо и се търколи пред него.
Това беше една ябълка. Веднага втора лети след него.
Грегор все още стоеше в уплаха.
Освен това бяга беше безполезно, защото баща му решава да го бомбардират.
От фруктиерата на бюфета баща си напълни джобовете си.
И сега, без за момента, като точна цел, той хвърляше ябълка след
ябълка.
Тези малки червени ябълки се търкаляха по пода, като че ли електрифицирани и се сблъскал с
един от друг. Слабо хвърлен ябълка пасъл гърба на Грегор.
но пързулна безвредно.
Въпреки това, друг хвърлят веднага след това отидохме в Грегор наистина
трудно.
Грегър искаше да се плъзнете, ако неочаквана и невероятна болка ще отиде
далеч, ако той е променил позицията си.
Но той се чувстват така, сякаш той е прикован на място и да протегна напълно объркани
във всичките си сетива.
Само с окончателното му поглед, той забележите, как вратата на стаята му бе изтеглен
и как, точно в предната част на сестра му, който крещеше - майка му изтича в нея
бельо, за сестра му съблече
нея, за да я даде известна свобода да диша в нея припадък заклинание, и как си
Тогава майката изтича на баща си, по начина, по който я вързал на поли плъзна към
етаж един след друг, и как,
препъвате в нея поли, тя се хвърли върху баща си и, хвърляйки си
ръце около него, в пълно единение с него, но в този момент Грегор на правомощията на
поглед е дал начин - като достигна до ръцете си
на гърба на главата на баща си и тя помоли го да пощади живота на Грегор,.