Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I. The Prisoner.
Част 1
Тъй като единствено трансформация на Арамис в изповедник на поръчката, Baisemeaux е имало
вече същият човек.
До този период, на мястото, което Арамис е заемал в достоен управител
Отчетено бе, че на един прелат, когото той е уважаван и приятел на които той дължи
дълг на благодарност, но сега той се чувствах
низша, и че Арамис е господаря си.
Самият той запали фенер, призовани до ключ, и каза, връщайки се към Арамис "
съм на ваше поръчки, monseigneur ".
Aramis само кимна с глава, колкото да каже: "Много добра"; и подписа с него
си ръка, за да доведе начин. Baisemeaux напреднали и Арамис, следвани
него.
Тя е спокойна и прекрасна нощ звездното стъпките на трима мъже Озвучен на знамената
на терасите, както и чукат на ключовете, закачени от пояса на тъмничаря
себе си чу до историите на
кули, сякаш за да напомнят на затворници, че свободата на земята е луксозен отвъд
техният обхват.
Това може да се каже, че промяната, която се извършва в Baisemeaux стигна дори до
затворници.
"До ключ", същите, които на първото пристигане на Арамис се е показал толкова
любознателни и любопитни, сега е не само мълчи, но и невъзмутим.
Той държеше главата си надолу, и като че ли се страхуват да държи ушите си отворени.
В този мъдър те достигат мазето на Bertaudiere, първите две истории на
които са монтирани тихо и донякъде бавно, за Baisemeaux, макар и далеч от
неподчинение, е далеч от излагане на всяко желание да се подчиняват.
При пристигането си на вратата, Baisemeaux показа склонност да въведете затворника
камера, но Арамис, като го спря на прага, заяви: "Правилата не позволяват
управител да чуете изповед на затворника ".
Baisemeaux се поклони, и начин за Арамис, който взе фенер и влезе, а след това
подписва договор с тях, за да затворите вратата зад него.
За миг той остана прав, слушане, дали Baisemeaux и
"до ключ" е пенсиониран, но веднага след като той е осигурена от звука на техните низходящ
стъпките, които са напуснали кула, той
постави фенера на масата и се загледа наоколо.
На легло зелен Серж, сходни по цялото ми уважение към другите легла в Bastile,
освен, че е по-нова, и под завеси половината изкормени, починал млад човек, когото ние
вече веднъж, преди да въведе Арамис.
Според обичая, затворник е без светлина.
В час на вечерен час, той е бил длъжен да си гасят лампата, и ние възприемаме това как
много облагодетелствани, да бъде позволено да запази изгаряне дори дотогава.
Близо до леглото голям кожен фотьойл, с усукани крака и трайно дрехите си.
Малко маса - без химикалки, книги, хартия, или мастило - стоеше пренебрегвани в тъга в близост до
прозорец, докато няколко плочи, все още unemptied, показва, че на затворника
едва докосна своята вечеря.
Арамис видя, че младият мъж беше опънат на леглото си, лицето му наполовина скрити от
ръцете му.
Пристигането на един посетител не довели до промяна на позицията, както той чакаше
в очакване, или е бил заспал.
Aramis запали свещ от фенера се върне назад фотьойл, и се приближи
легло с очевидна смесица от интерес и уважение.
Младият мъж вдигна глава.
"Какво е това?", Каза той. "Вие желаната изповедник? - Отвърна Арамис.
"Да." Тъй като сте болен? "
"Да."
"Много болен?" Млад мъж, Арамис пиърсинг
поглед и отговори: "Аз ви благодаря." След миг мълчание, "Имам си виждал
преди ", продължи той.
Арамис се поклони.
Без съмнение с проверките на затворника току-що направени от студ, хитър и
властен характер, подпечатан върху функциите на епископа на Vannes е малко
Успокояващо е да един в положението му, добави той, "аз съм по-добре."
"И така", каза Арамис. "Защо, след това - по-добре, аз нямам вече
същата нужда от изповедник, мисля. "
"Не е дори на кърпа за коса, които бележката, която намерих в хляба си, ви информираме?"
Младият мъж започва, но преди той да се съгласи или отрече, Арамис
"Дори и на църковни, от когото можете да чуете важна
откровение? "
"Ако е така,", казва млад мъж, потъва отново на възглавницата си, "това е различен, аз съм
слушане. "
Aramis след това го погледна по-отблизо, и бе ударен с лесен величието на неговия
държание, един, който никога не могат да бъдат придобити, освен ако небето е го имплантира в кръвта
или сърцето.
"Седнете, мосю", каза затворник. Арамис се поклони и се подчини.
"Как Bastile се съгласи с вас?", Попита на епископа.
"Много добре".
"Вие не търпя?" Не. "
"Вие имате какво да съжалявате?" Нищо. "
"Не е дори свободата си?"
"Какво да ти се обадя свобода, господине?" Зададе на затворника, с тона на човек, който е
се подготвят за борба.
"Призовавам свобода, цветя, въздух, светлина, звездите, щастието на ще
където и мускулестата крайници на една двадесет и шанс да искате да носите. "
Младият мъж се усмихна, дали оставката или презрение, беше трудно
да се каже.
"Виж", каза той, "имам в тази японска ваза две рози се събраха вчера вечерта
още в зародиш от градината на губернатора тази сутрин те са издухан и тяхното разпространение
цинобър потир под погледа ми;
всяко отваряне венчелистче те развивам съкровища на своите парфюми, пълнене ми
камера с аромат, който embalms.
Погледни сега на тези две рози, дори сред тези рози са красиви, и розата е
най-красивите цветя.
Защо тогава ли кажи ми желание други цветя, когато притежават най-красивите
всички? "Арамис загледан в млад мъж в изненада.
"Ако цветя представляват свобода", за съжаление, се възобновява в плен, "Аз съм свободен, защото аз
притежават тях "Но въздух!", извика Арамис, "въздухът е толкова
необходимо за живота! "
"Ами, господине", се завръща на затворника ", се приближи до прозореца, тя е отворена.
Между високо небето и земята на развихрянето на вятъра върху waftages от градушка и
мълния, издишва жарък мъгла или диша в нежен бриз.
Тя гали лицето ми.
Когато се монтира на гърба на този фотьойл, с ръката ми около решетките на прозореца
За да се поддържа, аз фантазия съм плуване широк простор пред мен. "
В лицето на Арамис мрачен, тъй като младият мъж продължи: "Светлина, което имам! това, което е
по-добре от светлината?
Имам слънцето, един приятел, който идва да ме посещават всеки ден без разрешение на
управител или на тъмничаря компания.
Той идва през прозореца, и следи в моята стая квадратна форма на прозореца,
което светва завесите на леглото ми и наводнения на много етаж.
Този светлинен квадрат се увеличава от десет часа до обяд и намалява от една
бавно до три, ако, като побърза да мое присъствие, той тъжеше ми наддаване
сбогуване.
При последния си лъч изчезва, аз се радват на присъствието си в продължение на пет часа.
Не е ли това достатъчно?
Казаха ми, че са нещастни същества, които копаят в кариери, и работници
, които се трудят в мините, които никога не го видим на всички. "
Aramis избърса капките от челото си.
"Що се отнася до звездите, които са толкова възхитителен, за да видите", продължи младият мъж ", те всички
приличат един на друг, освен по размер и блясък.
Аз съм облагодетелствана смъртен, ако не беше запалил свещ, може би са били
може да видите красивите звезди, които аз гледах от моя диван, преди
пристигане, чиито сребристи лъчи кражба чрез мозъка ми. "
Aramis с наведена глава, той усети, се претоварени с горчив поток на тази
зловещ философия, който е религия на пленника.
"Толкова много, а след това, за цветя, въздуха, светлата част от денонощието, както и звездите", спокойно
продължи младият мъж ", остава само упражнение.
Не ходя по цял ден в градината на управител, ако тя е добре тук, ако вали? в
на чист въздух, ако е топло; в перфектна топлина, благодарение на моята зима печка, ако бъде
студ?
Ах! Мосю, ти фантазия ", продължи затворник, не без горчивина", че мъжете
не са направили всичко за мен, че един мъж може да се надяваме или желание? "
"! Men", каза Арамис ", било то така, но, струва ми се, че се забравят Heaven."
"Наистина съм забравил Heaven", промърмори на затворника, с емоция, но защо
споменем то?
За какво е да се говори затворник на небето? "
Aramis изглеждаше стабилно на това единствено число младеж, който притежава оставката на
мъченик с усмивка на атеист.
"Не е рай във всичко?" Промърмори той в укорителен тон.
"Кажете по-скоро, в края на всичко", отговори на затворника, твърдо.
"Без значение дали става така", каза Арамис, "но нека се върнем към нашата отправна точка."
"Питам нищо по-добро - отвърна младият мъж.
"Аз съм ваш изповедник".
"Да." "Е, тогава, трябва, както разкаялия се, да
Кажи ми истината "." Целият ми желание е да ви кажа. "
"Всеки затворник е извършил някакво престъпление, за което той е бил задържан.
Какво престъпление, тогава Вие сте извършили? "Ти ме попита същия въпрос
път, когато ме видя ", се завръща на затворника.
"И тогава, както сега вие неплатените ми даде отговор."
"И каква причина са за мислене, че аз сега да ви отговори?"
"Защото този път аз съм ваш изповедник".
"Тогава, ако искате от мен да каже какво престъпление са извършили, да ми обясни в какво е
престъпност се състои. Защото, както съвестта ми не ме обвинят, аз
средния, че аз не съм престъпник. "
"Ние често са престъпници в очите на велик на земята, а не само за това, че
себе си, извършили престъпления, но тъй като ние знаем, че са извършени престъпления. "
Затворникът проявява най-дълбоките внимание.
"Да ви разбирам", каза той, след кратка пауза, "Да, прав сте, господине, това е
Много е възможно в такава светлина, аз съм престъпления в очите на големите
земята. "
"Ах! тогава знаете нещо ", каза Арамис, които смятаха, че той пробива не само
чрез дефект в сбруята, но чрез ставите на него.
"Не, аз не съм наясно с всичко", отговори младият мъж ", но понякога си мисля - и
Казвам за себе си - "Какво ще кажеш за себе си?"
"Това, че ако можех да мисля, но малко по-дълбоко, аз трябва или да полудееш или аз трябва да
чародествуват на много "." И след това - и след това ", каза Арамис,
нетърпеливо.
"Тогава аз напускам." "Ти остави?"
"Да, главата ми се обърква и моите идеи меланхолия, Чувствам досада ми изпреварване;
желание - "
"Какво", "Аз не знам, но аз не искал да дам
себе си до копнеж за неща, които не притежават, когато съм толкова щастлив с това, което аз
има. "
"Вие се страхувате от смъртта?", Каза Арамис, с леко безпокойство.
"Да", казва млад мъж, усмихвайки се. Aramis почувства студенината на тази усмивка, и
изтръпнала.
"О, тъй като се страхуват от смъртта, знаете повече за въпроси, отколкото вие казвате", извика той.
"А вие," върна на затворника ", които ми заръча да поиска да те видя; вас, който, когато го направих
помолите да Ви видя, дойде тук обещава свят на доверие, как е, че
въпреки това той е вас, които са тихи, оставяйки го да говори за мен?
Тъй като и двамата носят маски, или нека да ги запази, или да ги оставим настрана
заедно. "
Aramis почувства силата и справедливостта на забележката, казва за себе си, "Това не е
обикновен човек;? трябва да бъдат предпазливи .-- ли сте амбициозен ", каза той изведнъж
затворник, на глас, без да го подготвят за промяната.
"Какво искаш да кажеш с амбициозни?", Отговори на младежта.
"Амбиция", отвърна Арамис, "е чувството, което кара човек да желание повече - много
повече - отколкото той притежава "казах, че съм бил доволен, господине;
но, може би, аз се заблудят.
Аз съм в неведение относно естеството на амбиция, но не е невъзможно, може да има някои.
Кажи ми ума си, това е всичко, аз питам ".
"Амбициозен човек", каза Арамис "е човек, който covets това, което е извън неговия
станция. "
"Аз пожелавай нищо отвъд моите станция", каза младият мъж, с осигуряване на начин
, който за втори път епископ на Vannes треперят.
Той мълчеше.
Но да погледнем разпалване око, трикотажни челото, и отразяващи отношението
на пленника, е очевидно, че той очаква нещо повече от мълчание, - А
тишината, която Арамис сега се счупи.
"Ти ме излъга първи път те видях", каза той.
"Lied"! Извика млад мъж, като се започне от леглото си, с такъв тон в гласа му,
и такава светкавица в очите му, че Арамис отскочи, въпреки себе си.
"Аз трябва да кажа - отвърна Арамис, поклон", скрита от мен, това, което сте знаели за
ви ранна детска възраст. "
"Тайните на човека и своята, мосю", отвърна на затворника ", не и в
милостта на първи шанс ъгъла. "
"Вярно е, че" каза Арамис, като се поклони още по-ниски, отколкото преди "," Вярно е, извинете, но към
ден правя аз все още заемат мястото на ъгъла шанс?
Аз ви моля да отговорите, monseigneur ".
Тази титла леко нарушен затворник, но въпреки това той не се появи
учуди, че му бе даден. "Аз не те познавам, господине", каза той.
"О, но ако не смеех, аз ще вземе ръката си и я целуна!"
Младежът изглеждаше така, сякаш той ще да даде ръката си на Арамис, но светлината, която
засия в очите му изчезна и той студено и distrustfully оттегля ръката си
отново.
"Целуни ръката на един затворник", каза той, разклащане главата му ", с каква цел?"
"Защо ли да ми кажете," каза Арамис, - че сте били щастливи тук?
Защо, че сте се стремели нищо?
Защо, с една дума, като по този начин казано, не ли да ми попречи да бъде откровен в моята страна? "
Една и съща светлина блестеше за трети път в очите на младия мъж, но умира безрезултатно
както преди.
"Вие недоверие ми", каза Арамис. "А защо вие казвате така, господине?"
"О, за една много проста причина, ако знаете какво трябва да знаете, вие трябва да
недоверие на всички. "
"Тогава не се учуди, че съм недоверчив, тъй като вие ме подозирате, на
знаейки това, което аз не знам. "Арамис е ударен с възхищение на този
енергични съпротива.
"О, monseigneur! шофирате ме до отчаяние ", каза той, удряйки фотьойл с неговата
юмрук. "И от моя страна, аз не ви разберат,
мосю. "
"Е, тогава, опитайте се да ме разберете." Затворникът погледна втренчено Арамис.
"Понякога ми се струва,,", каза последният, - че съм пред мен човек, когото
Търсете, и след това - "
"И тогава човек изчезва, - е не толкова", каза затворник, усмихвайки се.
"Толкова по-добре." Арамис роза.
"Разбира се," каза той, "Нямам какво повече да се каже на човек, който ме mistrusts като
, което правите. "
"И аз, мосю", каза затворник, в същия тон: "какво да каже на
човека, които няма да разберат, че един затворник трябва да се отнасят с недоверие към всички. "
"Дори и на старите си приятели", каза Арамис.
"О, monseigneur, вие сте твърде разумно!" От старите ми приятели - един от старите ми
приятели, - вие "?
"Смятате ли, вече не забравяйте", каза Арамис ", която веднъж видях, в селото, където
са изразходвани вашите ранни години - "Имате ли знаете името на селото?"
- попита на затворника.
"Noisy-Le-Sec, monseigneur - отвърна Арамис, твърдо.
"Go", казва млад мъж, с недвижим аспект.
"Остани, monseigneur", каза Арамис, "ако сте позитивно решение за извършване на този
игра, нека да ни прекъсне.
Аз съм тук, за да ви кажа много неща, "Вярно е, но трябва да позволи на мен да видя, че от
ваша страна, вие имате желание да ги познаете.
Преди разкриването на важни въпроси, които все още удържат, да бъдат уверени, аз съм в необходимостта от
малко насърчение, ако не откровеност, малко съчувствие, ако не и доверие.
Но можете да пазят себе си intrenched в престори, които ме парализира.
О, не поради причината, смятате, че, за, невежи, тъй като може да да бъде, или безразлично,
преструвам да бъде, вие сте не по-малко това, което са, monseigneur и нищо
-Нищо, ми марка! , които могат да причинят не бъде толкова ".
"Аз ви обещавам," отвърна на затворника ", за да ви чуят, без нетърпение.
Само че ми изглежда, че имам право да се повтаря въпроса, вече съм
попита: "Кой си ти?"
"Помните ли, преди петнадесет или осемнадесет години, виждайки в Noisy-Le-SEC кавалер,
придружен от дама в черна коприна, с пламък цветни панделки в косата си? "
"Да", казва млад мъж, "Веднъж попитах името на този кавалер, и те ми казаха,
че той нарича себе си Abbe d'Herblay.
Бях удивен, че абат са толкова войнствени въздух, а те отговориха, че има
е нищо единствено в това, виждайки, че той е един на Луи XIII. мускетари. "
"Е, - каза Арамис, - че мускетар и абат, след това епископ на Vannes, е
изповедник сега "" Аз го знаят, аз ви признати. "
"Тогава, monseigneur, ако знаете, че аз трябва да добавят нови факт, с който сте
невеж - че ако царят да знаете, тази вечер на наличието на този
мускетар, този абат, този епископ, това
изповедник, тук - той, който е рискувал всичко, да ви посетят, утре ще
ето стоманен блясък на брадвата на палача в тъмница, по-мрачен,
по-неясни от твоя. "
Докато слушате тия думи, доставени с акцент, млад мъж беше повдигнат
себе си на леглото си, и сега гледаше повече и повече с нетърпение най-Арамис.
Резултатът от неговия контрол, е, че той се появява, за да се извлече известна увереност от него.
"Да", промърмори той, "Спомням си перфектно. Жената, от които вие говорите, се веднъж с
вас, и два пъти след това с друг. "
Той се поколеба. "С друг, който дойде да ви види всеки
месец - не е толкова, monseigneur "Да"?
"Знаеш ли кой е тази дама?"
Светлина изглеждаше готов да мига от очите на затворника.
"Аз съм наясно, че тя е една от дамите на съда", каза той.
"Вие си спомняте добре тази дама, не те ли?"
"О, спомен ми едва ли може да бъде много объркани на тази глава", каза на младите
затворник. "Видях, че дама веднъж с джентълмен
около четиридесет и пет години.
Аз я видях веднъж с вас и с дамата, облечена в черно.
Аз съм я виждал два пъти, тъй като след това с едно и също лице.
Тези четирима души, с моя господар, и стари Perronnette, тъмничаря си, и управител на
затвора, са само лицата, с когото някога съм говорил, и наистина, почти
само лица, които някога съм виждал. "
"Тогава сте били в затвора?"
"Ако съм затворник тук, тогава е сравнително свободно, въпреки че в много
тесния смисъл на думата - къща, аз никога не напуснали, градина, обграден със стени, не можех да
изкачване, тези представлява ми пребиваване, но вие го знаете, тъй като сте били там.
С една дума, свикнали да живеят в рамките на тези границите, никога не съм се грижи да ги напусне.
И така, вие ще разберете, мосю, че никога не е виждал нищо на света,
останало нищо, което да се грижи за, и следователно, ако се отнасят нещо, вие ще
задължен да обяснява всяка позиция, за мен, като отидеш заедно. "
"И аз ще направя така," каза Арамис, като се поклони; ", че е мое задължение, monseigneur."
"Ами, тогава да започне, като ми казваше, който беше ми преподавател."
"Достоен и, преди всичко, почетен джентълмен, monseigneur, годни ръководство за двете
тялото и душата.
Ако сте някога някаква причина да се оплакват от него? "
"О, не, точно обратното.
Но този господин ваша често се използва, за да ми каже, че баща ми и майка ми бяха
мъртвите. Дали той ме лъже, или той говори
истината? "
"Той бе принуден да се съобразят с нарежданията му се даде."
"Тогава той излъга?" В едно отношение.
Баща ти е мъртъв. "
"И майка ми?" Тя е мъртъв за вас. "
"Но след това тя живее за другите, не тя?"
"Да."
"И аз, и аз, след това" (млад мъж погледна рязко Арамис) "съм принуден да живее в
неяснотата на затвора? "Уви!
Страхувам се така. "
"И това, защото присъствието ми в света ще доведе до откровение на една велика
тайна? "Разбира се, много голяма тайна."
"Враг ми трябва наистина да бъде мощен, за да бъде в състояние да се затвори в детето такава Bastile
както аз тогава беше "Той е така."
"По-мощни, отколкото майка ми, а след това?"
- А защо ви попитам това? "" Тъй като майка ми ще ми взе
част. "Арамис се поколеба.
"Да, monseigneur, по-мощен от майка си."
"Виждане, след това, че сестра ми и наставник бяха проведени, и че аз също така, е
отделени от тях - те са били, или аз съм много опасно да ми враг "?
"Да, но се намеква за опасност, от която той се освободи, като стимулира
медицинска сестра и учител, за да изчезнат ", отвърна Арамис, тихо.
"Disappear!" Извика на затворника ", как са те изчезват?"
"В много по-сигурен начин - отвърна Арамис -" те са мъртви. "
Младият мъж пребледня, и прокара ръка tremblingly по лицето му.
"Poison", попита той. "Poison".
Задържаният се отразява момент.
"Мой враг трябва да е наистина много жестоко, или трудно в застой по необходимост, за да убие
тези две невинни хора, моята единствена опора; за достоен джентълмен и бедните медицинска сестра
никога не пострада живо същество. "
"В семейството си, monseigneur, необходимост е кърмата.
И така, това е необходимост, която ме принуждава, за мое голямо съжаление, да ви кажа, че това
джентълмен и нещастен дама е убит. "
"О, ти ми каже нищо, аз не съм наясно с," каза на затворника, плетене вежди.
"Как?" "Аз го подозира."
"Аз ще ви кажа."
В този момент млад мъж, себе си в подкрепа на двете си колена, привлече близо до
Aramis лицето, с израз на достойнство, на самостоятелно управление и на незачитане
дори, че епископът усети електричеството
ентусиазъм стачка в поглъщащ мига от че голямото сърце на неговата, в неговия
мозъка на непреклонен. "Говори, monseigneur.
Аз вече ви казах, че разговаря с вас, аз да застраши живота ми.
Little стойност, тъй като, аз ви умолявам да го приемат като откуп от вашите собствени. "
"Е" възобнови млад мъж, - това е защо Подозирах, че е убил сестра ми и моята
учител - "На кого сте използвали да се обадя на баща ти?"
"Да, когото нарича баща ми, но чийто син и аз знаех, че не е бил."
"Кой те накара да предполагам така?"
"Точно както ти, мосю, са твърде зачита за приятел, той също беше прекалено почтителен
за баща. "" Аз, обаче, "каза Арамис," не
намерение да се дегизира. "
Младият мъж кимна съгласие и продължи: "Без съмнение, не е предопределена да
вечно уединение ", каза на затворника", и това, което прави повярвайте ми, над
всички, сега е грижа, че е бил отведен в
правят ми като осъществява кавалер е възможно.
Джентълмен към моята личност ме научи на всичко, той си знаеше - математика,
малко геометрия, астрономия, фехтовка и езда.
Всяка сутрин отидох чрез военни учения, и се практикува на кон.
Е, една сутрин през лятото, да е много горещо, аз отидох да спя в
зала.
Нищо до този период, освен уважението ми платени, ми беше просветен, или
дори събуди подозренията ми. Живях като деца, като птици, като растения,
като въздуха и слънцето.
Аз току-що обърнах петнадесетата година - "Това е преди осем години?"
"Да, почти, но съм престанал да се справям време."
"Извинете ме, но това, което вашият преподавател да ви кажа, да ви насърча да работи?"
"Той обичаше да казва, че човек е длъжен да направи за себе в света, че
богатство които Небето му бе отказано за неговото рождение.
Той добави, че е беден, неясни сирак, бях никой, но на себе си, поглед към;
и че никой не е, или някога би, да предприема всякакви интерес към мен.
, А след това бях в залата, съм говорил, заспал от умора с дълъг фехтовка.
Моят учител е в стаята си на първия етаж, точно над мен.
Изведнъж чух го възкликне, и тогава той нарича: "Perronnette!
Perronnette! "Това беше моята сестра, когото той нарича."
"Да, мога да го разбера", каза Арамис.
"Напред, monseigneur." Много е вероятно, тя е в градината, за моите
учител дойде набързо по стълбите. Аз станах, тревожни в него виждаме тревожни.
Той отвори врати градината, все още плаче, "Perronnette!
Perronnette! "
Прозорците на залата се гледаше в съда; капаците на прозорците са затворени, но
през една пролука в тях видях моя преподавател пристъпваме голям кладенец, който е почти
директно под прозорците на кабинета му.
Той се наведе над ръба, погледна в кладенеца, и отново извика, и от диви
и уплашиш жестове. Къде бях, не може само да видите, но
чуете - и да виждат и чуват, което направих ".
"Хайде, моля ви се", каза Арамис. "Дам Perronnette дотича, слухови
управител викове.
Той отиде да се срещне с нея, я хвана за ръката и я насочи бързо към ръба;
след което, като те двамата се наведе над него заедно, "Виж, виж", извика той, "какво е
нещастие! "
"Успокойте себе си, себе си спокойствие," каза Perronnette; "какво става?"
"В писмото се! - Възкликна той, - виждам това писмо?", Сочещи към дъното на
добре.
"Какво писмо?", Извика тя. "Писмото, което виждате там, а последният
писмо от кралицата. "В тази дума, аз се разтрепери.
Моят учител - този, който мина за баща ми, той, който е непрекъснато препоръчва ми скромност
и смирение - в кореспонденция с кралицата!
"" Последното писмо на кралицата! "Извика Perronnette, без да показват повече
учудване от най-видим това писмо на дъното на кладенеца ", но как е станало
там?
"Един шанс, Даме Perronnette - единствен шанс.
Влизаше в стаята ми, и за отваряне на врата, прозорец,, да бъде отворена, бутер
на въздуха дойде внезапно и тази книга - това писмо на Нейно Величество; I
втурнал след него, и са придобили само прозореца
във времето, за да видите то трептене момент в бриз и изчезват в кладенеца. "
"Добре", каза Дам Perronnette; "и ако буквата е паднал в кладенеца," TIS всички
същата, както ако е бил опожарен, и като кралица изгаря всичките си писма всеки път, когато
идва - "
"И така, виждате, тази дама, която идва всеки месец, беше кралицата", каза затворник.
"Без съмнение, без съмнение, - продължи старият джентълмен, - но това писмо съдържа
инструкции - как мога да ги следваме?
"Напиши" веднага я да я обикновена сметка на злополука, и
кралица без съмнение ще ви пиша друго писмо, в мястото на това. "
"О! кралицата никога не биха повярвали на историята, "каза добър джентълмен, треперене
главата му, "тя ще си представим, че искам да се запази това писмо, вместо да му даде
като останалите, така че да държат над нея.
Тя е толкова недоверчив, и М. де Мазарин така - Йон дявола на италиански е в състояние да
като ни отровени у първия дъх на съмнение. "