Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА X. Ан "Извинение
Marilla не каза нищо на Матей за аферата тази вечер, но когато Ан се оказа
все още рефрактерни на следващата сутрин трябваше да се прави по сметка за обяснение
нейно отсъствие от масата за закуска.
Marilla каза Матей цялата история, е направил всичко по силите си, за да го впечатли с надлежно
чувство за чудовищността на поведението на Ан.
"Хубавото е, Рейчъл Lynde има призове; she'sa натрапчив стари
клюки "е утешителен дупликата на Матю.
"Матю Кътбърт, аз съм смаян вас.
Вие знаете, че поведението на Ан беше ужасен, и въпреки това да си част!
Предполагам, че ще се казва Следващото нещо, което тя oughtn't да бъдат наказани всички! "
"Е, сега - не - не е точно", казва Матю неспокойно.
"Смятам, тя трябва да бъде наказан малко.
Но не е много трудно на нея, Marilla.
Идвам на себе си тя не е имал някой, който да я научи на правото.
Вие сте - вие сте ще даде нещо за ядене, не сте "?
"Когато сте някога да чуете от мен гладуващите хора в добро поведение?" Поискаха
Marilla възмутено. "Тя ще трябва редовно си ястия, и аз ще
ги заведе до себе си.
Но тя ще остане там, докато тя е готова да се извиня на г-жа Lynde, и
това е окончателно, Матю. "
Закуска, обяд и вечеря са много тихи хранене - за Ан все още остава
упорит.
След всяко хранене Marilla добре напълнена тава на източния фронтон и
по-късно не надолу забележимо изчерпани. Матю очи последното спускане с
размирни око.
Ако Ан ял нещо въобще?
Когато Marilla излезе тази вечер, за да донесе на крави от задната пасища, Матю,
, които са били висящи за хамбари и гледане, изпаднал в къщата с
въздух на един крадец и се промъкна на горния етаж.
Като общо нещо Матю гравитираха между кухнята и малката спалня
разстояние от залата, в която той заспа; от време на време той се впуска неприятно в
салон или хол, когато министърът дойде на чай.
Но той никога не е била на горния етаж в собствената му къща, тъй като пролетта, той помогна Marilla
хартия резервни спалня, и това беше преди четири години.
Той пръсти покрай залата и стояха в продължение на няколко минути пред вратата на
изток фронтон, преди той събрал смелост да го докоснете с пръстите си и след това отворете
вратата да надникнем инча
Ан седеше на жълтия стол до прозореца, гледаше печално навън в
градина. Много малки и нещастни, тя погледна и
Сърцето на Матю го убиха.
Той тихо затвори вратата и пръсти към нея.
"Ан", прошепна той, като че ли страхуват да не е чул ", как го прави, Ан?"
Ан се усмихна wanly.
"Доста добре. Аз си представям една добра сделка, и това помага да се
прекарва времето. Разбира се, това е доста самотен.
Но тогава, аз може и да свикна с това. "
Ан се усмихна отново смело пред дълги години строг тъмничен затвор, преди да я.
Матю recollected, че той трябва да кажа това, което той е дошъл да се каже, без загуба на време,
да не би Marilla върнат преждевременно.
"Е, сега, Ан, не смятате, че бихте го направя по-добре и да го има?"
прошепна.
"Ще трябва да се направи, рано или късно, нали знаеш, за Marilla'sa ужасен определят добива
жена - ужасен определя, Ан. Направи го правото на разстояние, казвам, и да го имаме над. "
"Искаш да кажеш, да се извини на г-жа Lynde?"
"Да се извиня - това е самата дума", казва Матю нетърпение.
"Просто я гладка и така да се каже. Това е, което аз се опитвах да получите най-".
"Предполагам, че бих могъл да го направя, за да ви задължава", каза замислено Ан.
"Това би било вярно, достатъчно, за да кажа, че съжалявам, защото аз съм съжалявам сега.
Беше малко съжалявам снощи.
Бях луд ясно чрез, и аз останах луд цяла нощ.
Знам, че е, защото се събудих три пъти и бях просто бесен всеки път.
Но тази сутрин всичко е приключило.
Не бях в нрав вече и го оставили ужасен вид на goneness.
Чувствах се толкова се срамуват от себе си. Но аз просто не можех да мисля ще и
казва г-жа Lynde така.
Тя ще бъде толкова унизителен. Направих съзнанието ми, бих остават затворени тук
завинаги, а не правят това. Но все пак - I'd направи нищо за вас - ако
Наистина ли искаш да - "
"Е, сега, разбира се правя. Тя е ужасно самотен на долния етаж, без да
вас. Просто отидете и гладко нещата - Това е
добро момиче. "
"Много добре", каза Ан примирено. "Ще кажа Marilla, веднага след като тя идва в
Съм покаяли "Точно така - това е право, Ан.
Но не казвайте Marilla казах нищо за него.
Тя може да мисля, че е гребло в ми и аз обещах да не направи това. "
"Дивите коне няма да плъзнете тайна от мен", обеща тържествено Ан.
"Как би диви коне плъзнете тайна от лице, така или иначе?"
Но Матей е отишъл, уплашен на собствения си успех.
Той избягал набързо до най-отдалечените ъгъл на коня пасища, за да не Marilla трябва
подозира това, което той е бил до.
Marilla себе си, след завръщането си в къщата, беше приятно изненадан да чуе
жален глас, призоваващ, "Marilla" над перилата.
"Е?" Каза тя, да навлиза в залата.
"Съжалявам, че губи търпение и заяви, че груби неща, и аз съм готов да отида и да кажа на г-жа
Lynde така. "" Много добре. "
Крехкост marilla не даде знак на облекчение си.
Тя се чудех какво под навес, тя трябва да направи, ако Ан не даде
инча
"Ще ти се вземат определени след издояване." Съответно, след издояване, ето Marilla
и Ан ходене по алеята, бивш изправени и триумфално, последният увиснали
и мрачен.
Но половината униние Ан изчезна, тъй като, ако от очарование.
Тя вдигна главата си и отстъпи леко заедно, си очи на залез слънце на небето и
въздушен покори ободряване за нея.
Marilla видя промяната неодобрително. Това не беше кротък разкаялия се, като го
behooved нея да се вземат в присъствието на обидените г-жа Lynde.
"За какво си мислиш, Ан?", Попита тя рязко.
"Аз съм си представя какво трябва да кажа на г-жа Lynde - отвърна Ан замечтано.
Това е задоволително - или е трябвало да бъде така.
Но Marilla не можеше да се отърве от понятието, че нещо в схемата на
наказание ще накриво.
Ан не е имал бизнес да изглежда толкова погълнат и сияйна.
Погълнат и лъчиста Ан продължи, докато те бяха в самото присъствие на г-жа Lynde
, който е седнал плетене от прозореца на кухнята си.
Тогава сияние изчезна.
Печално покаяние се появи на всяка функция.
Преди една дума да се говори Ан изведнъж слезе на коленете си пред учуди
Г-жа Рейчъл и протегна ръце beseechingly.
"О, г-жа Lynde, толкова съм изключително съжалявам", каза тя с колчан в гласа си.
"Аз никога не могат да изразят скръбта ми, не, не, ако аз използвах цял речник.
Просто трябва да си го представя.
Се държи ужасно за вас - и съм опозорен Скъпи приятели, Матей и
Marilla, които са позволете ми да отседнете в Green Gables, въпреки че аз не съм момче.
Аз съм ужасно нечестивите и неблагодарен момиче, и аз заслужаваме да бъдат наказани и хвърлени
завинаги от почтени хора. Тя е много по-зли от мен да лети в
нрав, защото ти ми каза истината.
Това беше истина, всяка дума, която каза, е вярно.
Косата ми е червено, и аз съм лунички и кльощав и грозен.
Това, което ви казах, е вярно също, но аз не трябваше да го заяви.
О, г-жа Lynde, моля, моля те, прости ми.
Ако откажете, той ще бъде през целия мъката на бедните малко момиченце сираче, бихте
дори ако тя е ужасен нрав? О, аз съм сигурен, че ти не би.
Моля, казват те, прости ми, г-жа Lynde. "
Ан стисна ръцете си заедно, наведе главата си, и изчака думата на съда.
Имаше не сгреши своята искреност - тя дишаше във всеки тон на гласа си.
Marilla и г-жа Lynde призна си непогрешим пръстен.
Но бившата под стоеше в ужас, че Ан е всъщност наслаждавайки се на долината на
унижение - беше заснета, Русалка в пълнотата на нейното унижение.
Къде е здравословна наказанието, върху която тя Marilla, се беше перната?
Ан са го превърнали във вид на положителни удоволствие.
Добър г-жа Lynde, не са обременени с възприятието, не виждам това.
Тя само се възприема, че Ан е направил много задълбочен извинение и всички негодувание
изчезна от нея и любезно, ако донякъде натрапчив, сърце.
"Там, там, ставам, дете", каза тя от сърце.
"Разбира се, аз да ти простя. Предполагам, че бях малко твърде трудно за вас,
така или иначе.
Но аз съм прям човек. Вие просто не трябва да ми се сърдят,, това е, което.
Не може да се отрече, че косата ви е ужасна червен, но знаех, че едно момиче веднъж е ходил на училище
с нея, в действителност, чиято коса е кърлеж, като червено, като вашите, когато тя беше млада,
но когато тя израства помрачи истински красив кестеняв.
Не бих се кърлеж изненадан, ако вашият, - не е кърлеж ".
"О, г-жа Lynde!"
Ан извади дълъг дъх, тъй като тя се изправи на крака.
"Ти ми даде надежда. Аз винаги ще се чувствате, че сте
благодетел.
О, бих могъл да издържи всичко, ако съм само, че косата ми ще бъде красив кестенява
когато съм израснал.
Би било много по-лесно да бъдат добри, ако косата е красив кестенява, нали
мислите?
И сега може да отида в градината си и да седне на тази пейка под ябълка дървета
, докато вие и Marilla говорим? Има толкова много повече поле за въображението
там. "
"Закони, да, се движат по, дете. И вие можете да изберете букет от тях бял
Юни лилии, в ъгъла, ако ви харесва. "
Тъй като вратата се затвори зад Ан г-жа Lynde трябва енергично да запали лампата.
"She'sa истински странно нещо.
Вземете този стол, Marilla, това е по-лесно, отколкото сте се погрижили, аз просто продължавай, че за
наетите момче да седне.
Да, тя със сигурност е странно дете, но има вид на нещо като за нея
в края на краищата.
Аз не се чувствам толкова изненадан от вас и Матей я държи както направих аз, нито Толкова съжалявам
за вас. Тя може да се оправят.
Разбира се, тя има странен начин на изразяване на себе си - твърде добре, твърде
вид на принудително, знаете, но тя вероятно ще получите повече, че сега, че тя е дошла
живеят сред цивилизованите хора.
И тогава си нрав е доста бърз, аз предполагам, но има един комфорт, едно дете
че има избухлив, Just Blaze и да се охлади, никога не е вероятно да бъде хитър или
изобилни.
Да ме пазиш от хитро дете, това е, което. Като цяло, Marilla, аз като нея. "
Когато Marilla отиде у дома си Ан излезе от ароматната залеза на овощна градина с
сноп от бели нарциси в ръцете си.
"Извиних се доста добре, не аз?", Каза тя гордо като вървяха по алеята.
"Мислех, че тъй като аз трябваше да го направя, че може и да го направя добре."
"Ти го направи внимателно, всички права достатъчно", е коментар Marilla.
Marilla се плаша от себе си склонен да се смея над спомена.
Тя е някак, че тя трябва да се карат Ан, за да се извини, така
добре, но след това, че е нелепо! Тя компромис с нея съвест, от
каза строго:
"Надявам се, че няма да имате повод да се направят много повече такива извинения.
Надявам се, че ще се опитват да контролират самообладание сега, Ан. "
"Това не би било толкова трудно, ако хората не биха ме упреквам за външния си вид", каза Ан
с въздишка.
"Аз не се получи кръст за други неща, но аз съм толкова уморен twitted за косата ми
и просто ме кара да заври право върху. , Смятате ли, че косата ми наистина ще бъде
красив кестенява, когато порасна? "
"Вие не трябва да мислим толкова много за вашия външен вид, Ан.
Страхувам се, са много суетни малко момиченце. "
"Как мога да бъда суетен, когато знам, че съм грозничък?" Протестираха Ан.
"Обичам доста неща, и аз мразя да гледам в стъклото и да видим нещо, което не е
красива.
Това ме кара да се чувствам така наскърбен - точно както се чувствам, когато гледам по всяко грозно нещо.
Жалко, защото тя не е красива. "Красив е толкова красив," цитира
Marilla.
"Имал съм, че ми каза преди, но аз имам съмнения за това", отбеляза
скептични Ан, шпиониране я нарциси. "О, не са тези цветя сладък!
Беше прекрасно на г-жа Lynde да ги даде на мен.
Аз нямам лоши чувства срещу г-жа Lynde сега.
Тя ви дава един прекрасен, комфортно усещане да се извини и да му бъде простено, не го?
Не са ли звездите ярки тази вечер? Ако можеше да живее в една звезда, която
ще ви вземе?
Бих искал тази чудесна ясна голяма там горе, че тъмните хълм. "
Ан, дръжте езика си ", каза Marilla, напълно износени, се опитват да последват
gyrations на Ан мисли.
Ан не каза нищо повече, докато те се превръща в собственото си платно.
Малко вятър цигански слезе да ги посрещне, натоварено с пикантен аромат на младите
роса мокро папрати.
Далеч в сенките весела светлина блестеше през дърветата от
кухнята в Green Gables.
Ан изведнъж дойде близо до Marilla и пъхна ръката си в по-възрастна жена
трудно дланта. "Това е прекрасно да се прибират у дома и знаем, че е
у дома ", каза тя.
"Обичам Green Gables вече, и аз никога не е обичал всяко място преди.
Няма място някога изглеждаше като у дома си. О, Marilla, аз съм толкова щастлив.
Можех да се молим точно сега, а не да се окаже малко трудно. "
Нещо топло и приятно welled в сърцето Marilla при докосване на тази тънка
малка страна, в собствената си - туптене на по майчинство, тя е пропуснал, може би.
Нейните много unaccustomedness и сладост я обезпокои.
Тя побърза да възстановите усещанията си към нормалното си спокоен от внедрявайки морален.
"Ако ще бъда добро момиче винаги ще се радваме, Ан.
И никога не трябва да е трудно да се каже, на вашите молитви. "
"Молитви Казвайки си не е точно същото нещо като молитва", каза Ан
meditatively.
"Но аз отивам да си представим, че аз съм вятър, който духа в тези дърво
върхове.
Когато се уморите от дърветата ще си представим, че аз съм леко размахване тук в папрати -
и после ще прелитат над градината на г-жа Lynde и настроите цветя танци - и
тогава аз ще отида с един замах над
детелина поле - и тогава аз ще се взриви над езерото блясъка на водите и пулсации всичко
в малко пенливи вълни. О, има толкова много поле за въображението
в вятър!
Така че аз не ще говорим по-точно сега, Marilla. "
"Благодарение на доброто за това е" вдъхнал Marilla в благочестив облекчение.