Tip:
Highlight text to annotate it
X
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com.
Трети епизод.
Носи я на гръб!
Спрете!
Носи я на гръб!
Не го разбирай погрешно.
Нямам нищо общо с това.
О Ха Ни, знаех си, че това ще се случи.
Както казах ти си едно голямо неудобство..
Моля?
Неудобство?Точно така, неудобство!
Господи!
Тогава...
... да им кажа ли, че живеем заедно?
Луда ли си?
Какво искаш да направя?
Какво става тук?
Правиш се на глупачка, но накрая получаваш, каквото искаш.
Презирам характери като твоя.
Какво?
Това става...
Какво?
Качвай се!
Забрави!
Какво искаш да кажеш с това забрави? Ако това е желанието ти, качвай се!
Казах забрави! Остави ме намира.
Ей, какво си мислиш, че правиш?
Бек Сънг Джо, няма ли да й пуснеш ръката?
Казах ти да я пуснеш!
Пак ли ти?
Да, защо?
Ха Ни, научих новината и съм много горд с теб!
И ти се извинявам, че не повярвах, когато ми каза, че учиш.
Вместо него, аз ще те нося на гръб, колкото пъти поискаш! Качи се!
Защо и ти си такъв?
Качи се. Хайде!
Ей, ела тук.
Глупак такъв!
Бързо, бързо!
Бонг Джун Гу! ЕЙ!
Да вървим! Шегуваш ли се?
Ей, пусни ме!
Къде да отидем Ха Ни?
Как така къде? Пусни ме долу!Хайде да отидем на края на света!
Ей!
Ей, Бонг Джун Гу!Наистина ми пречиш да живея!
Ей! По-бързо ме свали...Хайде...
По-бързо ме свали долу!
Бързо! Няма ли да ме пуснеш долу?
Агх наистина!
Ей Бонг Джун Гу! Защо нямаш никакъв усет?
Какво за мен?
Как можа да я качиш на гърба си преди малко?!
Наистина?
Сгреших ли?
Разбира се, че сгреши!
Защо мислиш, Ха Ни учи все едно идва краят на света?
Ти, малък...
Наистина?
Да не би все още да харесваш Бек Сънг Джо, а Ха Ни?
Дори след като те постави в неудобно положение, го харесваш?
Може би харесваш дразнещо женствени момчета?
Не, не го харесвам.
Защо да го харесвам? Какво има да му харесвам на момче като него?
Именно!
Има много остър език.Въобще не разбира хората.
Той е себичен и нечестен.
И няма и капка човечност в себе си.
Много е краен.
Значи вече го мразиш?
Мразя го!
Добре, така е, но Ха Ни вече можеш ли да учиш в занималнята?
Да.
Правилно.
Невероятна си! Как успя да го направиш?
Наистина невероятна.
Виж онова момиче е О Ха Ни.
Тази, която влезе в занималнята?
Това е страхотно. Завиждам й!
Тази, която беше унижена от Бек Сънг Джо.
Къщата й се срути. Точно тя!
Тя винаги забравя. Какво й има?
Ей, това е тя. Изглежда много сладка. Невероятно.
Здрасти!
Вие какво, учите или сте на среща?
Извинявай.
Тези хлапаци!
Давам ти това, защото съм ти благодарна. Ако не ти го дам ще изглеждам нечестна.
Не го искам.
О ХА НИ!
Извинете.
Съжалявам, съжалявам.
"Моля пазете тишина"
Мръдни си главата! Не виждам!
Бъди по-тих!
Не мога да видя!Тя е точно там. Ей там!
Кои сте вие?
Тези нещастници!Какво правите тук?
Ъм.. ами ние...
Заместник-директоре, трябва да проверя нещо. Няма да се бавя.
Ох, тези хлапаци!
Ето я там!
Ха Ни!
О Ха Ни! Какво правиш?
Г-жо Сонг Канг Уи.
Госпожо!
Да!
Не мислите ли, че ученичката О Ха Ни е малко странна?
Да, мъничко.
Не това имах предвид.
Как е могла изведнъж да мине от най-ниския клас при петдесетте най-добри ученици?
Какво е толкова странно?
Можеш да постигнеш всичко, когато работиш здраво.
Но изглежда подозрително!
Ха!
Защо? Какво е толкова странно?
Дали е възможно да е преписвала?
Моля?
Преписвала?
В моя клас, кой би посмял да преписва?
Добре. Времето ще покаже.
Това е, но...
Този петък второкурсниците отиват на пикник, по-малките на театър, но завършващите са проблем.
Какво да правим? Поне за един ден...
Нека направим спортно състезание!
Завършващите да направят какво?Има само няколко дни до последния изпит.
Трябва да бъдат силни физически, за да могат да учат добре. Те дори нямат физкултура.
Вместо спортен ден, какво ще кажете за пикник?
Добре, класът на г-н Сонг Джи Хо и моят клас ще са единствените участници.
Какво? Но защо моят клас?
Казвате, че клас 1 е по-добър от клас 7 във всяко едно отношение.
Трябва само да почакаме и ще видим дали е така.
Ако моят клас победи, ще ви нарека Оппа.
Н.. но.. как.. какво?
Страхотна идея.
Тогава какви да са състезанията?
Заместник-директор!
Приемете го като ден за почивка, децаТова е нелогично!
Искате да кажеше завършващи в състезание?
"Само да отбием номера!"Не можете да си мислите такива неща.
Трябва да победим клас 1 и да им покажем на какво сме способни!
Заложете живота си! Ясно?
Защо не чувам отговор?
Бонг Джун Гу!
Вие Г-жо какво ще заложите?
Какво?
Ако ние залагаме животите си, вие какво ще заложите?
Правилно.
Ако спечелим и трите състезания....
...ще ви черпя пица.
Нека се възползваме от възможността, която ни дава този турнир, за да натрием носовете на първа паралелка!
Ясно?!
Субтитрите осигуриха екип PK при viki.com.
Давайте! Давайте! Давайте!
Отново!
Давайте! Давайте! Давайте!Давайте! Давайте! Давайте!
Не така...
Бързо съберете се.
Сега ме слушайте внимателно.
Предаването на щафетата е много важно нещо за състезанието.
За да вземете щафетата,трябва да си протегнете лявата ръка назад
и да тичате,тичате,тичате,непрестанно.
Точно така.
Изглеждате толкова сковани.
...раздвижете се късно е да се отказвате.
Разбра ли?
Нека се пробваме отново.
Ха Ни!
Ела тука мила.
Да видим....
Когато подавате щафетата,с дясната си ръка...
хвани тука ,не не,точно така.
Добре сега тичаш тичаш....
Добре.точно така.
О Ха Ни се справи добре.
Да се пробваме пак.
Колко смешно изглеждате отстрани.
Какво Бек Сънг Джо?
Да не си дошъл да ни крадеш стратегията?
Ма вие имате стратегия?
Бек Сънг Джо! Моляте не плачи като ние спечелим.
Не се предам лесно.
Ха..забрави.
Нашият клас не се интересува от турнира.
Вашият клас определено ще спечели.
Ка..Какво имаш предвид?
Да не би да казваш,че вашия клас се предава и затова ние ще спечелим?
Тоя боклук!Стигна твърде далеч.
Наистина!Спри!
Aх...Джун Гу!
Колко жалко.
Кой е жълак?
Какво?
Защо се правиш на най-добрия като ти си жалък
Ти няма да се опиташ да спечелиш,затова ли ние ще спечелим?
Джун Гу е супер бърз.
И е добър в спорта!
Така говориш ,щото знаеш?
Ха Ни!
Само защото си мислиш, че ще загубиш...Какъв страхливец!
Чух ,че загубилите врещят по-силно от гаргите.
Какво?
Не е ли петел?
Да!Петел!!
Охо!Колко забавно ще бъде.
Вие двамата участвате ли в състезанието?
Това е чудестно.
Но за кой да викам ура?
Това ме обърква.
Да не мислиш да идваш?
Разбира се.Ще снимам.
Защо,като това е елементарен турнир.
Да но...
Какво му е веселото на физкултурата?
Уал.
А!
Еун Джо,ти не тябваше ли да повториш испита по скачан на въже?
Кога е той?
Не знам.Нужно ли е да мога да скачам на въже?
Искаш ли аз да те науча?
Много съм добра в скачането на въже.
Не е нужно.
Първият път и аз не се справих добре.
Но после положих усилия и се справих.
Тогава,как може да се постигне това?
Казват, че ако продължаваш да заточваш стомана, тя в крайна сметка ще се превърне в игла.
Мале.Кога оспя да научиш такава поговорка?
От мойта баба.
Колко мило.
Ето.
Уау!
Ти също трябва да се облечеш така.
Не искам.Няма да ходя на костплейа!
Тогава се махни!
Мин А ,можеш ли да ме закопчаеш?
Ей!Ма това ли ще носиш,въпреки че навън е горещо?
Да,Джанг Ми ми го даде.
Каза че това е единственото което ми подхожда.
Наистина ли?
Тая лисица се подиграва с тебе ...
Ей, Ха Ни погледни ме.
Как изглеждам?
Оооо!Лейди Гага!
Именно!
Вижте ме!
С тоя квадратен кръст....
С тея прасешки форми...
Прасешки фирми ли? Да не искаш да те фрасна?
Ей ела тука!
Ей, не мърдай!
Хей, хей, хей! Го Мин А!
Сънг Джо!
Трябва да сме облечени така.
А Бек Сънг Джо.
Побързай и ела на площадката.
А не ме разпозна.
"Жалко"?
Мъртъв си!
Кой си ти?
ТИ!
Клас 7,напред!
Уморих се.
Колко е топло!
Топло ли ти е?
Няма да издържа повече!
Защо? Трябва да го направиш! Ау....
Аххх, не искам!
Трябва да издържиш!
Играчи....
Обърнете се един срещу друг.
Точно така.
Готови!
Да се постараем!
Ние сме едно цяло!
Учительо!Учительо!
Дайте всичко от себе си деца!
Давайте!
Извинете.
Клас 1 напред!
Клас 1 напред!
Дърпай!
Клас 7 печели!
Боже!
Това е върха!
Ще донесете ли списъка с участниците в щафетата?
О! Това е моят Сънгджо!
Толкова е горещо.
Оппа! Бек Сънгджо, Файтинг! Бек Сънгджо!
Хей, хей, ТИ!
Ш-ш-т-т...
О, Боже!
Седни. Седни.
Тихо.
Майко, ти дойде?
Аз съм Джангми. Хонг Джангми.
Хонг Джангми?
Аз и майка ми сме идвали у вас преди. Оптиката на пресечката до вас.
А, Джангми! Оптиката на пресечката!
Отдавна не сме се виждали.
Но, за Сънгджо ли викаш?
Моля?
Да.
Дойде точно на време.
Тъкмо се чудех за кого да викам.
Ти подкрепяй Сънгджо, става ли?
Моля?
1,2,3,4,5,6.
Бек Сънгджо.
Какво мислиш? 2:0 е!
Изглежда, че наистина се стараете. Не каза ли, че го правиш просто така?
Ах, ти! Ако някой ти говори, трябва да отговаряш. Глух ли си? Не ме ли чу? Не ме ли чуваш какво ти говоря?
Ти ли бягаш последен?
Какво?
Да! Защо?
И ти ли?
Да.
Аха. Принципно най- бързият е последен.
Май сте сгрешили.
Да не би да ме заплашваш?
Но, Бек Сънгджо, нима можеш да бягаш бързо?
Мислех си, че по цял седиш над книгите и учиш.
Изключение от теб.
Трябва да е неочаквано, не изключение.
Моля?
Неочаквано или изключение?
Хей, Бек Сънгджо! Не се захващай с мен! Няма да ти се дам лесно!
Оппа...
Две на нула е.
Да не би да губите нарочно, за да те наричам оппа?
А, ние сме на една възраст. Как да ти казвам оппа?
Всъщност...
каза, че ако спечелите и трите съзтезания.
Да, ако спечелим и трите ще те наричам оппа.
Значи, ако моят клас сега побети твоя, това е края за тази история.
Да.
Подрете се.
Тук. Файтинг!
Файтинг!
Файтинг!
Така добре ли е?
Деца, давайте! Файтинг!
100 м за 15 сек., така ли?
А, да. Когато бях в основното училище?
Какво каза?
Ние сме клас 7!Клас 7! Клас 7!
О, боже!
Оппа!
Сонг Джио! Сонг Джио! Сонг Джио!
О!
Какво да правя?
Госпожо! Побързайте, ставайте! По- бързо!
Хани! Довери ми се! Имаш мен!
Айгу! Какво да правя?
Побързайте!
Така няма да стане.
Побързайте, ставайте!
По- бързо!
Хани!
Уау! Хани ела тук! При мен!
Видя ли! Видя ли?!
Омо! Какво е това! Файтинг, Хани!
Хани!
Не се притеснявайте!
Ще стигна първи.
Точно така! Давай!
Съжелявам, но победителите са клас 7!
Джунго, вярвам в теб!
О! Какво?
Бек Сънгджо ме гледа.
Бек Сънгджо ме гледа.
Той ми се усмихва и протяга ръката си.
За първи път правя нещо такова.
Глупчо.
О, Хани!
О, Хани! Щафетата! Щафетата!
Не се притеснявай, става ли?
Бек Сънгджо! Бек Сънгджо! Бонг Джунгу! Бонг Джунгу!
О, Джунгу е наистина бърз!
О Хани!
Хей! Нашата пица!
Бек Сънгджо! Не си мисли, че си спечелил!
Това е, защото госпожата падна!
Принципно хората мълчат, когато загубят.
Какво?
Хей! Хей!
Няма никаква...
пица.
КАКВО?! ЗАЩО?!
Обещанието си е обещание. Никакво пица.
Всичко е заради вас госпожо! Какво говорите?
След това я дадох на Хани!
Точно така! Къде е О Хани?
Хани е ето там!
Хани е точно там!
Госпожо! Госпожо! Направете нещо!
Точно така! Купи ни пица!~
Точна така! Точно така! Купи ни!
Тихо, става ли?!
Човек може да се обърка.
Ние бяхме почти изгубили, но тя успя да я даде.
Хани ...
Съжелявам.
Трябваше да си протегна повече ръката,
но не успях.
А! Какво е това?
Тогава трябва да ни купиш пица!
Почерпи ни! Купи ни пица! Почерпка!
Добре, добре. Аз ще ви куря пица! Колко ще струва?
Около 150$?
Моля! Сто и педесет?!
Айш, нямам толкова пари.
Аз ще купя пица.
Днес бяхте чудесни! Нямате си представа колко много се забавлявах.
Благодаря, че днес ме позабавлявахте! Така, че ще ви купя пица!
А, коя си ти? А тя е ...
Аз съм фен на Хани! О Хани.
Дойдох да я подкрепям!
Коя си ти?
Коя си ти?
Деца!
Субтитрите осигуриха екип PK при viki.com.
Айгу! Боли!
Няма дори една част от тялото ми, която да не ме боли.
Трябва да мо сложа лепенка.
Още ли си будна?
Значи тук си бил?
Не знаех.
Откога седиш тук?
Уау, много е красиво!
Ти изгоря.
А?
След като рискува живота си,тябва да си наранена.
Ти наистина се постара.
Най-малкото, което мога да направя е да се постарая.
Това трябва да бъде хубаво за теб ...
За да си добър във всичко,трябва да се справиш добре.
Добър съм също в баскетбола и плуването
Как се фукаш само.
От няколко дни изглеждаш тъжна
Защо ми подаде щафетата?
Правилно
Трябва да си страдала малко заради съучениците си.
А, но знаеш,че майка ти дойде и ни почерпи с пица
Така, че беше добре
Майка ми?
Типично e за нея, тя не може да се спре
Обичайно е в една къща бащите или децата да създават проблеми
Но в нашата, майка ми е тази която създава проблеми
Защо?
Аз много я харесвам.Прекалено много
Толкова ли я харесваш?
Да, много я харесвам
Днеска даже тя дойде и ни почерпи с пица... снима ни
Бях щастлива
Наистина ли се радваш?
Да.
Преди това майка ми никога не е идвала в училището ми
Когато почина аз бях съвсем малка
Разбира се вместо нея татко и баба са идвали
Но, все пак бях благодарна, не мислих, че ще бъда толкова щастлива
Притеснява ме дали това ги разочарова?
Но днес, почувствах,че наистина майка е дошла.
Слез долу и си вземи от обезболяващите лепенки
Ще помогна и на вечерята
Трябва да си починеш
Добре, щом ще живееш тука трябва да ни помагаш
И още...
Какво?
Това...
Онова с което беше облечена тази сутрин. Какво беше то?
А то- смрадливия задник Бонг-Бонг
Не знаеш ли?
Оуи бонг оуи бонг оуи оуи бонг бонг
Сладко беше
Добре... забавлявай се колкото щеш
Как може да бъде такъв... да накара хората да се срамуват
Какво?
Какво каза?
Ухо ли?(първата сричка на думичката "сладко" се чува на корейски като ухо)
Нямам ли ухо?( добър слух за музика)
Ги Донг винаги закъснява
Вероятно защото продава алкохол след полунощ
Какво гледаш?
Ох, снимките, които си снимала днес?
Днес беше много забавно
Вау, снимките много добре са излезли
Ха Ни много е весела, нали?
Да
Откакто дойде тя, къщата ни изглежда като истинска къща
Вярно
Сънг Джу също. Погледни израза му.
От много дълго време,за първи път виждам таково изражение в лицето му
Права си
Преди да свърши лятото,
да отидем на почивка някъде. Защо не ходим на почивка за едно денонощие
Децата са заети с училище
За това трябва да ходим!
Когато почнат кандидат студентските изпити, тогава няма да имаме шанс да ходим
Така ли мислиш?
Тази празнична вечеря не е ли малко късно?
Предполам
Извинявай Ха Ни, това трябваше да го направя веднага след като си повиши оценките
Не се притеснявай, и аз бях заета с приготовленията на спортното състезание
Вау, много е голям
Вау, много е освежаващо! Как се казваше?
Мо-ри макарони
Какво означава мо-ри?
Тука слагаме всички морски продукти
и после го ядем заедно с останалите хора. Затова го нарекох Мо-ди
Но в последствие промених края на името и го преименувах на Мо-РИ
Ааааа, значи мо-ди означава всички-заедно?
Точно!
Както и да е Ха Ни,
в тези дни татко ти се чувства много добре
Аз много се гордея с дъщеря си
Наистина, много се впечетлихме
И на теб много ти благодаря Сунг Джу Ти наистина си внушителен
Не.
Ох,не!
Да накараш такъв като Сунг Джу да я обучава е много по впечатляващо
Благодаря за храната!
Какво правите? Аз трябва да ви благодаря! Благодаря ви!
О не, изобщо не е така. Благодаря ви!
Стига, косата ти ще падне в чинията
Погледни тука
Не можем да завършим вечерта без да пием по няколко чаши, нали?
Какво казваш? Нашата главна звезда иска ли да пие?
Аз ли?
Разбира се... Щом някой възрастен ти поднася трябва да пиеш
Заповядай!
трепери, трепери, трепери
Сунг Джу също
Тогава да вдигнем тост!
Наздраве за нашите прекрасни деца!
Наздраве!
Тука
Но, Ха Ни, наистина много се постара. Бях много изненадана
Знаеш прякора на Ха Ни...
" Охлюва на Ной"
"Охлюва на Ной"?
Да, баба ми така ме наричаше
Пратеника Ной и кораба му?
Точно! Всички животни се качват на кораба ,нали?
Но на този охлюв никой не обърнал внимание
Охлюва през цели нощи и дни слаб и уморен преследвал кораба
и накрая успял да стигне кораба
Аз съм много упорита
Аххххх!
Не искам да го казвам, но вътре в този алкохол няма грам вода...
Когато пиеш не усещаш нищо, но после изведнъж ще те удари
Наистина ли?
Приятельо, нали обичаш раци? Яж по много
Приятел, Дори когато бяхме млади ти беше този който постоянно се грижеше за мен. Все още така се грижеш за мен
Слушала съм
Когато мъжа ми е бил млад, ти винаги си му готвил обяд
Да, за известно време насладихме се на живота
Постоянно бяхме заедно,нали?
Даже имахме една музикална група
А? Никога не съм чувала това преди?
Никога не сме били музикална група. Просто си мислехме да съставим една.
Да донеса ли китарата?
Всеки ден с теб
посрещам сутрешното слънце
Всеки ден с теб
искам да отворя очите си
Всеки ден с теб Всеки ден с теб
само ние двамата
Всеки ден с теб Всеки ден с теб
искам да говоря с теб
На улицата, покрита с дъжда
На яркото слънце залязващо привечер
Всичко е около нас
Искам да споделям с теб
О, Сънг Джо, ти си тук.
Всеки ден с теб
Всичко това е за тебе, Господи.
В прегръдките на нощта
Всеки ден с тебВсеки ден с теб
Жадувам да заспя
Улиците мокри от дъжда на зазоряване
Пламтящото слънце залязващо във вечерта
Света около нас
Искам с теб да споделя
Всеки ден с тебВсеки ден с теб
Жадувам да заспя
Всеки ден с теб
Ах, наистина.
Всеки ден с теб
Ах, наистина.
Всеки ден с теб
Толкова сте шумни!
Оппа, Оппа! Оппа!
Това е толкова забавно!
Ей, Сънг Джо, защо и ти не изпееш една песен?
Напи ли се?
Омо ... Ей, не прави на интересен, а просто изпей една песен.
Няма проблем.
Би ли пял Великият Бек Сънг Джо ...
в обстановка като тази?
Пияна ли си?
Пияна?
Не съм изпила и една чаша.
Ай ... Айгу ...
Болка ...
Татко.
Да.
Той гледа на мен като на болка в дупето.
А?
Това означава, че живеем на техен гръб.
Наистина ли?
Така ли е?
Не. Не е така.
Много добре го е казал.
Шшшът.
Бек Ън Джо!
Бек Сънг Джо, толкова ли си велик?
Ако си толкова велик,
може ли така да пренбрегваш хората?
Каза ми да не казвам, че живеем у вас.
Тогава как да обясня?
Пред толкова много хора,
трябваше ли да говориш така?
Всеки път ...
Лош човек!
Хайде да си вървим.
Добре ...
Виж го сега, виж го сега ...
Напълно игнорира каво му говорят хората.
Винаги саркастичен, присмиващ се на хората.
Винаги избира да каже онова, което наранява хората.
Наистина, въобще не го харесвам.
Пак ли се напи?
Айгу ...
Ха Ни, толкова ли не харесваш Сънг Джо?
На спортното състезание,
мислех, че двамата много си допадате.
Не знаех, че ти е толкова неприятен.
Да, не го харесвам.
Майка, татко, Ън Джо - всички ви харесвам.
Но Бек Сънг Джо ... не го харесвам!
Така ли?
Точно така.
Казваш противоречиви неща.
Какви?
Всъщност, не те наричам Сънг Джо.
Наричам те "Духа на гората".
След онзи ден, ми беше тъжно дни наред.
Трудно ми беше.
Ей!
Поне веднъж, минавам покрай теб в училище.
Но все пак искам да те виждам всеки ден.
В моите мечти, ти си толкова мил.
Уф ... Ей!
Лош човек!
Каво е това? Духът на гората?
Омо, Ха Ни, да не си писала писмо на Сънг Джо?
Чакай, онова момче ... е бил Сънг Джо?
Трябваше ли да отидеш толкова далече?
За да ми се подиграваш ли го научи наизуст?
Какво съм виновен, че го запомних от едно прочитане?
Добре ...
Човек става слаб, когато харесва някого.
Но сега, с това е свършено. Напълно свършено!
И малкото останали чувства се изпариха!
Така ли?
Така!
Жалко. Това е подло и жалко. Не мога да продължавам така.
Бек Сънг Джо! Наистина не те харесвам!
О Ха Ни!
Ей, ей, ей ...
Какво е това?
Лош човек!
Глупава е до мозъка на костите си ...
Сънг Джо, занеси я вкъщи.
Аз ли?
Че кой друг? Аз ли?
Аз, аз ще се оправя.
Качи се на гърба ми. Качвай се.
Омо, добре ли си?
И ти ли се напи? Мен ме хвана изведнъж!
Виж! Побързай!
Ох, ще се побъркам!
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com
Ей, Ки Донг.
Да?
Не мислиш ли, че ще станем сватове?
О, така ли?
Стига глупости. Ако това се случи, аз се изнасям.
Много приказваш.
Айгу. Какво става?
Колко очарователно!
Лош човек.
О Ха Ни, велика си. В крайна сметка, получи си носенето на гръб.
А? Какво каза?
Казах, че О Ха Ни е велика.
Ей, пусни ме! Защо ме носиш на гръб?
Каза, че си се освободила от чувствата.
А? ... Да, така направих. Защо?
Освободила се, тогава защо туптиш така?
Какво?
Добре ли си?
Сърцето ти, сърцето!
Но ...
О Ха Ни, положението е по-сериозно, от колкото предполагах.
Какво?
С тази физика, как ще си имаш бебе и как ще го изхраниш?
Яа! Яа!Яа!
Oх!Яа!
О, намрих я!
Ха Ни я!
А, били са в стаята ти.
Ай, чудех се къде са.
О, вече са изсъхнали.
Ягодки!
О, колко сладичко.
Ох, главата ми.
Будна ли си?
Събуждай се и слез долу да хапнеш.
Добре ли спа?
Мислех да те оставя да си поспиш.
Но щом си будна, ела да хапнеш и после ще си доспиш. Направих супа.
Да.
Слез долу.
О, тези ...
Главата ме цепи.
Какво? Кога отлетя времето?
Положението е сериозно, О Ха Ни.С тази физика, как ще си откърмиш бебето?
Вчера ...
Омо ...
Може би ...
Резултатите са толкова бързи?
О! О Ха Ни, ела тук.
Времето е много хубаво и ще хапнем на верндата.
Да.
Алкохоличка.
Супата е чудесна. Направих я специално за теб.
Благодаря.
Вчера, доста оплесках нещата, нали?
Какво си оплескала? Благодарение на теб, беше много забавно.
Ще хапна с удоволствие.
Ън Джо ...
Дръж здраво дръжките и накарай китките да са в ритъм. Едно, две. Едо, две. Разбра ли?
- Много вкусно!- Така ли?
- Хапни си повече.- С удоволствие.
Вместо да въртиш ръцете, използвай китките.
Няма нужда. Ти просто яж, алкохолок такъв.
Добре.
Уфф, нищо не излиза.
Ън Джо, прибери си лактите. Ей така.
Като много знаеш, ти го напраи!
Омо, омо! Омо! Наистина си много добра!
Уооо ...
Много си добра!
Омо, омо!
Първо, прибираш си лактите ето така.
После скащаш на пръсти, защото с цял крак никак не се получава.
Ето, опитай.
Ела тук.
Бързо!
Ето.
Дръж. Събери лактите.
Още събери лактите.
Добре.
Омо, получава се!
Точно така. Разбрах, че имаш тест на въже с музика. Избра ли си парче?
Ще скачам на Светлината на залеза.
Светлината на залеза?
По-добре опитай на Jump Jump Jump.
Много весело! Ън Джо, избери това.
Сънг Джо!
Ха Ни е много добра, нали?
Много добре!
Опитай.
Какво е това?
Омо!
Какво е това?
Прича на някакви чорапи.
Неее!
Наистина ли?
Наистина ли им пускат климатика?
Да.
Наистина е студено.
Бях дори с дълги ръкави.
- И всеки получава компютър?- Да.
Интерната е супер бърз. Сигурно е голям кеф да играеш там.
Ха Ни!
Косата ли си навиваш?
Яде ли вече? Днес имаха любимото ти.
Ядох вече.
Онзи тъпак не те ли сваля там, в Специалната Занималня?
Ти си този, който й се сваля.
Престани, ти малка ...
Джун Гу,
би ли ми подал онази книга там?
А, добре, добре. Ето я.
Разкарай се!
Ти сега си падаш по ученето!
Благодаря.
Нещо падна.
Какво е това?
Какво?
Какво е това?
Ей!
О Ха Ни!
Каво е това?!
Защо спиш с Бек Сънг Джо?
Не, това ... ние не спим заедно.
О Ха Ни!
Какво? Те живеят заедно?
С Бек Сънг Джо?!
Какво става? да не се свалят?
Не може да бъде!
Ха Ни Сънбе!
Какво е това сега?
- Нямаше ли Ха Ни връзка с Джун Гу?- Тогава какво става с Бек Сънг Джо?
- Бедният Джун Гу.- Какво ще прави Джун Гу?
Къща!
Живееш в една къща с Бек Сънг Джо?!
Ей, ей, ей.
Как е къщата на Бек Сънг Джо? Чух, че бил много богат. Голяма е, нали? И супер готина, а?
А твоята стая? Как е стаята ти?
Хубава е.
Страшно съм любопитна.
Срашно.
Ей!
Опитвате се да се домъкнете, нали?!
Не! Съвсем не! Съвсем не!
- Защо?- Твърдо не!
О, какъв скандал.
Не може да бъде.
Аааах, О Ха Ни!
Субтитрите изготви Екип Палава Целувка към viki.com.
Къде?
Ей, Бек Сънг Джо!
Дави се!
Искаш ли вода?
Дойде чак до тук заради О Ха Ни?
- Разбира се! - Окей.
Вие двамата много си отивате с О Ха Ни.
Не мога да го направя.
Да?
Здавей.
Не знам как да реша тази задача.
Не искам.
Само тази.
Ще спиш ли?
Извинявай.
Ей!
Здравей, Учителю!
О Ха Ни.
Сънг Джо, какво ти става?
Сънг Джо Ши(Ши - учтива форма)