Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 9
Докато той седеше на закуска следващата сутрин, Базил Холуърд бе показан в
стая. "Аз съм толкова се радвам, имам сте намерили, Дориан", каза той
казва сериозно.
"Аз се обадих снощи, и те ми каза, че сте били в операта.
Разбира се, аз знаех, че това е невъзможно. Но ми се иска, е напуснал думата, където трябваше
наистина няма.
Преминала съм ужасна вечер, половината се страхувам, че една трагедия може да бъде последвано от
друг. Мисля, че може да имате телеграфирал за мен
, когато сте чули за първи път.
Четох доста от шанс в късното издание на The Globe, че качват в
на клуба. Дойдох тук веднага и е нещастен в
не констатация.
Не мога да ви кажа как Покрусата Аз съм за всичко.
Знам какво трябва да страдат. Но къде беше?
Знаете ли, отидете и вижте майката на момичето?
За момент си помислих, от вас, след там.
Те дават адрес във вестника. Някъде в Пътната Euston, не е тя?
Но ме беше страх от натрапвам скръб, че не можех да облекчи.
Горката жена! Какво държава, тя трябва да бъде!
И единственото си дете, също!
Какво каза тя за всичко това? "
"Скъпи мои Василий, как да знам? - Промърмори Дориан Грей, отпивайки някои бледо жълто вино
от деликатен, злато формован балон от венецианско стъкло и гледа ужасно
скучаят.
"Аз бях в операта. Вие трябва да дойде там.
Срещнах Lady Gwendolen, сестра на Хари, за първи път.
Ние бяхме в нейната кутия.
Тя е напълно очарователен и Пати пееше божествено.
Да не говорим за ужасен теми. Ако някой не говори за нещо, тя е
никога не се случи.
Това е просто израз, тъй като Хари казва, че реалността на нещата.
Аз може да се спомене, че тя не е единствено дете на жената.
Има син, очарователен младеж, аз вярвам.
Но той не е на сцената. Той е моряк, или нещо такова.
А сега ми кажете за себе си и това, което сте живопис. "
"Ти отиде на опера?", Каза Холуърд, говорейки много бавно и с обтегнати
докосване на болка в гласа му.
"Ти отиде на опера, докато Сибил Вейн лежеше мъртъв в някои мръсни жилище?
Можете да говорите с мен на други жени, които се очарователен, и на Пати пее божествено,
преди момичето, с което обича дори тихо, на гроб да спи в?
Защо, човече, там са ужасите в магазин за това малко бяло тяло на нейна! "
"Спрете, Базил! Аз не ще го чуя! "- Извика Дориан, в скок
краката му.
"Вие не трябва да ми кажете за нещата. Какво е направено, е направено.
Какво е миналото е минало. "" Ти Призовавам вчера миналото? "
"Какво е действителното изтичане на давностния срок трябва да правим с нея?
Тя е само плитки хора, които се нуждаят от години, за да се отървете от емоция.
Един човек, който е господар на себе си да сложи край на скръб толкова лесно, тъй като той може да се измисли
удоволствие. Аз не искам да бъдат оставени на милостта на моя
емоции.
Искам да ги използват, за да им се наслаждават и да ги доминира. "
"Дориан, това е ужасно! Нещо се е напълно променен.
Изглеждаш точно същите прекрасни момче, които ден след ден, които се използват да слезе
студио да се явят на негова снимка. Но сте прости, естествено, и
привързан след това.
Ти беше най-неподправената създание в целия свят.
Сега, аз не знам какво е дошъл над вас. Вие говорите като че ли нямаше сърце, не пожали в
вас.
Всичко това е влиянието на Хари. Виждам, че ".
Момчето се изчерви и отиде до прозореца, погледна навън за няколко минути върху
зелен, трептене, слънце завързани градина.
"Дължа много на Хари, Базил", каза той най-сетне, "повече, отколкото го дължа на вас.
Трябва само ме научи да бъдат напразни "," Е, аз съм наказан за това, Дориан - или
се някой ден. "
"Аз не знам какво искаш да кажеш, Базил,", възкликна той, обърна.
"Аз не знаете какво искате. Какво искаш? "
"Искам Дориан Грей да рисувам", казва художникът тъжно.
"Босилек", каза момчето, отива до него и сложи ръката си върху рамото му ", ви
са дошли твърде късно.
Вчера, когато чух, че Сибил Вейн е самоубила "
"Се самоуби!
Добър небесата! има никакво съмнение за това? ", извика Холуърд, гледайки нагоре към него
с израз на ужас. "Скъпи мои Базил!
Със сигурност не мисля, че е бил груб инцидент?
Разбира се, тя се самоуби. "По-възрастният мъж зарови лице в ръцете си.
"Как страхливи", промърмори той, и, потръпвайки, че всичко в него.
- Не, - каза Дориан Грей, "няма нищо страхуват за това.
Той е един от най-големите романтични трагедии на възрастта.
Като правило, хора, които действат водят най-често срещано живота.
Те са добри съпрузи или съпруги на верен, или нещо досадно.
Знаеш ли какво искам да кажа - средната класа, силата и всички такива неща.
Как различните Сибил е!
Живее си най-добрите трагедия. Тя винаги е била героиня.
Снощи тя играе - нощта, когато я видя - тя е действал по-лошо, защото тя е
известно, че реалността на любовта.
Когато тя знаеше своята нереалност, тя умря, като Жулиета може да са умрели.
Тя премина отново в сферата на изкуството. Има нещо на мъченика за нея.
Нейната смърт има всички жалки безполезността на мъченичество, всички си губи красотата.
Но, както казах, не трябва да мисля, че не са пострадали.
Ако сте дошли в вчера в определен момент - за последните пет и половина,
може би, или 05:45 - щеше да ме намери в сълзи.
Дори Хари, който е тук, който ми донесе новината, всъщност, не е имал представа какво бях
преживяваш. Страдах извънредно.
След това почина.
Не мога да повторите емоция. Никой не може, освен sentimentalists.
И вие сте ужасно несправедливо, Базил. Ти дойде тук, за да ме конзола.
Това е очарователна от вас.
Намираш ме утешаваше, и че са разгневени. Как като една симпатична личност!
Напомняш ми на една история Хари ми каза за някои филантроп, който е прекарал
двадесет години от живота си, опитвайки се да получите някои оплаквания коригирани, или някои несправедливо
закон променя - забравих точно какво е то.
Най-накрая той успя, и нищо не може да надвишава разочарованието си.
Той имаше абсолютно нищо общо, почти умрял от скуката и е потвърдена
мизантроп.
А освен това, скъпи мои стари Василий, ако наистина искате да ме конзола, ме научи по-скоро
да забравят какво се е случило, или да го видите от правилното артистична гледна точка.
Готие, който използва, за да пиша за ла утеха на изкуствата?
Спомням си, бране малко пергамент покрити книга във вашето студио един ден и
chancing на този възхитителен фраза.
Е, аз не съм като онзи млад мъж, който ми каза, когато бяхме заедно Marlow,
млад мъж, който се използва да се каже, че жълт сатен може конзола за всички
нещастията на живота.
Обичам красиви неща, които човек може да докосне и да се справят.
Стария брокати, зелен бронз, лак работа, издълбани билярдни топки, изискана обстановка,
лукс, пищност - има много да се има от всички тези.
Но артистичен темперамент, които те създават, или във всеки случай разкрива, е все още
повече за мен.
За да се превърне в зрител на собствения си живот, както казва Хари, е да избяга от страданието
на живот. Знам, че са изненадани от това ми говори с
ви харесва това.
Не са разбрали как са се развили. Бях ученик, когато ме познаваше.
Аз съм човек сега. Имам нови страсти, нови мисли, нови
идеи.
Аз съм различен, но не трябва да ме харесват по-малко.
Аз съм се променили, но винаги трябва да бъде мой приятел.
Разбира се, аз съм много любители на Хари.
Но знам, че вие сте по-добре, отколкото той е. Не са по-силни - са твърде много
страх от живота - но вие сте по-добре. И колко щастливи сме свикнали да бъдем заедно!
Не ме остави, Базил, и не се карат с мен.
Аз съм това, което съм. Няма нищо повече да се каже. "
Художникът се чувствах странно преместени.
Момчето е безкрайно скъп за него, и неговата личност е бил голям повратен
точка в неговото изкуство. Той не можа да понесе идеята на укорява
него.
В края на краищата, безразличие му вероятно е била просто едно настроение, че ще отмине.
Имаше толкова много в него, което беше добро, толкова много го в това, че е благородна.
"Е, Дориан", каза той на дължина, с тъжна усмивка: "Аз няма да говоря пред вас отново
за това ужасно нещо, след като днес. Аз само доверие, вашето име няма да бъдат споменати
във връзка с него.
Следствието е да се проведе този следобед.
Те повика? "
Дориан поклати глава и поглед на досада премина през лицето му в
споменаване на думата "следствието" Имаше нещо толкова суров и вулгарен
за всичко, на вид.
"Те не знаят името ми", отговори той. "Но със сигурност тя ли?"
"Само моето християнско име, и че аз съм съвсем сигурен, никога тя спомена някой.
Тя ми каза веднъж, че те са по-скоро любопитен да научи кой съм, и че тя
неизменно им казах, моето име е принц.
Беше доста от нея.
Трябва да ми направи рисунка на Сибил, Базил. Бих искал да има нещо повече от нея
от паметта на няколко целувки и някои счупени патетични думи. "
"Ще се опитам и да направим нещо, Дориан, ако това ще ви моля.
Но ти трябва да дойдеш и да седне да ми себе си отново.
Не мога да получа без теб. "
"Аз никога не може да седне до вас отново, Базил. Това е невъзможно! ", Възкликна той, като се започне
обратно. Художникът се втренчиха в него.
"Скъпи мои момче, какви глупости!" - Извика той.
"Имате ли да кажете, не ви харесва това, което направих на вас?
Къде е? Защо са ви издърпа екран в предната част на
то?
Позволете ми да го погледнете. Това е най-доброто нещо, което съм правил.
Да вземе екрана, Дориан. Това е просто безобразие на слугата си
крие работата ми по този начин.
Чувствах се, стаята изглеждаше различно, както съм дошъл. "
"Моят слуга има нищо общо с него, Базил.
Ти не си представя аз да го подредите стаята ми за мен?
Той урежда моите цветя за мен понякога - това е всичко.
Не, аз си го направих.
Светлината беше твърде силен за портрета. "Твърде силна!
Със сигурност не, драги мой? Това е възхитително място за него.
Нека да го видя. "
И Холуърд тръгна към ъгъла на стаята.
Вик на ужас се изтръгна от устните на Дориан Грей, и той се втурна между художника и
на екрана.
"Босилек", каза той, изглежда много бледа, "вие не трябва да го погледнете.
Аз не ви пожелая. "Не гледам на моята работа!
Ти не са сериозни.
Защо не трябва да го погледнете? ", Възкликна Холуърд, смеейки се.
"Ако се опитате да го погледнете, Базил, на честната си дума, аз никога няма да говоря пред вас
отново, докато съм жив.
Аз съм доста сериозен. Не предлагат никакво обяснение, и вие сте
да не попитам за всеки. Но помнете, ако докоснете този екран,
всичко свърши между нас. "
Холуърд е бил ударен от гръм. Той погледна Дориан Грей в абсолютни
изумление. Той никога не го бях виждал по този начин преди.
Момчето всъщност е пребледнял от гняв.
Ръцете му бяха стиснати, и зениците на очите му бяха като дискове от синьо огън.
Той цял трепереше. - Дориан! "
"Не говори!"
"Но какъв е въпросът? Разбира се, аз не ще го погледнете, ако не
искаш да ", каза той по-скоро студено, включване на петата си и към
на прозореца.
"Но, наистина, тя изглежда по-скоро абсурдно, че аз не трябва да виждат моята собствена работа, особено като аз
отивам да го изложба в Париж през есента.
Вероятно ще трябва да му се даде още един слой лак преди това, така че аз трябва да видите
някой ден и защо не днес? "За да го показват!
Вие искате да го показват? ", Възкликна Дориан Грей, странно чувство на ужас, пълзящи
над него. Беше света ще бъдат показани тайната му?
Бяха ли хората да се взират в мистерията на живота си?
Това беше невъзможно. Нещо - той не знаеше какво е трябвало да бъде
направено наведнъж.
"Да, аз не предполагам, че ще се противопостави на това.
Жорж Petit е да се съберат всичките ми най-добрите снимки на специална изложба в
Rue де Seze, което ще отвори първата седмица на октомври.
Портретът ще бъде далеч само един месец.
Аз трябва да мисля, че бихте могли лесно да го пощади и за това време.
Всъщност, вие със сигурност ще бъде извън града. И ако го държи винаги зад екрана,
не можете да се грижи много за това. "
Дориан Грей прокара ръка по челото си.
Имаше капки пот. Той чувстваше, че е на ръба на
ужасна опасност.
"Ти ми каза преди месец, че вие никога няма да го показват", извика той.
"Защо промените решението си? Вас, хората, които отиват за да бъде в съответствие
има също толкова много настроения, като други.
Единствената разлика е, че вашите чувства са по-скоро безсмислени.
Вие не можете да сте забравили, че сте ме увери, най-тържествено, че нищо в света
ще ви кара да го изпраща на всяка изложба.
Ти каза Хари точно същото нещо. "
Той спря внезапно и блясък на светлината в очите му.
Той си спомни, че лорд Хенри му каза веднъж, половината сериозно и половина на шега,
"Ако искате да имат странен четвърт час, Василий да ви кажа защо той не ще
показват вашата снимка.
Той ми каза, защо той не би и това е откровение за мен. "
Да, може би Василий, също е имал тайна. Той ще го питам и опитайте.
"Босилек", каза той, идва съвсем близо и го гледаше право в лицето ", ние
всеки от нас в тайна. Нека Вашите знаете, и аз ще ви кажа
мината.
Каква е била причината за отказа да се излага на моята снимка? "
Художникът изтръпна въпреки себе си.
"Дориан, ако аз ти казах, може да ме харесват по-малко от теб, и вие със сигурност
ми се смеят. Не можех да понеса ви прави една от тези
две неща.
Ако ме искат никога да изглежда вашата снимка отново, аз съм съдържание.
Аз винаги можете да погледнете.
Ако желаете най-добрата работа, които някога съм направи, за да бъде скрита от света, аз съм
удовлетворени. Вашето приятелство е по-скъпо за мен, отколкото всеки
слава или репутация. "
"Не, Базил, трябва да кажи ми", настоя Дориан Грей.
"Мисля, че имат право да знаят." Неговото чувство на ужас е починал, и
любопитство зае своето място.
Той е твърдо решен да разберете тайната на Базил Холуърд.
"Позволете ни да седим, Дориан", каза художникът, размирни вид.
"Нека да седнем.
И просто ми отговори на един въпрос. Забелязали ли сте в картинката нещо
любопитни - нещо, че вероятно на първо време не е стачка, но това разкри
себе си внезапно? "
"Василий!" Извика момчето, стиснал ръцете на стола си с треперещи ръце и
гледах го с диви стресна очите. "Виждам, че е така.
Да не говорим.
Изчакайте, докато чуете какво имам да кажа. Дориан, от момента, в който те срещнах, ви
личност е най-невероятното влияние върху мен.
Е доминиран, душата, мозъка, и власт, от вас.
Ти ми да стана видимо въплъщение на тази невидима идеал, чиято памет ни преследва
художници като изискан сън.
Аз ви се поклони. Израснал съм ревнив на всеки един, на когото
говореше. Исках да ви всичко за себе си.
Бях щастлив, когато бях при вас.
Когато сте били далеч от мен, вие сте били все още в моето изкуство ....
Разбира се, никога не съм ви позволи да знам нищо за това.
Това би било невъзможно.
Може би не са го разбрали. Аз едва се разбира.
Знаех само, че съм видял да се изправят лице съвършенство, и че светът е станал
Чудесно е да очите ми - твърде прекрасно, може би, в такъв луд се кланя
беда, с риск да ги загуби, не по-малко от изчезване на задържането им ....
Седмици и седмици, и съм израснал все повече и повече се абсорбира във вас.
След това дойде ново развитие.
Имах да направят Париж в Дейнти броня, и като Адонис с наметало ловецът и
полиран прасе - копие.
Увенчани с тежки лотосови цветове, които ви беше седнал върху носа на шлеп Адриан, взирайки
през демаркационната мътна река Нил.
Ти се наведе над все още басейн на няколко гръцки гори и видели във водата.
мълчалив сребро чудото на собственото си лице. И всички са това, което изкуството трябва да бъде -
безсъзнание, идеал, и дистанционно управление.
Един ден, един фатален ден Понякога си мисля, бях решил да нарисува един прекрасен портрет на
вас, докато в действителност, а не в костюм на мъртви епохи, но в собствените си рокля и в
свой собствен път.
Дали това е реализъм на метода, или просто чудото на собствената си личност,
по този начин директно се представил пред мен, без мъгла или воал, не мога да кажа.
Но аз знам, че като съм работил в нея, всяка снежинка и филм на цвят, като че ли ме
разкрие тайната ми. Израснал съм Страхувам се, че другите ще знаят от моите
идолопоклонство.
Усетих, Дориан, че беше казал на прекалено много, че имах твърде много от себе си в нея.
След това е, че реших никога да не позволи да бъдат изложени на картината.
Ти беше малко раздразнен, но тогава не осъзнавах всичко, което тя значи за мен.
Хари, когото говорих за това, разсмя ме.
Но аз не съм против това.
Когато картината е завършена, и Седях сам с него, аз почувствах, че съм бил прав ....
Е, след няколко дни, което остави моето студио, и веднага след като се отървете от
нетърпима очарование на присъствието си, ми се струваше, че съм бил глупав, в
си представим, че съм видял нещо в него,
повече от това да са изключително добре изглеждащ и че мога да рисувам.
Дори и сега не мога да помогна усещането, че това е грешка да мислим, че страстта се чувства
в творението е някога наистина е показано в работата, се създават.
Изкуството винаги е по-абстрактен от фантазия.
Форма и цвят да ни кажете на форма и цвят, това е всичко,.
Често Струва ми се, че изкуството прикрива художник далеч по-пълно, отколкото някога
разкрива него.
И така, когато имам тази оферта от Париж, решени да направят Вашия портрет-
основно нещо в моя изложба. Той никога не ми хрумна, че бихте
откаже.
Сега виждам, че сте били прав. Картината не могат да бъдат показани.
Вие не трябва да бъде ядосан с мен, Дориан, за това, което съм казал.
Както казах на Хари, след като сте прави да бъде почитан. "
Дориан Грей обърна дълъг дъх. Цветът се върна към бузите му и А
усмивка за устните му.
Опасност свърши. Той е безопасен за времето.
Но той не може да помогне да се чувства безкрайно жалко за художник, който току-що направих този
странно изповед към него, и се чудех, ако самият той някога ще бъде толкова доминиран от
личността на един приятел.
Лорд Хенри имаше чар, че са много опасни.
Но това беше всичко. Той беше твърде умен и прекалено циничен, за да бъде
наистина обичат.
Ще има ли някога да бъде някой, който ще го изпълни със странно идолопоклонство?
Беше, че човек на нещата, че животът е в магазин?
"Странно е за мен, Дориан", заяви Холуърд, че "трябва да са видели това
в портрета. Знаете ли го виждаме наистина? "
"Видях нещо в него", отговори той, - нещо, че ми се струваше много любопитен. "
"Е, не ума ми гледа нещо сега?"
Дориан поклати главата си.
"Вие не трябва да ме питате това, Базил. Аз не би могло да ви позволи да застане пред
на тази картина. "Вие ще някой ден, нали?"
"Никога не."
"Е, може би сте прав. А сега довиждане, Дориан.
Вие сте били един човек в живота ми, който наистина е повлиян моето изкуство.
Каквото съм направил, което е добро, го дължа на вас.
Ах! Не знам какво ми струва да ви кажа всичко, което съм казал. "
"Скъпи мои Василий", каза Дориан, "какво ми каза?
Просто, че сте се почувствали, че ви се възхищава ме твърде много.
Това дори не е комплимент. "
"Тя не е била предназначена като комплимент. Това е изповед.
Сега, аз я направих, нещо, което изглежда да са излезли от мен.
Може би човек никога не трябва да поставят на поклонение в думи. "
"Това беше много разочароващо изповед." Защо, какво да очаквате, Дориан?
Вие не виждам нищо друго в картината, нали?
Нямаше нищо друго да се види "," Не, не е нищо друго да се види.
Защо питаш?
Но вие не трябва да говорим за поклонение. Това е глупаво.
Вие и аз сме приятели, Базил, и ние трябва винаги да остане така. "
"Имаш Хари", каза художникът тъжно.
"О, Хари!" Извика момчето, с звънлив смях.
"Хари прекарва дните си в какво е невероятна и вечерите си в онова, което
е малко вероятно. Само вид на живот, бих искал да доведе.
Но все пак аз не мисля, че аз ще отида на Хари, ако са в беда.
Бих рано да отиват към вас, Базил. "Вие ще седнете отново за мен?"
"Невъзможно!"
"Ти развали живота ми като художник, като отказва, Дориан.
Никой човек не идва в два идеални неща. Малко се намира. "
"Не мога да го обясня ти, Базил, но аз никога не трябва да седне до вас отново.
Има нещо фатално за портрет. Тя има свой собствен живот.
Ще дойда и ще има чай с вас.
Това ще бъде също толкова приятна. "Приятна за вас, страхувам се", промърмори
Холуърд за съжаление. "А сега довиждане.
Аз съжалявам, че няма да нека погледнем снимката отново.
Но това не може да се помогне. Аз съм напълно разбирам, какво мислите за него. "
Тъй като той излезе от стаята, Дориан Грей се усмихна на себе си.
Лоша Базил! Колко малко той е знаел за истинската причина!
И колко е странно, че вместо като са били принудени да разкрие своите собствени
тайна, той е успял, почти случайно, в wresting тайна от приятеля си!
Колко обясни това странно признание за него!
Художникът е абсурдно пристъпи на ревност, откачената му преданост, неговите екстравагантни хвалебствия,
си любопитен reticences - той ги разбира сега, и той стана жал.
Струваше му се, за да бъде нещо трагично в приятелството, така оцветени с романтика.
Той въздъхна и докосна звънеца. Портрет, трябва да бъдат скрити далеч по всички
разходи.
Той не можеше да стартирате такъв риск на откритие отново.
Тя е луда за него, и това е позволило нещо, което трябва да остане, дори и за един час, в
помещението, към което всеки от приятелите му са имали достъп.