Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТ 5: Глава XXI
Някои хора твърди, че причината Mademoiselle Reisz винаги избра апартаменти
под покрива е за обезсърчаване на подход на просяците, peddlars и викащи.
Имаше много прозорци в малкия си предната стая.
Те са за най-мръсния част, но тъй като те са били почти винаги отворени, не
да направи такава голяма разлика.
Те често се допуска в стаята добра сделка на дим и сажди, но в същото време
време всички светлината и въздуха, който дойде чрез тях.
От нея прозорците могат да се видят полумесеца на реката, по мачтите на корабите и
големи комините на Мисисипи параходи. Великолепна пиано претъпкан апартамент.
В съседната стая спяла, и в третата и последна тя стаеният бензин
печка, на която тя варени си храна, когато са склонни да се спускат към съседните
ресторант.
Той е също така, че тя ядеше, запазвайки си вещи в рядко стар бюфет, мръсен и
очукан от сто години употреба.
Когато Една почукал на вратата на мадмоазел Reisz предната стая и влезе, тя открива,
че лицето, което стоеше до прозореца, ангажирани в кърпене или ремонт на стара
прюнел Gaiter.
Малкият музикант се засмя над всички, когато тя видя Edna.
Нейният смеят се състои на кривене на лицето и всички мускули на тялото.
Тя изглеждаше поразително грозничък, стои там в следобедните часове светлина.
Тя все още носеше опърпан дантела и изкуствен букет от теменужки от страна на
главата си.
"Така че ме помнят най-накрая", каза Mademoiselle.
"Имах си казах:" Ах, BAH! тя никога няма да дойде. "
"Знаете ли, иска от мен да дойде?", Попита Edna с усмивка.
"Аз не бях мислил много за това", отвърна Mademoiselle.
Двамата се настаниха на малко неравен диван, който стоеше срещу стената.
"Радвам се обаче, че сте дошли. Имам кипене на водата се върна там, и
е просто да се направят някои кафе.
Можете да пия чаша с мен. И как е La Belle Dame?
Винаги красив! винаги здрави! винаги доволен! "
Тя хвана ръката на Една, между си силен жилав пръстите, като го държите свободно, без да
топлина, и изпълнението на един вид на двойно тема на гърба и палмови.
"Да", тя отиде на "Аз понякога си помислих:" Тя никога няма да дойде.
Тя обеща, като тези на жените в обществото, винаги го правя, без да го смисъла.
Тя няма да дойде. "
Защото аз наистина не ви вярват, като мен, г-жа Pontellier. "
"Аз не знам дали ми харесва или не", отговори Edna, взирайки се в малко
жена с насмешлив поглед.
Откровеност на допускане на г-жа Pontellier много доволни Mademoiselle Reisz.
Тя изрази удовлетворение от ремонт незабавно към района на
бензин печка и възнаграждаване на своя гост с обещаните чаша кафе.
Кафе и бисквити придружаващите я оказа много приемливо за Edna, които са
отказа освежаване на мадам Lebrun и сега започва да се чувства гладен.
Mademoiselle тава, което тя донесе върху малка масичка близо до най ръка, и
седнал себе си отново на бучки диван.
"Имах писмо от ваш приятел", отбеляза тя, като тя изля малко сметана в
Една купа и я подаде към нея. "Моят приятел?"
"Да, вашия приятел Робърт.
Той ми писа от град Мексико. "Пише до вас?", Повтори Edna в изумление,
разбъркване кафето си разсеяно. "Да, за мен.
Защо не?
Да не се бърка топлината на кафето си, го пият.
Въпреки че писмото може и да са били изпратени до вас, то е нищо друго, освен г-жа
Pontellier от началото до края. "
"Позволете ми да го видя", поиска от млада жена, entreatingly.
"Не, писмо засяга никой, но човек, който пише и на кого
е писано. "
"Не сте ли току-що каза, че ми се отнася от началото до края?"
"Е написана за вас, не за вас. "Виждали ли сте г-жа Pontellier?
Как е тя? ", Пита той.
"Както казва г-жа Pontellier" или "както каза г-жа Pontellier веднъж."
"Ако г-жа Pontellier трябва да се обадите върху вас, може да играе за нея, че Impromptu на Шопен, ми
фаворит.
Чух го тук преди един ден или два, но не както го играят.
Бих искал да знам как я засяга "и така нататък, ако той предполага, бяхме
постоянно в обществото всеки друг. "
"Нека ме види писмото." "О, не."
"Отговори той?" Не. "
"Нека ме види писмото."
"Не, и отново, не." "След това играе Impromptu за мен."
"Това се разраства края; какво време трябва да се прибера?"
"Времето не ме засяга.
Вашият въпрос изглежда малко по-грубо. Възпроизвеждане на Impromptu ".
"Но ти не ми каза нищо за себе си. Какво правиш? "
"Живопис", смее се Една.
"Аз съм стане художник. Мислете за това! "
"Ах! художник! Вие имате претенции, мадам. "
"Защо претенции?
Смятате ли, че не можех да стане художник? "Аз не знаете достатъчно добре, за да се каже.
Аз не знам таланта си или вашия темперамент.
Да бъдеш художник включва много, човек трябва да притежава много подаръци - абсолютна подаръци - които
не са били придобити от собствените усилия. И, освен това, за да успеят, художникът трябва
притежава смел душа. "
"Какво искаш да кажеш от смелите душа?" Смелите, ma за свобода на информацията!
Смелият душа. Душата, която се осмелява и поддава. "
"Покажи ми писмо и да играе за мен Impromptu.
Ще видите, че имам постоянство. Ли, че качеството броят за нищо
изкуство? "
"Брои с безумен старата жена, които сте пленен", отговори Mademoiselle,
с нея гърчещи се смеят.
В писмото е точно там под ръка в чекмеджето на масичката, върху която Edna
току-що я поставят на чаша кафе. Mademoiselle отвори чекмеджето и привлече
нататък в писмото, най-горната.
Тя я постави в ръцете Една, и без по-нататъшен коментар стана и отиде до
пиано. Mademoiselle играе мека антракт.
Това е импровизация.
Тя седна ниско в инструмент, както и линиите на тялото си, договорена в тромав
криви и ъгли, че тя даде появата на деформация.
Постепенно и неусетно разтопи антракт в меката отваряне малки акорди
на Шопен Impromptu. Една не знаех, че когато започна Impromptu
или е приключила.
Тя седеше на дивана ъгъл четене писмото на Робърт от избледняваща светлина.
Mademoiselle е плъзнаха от Шопен в треперещото отбелязва любовта на Изолда "
песен, и отново обратно към Impromptu с соул и трогателен копнеж.
Сенките се задълбочи в малката стая.
Музиката се странно и фантастично - бурна, настоятелен, жален и мека
с настоятелна молба. Сенките са се увеличили по-дълбоко.
Музика изпълни стаята.
Тя се носеше над нощта, над покривите на къщите, на полумесец на реката,
губи себе си в тишината на горната част на въздух.
Една ридания, точно както тя се разплака една нощ в Grand Isle, когато е странно, нови
гласове, се събуди в нея. Тя стана в някои възбуда, за да я заведе
отпътуване.
"Може ли да дойде отново, госпожице?", Попита тя на прага.
"Ела, когато се чувстваш като нея. Бъдете внимателни, стълби и площадки
тъмно, не се спъне ".
Mademoiselle reentered и запали свещ. Писмото на Робърт е на пода.
Тя се наведе и го вдигна. Тя е смачкан и влажен със сълзи.
Mademoiselle загладени писмо, го възвърна на плика, и да се замени
в чекмеджето на масата.
Глава XXII
Една сутрин по пътя си в града г-н Pontellier спря в къщата на стария си
приятел и семеен лекар, доктор Mandelet.
Доктор е полу-пенсиониран лекар, почивка, както се казва, по негово
лаврите си.
Той носи репутация за мъдрост, а не умение, оставяйки активното практика на
лекарство за неговите помощници и младите съвременници - и е много търсен в
въпроси на консултация.
Няколко семейства, обединени му от връзки на приятелство, той все още присъства, когато те
изисква услугите на лекар. Pontelliers са сред тях.
Г-н Pontellier намерени Доктор четене до отворения прозорец на кабинета му.
Неговата къща стоеше по-скоро далеч от улицата, в центъра на възхитителен
градина, така че е тихо и спокойно проучване прозореца на стария джентълмен.
Той беше човек велик читател.
Той се взираше неодобрително над очилата, както г-н Pontellier влезе,
чудех, които са имали смелостта да го смущава в този час на утрото.
"Ах, Pontellier!
Не е болен, надявам се. Елате и се място.
Какви новини да ви донесе тази сутрин? "
Той е доста едър, с изобилие на сива коса и малки сини очи коя възрастова група
бе лишена от голяма част от тяхната яркост, но никой от проникването им.
"О! Аз никога не съм болен, докторе.
Вие знаете, че идвам от здрав фибри - на тази стара раса Creole на Pontelliers че
изсъхне и накрая издухат. Аз дойдох да се консултира - не, не точно
консулт - да се говори с вас за Edna.
Не знам какво я разболява. "Мадам Pontellier не е добре", чудеха
Лекар.
"Защо, аз я видях - Мисля, че тя е една седмица преди-ходене по Canal Street, картина на
здраве, тя ми се струваше. "
"Да, да, тя изглежда доста добре", каза г-н Pontellier наведе напред и въртящите се
бастуна си между двете си ръце ", но тя не действа добре.
Тя е странно, тя не е себе си като.
Не мога да я направя, и аз помислих, че може би ще ми помогне. "
"Как действа тя?", Попита докторът.
"Е, това не е лесно да се обясни", каза г-н Pontellier, да се хвърля обратно в неговата
стол. "Тя позволява на домакинство да отидете на
Дикенс. "
"Е, добре, жените не са еднакви, мила моя Pontellier.
Имаме да разгледа - "Аз знам, че аз ви казах, че не може да
обясня.
Целия си отношение към мен и всеки и всичко се е променило.
Знаеш, че съм избухлив, но аз не искам да се карат или да бъда груб с жена,
особено жена ми, но аз съм откарвани до него, и се чувстват като десет хиляди дяволи след
Аз съм глупак от себе си.
Тя е дяволски неприятно за мен ", продължи той нервно.
"Тя има някаква представа в главата си, относно вечен правата на жените;
- разбирате - срещаме сутрин на масата за закуска ".
Старият джентълмен вдигна рунтави вежди, стърчаха дебелата си устна дълбоките,
и потупа ръцете на стола си с тапицирана върховете на пръстите му.
"Какво сте правили с нея, Pontellier?"
"Doing! Parbleu! "
"Тя е", попита докторът, с усмивка ", тя се свързва напоследък с
кръг на псевдо-интелектуална жени - супер-духовно-високо същества?
Жена ми е да ми кажеш за тях. "
"Това е бедата", намеси се г-н Pontellier, тя не е асоцииране
с някой.
Тя е изоставила вторник у дома, хвърлени над всичките си познати, и си отива
тропот от себе си, moping в коли на улицата, да се след залез слънце.
Аз ви казвам, тя е особена.
Аз не го харесват, аз се чувствам малко притеснен над него ".
Това беше един нов аспект за доктора. "Нищо не наследствено?" - Попита той, сериозно.
"Нищо особено за семейството си минало, е там?"
"О, не, наистина! Тя идва на звук стар презвитериански
Кентъки запас.
Старият джентълмен, нейният баща, аз чух, използвани, за да изкупи греховете си делничен ден
с неговите молитви неделя.
Аз знам за факт, че неговите състезателни коне, буквално избяга с най-красивите-малко
на Кентъки земеделие земя, което някога съм, с очите.
Маргарет - знаете Маргарет - тя има всички презвитерианството неразреден.
И най-младият е нещо, на ***. Между другото, тя се омъжи в няколко
седмици от сега. "
"Изпратете жена до сватбата", възкликна докторът, предвиждайки щастлив
решение. "Нека на престоя си сред собствените си хора за
докато, тя ще направи добрите ".
"Това, което искам от нея. Тя няма да отиде на сватбата.
Тя казва, че сватбата е един от най-плачевен очила на земята.
Ница нещо за една жена да каже на мъжа си! ", Възкликна г-н Pontellier, димяща
отново при спомена.
"Pontellier", каза докторът, след миг размисъл ", нека жена ти сам
за известно време. Не я притеснява, а не да я притеснява
вас.
Жена, моя скъп приятел, е една много особена и деликатен организъм - чувствителен и
високо организирана жена, като знам, г-жа Pontellier да бъде, е особено особен.
Той ще изиска вдъхновен психолог, за да се справят успешно с тях.
И когато обикновените сътрудници като вас и мен се опитват да се справят с техните особености
Резултатът е нескопосен.
Повечето жени са потиснат и съчетани. Това е някои късата прищевките на жена си, поради
за някои причини или причини, които вие и аз, не е необходимо да се опитвате да проумее.
Но тя ще мине щастливо повече, особено ако ви оставете я на мира.
Изпратете я наоколо, за да ме види. "О! Не можех да направя, че няма да има
причина за това - възрази г-н Pontellier.
"Тогава аз ще отида и я видя", каза докторът.
"Ще капка, за да вечеря някои вечер EN бон AMI.
"Да! с всички възможни средства ", призова г-н Pontellier.
"Каква вечер ще дойдеш? Кажи четвъртък.
Ще ви дойде четвъртък? ", Попита той, нарастващите да му вземат отпуск.
"Много добре; четвъртък.
Жена ми може да има някакъв ангажимент за мен четвъртък.
В случай, тя е, аз ще Ви уведомим. В противен случай, може да ме очаквате. "
Г-н Pontellier обърна, преди да напуснат да кажат:
"Аз отивам в Ню Йорк на бизнес в най-скоро време.
Имам голяма схема за ръка, и искат да бъде на терена правилно да дърпа въжетата и
се справи с панделка. Ние ще ви пуснат вътре ако ти кажа
така, докторе, "той се засмя.
"Не, благодаря ви, уважаеми господине, - отвърна докторът.
"Оставям тези предприятия до вас, по-по-млади мъже с треска на живот още в
кръв ".
"Това, което исках да кажа", продължи г-н Pontellier с ръката си върху копчето "Аз
може да се наложи да отсъства доста време. Бихте ли посъветва мен да взема Edna заедно? "
"С всички средства, ако тя желае да си отиде.
Ако не я оставя тук. Да не си противоречат.
Настроението ще премине, уверявам ви.
Това може да отнеме месец, два, три месеца - вече е възможно, но то ще премине;
търпение. "" Е, добре, jeudi ", каза г-н
Pontellier, както самият той пусна.
Лекар щеше да хареса по време на разговор, да попитам: "Има ли
някой човек в случая? ", но той знаеше си мулатка прекалено добре, за да направи такъв гаф, че
това.
Той не поднови книгата си веднага, а седнал докато meditatively гледа
в градината.
Глава XXIII
Баща Една беше в града, и е бил с тях няколко дни.
Тя беше не много топло или по-дълбоко привързани към него, но те са определени вкусове в
общи, и когато те са разговорлив.
Неговото идване е в характера на добре дошли смущение, изглежда, за обзавеждане на ново
посока за емоциите си.
Той бе дошъл да закупите сватбен подарък за дъщеря му, Джанет, и инвентар за
себе си в които той може да направи похвален явяване в брака си.
Г-н Pontellier избрали сватбен подарък, като всеки един непосредствено свързани
с него винаги се отлага за вкуса си по тези въпроси.
И предложенията му по въпроса на рокля, която твърде често поема природата
проблем - бяха от неоценима стойност за баща си-в-закон.
Но за последните няколко дни е бил стар джентълмен, по ръце Edna, а в негово
обществото тя да се запознае с нов набор от усещания.
Той е бил полковник в армията на Конфедерацията, и все още поддържат, със заглавие,
военен лагер, който винаги е съпътствана.
Коса и мустаците му бяха бели и копринена, като се набляга на здрав бронз на лицето му.
Той беше висок и тънък и носеше си палта подплатени, което даде фиктивни широчината и
дълбочина на раменете и гърдите му.
Една и баща си изглеждаше много прочут заедно, и развълнуван добър
сделка на предизвестие по време на тяхното perambulations.
При пристигането си тя започна от него за въвеждане на ателието си и направи скица на
него. Той прие цялата работа много сериозно.
Ако си талант са били десет пъти по-голяма, отколкото е било, то не би изненадал
него, убедени, тъй като той е, че той е завещал на всички от дъщерите му
микроби на майсторски способности, които само
зависеше от собствените им усилия да бъдат насочени към успешното постигане.
Преди нея молив той седна твърд и непоколебим, както той са се сблъскали с оръдието
устата в отминалите дни.
Той негодували проникване на децата, който зяпна с чудите очи към него,
заседание толкова схванат до там в ярки ателието на майка им.
Когато приближи, той ги махна с изразителна действие на вируса на шап,
желаят да нарушат фиксирани линии на лицето му, ръцете му, или на неговия твърд
раменете.
Edna, нетърпеливи да го забавлява, покани Mademoiselle Reisz да го посрещне, като
обеща му лечение в нейното свирене на пиано, но Mademoiselle отказа поканата.
Така че заедно те присъстваха на соаре Musicale в Ratignolles ".
Мосю и мадам Ratignolle направи много на полковник, като го инсталирате като гост на
чест и да го залъжете веднъж, за да обядва с тях следващата неделя, или всеки ден, което
той може да изберете.
Мадам coquetted с него в най-завладяващ и наивен начин, с очи,
жестове, както и изобилието от комплименти, до стария главата на полковника чувствах тридесет
години по-млад си подплатени рамене.
Edna се чудеха и не разбира. Самата тя е била почти лишени от кокетство.
Имаше един или двама мъже, които тя наблюдава в соаре Musicale, но тя никога не би
са усетили, преместени на всеки кокетлив дисплей, за да привлече предизвестие - на всеки котешки или
женствена хитрост, за да изрази себе си към тях.
Тяхната личност я привлече по приятен начин.
Нейният фантазия ги избрали, и тя се зарадва, когато затишие в музиката им даде
възможност да я срещнат и разговарят с нея.
Често на улицата поглед странни очи се бавили в паметта си, и
понякога я обезпокои. Г-н Pontellier не са посещавали тези soirees
Musicales.
Той смята, буржоа, и е установено още отклоняване в клуба.
Мадам Ratignolle каза той, музика премахнато я soirees е твърде "тежки"
твърде далеч отвъд необучен му разбиране.
Неговото извинение я поласкан. Но тя не одобрява на г-н Pontellier
клуб, и тя е достатъчно откровен, за да кажа Edna така.
"Жалко г-н Pontellier не си стоят вкъщи вечер.
Мисля, че вие ще бъдете повече - добре, ако нямате нищо против да ми казва, че по-обединен, ако той
направих. "
"О! скъпа, не! ", казва Една, с празен поглед в очите си.
"Какво трябва да направя, ако той остана у дома? Ние не би нещо да си кажат
друг. "
Тя не е много на всичко, за да каже на баща си, за този въпрос, но той не
антагонизира нея.
Тя открива, че той я интересува, макар че тя осъзна, че той не може да
интереса си дълъг и за първи път в живота си тя се е почувствала сякаш
напълно запознат с него.
Той продължаваше да си зает да му служат и да служат си иска.
Тя се забавляваше да направи това.
Тя не би позволило служител или едно от децата, за да се направи нещо за него, които
тя може да се направи.
Нейният съпруг забелязал, и помислих, че е израз на дълбока синовна привързаност
които той никога не е имало подозрение.
Полковникът се пият многобройни "toddies" по време на курса на деня, който го остави,
обаче imperturbed. Той е експерт в съчинявайки силен
напитки.
Той е изобретен дори някои, за които той е дал фантастични имена, и за чиито
производство той изисква разнообразни съставки, които му възложените Edna да снабдяват
него.
Когато Доктор Mandelet вечеря с Pontelliers на четвъртък, той може да различи в
Г-жа Pontellier няма и следа от това болестно състояние, която нейният съпруг е докладвано
него.
Тя беше развълнувана и по начин, лъчисто.
Тя и нейният баща е бил на хиподрума, и мислите им, когато те седнали
себе си на масата все още са заети със събитията от следобеда, и техните
беседа, е все още на пистата.
Доктора не е в крак с работи на трева.
Той имаше някои спомени на състезанията, в което той нарича "добрите стари времена", когато
Lecompte конюшни, процъфтява, и той привлече на този фонд на спомени, така че той
не могат да бъдат оставени и изглежда напълно лишена от модерния дух.
Но той не успя да наложи върху полковник, и е дори и далеч от него да впечатли с
този измислени знания на отминалите дни.
Една заложи баща си на последното му предприятие, с най-удовлетворяващо резултати
и за двете от тях.
Освен това, те са изпълнени, някои много очарователен хора, в съответствие с полковника
впечатления.
На г-жа Мортимър Merriman и г-жа Джеймс Highcamp, които са били там с Alcee Arobin,
се присъединява към тях и имаше оживени часа в мода, която го стопли да мисля за.
Самият г-н Pontellier няма особени наведе се към конните надбягвания, и дори е
по-скоро склонни да го обезкуражи като занимание, особено когато той счита, че
съдбата на трева, че синьо-ферма в Кентъки.
Той се стремяли, по общ начин да изразят неодобрение, и само
успя да възбуди гнева и противопоставянето на баща си-в-закон.
Хубава последва спор, в който Една топло сгодена причина на баща си и
Доктор остава неутрален.
Той наблюдава внимателно си домакиня изпод рунтави вежди му, и отбеляза, нежен
промяна, която я трансформира от апатичен жена, той е известен в едно същество
, които за момента, изглежда palpitant със силите на живота.
Нейната реч беше топло и енергични. Има е имало репресии в нейния поглед или
жест.
Тя му напомня на някои красив, елегантен животно, което събужда в слънцето.
Вечерята беше отлична.
Бордо е топло и беше студено шампанско, и под благотворната тяхното влияние
застрашените неприятности разтопи и изчезна с пари на виното.
Г-н Pontellier стопли и израснал напомня.
Той казал на плантация някои забавни преживявания, спомени на стари Iberville
и младежките си години, когато той ловува "опосум в компания с някои приятелски негър; подхвърлят
орехов дървета, засне grosbec и
бродели из гори и полета в пакостливи безделие.
Полковник, с малко чувство за хумор и на годността на нещата, свързани мрачен
епизод на тези тъмни и горчиви дни, в които той е действал на видимо място и
винаги формира централната фигура.
Нито е доктор по-щастливи в неговия избор, когато той пред старата, все нови и нови
и любопитна история на Намаляващ от любовта на жена, търсейки странно, нови
канали, само да се върне в законен източник, след дни на свирепи вълнения.
Това беше една от много малко човешки документи, които са били разгъната да го
по време на дългата си кариера като лекар.
Историята не изглежда особено да впечатлят Edna.
Тя е един от себе си, за да се каже, на една жена, които paddled далеч с любовника си една нощ
в пирога и не се върна.
Те са били изгубени сред Baratarian острови, и никой никога не е чувал за тях или намерени
следа от тях, от този ден до днес. Това е чиста измислица.
Тя каза, че мадам Антоан, свързани с нея.
Това също е изобретение. Може би това е една мечта, тя е имала.
Но всеки нажежен дума изглеждаше реално за тези, които слушаха.
Те биха могли да се чувствате горещия дъх на Южния нощ, те биха могли да чуят дълго
размах на пирога чрез блестящ лунна вода, размах на крилете на птиците ",
нараства стресна сред тръстиките в
сол басейни, те биха могли да видят лицата на влюбените, бледа, близо един до друг, погълнат
в забравил забрава, плаващи в неизвестното.
Шампанско беше студено, и фините дим изигра фантастични трикове с Edna
памет, която нощ.
Отвън, далеч от блясъка на огъня и меката светлина на лампа, нощта е хлад и
мътна.
Доктора се е удвоил старомодния си наметало през гърдите му, като мина дома чрез
тъмнината.
Той знаеше, колегите му създания по-добре от повечето мъже, знаеше, че вътрешен живот, които
рядко се разгъва, за да unanointed очите. Той съжаляваше, че е приел Pontellier.
покана.
Той остарява, и започват да се нуждаят от почивка и imperturbed дух.
Той не искаше тайните на други животи, тяга върху него.
"Надявам се, че не е Arobin", промърмори той на себе си, докато вървеше.
"Надявам се на небето, тя не е Alcee Arobin."
Глава XXIV
Една и нейният баща е топло и почти насилие спор върху предмет на нея
отказа да присъства на сватбата на сестра си.
Г-н Pontellier отказа да се намесва, за да посреднича било неговото влияние или негов
орган. Той беше след съвета на доктор Mandelet,
и да я правя, тъй като тя харесва.
Полковникът се обидил дъщеря си за липсата на синовен доброта и уважение,
липса на сестринска обич и женствени внимание.
Неговите аргументи бяха трудили и неубедителен.
Той се усъмни, ако Джанет ще приеме всяко извинение - забравяйки, че Една е предложил
няма.
Той се усъмни, ако Джанет някога ще говори отново с нея, и той беше сигурен, Маргарет не би.
Edna се радвам да се отърве от баща си, когато той най-накрая се свали с неговата
сватбени облекла и булчински му подаръци, с неговия подплатени рамене, четене на Библията,
"toddies" и тромава клетви.
Г-н Pontellier го последва отблизо.
Той искаше да каже да спре сватбата на пътя си в Ню Йорк и се стремят с всички средства
който парите и любовта, може да измисли, за да изкупи нещо за неразбираемо Една
действие.
"Вие сте твърде снизходителни, твърде снизходителни далеч, Leonce" - заяви полковник.
"Органът, принуда са това, което е необходимо. Сложи си крак надолу добра и трудно, на само
начин за управление на жена.
Вземете думата ми за него. "Полковникът беше може би не знаят, че той е
принуден собствената си съпруга в гроба си.
Г-н Pontellier имаше смътното подозрение от него, която си мислеше, че Излишно е да се спомене,
че края на деня.
Една не толкова съзнателно удовлетворение при напускане на дома на съпруга си, тъй като тя е била
заминаването на баща си.
С напредването на деня се приближи, когато той е да я оставя за сравнително дълъг престой, е израснала
топене и любящ, спомняйки си много актове на разглеждане и многократните му
израз на пламенен прикачен файл.
Тя е загрижен за здравето си и благосъстоянието.
Тя се суетяха наоколо, се грижат за облеклото си, мислейки за тежките бельо,
толкова Мадам Ratignolle биха направили при подобни обстоятелства.
- Извика тя, когато той си отиде, наричайки го скъп, добър приятел, и тя беше доста
тя ще расте самотен преди много дълго и отидете да се присъедини към него в Ню Йорк.
Но след всичко, сияйна мир се установява при нея, когато тя най-сетне се намери сам.
Дори децата са си отишли.
Старата мадам Pontellier си дойде и ги отнесъл Iberville с техните
квартерон.
Старата мадам не се осмели да каже, тя е била Страхувам се, те ще бъдат пренебрегвани по време на
Липса leonce, тя едва ли се осмелил да мисля така.
Тя е гладен за тях - дори малко по-ожесточена в нейната привързаност.
Тя не искаше те да бъдат изцяло "деца на тротоара, тя винаги казваше
, когато се моли да ги има за интервал.
Тя им пожела да опознаете страната, с нейните потоци, полета, гори,
свобода, толкова вкусни младите.
Тя пожела да опитате нещо от живота, баща им е живял и известни и
обичани, когато той е малко дете. Когато Една е най-после сама, тя вдъхна
голям, истински въздишка на облекчение.
А чувството, че е непознат, но много вкусни дойде над нея.
Тя вървеше из къщата, от една стая в друга, ако го проверите за
за първи път.
Тя се опита различни столове и шезлонги, сякаш никога не беше седнал и се покланяха при
тях преди.
И тя perambulated около външната страна на къщата, разследването, иска да се види, ако
прозорци и щори бяха сигурни и в ред.
Цветята са като нови познати, а тя ги приближи в зли духове,
и се направи у дома си сред тях.
Градината разходки са влажни, и Edna повика прислужницата да я гумени
сандали.
И там тя остана, и се наведе, да копаят около растенията, почистване, бране на мъртъв,
сухи листа. Децата на малко куче излезе,
намеса, да се по пътя си.
Тя му се скара, се засмя на него, играе с него.
Градината миришеше толкова добре и изглеждаше така доста в следобедните часове слънчева светлина.
Една обра всичките ярки цветя, които тя може да намери, и отиде в къщата с
тях, тя и малко куче.
Дори кухнята пое внезапно интересен характер, който тя никога не е
преди да се възприема.
Тя отиде да дава указания на готвача, за да кажа, че месаря ще трябва да се въвеждат
много по-малко месо, че те ще се изисква само половината от обичайното количество хляб, от
мляко и хранителни стоки.
Тя каза на готвача, че самата тя би била много заета по време на г-н Pontellier
отсъствие, а тя я помоли да вземе всички мисъл и отговорност на килер
върху собствените си плещи.
Тази нощ Една вечеря сама. Свещници, с няколко свещи в
центъра на масата, даде всичката светлина, тя се нуждаела.
Извън кръга на светлината, в която тя седеше, голяма трапезария изглеждаше тържествена
и сенчести.
Готвачът, който се поставя върху нея темперамента, които се обслужват вкусно ядене - пищен филе
печена точка. Вино вкуси добро, marron захаросани
сякаш за да бъде точно това, което тя искаше.
Тя е също толкова приятно, за да обядва в удобна пеньоар.
Тя мислеше, че малко сантиментално за Leonce и децата и се чудеха какво
те са били прави.
Тъй като тя даде Дейнти скрап или на кученце, тя говори интимно с него за
Етиен и Раул.
Той беше извън себе си с учудване и радост през тези разговорлив напредък,
и показа благодарността си от малката си бърз, хапе лае и оживена възбуда.
Тогава Една седеше в библиотеката след вечеря и прочетете Емерсън, докато тя нарасна сънливо.
Тя разбра, че тя е пренебрегвана си четене, и се определя, за да започнат наново след
курс за подобряване на проучвания, сега, че времето си е напълно сама да направя с възможно най-
тя харесва.
След освежаваща баня, Edna легнаха да спят. И тъй като тя се сгуши удобно под
пух чувство на спокойствие нахлу в нея, като тя не е знаел преди.
Глава XXV
Когато времето е тъмно и облачно Edna не биха могли да работят.
Тя се нуждае от слънце, за да мек и темперамента си настроение за залепване точка.
Тя е достигнала етап, когато тя като че ли вече не се чувства по пътя си, които работят, когато
хумор, с увереност и лекота.
И е лишена от амбиция и стремеж към постижение, тя насочва
удовлетвореност от работата сама по себе си.
На дъждовно или меланхолия дни Edna излезе и да потърси общество на приятели, тя
е направил в Grand Isle.
Или пък тя остана закрито и кърмила настроение, с което тя стана твърде
запознати за собствения си комфорт и спокойствие.
Това не е отчаяние, но изглежда за нея, ако животът минава, оставяйки си
обещание счупени и неизпълнените.
И все пак има други дни, когато тя слушаше, бе водена и измамени от пресни
обещанията, които младостта си с нея. Тя отиде отново на състезания, и отново.
Alcee Arobin и г-жа Highcamp призова за един светъл следобед в плъзнете Arobin.
Г-жа Highcamp е светски, но незасегнати, интелигентни, тънък, висок руса жена в
четиридесетте, с безразличен начин и сини очи, че се загледа.
Тя имаше дъщеря, която я служи като предлог за отглеждане на обществото на
млади мъже на модата. Alcee Arobin е един от тях.
Той е позната фигура в хиподрума, опера, модни клубове.
Имаше вечна усмивка в очите му, които рядко не успя да се събуди
съответно бодрост в някой, който изглеждаше в тях и се ослуша за негово добро.
добродушно глас.
Държането му беше тих, и от време на време малко по-нагли.
Той притежава добра фигура, приятна на лицето, които не са обременени с дълбочина на
мисъл или чувство и си рокля беше тази на конвенционалните човек на модата.
Той се възхищавал Една екстравагантно, след срещата си в състезания с баща си.
Той я срещал и по други поводи, но тя му изглеждаше непристъпна
до този ден.
Това е по негово подстрекателство, че г-жа Highcamp призова да я помоли да отида с тях
Jockey Club, за да станем свидетели на тревните площи събитие на сезона.
Имаше няколко мъже на пистата, които знаеше конно надбягване, както и
Една, но там със сигурност никой, който го знае по-добре.
Тя седна между двамата си другари като един, който има власт да говори.
Тя се изсмя на претенциите Arobin, и изрази съжаление невежеството на г-жа Highcamp.
Надпреварата конят е бил интимен приятел и сътрудник на детството си.
Атмосферата на оборите и дъх на синята съживи в падока трева
паметта си и се спря в ноздрите си.
Тя не усещат, че тя говори като баща си, като лъскав кастрираните
, без да бърза в прегледа, преди да ги. Тя изигра много високи залози, и
богатство я облагодетелствани.
Треската на играта, фламбирани в бузите и очите си, и го има в кръвта си и
в мозъка му като един опияняващ.
Хората обръщат главите си, за да я погледне, и повече от един заем внимателен ухо
си изказвания, надявайки се по този начин да се осигури неуловим, но все по-желана "върха."
Arobin хвана заразата на възбуда, който го привлече към Една като магнит.
Г-жа Highcamp остава, както обикновено, равнодушен, с нея безразличен взират и повдигнато
вежди.
Edna остана и вечеря с г-жа Highcamp, след като бъдат призовани да го направят.
Arobin също остана и разпусна плъзнете.
Вечерята беше тихо и безинтересна, освен за весели усилията на Arobin
оживяване неща.
Г-жа Highcamp съжаление от липсата на дъщеря си от състезанията, и се опитах да
предавам това, което е пропуснала, като ще "четене Данте", вместо да се присъедини
тях.
Момичето се проведе здравец листо до носа си и не каза нищо, но изглеждаше да знае
и уклончиви. Г-н Highcamp е обикновен, плешив мъж,
който само говори под принуда.
Той беше студен. Г-жа Highcamp е пълен с деликатна учтивост
и внимание към съпруга си. Тя, адресирана по-голямата част от нея разговор, за да
него на трапезата.
Те седяха в библиотеката след вечеря и да прочетете вечер документи заедно под
droplight, докато по-младите хора влезе в гостната близост и говори.
Мис Highcamp изигра няколко селекции от Григ по пиано.
Тя, изглежда, че съм уловил всички студенина на композитора и никой от неговата поезия.
Докато Една слушаше, тя не може да помогне да се чудите, ако тя си е загубил вкус към
музика.
Когато дойде време за нея, за да се прибера вкъщи, г-н Highcamp изсумтя куц оферта, за да ескортира
нея, гледайки надолу към неговите slippered крака с нетактични загриженост.
Това е Arobin, който я е взел дом.
Кола яздя е дълъг, и беше късно, когато те достигнаха Esplanade ул..
Arobin поискал разрешение да влезе за секунда, за да си запали цигарата си мач
безопасно е празна.
Той напълни си мач безопасни, но не си запали цигарата, докато той я е напуснал, след като тя
са изразили желанието си да отиде в състезанията с него отново.
Една е уморен, нито нито сънлив.
Тя отново е гладен за Highcamp вечеря, макар и с отлично качество, е
липсваше изобилие. Тя започна да тършува в килера и донесе
роди парче на Грюер и някои бисквити.
Тя отвори бутилка от бира, които тя намери в хладилника.
Една чувствах изключително неспокойни и развълнувани.
Тя тъпо тананикаше фантастичен мелодия, като тя надникна в дърво жар в огнището и
хрупаше за кракване. Тя искаше нещо да се случи - нещо,
нищо, тя не знаеше какво.
Тя изрази съжаление, че тя не е направил Arobin престой половин час, за да поговорим конете
с нея. Тя брои парите, които тя е спечелила.
Но нямаше какво друго да направя, така че тя отиде в леглото, и блъскат там в продължение на часове в
един вид монотонен възбуда.
В средата на нощта тя си спомни, че тя е забравил да пише редовно
писмо до съпруга си, и тя решила да направи това на следващия ден и да му кажа за нея
следобед в Jockey Club.
Тя лежеше будна съставяте писмо, което беше нищо подобно на този, който тя пише
следващия ден.
Когато прислужницата я събуди сутрин Edna че сънувам на г-н Highcamp играе
пиано на входа на музикалния магазин на Canal Street, докато съпругата му се казва
Alcee Arobin, тъй като те се качват Esplanade ул. кола:
"Колко жалко, че толкова много талант е било пренебрегнато! но аз трябва да отида. "
Когато няколко дни по-късно, Alcee Arobin отново призова за Edna плъзнете му, г-жа Highcamp
не е бил с него. Той каза, че те ще я вземете.
Но като тази дама не е била уведомена за намерението си да го вдигате, тя е
но не и у дома.
Дъщеря е просто напускат къщата, за да присъства на заседанието на клон Folk Lore
Общество, и изрази съжаление, че тя не може да ги придружи.
Arobin появи nonplused, и попита Edna, ако имаше някой друг тя се грижи
питам.
Тя не е счел си заслужава да отиде в търсене на някое от модерния
познати, от когото тя се беше оттеглена.
Тя мислеше, че на мадам Ratignolle, но знаех, че нейната справедлива приятел не напусне
къща, освен да вземе замрял разходка из квартала заедно със съпруга си след свечеряване.
Mademoiselle Reisz би се засмя на такова искане от Edna.
Мадам Lebrun може да се радват на екскурзия, но по някаква причина Edna не
я искаш.
Те, прочее, е сама, тя и Arobin. Следобедът е интензивно интересно да
нея. Вълнението се върна при нея, като
затихващ треска.
Нейният беседа нарасна познати и поверителна. Това не беше на труда, за да стане интимен с
Arobin. Неговият начин поканени лесно доверие.
Предварителен етап да се запознае е един които той винаги
усилия да се игнорира, когато е загрижен красиво и завладяващо жена.
Той остана и вечеря с Edna.
Той остана и седна до дърва. Те се смееха и разговаряха; и преди е
време да отида, той я разказваше как различните живот може да са били, ако е знаел си
години преди това.
С наивен откровеност, той говори за какво нечестивите, болни дисциплинирано момче той е бил,
и импулсивно изготви маншет да проявяват върху китката си белег от сабя нарязани
които той е получил в дуел извън Париж, когато той бе деветнадесет милиона.
Тя докосна ръката му, като тя огледа червен cicatrice от вътрешната страна на бялата му китка.
Един бърз импулс, който е донякъде спастичен подтикнало пръстите си, за да се затвори в един вид
съединителя върху ръката му. Той усети натиска на нейните островърхи нокти
в плътта на дланта му.
Тя стана набързо и тръгна към камината.
"Гледката на рана или белег винаги agitates и ми sickens", каза тя.
"Аз не трябва да го погледна."
"Извинете", той се помоли, след нея ", тя никога не ми хрумна
че тя може да бъде отблъскваща. "
Той стоеше близо до нея, и наглост в очите му отблъскват стари, изчезващи
себе си в нея, но насочи всичките си пробуждане сетивност.
Той видя достатъчно в лицето си, за да го подтикват да вземете ръката си и го задръжте, докато той каза
спиращ лека нощ. "Ще отида отново до състезанията?", Попита той.
"Не", каза тя.
"До гуша ми дойде от състезанията. Аз не искам да загубят всички пари съм
печели, и аз имам работа, когато времето е ярък, вместо "
"Да, работа, бъдете сигурни.
Ти обеща да ми покаже работата си. Какво сутрин може да дойда до вашето ателие?
До утре? "Не!"
"Ден след това?"
"Не, не." "О, моля те не ме откаже!
Знам нещо за такива неща. Аз може да ви помогне с бездомните предложение или
"Не Лека нощ. Защо не отидеш след като сте се
нощ?
Аз не ви харесва, тя отиде в високо, развълнуван терена, опитвайки се да отвличат
ръка. Тя се чувствала, че нейните думи липсва достойнство и
искреност, и тя знаеше, че той го усеща.
"Сигурен съм, съжалявам, че не ме харесва. Съжалявам, че ви е обидил.
Как не съм ви обидил? Какво съм сторил?
Не можеш ли да ми простиш? "
И той се наведе и притисна устните си върху ръката си, ако той пожела никога повече да се оттегли
тях.
"Г-н Arobin ", тя се оплаква," Аз съм силно разстроени от вълнение на обяд;
Аз не съм себе си. Моят начин, трябва да ви е подведен по някакъв начин.
Пожелавам ви да отидете, моля. "
Тя говори в монотонен, скучен тон. Той си взе шапката от масата и застана
с очи се обърнаха от нея, гледайки в умиращ огън.
За миг или два, той запазва мълчание впечатляващ.
"Вашият начин, който не ме е заблудил, г-жа Pontellier", каза той накрая.
"Моите собствени емоции сте направили това.
Не можех да му помогнем. Когато съм близо до вас, как бих могъл да помогна?
Не мисля, че нещо от него, не си правете труда, моля.
Виждате ли, аз си отивам, когато ми команда.
Ако искате от мен да стоя далеч, аз ще направя така. Ако ми позволиш ли да се върна, аз - о! ще
Позволете ми да се върна? "Той хвърли един привлекателен поглед към нея, за да
което тя направи никакъв отговор.
Начин alcee Arobin беше толкова истински, че често измамени дори себе си.
Една не ми пукаше, или мислите, дали са истински или не.
Когато тя е сама, тя погледна механично в опакото на ръката си, което той е целунал
така топло. Тогава тя се облегна главата си надолу
полицата над камината.
Тя се чувства като жена, които в момент на страст е предаден в акт
на изневяра, и осъзнава значимостта на акта, без да се
изцяло събудена от блясъка си.
Мисъл беше неясно минава през ума си, "Какво би си мисли той?"
Тя не означава съпруга си, тя е мислене от Робърт Lebrun.
Нейният съпруг се струваше, че я сега като човек, когото се е омъжила без любов като
извинение. Тя запали свещ и да отиде до стаята си.
Alcee Arobin е абсолютно нищо за нея.
Но присъствието му, неговите маниери, топлината от неговите погледи, и преди всичко с едно натискане на
устните си върху ръката си, е действал като наркотик върху нея.
Тя заспа замечтан сън, преплетени с изчезват мечтите.