Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXXI.
Арчър е бил зашеметен от новини стар Екатерина ".
Естествено е, че мадам Olenska трябвало да побърза от Вашингтон в
отговор на призовката на баба си, но че тя трябва да реши да остане
под покрива си - особено сега, че г-жа
Mingott почти възвърна здравето си - беше по-лесно да се обясни.
Арчър бил сигурен, че решението на мадам Olenska не са били повлияни от
промяна във финансовата си ситуация.
Той знаеше точната цифра на малък доход, която нейният съпруг я е позволена
отделянето им.
Без добавяне на квоти на баба си, че е едва ли е достатъчно, за да живеят на
в някакъв смисъл известни речник Mingott; и сега, че Медора Менсън, който
сподели живота си, е бил разрушен, като
подаяние трудно би могъл да запази двете жени, облечени и нахранени.
И все пак Арчър бил убеден, че на мадам Olenska не е приел на баба си
Оферта от заинтересованите мотиви.
Тя имаше небрежен щедрост и спазматичен екстравагантност на лицата, използвани за
големи съдбата и безразлични към парите, но тя може да отиде без много неща, които
нейните отношения счита за необходим, и
Г-жа на Ловел Mingott и г-жа Welland често е бил чут да съжалява, че всеки един
които е ползвал космополитния лукс на граф Olenski заведения следва да
интересува толкова малко за "как са направени нещата."
Освен това, тъй като знаеше, Арчър, са минали няколко месеца, тъй като нейните квоти са били отрязани
изключване, но в интервала тя не полагат никакви усилия да си възвърне полза на баба си.
Затова, ако тя се е променила курса си, тя трябва да бъде по различна причина.
Той нямаше да се търси по тази причина.
По пътя от ферибота, тя му беше казал, че той и тя трябва да остане изключение, но тя
го казал с главата си върху гърдите му.
Той знаеше, че не е имало изчислява кокетство в нейните думи, тя се бори си
съдба, както той се е борил си, и прилепването отчаяно да си решимост, че те трябва да
не е нарушил вяра с хора, които им се довериха.
Но през десетте дни, които са изминали от завръщането си в Ню Йорк, тя има
може би се досещате от мълчанието си и от факта на неговото правят никакви опити да се види
я, че той е медитира решаваща
стъпка, стъпка, от които не е имало връщане назад.
При мисълта, внезапен страх от собствената си слабост може да я сграбчи и тя
биха се чувствали, че в края на краищата, тя е по-добре да приеме компромисното обикновено в
такива случаи, и следвайте линията на най-малкото съпротивление.
Един час по-рано, когато той е позвънил на г-жа Mingott звънец, Арчър се стори, че си
път беше ясно пред него.
Той е искал да има дума сам с мадам Olenska,, и не, че, за да научи
от баба си, на кой ден, и чрез които влак, тя е връщане към
Вашингтон.
В този влак той възнамерява да се присъединят към нея, и пътуването с нея във Вашингтон, или най-много
-далеч, че тя е готов да отиде. Неговата собствена фантазия склонни да Япония.
Във всеки случай, тя веднага ще разберат, че там, където тя отиде, той се случва.
Искаше да оставите бележка за май, че трябва да се изтреби вече никоя друга алтернатива.
Той се стори, не само нерви за тази решителна крачка, но иска да го вземе, все още си
първото чувство на слуха, че е променен хода на събитията е бил един от облекчение.
Сега обаче, тъй като той ходи у дома от г-жа Mingott, той е бил в съзнание от нарастващата
отвращение към това, което лежеше пред него.
Нямаше нищо неизвестни и непознати по пътя, той е вероятно да се повтори, но
, когато той имаше стъпвали по него преди да е станало като свободен човек, който е бил отговорен пред никого за
действията си, и може да се отпускат заеми с
весела четата на игра на предпазни мерки и prevarications
concealments и несъответствия, че част необходими.
Тази процедура се нарича "защита на честта на жената", и най-добър игрален,
комбинирани с разговори след вечеря на старейшините му, отдавна го посветил в
всеки детайл от нейния код.
Сега видях въпроса в нова светлина, и от негова страна в него изглеждаше необикновено
намален.
Това е, всъщност, това, което, с тайно гламавост, той гледал г-жа Thorley
Rushworth играе към любители и unperceiving съпруг: усмихнат, bantering от,
humouring, бдителен и неспирно лъжа.
Лъжа от деня, лъжа през нощта, една лъжа във всеки допир и всеки поглед; лъжа във всяка
ласки и всяка кавга, лъжа, във всяка дума и във всяко мълчание.
Това е по-лесно и по-малко страхлив като цяло, за жена да играе такава част
към съпруга си.
Стандарт на жената на истинността е мълчаливо да бъде по-ниска: тя е
предмет създание, и подкован в областта на изкуството на поробеното.
Тогава тя винаги може да се позове на настроения и нервите, както и правото да не се проведе
стриктно към сметка; и дори в най-пуритански публичен общества смях е винаги
срещу мъжа.
Но в малък свят на Арчър никой не се засмя на измамени жена, и определена мярка
на презрение е бил прикрепен към мъже, които са продължили женкар си след
брак.
В ротация на културите, е призната сезон за диви овес, но те
не трябва да се сее повече от веднъж. Арчър е винаги споделят този възглед: в неговата
сърцето си мислеше Lefferts презрян.
Но да обичаш на Елън Olenska не е била да стане човек като Lefferts: за първи път
Арчър намери себе си лице в лице с трепет аргумент на отделен случай.
На Елън Olenska е като никоя друга жена, той е като никой друг човек: тяхното положение,
Ето защо, прилича на никой друг, и те са отговорни да не трибунала, но
на собствената си преценка.
Да, но в десет минути, той ще бъде монтаж своя прага; и имаше
Май, и навик, и честта, и всички стари приличие, че той и неговите хора са винаги
смята, че инча ..
В неговия ъгъл Той се поколеба, а след това тръгна по Пето авеню.
Преди него, в зимна нощ, се издигаха голяма къща на неосветен.
Както той се приближи, помисли си той, колко често той е видял пламнал със светлини, нейните стъпки
awninged и килими, и вагоните, които чакат в двойна линия, за да изготви в
бордюр.
Това беше в оранжерия, която се простирала мъртъв-черно-голямата част надолу по страничната улицата
, че е взел първата си целувка от май, е под безбройните свещи на
топка стая, че е видял я се появи, висок и сребро блести като млад Диана.
А къщата беше тъмно като гроб, с изключение на слаб пристъп на газ в
сутерен, и светлина в стаята на горния етаж, където слепите не е била намалена.
Докато Арчър достигна ъгъла, той видя, че превозът, да стои на вратата, бе г-жа
Менсън Mingott. Какво възможност за Sillerton Джаксън,
Ако той трябва да шанс да мине!
Арчър е бил силно развълнуван от сметка на старата Екатерина "Мадам Olenska
отношение към г-жа Beaufort, праведен порицание на Ню Йорк изглежда като
преминаване от другата страна.
Но той знаеше достатъчно добре, за изграждане на клубове и съставяне стаи ще постави на
Елън Olenska посещения на братовчедка си. Той спря и погледна нагоре към запалените
прозорец.
Няма съмнение, че двете жени седяха заедно в тази стая: Beaufort има
вероятно търси утеха другаде.
Имаше дори слухове, че е напуснал Ню Йорк с пръстен на Фани, но г-жа
Отношението на Beaufort на доклада изглежда невероятно.
Арчър нощните гледна точка на Пето авеню почти сам.
В този час повечето хора са на закрито, дресинг за вечеря и той е бил тайно
Радвам се, че излизане на Елън е вероятно да бъде незабелязана.
Тъй като мисъл премина през ума му, вратата се отвори и тя излезе.
Зад нея е слаба светлина, като може да са били проведени надолу по стълбите да се покаже
нея начин.
Тя се обърна да кажа няколко думи за някой, след това вратата се затвори, и тя слезе
стъпки. "Елън", каза той с нисък глас, тъй като тя
достигна тротоара.
Тя спря с лек старт, и точно тогава той видял двама млади мъже на мода
намали наближава.
Разнесе се познатата въздух за палтото си и начина си умен коприна
ауспуси са сгънати над белите им връзки, и той се чудеше как младежи на тяхното качество
е случвало да се вечеряте навън толкова рано.
Тогава той си спомнил, че на Реджи Chiverses, чиято къща е на няколко врати
по-горе, като голяма страна, че вечерта, за да видите Аделаида Нийлсън в Romeo
и Жулиета, и предположил, че двамата са били на брой.
Те минаха под лампа, и той позна на Лорънс Lefferts и младите Chivers.
Среден желание да не се Мадам Olenska виждал в вратата на Beauforts, изчезна, тъй като той
Почувствах проникваща топлина на ръката си.
"Аз ще ви видя сега - ние ще бъдем заедно", избухна той, едва ли знае
Какво каза той. "Ах", тя отговори: "баба Ви е казал?"
Докато той я проследи с поглед, той е знаел, че Lefferts и Chivers, върху постигането на
далеч страна на ъгъла на улицата, дискретно удари целия Пето авеню.
Това е вид на мъжката солидарност, че самият той често се практикува, а сега той
се отвратите в тяхното съучастие. Дали тя наистина си представим, че той и тя
биха могли да живеят по този начин?
И ако не, какво друго тя си представите? "Утре аз трябва да ви видя - някъде, където
можем да бъдем сами ", каза той, в един глас, който звучи почти ядосан на ушите си.
Тя се поколебаха, и се премества към превоза.
"Но аз ще бъда при Granny's - настояще, което е", добави тя, като че ли
съзнава, че промяната на плановете изисква някакво обяснение.
"Някъде, където можем да бъдем сами", настоя той.
Тя даде слаб смях, че настъргани върху него. "В Ню Йорк?
Но там няма църкви ... няма паметник. "
"Има музея на изкуствата - в парка", обясни той, тъй като тя погледна озадачен.
"На половин последните две. Аз ще бъда на вратата ... "
Тя се обърна, без да отговаряте и се бързо в каретата.
Потегли тя се наведе напред, и си помисли, тя махна ръката си в
неизвестност.
Той се загледа след нея в хаос от противоречиви чувства.
Струваше му се, че той е бил погледнато, не жена, той обичаше, но в друга,
жена, той е задължен за удоволствия вече дотегнаха на: това е омразно да се намери
себе си затворник на този изтъркан речник.
"Тя ще дойде!" Каза той за себе си, почти презрително.
Избягване на популярната "Wolfe колекция", чиито анекдотично платна изпълниха една от
основни галерии на ексцентричен пустинята на чугун и енкаустика плочки, известен като
Metropolitan Museum, те се скитал
преход към стая, където "Cesnola антики" mouldered в Непосетени
самота.
Те са имали тази меланхолия отстъпление на себе си, и седнал на дивана
централната изискуеми парна радиатор, те бяха гледаше мълчаливо в стъклени шкафове
монтирани в ebonised дървен материал, който съдържа възстановените фрагменти на Илион.
"Това е странно," Мадам Olenska каза: "Никога не съм дошъл тук преди."
"Ах, добре.
Някой ден, предполагам, че ще бъде голям музей. "
"Да," съгласи се тя разсеяно. Тя се изправи и се заблуди другия край на стаята.
Арчър, остава седнал, гледал леки движения на фигурата си, така женствен дори
под своите тежки кожата, умело засадени чапла крило в нея калпак, и начина, по който
тъмни къдри да като сплескан лоза, спирала на всяка буза над ухото.
Умът му, както винаги, когато се срещнахме за първи път, е изцяло погълнат от вкусната
детайли, които я себе си и никой друг.
В момента той стана и се приближи до случай, пред който тя стоеше.
Неговите стъклени рафтове бяха претъпкани с малки счупени обекти - трудно се разпознава
домашни съдове, накити и лични дреболии - изработени от стъкло, от глина,
обезцветени бронз и други време замъглено вещества.
"Изглежда жестоко", каза тя, "че след няколко въпроси, макар нищо да не ... повече от това,
малките неща, които се използват да бъде необходимо и важно за забравени хора, и сега
трябва да се досещате под лупа и етикетирани: "Използвайте неизвестни" "
"Да, но междувременно -" Ах, междувременно - "
Тъй като тя стоеше там, в дългата си тюленова кожа палто, ръцете си тяга в малък кръг
маншон, воала си, като прозрачна маска на върха на носа си,
и куп теменужки, които той си е донесъл
разбъркване с бързо предприети дъха си, изглежда невероятно, че тази чиста хармония на
линия и цвят трябва никога да страдат на глупава право на промяна.
"В същото време всичко въпроси, които ви засяга", каза той.
Тя го погледна замислено и се върна на дивана.
Той седна до нея и зачакал, но изведнъж чу крачка отеква далеч
определяне на празни помещения, и се чувствах натиск от протокола.
"Какво е това, че искаш да ми кажеш?" - Попита тя, като че ли е получил същото
предупреждение. "Това, което исках да ви кажа?" Той се завръща.
"Защо, че аз вярвам, че ти дойде в Ню Йорк, защото се страхуват."
"Afraid" на моето идване във Вашингтон. "
Тя погледна надолу към нея маншон, и той видя ръцете си разбърква в това неспокойно.
"Е?" "Ами - да," каза тя.
"Вие се страхуват?
Ти знаеше - "?" Да: Знаех, че ... "
- Е, тогава? ", Настоя той. - Е, тогава: това е по-добре, не е ли? "
връща с дълга въздишка разпит.
"По-добре?" Ние ще боли други по-малко.
Не е ли, след всичко това, което винаги е искал? "
"Да имате тук, искаш да кажеш - в място, все още на места, недостъпни?
За да посрещне по този начин, по хитър? Това е обратната страна на това, което искам.
Нали ти казах онзи ден, това, което исках. "
Тя се поколеба. "И все още мисля, че това - по-лошо?"
"Хиляда пъти!" Той замълча.
"Би било лесно да ви излъжа, но истината е, мисля, че това отвратително."
"О, така че да правя!" - Извика тя с дълбоко дъх на облекчение.
Той скочи нетърпеливо.
- Е, тогава - това е мой ред да попитам: какво е това, в името на Бога, че ви се вижда по-добре? "
Тя висеше главата си и продължи да стиска и разтварям ръцете си в нея маншон.
Тази стъпка привлече по-близо, и настойник в сплетен капачка ходи равнодушно чрез
стая като призрак, издебване през некропол.
Те оправиха очите им едновременно по делото срещу тях, и когато длъжностното лице
цифра беше изчезнал за определяне на Vista на мумии и саркофази Арчър заговори отново.
"Какво мислите по-добре?"
Вместо да отговори, тя промърмори: "Аз обещах на баба, за да остане с нея, защото
Струваше ми се, че тук трябва да е по-безопасно. "От мене?"
Тя се наведе леко главата си, без да го гледа.
"По-безопасен да ме обичаш?"
Профила си не помръднаха, но той видя една сълза препълване на нея миглите и да се мотае в окото
воала си. "По-безопасен от това непоправима вреда.
Не нека бъдем като всички останали! ", Протестира тя.
"Това, което другите? Аз не твърдя, да бъде различен от моя
вид.
Аз съм се консумира от същите желания и същите копнежи. "
Тя погледна към него с един вид терор, и той видя слаб цвят крадат в нея
бузите.
"Аз - веднъж дойде при вас и след това се прибират?" Тя, изведнъж hazarded в ниско ясно
глас. Кръвта се втурнаха към младия мъж
челото.
"Скъпи!", Каза той, без да движите. Изглеждаше, като че ли той се правеше на сърцето в своята
ръце, като пълна чаша, че най-малко движение може да преливам.
След последния си фраза удари ухото му и лицето му е замъглен.
"Върви си вкъщи? Какво искаш да кажеш, като отидете у дома? "
"Дом на съпруга ми."
"И очакваш от мен да казвам" да "на това?" Тя вдигна очите размирни си до неговата.
"Какво друго е там? Не мога да остана тук и да лъже хората
които съм бил добър с мен. "
"Но това е самата причина, защо аз ви моля да избяга!"
"И разруши живота им, когато те ми помогнаха да римейк мина?"
Арчър скочи на крака и се загледа надолу върху нея в нечленоразделен отчаяние.
Щеше да е лесно да се каже: "Да, идват, идват веднъж."
Той знаеше, че тя ще постави в ръцете си, ако тя се съгласи, че няма да има
затруднение след това в я убеди да не се върна на съпруга си.
Но нещо заглушено думата на устните му.
А вид на страстен честност в нея, прави немислимо, че той трябва да се опитат да изготвят
в тази запознати капан.
"Ако аз бях, за да си дойде", каза той на себе си: "Аз трябва да има да я пусне
отново. "И това не е да си представим.
Но той видя сянката на миглите на мокрото си буза и се поколебаха.
"В крайна сметка", той започва отново ", ние имаме живота на нашите собствени ....
Няма смисъл да се опитва на невъзможното.
Ти си толкова безпристрастност за някои неща, така че се използва, както казвате вие, за да гледа към
Горгона, че аз не знам защо ви е страх да се изправи нашия случай, и да я видя, тъй като наистина
- освен ако не мислите, че жертвата не си струва да се прави ".
Тя се изправи, устните, стягане при бързо се мръщят.
"Наречете го това, тогава аз трябва да отида", каза тя, изготвяне на малката си часовник от пазвата си.
Тя се обърна, и той и я хвана за китката.
"Е, тогава дойде при мен веднъж", каза той, главата му завъртане изведнъж при мисълта, че
загуба на нея, и за секунда или две те погледна взаимно почти се държат като врагове.
"Кога?", Настояваше той.
"Утре?" Тя се поколеба.
"В деня след". "Скъпи!", Каза той отново.
Тя изключва китката си, но за момента те продължават да държат един на друг
очи и видя, че лицето, което е нараснал много блед, бе наводнен с дълбок
вътрешно сияние.
Сърцето му бие с благоговение: той смяташе, че той никога не е преди да видя любов видим.
"О, аз трябва да бъде късно - довиждане.
Не, не идват по-нататък от това ", извика тя, ходене набързо далеч по дългия
стая, сякаш отразен блясък в очите му я уплаши.
Когато тя стигна до вратата тя се обърна за миг да се развявам бърз сбогом.
Арчър ходи сама вкъщи.
Тъмнината е падал, когато той нека сам в къщата си, и той погледна към
познати предмети в залата, ако той ги гледа от другата страна на
гроба.
Салон-прислужница, като изслуша доведения си, изтича нагоре по стълбите, за да запали газта на горната
кацане. "Е г-жа Арчър?"
"Не, сър, г-жа Арчър излезе в превоза след обяд, и не е дошъл
обратно. "
С чувство на облекчение, той влезе в библиотеката и се хвърли в неговата
фотьойл.
Салон-прислужница, с което броят на студента лампа и разклащане на някои въглища върху
умиращия огън.
Когато тя напуска, той продължава да седи неподвижно, на лакти върху коленете си, си
брадичка върху стиснал ръцете му, вперил поглед върху червената решетка.
Той седеше там, без съзнателните мисли, без чувство за изминаване на времето, в
дълбока и тежка учудване, че изглежда да спре живот по-скоро, отколкото го съживи.
"Това беше нещо, което трябваше да бъде, а след това ... това е нещо, което трябваше да бъде", повтаряше той да
себе си, сякаш висеше на съединителя на обречените.
Това, което той е мечтал да е бил толкова различен, че е имало смъртен хлад в
му възторг. Вратата се отвори и май дойде инча
"Аз съм ужасно късно - не се безпокоят, че ти си бил?", Попита тя, полагане на ръка на
рамото му с един от нейните редки ласки. Той погледна удивен.
- Вече е късно? "
"След седем. Вярвам, че съм спала! "
Тя се засмя, и изготвяне си шапка щифтове тръсна кадифена шапка на дивана.
Тя изглеждаше блед от обикновено, но блестящи с непривични анимация.
"Отидох да види баба, и точно както аз си отиваше Елън дойде от разходка, така I
Остава да е имал дълъг разговор с нея.
Това е възраст, тъй като ние бихме имали истински разговор .... "Тя е спаднала до обичайното си кресло,
пред си, и е действал пръсти през смачкан косата си.
Той стори, тя очаква от него да се говори.
"Един наистина много добър разговор", продължи тя, се усмихва с това, което изглеждаше Арчър неестествена
яркост. "Тя беше толкова скъп - точно като старата Елън.
Страхувам се, не съм бил честен с нея напоследък.
Понякога съм помислих - "Арчър се изправи и се облегна на
полицата над камината, от радиуса на лампата.
"Да, ти си помислих -" той повтори, тъй като тя замълча.
- Е, може би аз не я съдени справедливо. Тя е толкова различна - поне на
повърхност.
Тя взема такива странни хора - тя изглежда, че искал да направи себе си на видно място.
Предполагам, че това е животът, тя доведе в тази бързо европейско общество, без съмнение, ние като че ли
ужасно тъп до нея.
Но аз не искам да я съди несправедливо. "Тя отново спря, малко дъх с
непривични дължина на речта си, и седна с устните си, леко се разделиха и дълбоко
руж върху бузите.
Арчър, както той я погледна, напомня на блясък, които са обляти лицето си в
Мисията Градина "Св. Августин.
Той е узнал от същия неясен усилия в нея, същото се достига към
нещо извън обичайната гама от нейната визия.
"Тя мрази Елън", помисли си той, "и тя се опитва да се преодолее чувството, и да стигнем
, за да я да я преодолеем. "
Мисълта му се размърда и за момент той е на точката на счупване на мълчанието
между тях, и се хвърли върху нея милост.
Вие разбирате, нали ", продължи тя," защо семейството понякога са
раздразнен? Ние всички какво е направил възможно за нея, най-напред;
но тя никога не изглежда да се разбере.
И сега тази идея ще видим г-жа Beaufort, ще има в баба
превоз! Страхувам се, че е доста отчужден микробуса
дер Luydens ... "
"Ах", каза Арчър с нетърпелив смях. Отворената врата е затворена между тях
отново. "Време е да се обличат, ние сме вечеряте навън,
нали? ", попита той, движейки се от огъня.
Тя стана, но се бавили близо до огнището.
Тъй като той мина покрай нея, тя се премества напред импулсивно, сякаш за да го задържат: си
очи се срещнаха и той видя, че нейните са били на една и съща плуване синьо, когато е напуснал
за шофиране в Джърси Сити.
Тя хвърли ръцете си около шията му и притисна бузата си до неговата.
"Не сте ме целуна днес", каза тя шепнешком, и той усети как треперят в неговата
ръце.
>
Ерата на невинността от Едит Уортън глава XXXII.
"В двора на Тюйлери", каза г-н Sillerton Джаксън му напомня
усмивка: "такива неща са доста открито толерирана."
Сцената беше на ван дер Luydens "черен орех трапезария в Медисън авеню, както и
времето, когато вечер след Нюланд Арчър посещение на Музея на изкуствата.
Г-н и г-жа ван дер Luyden "е дошъл в града за няколко дни от Skuytercliff
гдето е precipitately избягали в обявяването на неуспех Beaufort.
Тя бе представена на ония, които в безпорядък, в който обществото са били хвърлени
от това плачевно афера, тяхното присъствие в града по-необходимо от всякога.
Той беше един от случаите, когато, като г-жа Арчър, те "дължи на обществото", за да
покаже себе си в операта, и дори да отвори своите врати.
"Той никога няма да направя, скъпи ми Луиза, да позволи на хора като г-жа Лемуил Struthers мисля
те може да се намеси в обувки Реджина. Това е точно в такива моменти, че новите хора
Натиснете и получи начала.
Това е поради епидемията от пиле шарка в Ню Йорк г-жа Struthers зимата първа
Оказва се, че женените мъже се изплъзна в къщата си, докато съпругите им са били в
детската стая.
Вие и скъпи Хенри, Луиза, трябва да стои в нарушението, както винаги. "
Г-н и г-жа ван дер Luyden "не могат да останат глухи за тази покана, и с неохота
но геройски те бяха дошли в града, unmuffled къщата, и изпраща
покани за две вечери и вечерен прием.
В тази конкретна вечер са поканени Sillerton Джаксън, г-жа Арчър и Нюланд
и съпругата му да отиде с тях до Операта, където Фауст се пее за първи път
време, че зимата.
Нищо не е направено, без церемония под ван дер Luyden покрив, и въпреки че имаше
, а четирима гости трапеза е започнала в седем навреме, така че правилното
последователност на курсовете могат да бъдат обслужвани без
набързо преди господата се установяват на техните пури.
Арчър не е виждал жена си, тъй като вечерта преди.
Той е напуснал рано за офиса, където той е потънал в натрупване на
маловажно бизнес.
В следобедните часове един от старшите партньори неочаквана покана на своето време;
и той е достигнал толкова късно, че май го предхожда на ван дер Luydens "",
и изпратен обратно на превоза.
Сега, през карамфили Skuytercliff и масивна плоча, тя го удари като бледо
и сладостна, но очите светеха, и тя говореше с преувеличени анимация.
Тема, която е любимата алюзия на на четвърта г-н Sillerton Джексън
възпитан (Арчър не стори, без намерение) от техния домакинята.
Провалът на Beaufort, или по-скоро на Beaufort отношение след провала,
все още е плодотворна тема за моралист гостната; и след като е била старателно
разглежда и осъди г-жа ван дер Luyden "
обърнат съвестно очите май Арчър.
"Възможно ли е, скъпа, че това, което чувам е вярно?
Беше ми казано, превоз на баба Mingott се наблюдава при г-жа
Врата Beaufort. "Забележително беше, че тя вече не се нарича
нарушител дама от Кристиан нейното име.
Цвят може да се изправи, и г-жа Арчър в набързо: "Ако беше, аз съм убеден, че е
има без знанието на г-жа Mingott "Ах, ви се вижда?"
Г-жа ван дер Luyden "замълча, въздъхна и погледна съпруга си.
"Страхувам се, г-н ван дер Luyden заяви, че" вид на Мадам Olenska сърцето може да има
доведе я в неблагоразумие за покана на г-жа Beaufort. "
"Или си вкус за особен народ", в г-жа Арчър в суха тон, докато очите
се засели невинно на сина си.
"Съжалявам да го мисля за мадам Olenska", каза г-жа ван дер Luyden ", и г-жа Арчър
измърмори: "Ах, скъпа - и след като я беше два пъти в Skuytercliff!"
Тя е в този момент, че г-н Джексън се възползва от шанса да постави любимата си
алюзия.
"В Тюйлери", повтори той, тъй като очите на компанията очаквателно включен
му стандарт е прекалено стриктна в някои отношения, и ако бяхте попита къде
Пари morny идват от!
Или кой плаща дълговете на някои от Сметната красавици ... "
"Надявам се, скъпи Sillerton", каза г-жа Арчър, "вие не се предполага, че ние трябва
приема тези стандарти? "
"Никога не предполагат," се завърна г-н Джаксън невъзмутимо.
"Но чужди възпитание нагоре Madame Olenska, може да я направи по-специално -"
"Ах," двете възрастните дами въздъхна.
"Все още, за да запази превоз на баба си на вратата на неплатежоспособно лице!"
Г-н ван дер Luyden протестираха и Арчър се досетили, че той е помня, и
недоволстват, затруднява от карамфили, че е изпратил до къщичката, в двадесет и третия
Street.
"Разбира се, винаги съм казвал, че тя гледа на нещата по съвсем различен начин", г-жа Арчър
сумират. Флъш нарасна до челото на месец май.
Тя погледна през масата към мъжа си и каза precipitately: "Аз съм сигурен Елън
означава любезно. "
"Непредпазливи хора често са вид", каза г-жа Арчър, ако фактът едва
изтощаване; и г-жа ван дер Luyden "промърмори:" Ако само тя се е консултирала с някои
една - "
"Ах, че тя никога не направих!" Г-жа Арчър се завръща.
В този момент г-н ван дер Luyden погледна към жена си, която наведе главата си леко в
ръководството на г-жа Арчър, и проблясък влакове на трите дами помете
от вратата, а господата се заселили на техните пури.
Г-н ван дер Luyden доставя кратки тези нощи на Opera, но те бяха толкова добри, че
те направиха гостите си изразява съжаление неумолима неговата точност.
Арчър, след първия акт, се откъсна от партията и прави своя начин
на гърба на клуба кутия.
От там той наблюдаваше, над на различни Chivers, Mingott и Rushworth раменете,
една и съща сцена, че погледна, две години по-рано, в нощта на първия си
среща Елън Olenska.
Той е полу-очаква тя да се появи отново в клетка старата госпожа Mingott, но остана
празна и той не помръдваше, очите му са впити в нея, докато внезапно Мадам
Чистата сопрано Нилсон избухна в "M'ama, без m'ama, ..."
Арчър се обърна към сцената, където в познатата обстановка на гигантски рози и писалка
чистачки теменуга, една и съща голяма жертва блондинка се поддават на същата малка кафява
прелъстител.
От сцената очи се скитаха до точката на подкова, където май седеше
между две по-големи дами, точно както, че бившият вечер, тя седеше между г-жа
На Ловел Mingott и новопристигнали "чужд" братовчед.
Тъй като тази вечер, тя е цялата в бяло, и Арчър, който не е забелязал това, което тя
носеше, призна синьо-бял сатен и стари дантели на сватбената си рокля.
Това е обичай, в стария Ню Йорк, за булки, за да се яви в този скъпоструващ дреха
през първата година или две на брака: майка му, той знаеше, воден нейно в тъканите
хартия с надеждата, че Джейни може някой ден
да го носите, макар и беден Джейни достигане на възраст, когато перлено сива поплин и не
шаферките да се мисли "по-подходящо."
Тя удари Арчър, че може, след завръщането им от Европа, рядко бе носен си
булчински сатен, шифон и изненада я видя в него го накара да сравни външния си вид
с тази на младото момиче, той гледал
с такива блажени очаквания, две години по-рано.
Въпреки, че очертанията на месец май е малко по-тежки, като неин goddesslike строителство бе предсказал,
Атлетик erectness за превоз, и момичешки прозрачност, на нейния израз,
останаха непроменени, но за лек
отмала, че Арчър е напоследък се забелязва в нея, тя щеше да е точно копие на
момиче играе с букет от лилии-на-на-долината на нейния годеж
вечер.
Фактът, като че ли допълнително обжалване пред милосърдието Си: такава невинност е като се движи като
доверен закопчалка на дете.
После си спомни страстен латентна щедрост че нелюбопитен
успокои.
Той припомни поглед на разбиране, когато той призова, че годежа си
трябва да бъдат обявени на Beaufort топката, той чу глас, в която беше казала тя,
в мисията на градина: "Аз не може да ми
направени на грешен - грешен щастие на някой друг "и неконтролируема
копнеж иззети него, за да я кажа истината, за да се хвърли върху нея щедрост, и питам
за свобода, той веднъж отказал.
Нюланд Арчър е на тихо и самостоятелно управление млад мъж.
Съответствие с дисциплината на малко общество е станало почти втория си
природата.
Това е дълбоко отблъскващо от него да направи нещо мелодраматичен и видима,
нещо, г-н ван дер Luyden ще е непрепоръчителна и полето клуб осъден като
лоша форма.
Но той е станал изведнъж в безсъзнание на полето на клуба, г-н ван дер Luyden, на всички
че толкова дълго го впише в топъл подслон на навика.
Той тръгна по на полукръгла преминаване на задната част на къщата и отвори
вратата на кутия на г-жа ван дер Luyden ", както ако е порта в неизвестното.
"! M'ama" развълнувани триумфално Маргьорит и обитателите на кутията
погледна учудено на входа на Арчър.
Той вече нарушава правилата на неговия свят, който забранява влизането на
Кутия по време на соло. Подхлъзване между г-н ван дер Luyden и
Sillerton Джаксън, той се наведе над съпругата му.
"Имам един зверски главоболие; не каже някой, но се върне у дома, нали?"
прошепна.
Може да го даде един поглед на разбирането, и я видя шепот на майка си, който
кимна съчувствено, след това тя промърмори извинения на г-жа ван дер Luyden ", и се издига
от мястото си точно като Маргарита се падна в ръцете на Фауст.
Арчър, докато той си помогна с нея вечерна пелерина, забелязах, размяна на
значително усмивка между по-възрастните дами.
Тъй като те изпъдиха може да сложи ръка срамежливо от негово.
"Аз съжалявам, че не се чувстват добре. Страхувам се, те ви претоварване
отново в офиса. "
"Не - това не е в това, че: имаш ли нещо против, ако отворя прозореца", той се връща объркано,
спускане на прозореца на негова страна.
Той седна гледаше към улицата, усещане за жена му до него като мълчалив зоркото
на разпит и водене на очите му, неподвижно закрепени на преминаващите къщи.
На вратата им, тя хвана полата си в стъпката на превоза, и падна срещу него.
"Знаете ли, се нараниш?" - Попита той, steadying с нея ръката му.
"Не, но бедни ми рокля - виж как съм го разкъсан" възкликна тя.
Тя се наведе да събере на кал оцветени широчина, и го последва стъпките в
залата.
Служители не са очаквали тях толкова рано, и имаше само един проблясък на газ
на горната площадка.
Арчър монтирани по стълбите, се обърна на светлината, както и един мач на скоби на
всяка страна на библиотеката полицата над камината.
Завесите са изготвени и топла приятелска аспект на стаята порази го харесвам
, че на едно познато лице се срещна по време на unavowable поръчка.
Той забелязал, че жена му е много блед, и попита дали той трябва да я получите някои ракия.
"О, не", възкликна тя с моментно вълни, като тя свали наметалото си.
Но не е добре да отидете в леглото веднага? ", Добавя тя, тъй като той откри сребърна кутия на
масата и извади цигара. Арчър хвърли цигарата и тръгна
на обичайното му място до огъня.
"Не, главата ми не е толкова зле, колкото" Той спря.
И е нещо, което искам да кажа нещо важно - че трябва да ви кажа
наведнъж. "
Тя е паднала в креслото и вдигна глава, докато той говореше.
"Да, скъпа?" Тя се завръща, така нежно, че той се чудел на липсата на чудо с
които тя е получавала тази преамбюла.
"Може", започна той, стои на няколко метра от стола си, и търси в нея, както ако
лекото разстоянието между тях са непроходима пропаст.
Звукът на гласа му отекнаха обезпокоително чрез домашен затишие, и той повтори:
"Има нещо, което имам да ви кажа ... за себе си ..."
Тя седеше мълчалив, без движение или тремор на нея миглите.
Тя все още беше много бледа, но лицето си има любопитен спокойствието на изразяване
, която изглеждаше съставена от някакъв таен вътрешен източник.
Арчър проверява конвенционални фрази на самостоятелно обвинение, които се трупаха на неговия
устни. Той е решен да сложи случай грубичко,
без напразно обвинения, или извинение.
"Мадам Olenska -" каза той, но на името на жена си вдигна ръка, сякаш да заглуши
него. Както го е направила, на газова лампа удари по
златото на сватбения си пръстен.
"О, защо трябва да се говори за Елън тази вечер?" - Попита тя, с леко паут на
нетърпение. "Защото трябва да са говорили преди."
Лицето си остана спокоен.
"Дали наистина си струва, скъпи? Знам, че съм била несправедлива към нея от време на време -
може би всички ние имаме.
Ти разбира си, без съмнение, по-добре, отколкото сме направили: винаги съм бил мил с
нея. Но какво значение има, сега всичко е
Свърши ли? "
Арчър погледна я безизразно. Възможно ли е възможно, че чувството за
нереалност, в които се чувства сам в затвора, се съобщава на своята
жена?
"Навсякъде - Какво искаш да кажеш", попита той в неясни заекване.
Все още може да го погледна с прозрачни очи.
"Защо - тъй като тя се случва в Европа толкова скоро, тъй като баба одобрява и
разбира и е уредил да я направи независима от мъжа си - "
Тя прекъсна и Арчър, хващане на ъгъла на полицата над камината в една разтърсена
страна, и steadying сам срещу него, напразно усилие да разшири същото
управлявате, за да неговите свилоточене мисли.
"Предполагах," чу равен глас на жена му да продължи ", че сте били държани в
тази вечер за бизнес.
Тя бе договорена тази сутрин, аз вярвам. "
Тя свали очи под невиждащ поглед, и друг беглец флъш прие
над лицето си.
Той разбира, че собствените си очи, трябва да бъде непоносимо и отвръщане, отпочинал
лактите на полицата-шелф и покри лицето му.
Нещо барабани и clanged, яростно в ушите му, той не може да каже, ако той беше
кръвта във вените му, или от кърлежи на часовника на полицата.
Май седеше без да се движат или казано докато часовникът бавно измерва пет минути.
Бучка на въглищата падна напред в решетката, и слуха си покачване за да го избута обратно,
Арчър най-сетне се обърна и я пред които са изправени.
"Това е невъзможно", възкликна той. "Невъзможно?"
"Как да знаеш - това, което току-що ми каза?"
"Видях Елън вчера - Нали ти казах, бях я виждал при баба."
"Това не беше тогава, че ти е казала?" "Не, имах бележка от нея този следобед.
-Искате ли да го видя? "
Той не можеше да намери своя глас и тя излезе от стаята и се върна почти
веднага. "Мислех, че знаеш", каза тя просто.
Тя постави лист хартия върху масата, и, Арчър протегна ръка и го взеха.
В писмото се съдържа само няколко реда.
"Нека скъпа, имам последното извършено баба се разбере, че посещението ми с нея не може да бъде
повече, отколкото посещение, и тя не е била толкова добър и щедър, както винаги.
Тя вижда, че ако се върна в Европа, аз трябва да живея сам, или по-скоро с лоша
Леля Медора, който идва с мен. Аз съм бърза обратно към Вашингтон, за да се опаковат
и плава през следващата седмица.
Трябва да сте много добър към баба, когато ме няма - толкова добър, както винаги съм бил за мен.
Елън.
"Ако някой от моите приятели искат да ме подтикне да си променя решението, моля да им кажа би
напълно безполезен. "
Арчър прочете писмото два или три пъти, после той я хвърли, и избухна в
смях. Звукът на смях му го стресна.
Тя припомни, Джейни полунощ уплаха, когато тя е хванат да го люлее
непонятно веселие над телеграма на месец май, обяви, че датата на брака си
са били напреднали.
"Защо го пиша това?" - Попита той, проверка му се смеят с доста усилия.
Май се срещна с въпроса с непоклатимата си откровеност.
"Предполагам, защото говорихме нещата вчера"
"Какви неща?"
"Аз я казах, че е Страхувам се, че не е била справедлива към нея - hadn't винаги е разбирала колко е трудно
трябва да е било за нея тук, сама сред толкова много хора, които са били отношения и все още
непознати, които смятаха, че право да критикуват,
и все пак не винаги знаят конкретните обстоятелства. "
Тя замълча.
"Знаех, че ще е на един приятел, тя винаги може да разчита на, и аз исках да знае
че вие и аз бяхме на една и съща - в нашите чувства "
Тя се поколеба, сякаш в очакване за него да се говори, а след това добавя бавно: "Тя
разбира ми, които желаят да каже на този. Мисля, че тя разбира всичко. "
Тя отиде на Арчър, и като един от неговите студени ръце я притисна бързо срещу
бузата си.
"Главата ми болки; Лека нощ, скъпа", каза тя и се обърна към вратата, я скъсана и
кална сватба-рокля влачеше след нея през цялата стая.
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXXIII.
Това беше, както г-жа Арчър усмихнат каза г-жа Welland, е голямо събитие за младите хора
двойка да даде първата си голяма вечеря.
Нюланд Стрелци, тъй като те са тяхното домакинство, е получил добра сделка
на дружеството по неформален начин.
Арчър обичаше да има три или четири приятели, за да обядва, и може да ги посрещна с
лъчезарните готовност, на която нейната майка я е дал пример в брачен
работи.
Нейният съпруг поставиха под въпрос, дали, ако бъде оставен на себе си, тя никога няма да поиска някой
до къщата, но той отдавна се отказали да опитват освобождаването си истински себе си от
форма, в която традицията и обучение, я е монолитен.
Очакваше се, че заможни млади двойки в Ню Йорк трябва да се направи добра сделка
неформална забавни и Welland омъжена за стрелец е двойно обеща да
на традицията.
Но един голям вечеря, с нает готвач и две заемни пешаци, с Роман удар, рози
от Хендерсън, и менютата на първокласен карти, е друга афера, а не да
леко да се предприемат.
Както отбеляза г-жа Арчър, Римската удар направи цялата разлика, а не в себе си, но
от многобройните последици - тъй като означавано или платно гръб или костенурка,
две супи, топла и студена сладък, пълен
деколте, с къси ръкави, и гостите на пропорционален значение.
Той винаги е бил интересен случай, когато една млада двойка стартира първия си
покани в трето лице, както и техните призовки рядко отказва, дори и от
овкусени и търсен.
Все пак, това е несъмнено триумф, че ван дер Luydens ", по искане на месец май, ако
да остане, за да присъстват в нея Прощална вечеря за графинята
Olenska.
Двете майки-в-закон седеше в гостната на месец май следобед на великия
ден, г-жа на Арчър писмено менютата на дебелата с позлатени краища Бристол Тифани,
докато г-жа Welland superintended пускането на дланите и стандартните лампи.
Арчър, Закъснявайки, от офиса си, да ги открили все още там.
Г-жа Арчър е обърнал вниманието си към указателни карти за масата, и г-жа Welland
като се има предвид ефектът от постигане на напредък по голяма позлатени диван, така че
друг "ъгъл" могат да бъдат създадени между пиано и прозореца.
Май, разказаха му, е в трапезарията проверка на могилата на Jacqueminot рози
и богородичен косъм в центъра на дълга маса, както и пускането на Maillard
бонбони в кошницата ажурна сребро между свещника.
На пианото имаше огромна кошница от орхидеи, които г-н ван дер Luyden е имал
изпратен от Skuytercliff.
Всичко беше по-кратък, тъй като тя трябва да бъде по отношение на подхода на така значително
събитие.
Г-жа Арчър се кандидатира замислено над списъка, проверка на всяко име, с острия си злато
писалка.
"Хенри ван дер Luyden - Луиза - на Ловел Mingotts - на Реджи Chiverses - Лорънс
Lefferts и Гертруд - (Да, предполагам, че май е право, за да ги има) - Selfridge
Merrys, Sillerton Джаксън, Ван Нюланд и съпругата му.
(Как минава времето!
Изглежда, само вчера, че той е най-добрия си човек, Нюланд) - и графиня Olenska, -
Да, мисля, това е всичко ... ", г-жа Welland анкетираните сина си-в-закон
предано.
"Никой не може да се каже, Нюланд, че вие и май не дават Елън красив изпращане."
"Ах, добре", каза г-жа Арчър: "Аз разбирам, май искат своя братовчед да кажа на хората
в чужбина, че ние не сме съвсем варвари. "
"Сигурен съм, че Елън ще го оценявам. Тя трябваше да пристигне тази сутрин, аз вярвам.
Тя ще направи най-очарователните последно впечатление.
Вечерта преди отплаването обикновено е толкова тъжен, "г-жа Welland бодро продължи.
Арчър се обърна към вратата, и майка му-в-закон извика към него: "Не и
имат надникнем на масата.
И не нека май самата гума твърде много. "Но той засяга не да чуват, и скочи
по стълбите към библиотеката си.
В стаята го погледна като извънземен изражение се състои в учтиво гримаса;
и той възприема, че тя е била безмилостно "внесе ред", и подготвени, с
разумно разпределение на пепелници и
кедрово дърво кутии, за господата, за да пушат.
"Ах, добре", помисли си той, "това не е за дълго -" и той отиде, за да си съблекалнята.
Десет дни са минали от заминаването на на Мадам Olenska от Ню Йорк.
През тези десет дни Арчър е имал никакъв знак от нея, но това, предадена от
връщане на ключ, увит в книжна салфетка, и се изпраща в офиса си в запечатан плик
разгледани в ръката си.
Това реторта на последното му обжалване може да се тълкува като класически ход в
запознати игра, но младият мъж е избрал да му се даде различно значение.
Тя все още се бори срещу съдбата си, но тя се случва в Европа, и тя е била
не са върнати на мъжа си.
Следователно нищо не е да се предотврати си след нея, и след като той е взел
неотменимо стъпка, и е доказала, че е неотменимо, тя вярваше,
няма да го отпрати.
Тази увереност в бъдещето му се стабилизира, да свири на своята част в настоящето.
Го държеше от нея, или предателство, от всеки знак, или акт, неговата мизерия
и умъртвяване.
Струваше му се, че в смъртоносната ням игра между тях коз са все още в
ръцете му, и той чакаше.
Имало е все пак, моменти достатъчно трудно да минат, както когато г-н
Letterblair, ден след заминаването на мадам Olenska, изпратени за него да отиде над
подробности за доверието, което г-жа Manson
Mingott искал да създаде за своята внучка.
За няколко часа Арчър е разгледал условията на акта, с последната си, всички
докато неясно чувство, че ако той е бил консултиран, че е за някаква друга причина
от очевидната на неговата cousinship; и
, че в края на конференцията ще го открие.
"Е, дамата не може да отрече, че това е красив споразумение", г-н Letterblair
обобщи, след мрънкане резюме на населеното място.
"Всъщност аз съм длъжен да кажа, тя е била обработена доста щедро цяло."
"Всичко кръг?" Арчър повтори с едно докосване на присмех.
"Не ви насочи към предложението на съпруга си да я върне собственото си пари?"
Гъстите вежди, на г-н Letterblair отиде част от инча.
"Драги ми господине, законът е закон, и братовчед на жена ти беше женен по време на френското
закона. Това е да се предположи, тя знаеше какво е това
предвид. "
"Дори и ако тя го направи, това, което се случи впоследствие."
Но Арчър пауза.
Г-н Letterblair, перото му дръжка срещу големия си велпапе носа, и е
гледаше надолу с израза, поети от добродетелните възрастни господа, когато те
желаят техните youngers, за да се разбере, че силата не е синоним на невежество.
"Драги ми господине, аз съм не желаят да омаловажавам прегрешения на графа, но, но на
другата страна ...
Не бих си сложа ръката в огъня ... добре, че не е имало око за око зъб за зъб ...
младият шампион .... "Г-н Letterblair отключи едно чекмедже и
бутнал прегъната хартия към Арчър.
"Този доклад, в резултат на скрито разследвания ..."
И тогава, както Арчър не полагат никакви усилия да погледне на хартия или да се откаже
предложение, адвокатът някак решително продължи: "Аз не казвам, че е убедително,
наблюдавате, далеч от него.
Но сламки покажа ... и като цяло това е във висша степен задоволителен за всички страни, че
това достойно решение е била достигната. "О, във висша степен", Арчър съгласи, бутане
резервно копие на хартията.
Един ден или два по-късно, в отговор на призовка от г-жа Manson Mingott, душата му
са били по-дълбоко се опитали. Той е намерил старата дама депресия и
раздразнителен.
"Вие знаете, тя ме изоставиха?" Тя започва веднага и без да чака отговора си:
"О, не ме питай защо! Тя е дал толкова много причини, поради които съм
забравена всички тях.
Моето лично убеждение е, че тя не може да се изправи пред скуката.
Във всеки случай, това е Аугуста и дъщерите ми-в-закон мисля.
И аз не знам, че аз напълно я обвинявам.
Olenski'sa завърши мошеник, но живота си с него трябва да е бил добър Гайер на сделката
, отколкото в Пето авеню.
Не, че семейството биха признали, че те мислят Пето авеню е рай с Rue
де ла Paix хвърлен. И бедните Елън, разбира се, няма представа
връщане на съпруга си.
Тя държеше здраво, както винаги, срещу това.
Значи тя е да се установят в Париж с този глупак Медора ....
Е, Париж е Париж, и можете да поддържате превоз на до нищо.
Но тя беше толкова гей, като птица, а аз ще я пропуснете. "
Две сълзи, в сухите сълзи на старите, търкулна подпухнали бузи и изчезна
в пропастта на гърдите си. "Всичко, което питат, е", заключи тя, "че те
не трябва да ме притеснява повече.
Наистина трябва да бъде позволено да се извари ми овесена каша ... "
И тя светнали, малко тъжно в Арчър.
Това беше същата вечер, след завръщането си у дома, че може да обяви намерението си да даде
прощална вечеря, за да си братовчед.
Името на Мадам Olenska не е била произнесена между тях, тъй като в нощта на
полета си към Вашингтон; и Арчър погледна към жена си, с изненада.
"Вечеря - Защо?" Той разпитван.
Нейният цвят роза. "Но ви харесва Елън - Мислех, че ще бъдеш
. доволен "Това е страхотно - вашето го поставя в
начин.
Но аз наистина не разбирам - "Искам да кажа, да го направя, Нюланд", каза тя,
тихо се покачва и ще бюрото си. "Тук са всички писмени покани.
Майка ми помогна - тя не се съгласи, че трябва да ".
Тя замълча, смутена и все още се усмихва, и Арчър изведнъж видя пред себе си
на въплътена изображение на семейството.
"О, добре", каза той, взирайки се с невиждащи очи в списъка на гостите, които
Тя е в ръката му.
Когато той влязъл в гостната преди вечеря май е навеждане над огъня и
опитвайки се да убеди трупите, за да горят в свикнали определянето на безупречни плочки.
Високите лампи всички свети, и на г-н ван дер Luyden орхидеи са били на видно място
изхвърлят в различни съдове, на модерния порцелан и сребро с буци.
Г-жа Нюланд Арчър гостната като цяло се смята, че голям успех.
А позлатен бамбук jardiniere, в която primulas и cinerarias навреме
подновено, блокира достъпа до прозореца Бей (където старомоден ще има
се предпочитат бронзов намаляване на Венера
на Мило), дивани и кресла, на бледо брокат бяха умело обособени за малко
плюшени таблици гъсто покрити с сребърни играчки, порцеланови животни и изветрява
снимка рамки и високи розово-сенчести
лампи застрелян като тропически цветя, сред палми.
"Аз не мисля, че Елън е виждал тази зала, осветена", заяви май, нараства промие
от нея борба и изпращане за нея от пръв поглед на извинителен гордост.
Клещи, които тя е подпряна срещу страна на комина медта падна с
катастрофа, при която се удави отговор на съпруга си, и преди той да може да възстанови тях г-н и
Г-жа ван дер Luyden "бяха обявени.
Другите гости бързо последва, е било известно, че ван дер Luydens "обичаше да
обядвам навреме.
Стаята беше почти пълна, както и Арчър се занимава при показване на г-жа Selfridge Весела
малък високо-лакирана Verbeckhoven "Проучване на овце", които г-н Welland
дадена май за Коледа, когато той установи, на мадам Olenska на негова страна.
Тя беше прекалено бледи, бледност я си тъмна коса изглежда по-плътна и по-тежки
от всякога.
Може би това, или факта, че тя е ликвидирано няколко реда кехлибарени броеници за нея
врат, изведнъж му напомняше на малко Елън Mingott той танцува с най-
детски партита, когато Медора Менсън първата си в Ню Йорк.
Кехлибарени броеници са се опитвали да си тен, или роклята е може би
непристоен: лицето си изглеждаше угаснал и почти грозна и той никога не е обичал него като
той направи в тази минута.
Ръцете им се срещнаха и си помисли, той чу я да казва: "Да, ние сме плаване утре в
Русия - ", след това имаше един безсмислен шум от отваряне на врати и след
интервал може глас: "Нюланд!
Вечеря е бил обявен. Няма ли да се вземе Елън? "
Мадам Olenska сложи ръка върху ръката му, и той забелязал, че ръката е гол, и
Спомних си как той е удържал на вперил поглед върху него вечерта, че той беше седнал с нея
в малко двадесет и третата улица гостна.
Всички красота, която бяха оставили лицето си, изглеждаше, че са взели убежище в дългосрочен план
бледи пръсти и леко вдлъбнатата боксове на ръкава, и той каза на себе си: "Ако
беше само да я види отново, че трябва да я следват. "
Тя е само в едно забавление, привидно предлагат "чуждестранни посетител", че г-жа
Ван дер Luyden могат да пострадат до намаляване да бъдат пуснати на лявата си домакин.
Фактът на "чуждост" Мадам Olenska едва ли е било по-умело
подчертава, отколкото от тази почит сбогом, и г-жа ван дер Luyden любимци
изместване с една вежливост, който не оставя никакво съмнение за нейното одобрение.
Имаше някои неща, които трябваше да се направи, и ако се прави на всички, направи щедро
и старателно, а една от тях, в стария код на Ню Йорк, е бил племенен рали
около сродници, за да бъдат премахнати от племето.
Нямаше нищо на света, че не бих направил на Wellands и Mingotts
да обявят неизменима привързаност за графиня Olenska сега, че преминаването си
за Европа се занимава и Арчър, в
главата на трапезата му, седеше, чудейки се на тихата дейност неуморно, с което я
популярност е било изтеглено, оплаквания срещу нея заглушено, нейното минало
countenanced и я представи, облъчени с одобрението на семейството.
Г-жа ван дер Luyden "блестеше върху нея с неясен благосклонност, което е нейното най-близкия
подход към сърдечност, и г-н ван дер Luyden от мястото си в правото на месец май, хвърли
таблицата надолу погледи ясно за цел да
оправдае цялата карамфили, той е изпратен от Skuytercliff.
Арчър, който изглеждаше да бъде подпомагането на сцената в състояние на странно imponderability, тъй като
ако той се носеше някъде между полилей и таван, се чудеше пред нищо толкова, колкото
собствения си дял в производството.
Като поглед пътува от един спокоен добре нахранени лицето на друг, той видял всички
безобидно изглеждащи хора, занимаващи се върху платно-гръб май, като група на ням
конспираторите, и себе си и бледи
жена на правото си като център на тяхната конспирация.
И тогава дойде над него, в една огромна светкавица, съставена от много счупени отблясъци, че за всички
от тях той и мадам Olenska, са любовници, любовници в екстремния смисъл, характерни за
"Чужд" речници.
Той предположил, себе си, в продължение на месеци, в центъра на безброй тихо
спазване на очите и търпеливо слушане ушите, той разбра, че чрез все още
непозната за него, разделението между
себе си и партньор на вината си е била постигната, и че сега цялото племе
се събраха за жена си за мълчаливото предположение, че никой не знаеше нищо, или
някога са си представяли нищо, и че
повод на забавление е просто естествено желание може стрелеца да вземе
привързан отпуск на нейната приятелка и братовчедка.
Това е начин на стария Ню Йорк на отнемането на живот "без излив на кръв": начина на
хора, които страховитите скандал повече от болест, които са поставени благоприличие над смелостта,
и които считат, че нищо не е повече
невъзпитано от "сцени," с изключение на поведението на тези, които поражда за тях.
Тъй като тези мисли успя помежду си, в съзнанието му Арчър се чувствах като затворник в
центъра на въоръжен лагер.
Той се огледа около масата, и познахте в inexorableness от похитителите си от
тон, в който над аспержи от Флорида, те са занимават с Beaufort
и съпругата му.
"Това е за да ми покаже", помисли си той, "какво ще се случи с мен -" и Даровете смисъл на
превъзходството на отражение и аналогия преки действия, и на тишина над обрив
думи, затворени на него като на вратите на семейството свод.
Той се засмя, и се срещна с г-жа ван дер Luyden "стресна очите.
"Мислиш ли, че е смешно?", Каза тя с притискане на усмивка.
"Разбира се, идеята на бедните Regina да остане в Ню Йорк има своя смешна страна,
предполагам; "и Арчър промърмори:" Разбира се ".
В този момент осъзнах, че е бил друг съсед на мадам Olenska
ангажирани за известно време с дама от дясната му страна.
В същия миг той видя, че може спокойно, коронясал между г-н ван дер
Luyden и г-н Selfridge Весела, хвърли бърз поглед надолу по масата.
Това беше ясно, че домакин и дамата от дясната му страна не може да седне чрез
цялата храна в мълчание. Той се обърна към на мадам Olenska и бледа
усмивка го срещнах.
"О, нека да го видите чрез", сякаш да се каже.
"Смятате ли, че пътуването изморително?", Попита той с глас, който го изненада от неговия
естественост, и тя отговори, че, напротив, тя е рядко пътува с
по-малко неудобства.
"Освен, знаете ли, ужасната топлина във влака", допълни тя, и той отбеляза, че тя
няма да страдат от тази конкретна трудности в страната, тя щеше да.
"Никога не съм", заяви той с интензитет ", е по-близо замразени от веднъж, през април, в
влака между Кале и Париж. "
Тя каза, че не се чудя, но отбеляза, че в края на краищата, винаги може да носи със себе си
допълнително килим, и че всяка форма на пътуване има своите трудности, които той внезапно
връща, че си мислеше всички тях на не
сметка в сравнение с блаженството на измъкване.
Тя смени цвета си, добави той, гласът му внезапно нараства с катран: "Искам да кажа да се направи
много от себе си пътуване след дълго. "
Тремор, прекоси лицето си, и се навел над Реджи Chivers, той извика: "Аз казвам,
Реджи, какво ще кажеш за пътуване около света: сега, следващия месец, искам да кажа?
Аз съм игра, ако сте ", на която г-жа Реджи Свирихме, че тя не можа да измисли
отдаване под наем Реджи отидете до след топка на Марта Вашингтон тя е ставане
Blind убежище в седмица Великден, и я
съпруг невъзмутимо отбелязва, че по това време той ще трябва да се практикува за
Международен Polo съвпадат.
Но г-н Selfridge Весела хванал фразата "около света", и след като веднъж
кръг свят в своята парна яхта, той се възползва от възможността да изпратите
маси няколко впечатляващи позиции относно shallowness на средиземноморските пристанища.
Въпреки, че в края на краищата, добави той, не никакво значение, защото, когато бях виждал Атина и
Смирна и Константинопол, какво друго е там?
И г-жа Весела каза, че никога не може да бъде твърде благодарен на д-р Bencomb, която е направила
Обещават им да не ходят на Неапол за сметка на треската.
"Но трябва да има три седмици да направят Индия правилно," съпруга си призна, нетърпеливи да
са го разбрали, че той е не фриволен свят-тръс.
И в този момент дамите продължи до гостната.
В библиотеката, в въпреки weightier присъствие, Лорънс Lefferts, преобладавали.
Разговорът, както обикновено, е отклонил около на Beauforts, и дори г-н ван дер Luyden
и г-н Selfridge Весела, инсталирани в почетния кресла мълчаливо запазени за
тях, пауза, за да слушате изобличителна реч на по-млад мъж.
Никога не е Lefferts така изобилства от чувствата, които красят християнската мъжество и
възвиси светостта на дома.
Възмущението му отпусне язвителен красноречие, и стана ясно, че, ако другите
последва примера му, и действа, като му говореше, обществото никога не би да е слаб
достатъчно, за да получи чужд парвеню като
Beaufort - Не, сър, дори ако не се бях оженил за ван дер Luyden "или Ленинг, вместо на
Далас.
И какъв шанс би имало, Lefferts гневно постави под въпрос, на неговата
, женеха в такова семейство, тъй като Dallases, ако той не беше вече wormed
начина, по който в някои къщи, като хора, като
Г-жа Лемуил Struthers успя да червей техен след себе си?
Ако обществото избра да отвори вратите си за вулгарни жени вредата не е голям, въпреки че
печалбата е съмнително, но след като веднъж го в начина на толериране на мъже с неясен произход
и опетнен богатство в края беше общо разпадане - и в нито един далечен дата.
"Ако нещата продължат в това темпо", прогърмя Lefferts като млад пророк
облечена от Пуул, и които все още не е бил убит с камъни ", ще видим нашите деца борба
за покани за участие в къщи мошеници, и се ожени за копелета Beaufort ".
"О, аз казвам - да съставят това леко!"
Реджи Chivers и млад Newland протестираха, а г-н Selfridge Весела погледна истински
безпокойство, израз на болка и отвращение се заселват на г-н ван дер Luyden
чувствителен лицето.
"Той ли?", Възкликна г-н Sillerton Джаксън, пресаждане на ушите си, и докато
Lefferts се опита да превърне въпроса със смях, старият джентълмен чуруликаха
Ухото на Арчър: "***, тези сътрудници, които винаги искат да се определят нещата.
Хората, които са най-лошите готвачи са винаги ви казвам, те са отровени, когато
те се хранят.
Но чувам, има сериозни причини за нашия приятел Лорънс филипика: - за пишещи машини
този път, аз разбирам ... "
Разговорът пометен миналото Арчър като някаква безсмислена река работи и да работи, защото
не знаех достатъчно, за да спре. Той видя, че по лицата около себе си, изрази
интерес, развлечения и дори веселие.
Той слушаше за смях на по-младите мъже, и за похвала на Арчър Мадейра,
Г-н ван дер Luyden и г-н Весела замислено празнува.
Чрез всичко това той е смътно наясно с общата нагласа на приятелство към
себе си, сякаш пазача на затворника се чувства сам да се опитва да омекоти
пленничеството си и възприятието увеличи страстното му решителност да бъда свободен.
В гостната, където те в момента се присъедини към дамите, той се срещна месец май триумфално
очите, и прочетете в тях убеждението, че всичко е "Отнесени от" красиво.
Тя стана от мадам Olenska страна, и веднага г-жа ван дер Luyden "кимва
последното място в позлатени диван, където тя throned.
Г-жа Selfridge Весела роди другия край на стаята, за да се присъединят към тях, и стана ясно, Арчър
, че и тук ще заговор на рехабилитацията и заличаване
нататък.
Мълчаливият организация, която проведе своя малък свят, както е решен да сложи
на запис никога и за миг, като поставиха под въпрос коректността на мадам
Olenska поведение или пълнотата на вътрешното щастие Арчър.
Всички тези любезни и безмилостни лица са напълно решен да се преструва, че
помежду си, че никога не са чували за, заподозрени, или дори замислени възможно,
поне намек за противното, и от това
тъкан на сложния взаимно притворство Арчър още веднъж изключен факта, че
Ню Йорк смята, него да любовник на мадам Olenska.
Той улови блясъка на победата в очите на съпругата му, и за първи път
разбра, че споделя убеждението.
Откритието събудили смях на вътрешните дяволи, че reverberated чрез цялото си
усилия, за да обсъдят топка "на Марта Вашингтон с г-жа Реджи Chivers и малко
Г-жа Нюланд, и така вечер помете
работи и течаща като безсмислено река, че не знаех как да се спре.
Най-после видя, че Мадам Olenska е нараснал и е сбогувахме.
Той разбра, че в момента тя щеше да се отиде, и се опитах да си спомня какво е имал
каза да я на вечеря, но той не можеше да си спомни една-единствена дума, си бяха разменили.
Тя отиде до май, като останалата част от компанията, направи кръг около нея, докато тя напредна.
Двете млади жени, стиснал ръцете, след това може да се наведе напред и целуна своя братовчед.
"Разбира се, нашата домакиня е много по-хубав от двете," Арчър чу Реджи
Chivers казват в една оттенък на младата г-жа Нюланд, и си спомни, Beaufort.
груби подигравателна усмивка в неефективна красота на месец май.
Миг по-късно той беше в залата, като наметало Мадам Olenska за раменете.
Чрез цялата си объркване на ума, той е придържал към решимост да се каже нищо
, които биха могли да я стреснат или смущават.
Убедени, че няма сила, сега могат да го превърнат от намерението му, той е намерил сили да се
нека самите събития форма, тъй като те биха.
Но тъй като той следваше на мадам Olenska в залата, помисли си той с внезапен глад
за миг насаме с нея на вратата на своя превоз.
"? Превоза тук" - попита той и в този момент госпожа ван дер Luyden ", който е бил
величествено се добавя в нея траур, каза нежно: "Ние сме шофиране скъпи
Елън у дома. "
Сърцето на Арчър даде идиот, и мадам Olenska,, притиснал наметало и вентилатор с
една страна, протегна другия до него. "Довиждане", каза тя.
"Довиждане, - но аз ще се видим скоро в Париж," отговори той на глас, му се струваше,
, че той го извика. "О", промърмори тя, "ако вие и май може да
дойде! "
Г-н ван дер Luyden Разширено да я даде ръката си, и Арчър се обърна към г-жа ван дер
Luyden.
За една минута, в вълнисто тъмнина вътре в големите Ландау, той хвана помрачени
овал на лицето, очите свети постоянно - и тя изчезна.
Както той се изкачил по стълбата, той прекоси Лорънс Lefferts идва със съпругата си.
Lefferts хвана своя домакин за ръкава, като се върна, за да Гертруд премине.
"Аз казвам, стар човек: имаш ли нещо против, само позволим това да се разбере, че аз съм трапезария с вас
в нощен клуб утре? Благодаря толкова много, стара тухла!
Лека нощ. "
"Тя не отиде красиво, не го?" Май разпитан от прага на
библиотека. Арчър се събудил с начало.
Веднага след като последния вагон са прогонени, той е дошъл до библиотеката и
затвори в Себе Си, с надеждата, че съпругата му, които все още се бавили по-долу, ще отида
направо в стаята си.
Но има и тя застана, бледа и е съставен, но излъчваща престорен енергия на човек, който
премина отвъд умора. "Може ли да дойде и да си поговорим?", Попита тя.
"Разбира се, ако щете.
Но трябва да сте ужасно сънливо - "Не, аз не съм сънлив.
Бих искал да седне с малко. "Много добре," каза той, натискане на стола си
в близост до огъня.
Тя седна и той отново мястото си, но нито говори за дълго време.
Най-сетне Арчър започва рязко: "Тъй като вие не сте уморени и искат да говорят, има
нещо, трябва да ви кажа.
Опитах се да се онази вечер - "Тя го погледна бързо.
"Да, скъпа. Нещо за себе си? "
"За мен За.
Вие казвате, че не сте уморени: Е, аз съм. Ужасно уморена ... "
В един миг тя е всички тръжни тревожност. "О, аз съм виждал, че идва, Нюланд!
Вие сте били толкова нечестиво претоварени, - "
"Може би това е, че. Във всеки случай, аз искам да се направи пауза "
"Почивка? За да се даде закона? "
"За да си отиде, във всеки случай - наведнъж.
На дълго пътуване, все така далеч, далеч от всичко -
Той замълча, като си дава сметка, че се е провалил в опита си да говори с безразличие
на мъж, който копнее за промяна, а все още е твърде уморен, за да го посрещнем.
Прави това, което той би акорд на желание вибрира.
"Далеч от всичко -" повтори той. "Още досега?
Когато, например? ", Попита тя.
"О, аз не знам. Индия или Япония "
Тя се изправи, и както той седеше с наведена глава, брадичката му се подпират на ръце, се чувства
топло и за явно кръжи над него.
"Що се отнася? Но аз съм страхувам, че вие не може да, скъпа ... ", каза тя
в нестабилна глас. "Не и ако ще ме вземе със себе си."
И тогава, тъй като той мълчеше, тя отиде, в тонове толкова ясно и равномерно разпъна, че всеки
отделна сричка подслушвани като малко чук върху мозъка му: "Това е, ако
лекари ще да ме пусне ... но аз съм опасяват, че няма.
Защото вие виждате, Нюланд, аз съм сигурен, тъй като тази сутрин от нещо, аз съм бил толкова
копнеж и надежда за "
Той погледна нагоре към нея с болно поглед, и тя потъна, всички роса и рози, и не скри
лицето си срещу коляното му. "О, мила моя", каза той, като я държите да го
докато си студена ръка погали косата си.
Имаше дълга пауза, която вътрешните дяволи изпълнен с рязък смях, после
Май се освободи от ръцете му и се изправи.
"Вие не предполагам -?"
"Да - аз, не. Това е, разбира се надявах "
Те се спогледаха за миг и отново замълча, после, обръщайки му
Нейни очите, попита той рязко: "да ви кажа един друг?"
"Само мама и майка си."
Тя замълча, после добави набързо, кръвта зачервяване до челото си: "Това
- и Елън. Вие знаете, аз ви казах, ние бихме имали дълъг разговор
един следобед - и колко скъп е за мен ".
"Ах", казва Арчър, спиране на сърцето му. Той чувстваше, че жена му го гледаше
напрегнато. "Знаете ли нещо против ми казва първата си,
Newland? "
"Mind? Защо аз? "
Той направи едно последно усилие, за да се събират. "Но това беше преди две седмици, нали?
Аз си мислех че не са сигурни и до днес. "
Нейният цвят гореше дълбоко, но тя задържа погледа му.
"Не, аз не бях сигурен тогава, но аз си казах, че е.
И виждате, че бях прав! "Възкликна тя, нейните сини очи мокри с победа.
>
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА XXXIV.
Нюланд Арчър е седнал на маса за писане в неговата библиотека в Източна Тридесет и девета улица.
Той току-що се върнах от голяма официалния прием за откриването на новия
галерии в Метрополитън музей, както и очила от тези големи пространства се тълпяха
с плячката на вековете, където
тълпа от мода циркулира през серия от научно каталогизирани
съкровища, внезапно натискане на едно ръждясало пролетта на паметта.
"Защо, това да бъде един от старите Cesnola стаи", той чул някой казват;
незабавно всичко за него изчезна, а той седеше сам на една твърда кожа
миндерлък срещу радиатора, докато леко
фигура в дълъг плащ тюленова кожа се отдалечи надолу по meagrely монтиран на Vista на старата
Музей.
Визията е събудил домакин на други асоциации, и той седна с нови
очи в библиотеката, които в продължение на тридесет години, е бил сцена на неговия самотен
разсъждение и на всички членове на семейството confabulations.
Това е стаята, в която повечето от истинските неща от живота си се е случило.
Там съпругата му, преди близо двайсет и шест години, се бе счупил с него, с зачервяване
увъртания, които биха довели до младите жени на новото поколение да се усмихва,
новината, че тя щеше да има дете, и
има най-стария си момче, Далас, твърде деликатен, за да се вземат на църква в
средата на зимата, е бил кръстен от стария си приятел епископ на Ню Йорк, достатъчно
великолепен незаменим епископ, толкова дълго гордост и украшение на своята епархия.
Има Далас за първи път разпределя по пода, който вика: "Татко", а май и
медицинска сестра се изсмя зад вратата, има и второто им дете, Мария (който беше толкова искали
майка), обяви годежа си с
-dullest и най-надежден на Реджи Chivers много синове, и там Арчър има
целуна нея през завесата за сватбата си, преди те слязоха на мотора, който е трябвало да
носят ги на църква Грейс - в един свят,
, където всичко е намотаване на неговите основи църква "Благодат сватба"
остава непроменен институция.
Той е бил в библиотеката, че той и май винаги е обсъждал бъдещето на
деца: проучванията на Далас и на младия си брат на Бил, Мери неизлечима
безразличие към "постижения" и
страст към спорта и филантропия и неясната настроения към "изкуството", която
най-после пристига неспокоен и любопитни Далас в офиса на изгряващото Ню Йорк
архитект.
Младите мъже в днешно време са се еманципира от закона и бизнеса и
достъпа до всички видове нови неща.
Ако те не са били абсорбирани в политиката на държавни или общински реформи, шансовете са, че
те отиваха в Централна Америка, археология, за архитектура или пейзаж
инженеринг; като запален и научих
интерес предреволюционна сгради на собствената си страна, проучване и адаптиране на
Грузинските видове, и протестират в безсмислено използването на думата "Colonial."
Никой в днешно време има "колониалния" къщата с изключение на милионер бакали на
предградия.
Но преди всичко - понякога Арчър се изразява преди всичко - това е в тази библиотека, че
Губернатор на Ню Йорк, слиза от Albany една вечер да се хранят и прекарват
нощ, се обърна към своя домакин, и каза,
Блъскането юмруци на масата и скърцане на окото си очила: "Дръж
професионален политик! Ти си такъв човек иска страната,
Арчър.
Ако стабилен е някога да се почистват, хора като вас трябва да подадат ръка в
препарати за почистване "," Хора като вас - "Как Арчър блестеше в
фразата!
Как с нетърпение, че е възкръснал в разговора!
Това е ехо на Нед Winsett стар обжалване да се търкаля на неговите ръкави и да получите на
се откажа, но се говори от един човек, който служи за пример на жеста, и чиято призовка
да го последва е неустоим.
Арчър, като погледна назад, не е сигурен, че хора като себе си това, което страната му
, поне в активна служба, в която посочи Теодор Рузвелт;
Всъщност, имаше причина да мисля, че не е,
след една година в Държавен събрание, той не е повторно избран, и е паднала
щастие в неясен, ако това е полезно общинска работа, и от това отново да се
писмен вид на случайни членове в една от
реформиращите се седмичника, които се опитваха да се отърси страната от неговата апатия.
Това беше малко достатъчно да погледнем назад, но когато си спомни, на това, което младите мъже
своето поколение и своя сет беше погледнал напред - тясна бразда на процеса на вземане на пари,
спорта и обществото, в което своята визия
е ограничен дори малката му принос към новото състояние на нещата като че ли се разчита,
като всяка тухла броя в една добре изградена стена.
Той е направил малко в обществения живот, той винаги ще бъде по природа е съзерцателен и
дилетантски, но той е имал високи неща, за да съзерцаваш велики неща, за да се насладите;
и приятелството на един велик човек, за да си сила и гордост.
Той е, накратко, това, което хората бяха започнали да се наричат "добър гражданин."
В Ню Йорк, в продължение на много години, минали, всяко ново движение, филантропски, общински или
художествена, бяха взети предвид от заключението си и исках името му.
Хората казваха: "Искайте Арчър", когато е имало въпрос за започване на първото училище за
сакатите деца, реорганизация на Музея на изкуствата, основаването на клуба Grolier
откри нова библиотека, или ставане на новото общество на камерната музика.
Дните му бяха пълни, и те бяха изпълнени прилично.
Той предполага, че е всичко, човек трябва да попитам.
Нещо, което той знаеше, че е пропуснал: цветето на живота.
Но сега той решил да го като нещо, така недостижим и неправдоподобен, че да има
repined щеше да бъде като отчаян, защото никой не е съставена първа награда
в лотария.
Имаше стотина милиона билети в Неговата лотария, и имаше само една награда;
шансовете са били твърде решително срещу него.
Когато мислеше на Елън Olenska тя е абстрактно, спокойно, тъй като може да се мисли за
някаква си измислена любима книга или картина: тя е станала съставният
визия на всички, че не успял.
Тази визия, бледа и слаба, както е било, са го пази от мисленето на други жени.
Той е бил това, което се нарича верен съпруг, и когато може внезапно починал -
от инфекциозна пневмония, чрез които тя е кърмила им младият
дете - той е честно я оплакваха.
Техните дълги години заедно го е показал, че не е толкова много материя, ако брак
е тъпа мито, толкова дълго, колкото го държат на достойнството на мито: изпада от това,
става само битка на грозни апетити.
За него, той е чест собственото си минало, и го оплакваха.
В края на краищата, не е добре в старите начини.
Очите му, кръг от стаята - Съставено от Далас с английски език
mezzotints, Chippendale шкафове, бита на избран синьо и бяло и приятно сенчести
електрически лампи - се върна към старата
Eastlake писмено маса, че никога не е бил склонен да разсее, и първата му
снимка на май, което все още се пази мястото си до inkstand си.
Там тя беше висок, кръгла bosomed и обрасъл с върби, в нея колосана муселин и
пляскаше Ливорно, тъй като той я е виждал по портокалови дървета в рамките на мисията градина.
И както той я вижда, че ден, така че тя беше останала, никога не е на същата височина,
все още никога не е далеч под нея: щедър, верен, неуморим, но така че липсват във въображението,
толкова неспособни растеж, че светът на
младостта си е паднал на парчета и, възстановен себе си, без да я някога ще
съзнание на промяната. Този твърд ярка слепота си са отглеждани в
непосредствена хоризонта очевидно непроменено.
Нейната неспособност да признае промяна на децата си да крият своите възгледи от нея като
Арчър е скрил; е имало, от първата съвместна претенции за еднаквост,
вид на невинно семейство лицемерие, в която
несъзнателно, баща и деца са сътрудничили.
И тя е починал мисли света по-добро място, пълно с любящ и хармонично
домакинствата като себе си, и подаде оставка да я напуснат, защото е убедена, че
каквото и да стане, Нюланд ще продължи
, за да насажда в Далас на същите принципи и предразсъдъците, които са оформени
живота на родителите, и че "Далас" в завой (когато Newland последвано), ще предават
свещено доверие малко Бил.
И на Мария, че е сигурен както на собственото си "аз".
Така че, след като грабна малко Бил от гроба, и като се има предвид живота си в усилията,
доволно тя отиде на мястото си в Арчър трезор в "Св. Марко", където г-жа
Арчър вече лежеше в безопасност от ужасяващата
"Тенденцията", която нейната дъщеря-в-закон никога не е дори да осъзнават.
Срещу портрет на месец май се изправи един на дъщеря си.
Мери Chivers е толкова висок и красива като майка си, но голяма талия, плоско-гърди и
-леко slouching, като променена мода, която се изисква.
Могъщите подвизи на на Мери Chivers на атлетизъм не биха могли да са проведени с
двадесет-инчов кръста, че крилото на май Арчър лазурен калибрира толкова лесно.
А разликата изглежда символичен живота на майката е бил, така че да се доближават опасан като
фигура.
Мария, която е не по-малко конвенционален, и не по-интелигентни, все още води по-голям живот и
проведе по-толерантни възгледи. Имаше добри и в новия ред.
Телефон кликнали и Арчър, се превръща от снимките, разкопчават на
предавател в лакътя му.
Доколко те са от дните, когато краката на месинг копчета куриер
са били единственото средство за бърза комуникация на Ню Йорк!
"Чикаго иска теб."
Ah - тя трябва да е на дълги разстояния от Далас, който е бил изпратен в Чикаго, от неговата фирма, за да
говорят над плана на Lakeside дворец, са били да се изгради за един млад милионер
с идеи.
Фирмата винаги се изпращат Далас на такива поръчки.
"Здравей, татко - Да: Далас. Аз казвам - как мислиш за плаващи по
Сряда?
Mauretania: Да, следващата сряда, както винаги. Нашият клиент иска да изглежда в някакъв италиански
градини, преди да уредим нещо, и ме помоли да щипя през следващата лодка.
Аз трябва да се върне на първи юни - "гласът млъкна в радостно съзнание
смях - "Така че ние трябва да изглежда жив. Казвам, татко, искам вашата помощ: да дойде ".
Далас като че ли да се говори в стаята: Гласът беше най-близо и естествено, като че ли
са били заклещени в любимия си фотьойл от огъня.
Фактът, обикновено не би да са изненадани Арчър, за дълги разстояния
телефона са станали много по въпрос, разбира се, като електрическо осветление и пет дни
Атлантическия плавания.
Но смях не го стреснат, той все още изглеждаше прекрасно, че през всички тези
мили и мили на страната - гора, река, планина, Prairie, ревящи градове и зает
безразлични милиони - смях Далас
За да може да каже: "Разбира се, каквото и да става, аз трябва да се върнем на първия,
, защото на Фани Beaufort и аз трябва да се омъжи на пета. "
Гласът започна отново: "Помислете върху?
Не, сър: не на минута. Трябва да се каже "да" сега.
Защо не, бих искал да знам? Ако можете да твърди, че е единствена причина - Не, аз
знаеше, че това.
След това Хубавото отида, нали? Защото аз разчитам на вас да звъни
Cunard офис първото нещо, утре и искате по-добре да резервирате възвръщаемост на лодка от
Марсилия.
Аз казвам, татко, той ще бъде нашият последен път заедно, в този вид начин.
О, добре! Знаех, че ще. "
Чикаго звънна и Арчър роза и започна да се разхожда нагоре-надолу из стаята.
Това ще бъде техният последен път заедно в този вид по следния начин: момчето е бил прав.
Те ще имат много други "Таймс" след брак Далас, баща му е сигурен,
Двамата са родени другари, и Фани Beaufort, каквото човек може да мисли за нея,
не изглежда вероятно да се намесва в тяхната интимност.
Напротив, от това, което той е видял, той си мислеше, че би било естествено
включени в него.
И все пак промяна е промяна, и разликите са различията и колкото се чувства
се съставя към бъдещата си снаха, е изкушаващо да се възползват от тази последна
Вероятност да бъде насаме с момчето си.
Нямаше причина защо той не трябва да се възползват от нея, с изключение на дълбока, че е имал
губи навик пътуване.
Май е харесвал да се движат освен по уважителни причини, като например вземането на децата да
море или в планината: тя не можеше да си представи друг мотив за напускане на къщата, в
Тридесет и деветото улица или техните удобни четвърти на Wellands "в Нюпорт.
След Далас си степен тя е, че си длъжен да пътуват за шест
месеца, както и цялото семейство е направил по старомодния турне през Англия,
Швейцария и Италия.
Времето си е ограничен (никой не знаеше защо) са пропуснати Франция.
Арчър си спомни гнева Далас иска да съзерцавам Mont Blanc вместо
Реймс и Шартр.
Но Мария и Бил искал планинско катерене, и вече се прозя своя път в
Далас, чрез събуждане на английски катедрали и май, винаги почтено да я
деца, настоява за провеждане на
балансира равномерно между техните атлетични и артистични наклонности.
Тя наистина е предложено, че нейният съпруг трябва да отиде в Париж за две седмици, и
Присъединете се към тях на италианските езера, след като те са "Done" Швейцария, но Арчър има
намалял.
"Ние ще се държим заедно," каза той и лицето на месец май е ощастливен в настройката му такъв
Добър пример за Далас.
След нейната смърт, близо две години преди това, е не са причина за продължаването му
в една и съща рутина.
Неговите деца го призова да се пътува: Мери Chivers се е чувствал сигурен, че ще го прави добро
да отидат в чужбина и "галериите". много загадъчност на такъв направен лек
я по-уверени на неговата ефикасност.
Но Арчър е намерил себе си държеше здраво по навик, от спомените, от стряска внезапно
свиване от нови неща. Сега, тъй като той направи преглед на миналото си, той видял в
Какъв дълбок коловоз, той е потънал.
Най-лошото за правене на задължението си, е, че тя очевидно неподходяща за правене на нищо
друго. Най-малко, че това е на мнение, че мъже
е взел своето поколение.
Най-язвителен разделение между правилно и грешно, честни и нечестни, уважаван
и обратното, е напуснал толкова малък обхват за непредвиденото.
Има моменти, когато въображението на човека, толкова лесно, подчинен на това, което живее в
изведнъж се издига над ежедневието си ниво, и проучвания на дълги намотки на съдбата.
Арчър висеше там и се чудех ...
Какво е останало от малък свят, той е израснал в, и чиито стандарти са се наведе
и да го вържат?
Той си спомни подигравателен пророчество на бедните Лорънс Lefferts, изречени преди години в
че самата стая: "Ако нещата вървят в такъв размер, децата ни ще се ожени
Копелета Beaufort ".
Това беше точно това, което прави най-големият син на Арчър, гордостта на живота си, и никой не
чудеше или изобличи.
Дори на момчето леля Джейни, които все още изглеждаше така, точно така, както тя използва в нея възрастните хора
младежта, е взел изумруди на майка си и семена-перли на розов памук, вълна,
и ги носил със себе си потрепвания
ръце, за да бъдещата булка и Фани Beaufort, вместо да гледаме разочарован
не получават "набор" от Париж бижутер, възкликна най-стария си
старомоден красота и заяви, че когато
Тя ги носеше, тя трябва да се чувстват като един миниатюрен Isabey.
Фани Beaufort, който се появи в Ню Йорк по осемнадесет години, след смъртта на своя
родители, е спечелил сърцето му много, мадам Olenska го спечели тридесет години по-рано;
само че вместо да бъде недоверчив и
страхуват от нея, обществото я с радост за даденост.
Тя беше доста забавен и завършен: Какво повече някой искате?
Никой не е тесногръдо достатъчно, за да раздухвам срещу нея полу-забравени факти за нея
миналото на баща си и собствения си произход.
Само по-възрастните хора си спомни толкова неясен инцидент в икономическия живот на Ню
Йорк като неуспех на Бофорт, или факта, че след смъртта на съпругата му той е бил
тихо женен прословутия Фани
Пръстена, и е напуснал страната с новата си жена и малко момиченце, който наследил си
красота.
Впоследствие е чувал в Константинопол, а след това в Русия и една дузина
години по-късно американски пътници са били щедро забавляват от него в Буенос
Ayres, където представя голяма застрахователна агенция.
Той и съпругата му умря там, в миризмата на просперитет; и един ден сираци
дъщеря се появи в Ню Йорк, отговарящ на май Арчър сестра в практика, г-жа Джак
Welland, чийто съпруг е бил назначен за настойник на момичето.
Фактът, я хвърли в почти cousinly отношения с Нюланд Арчър
деца, и никой не беше изненадан, когато беше обявен ангажимент Далас.
Нищо не може да даде по-скъпо мярка за разстояние, че светът е
пътували.
Хората днес са твърде заети, заети с реформите и "движения", с УСР
фетиши и frivolities, - да се притеснява много за своите съседи.
И на каква степен е ничия миналото, в огромен калейдоскоп, където всички социални
атома, се завъртя на една плоскост?
Нюланд Арчър, погледна от прозореца на хотелската си в тържествен веселие на Парижкия
улици, усети сърцето му бие с объркване и готовността на младите хора.
Това беше отдавна, тъй като по този начин е потопен и отгледани под негово разширяване жилетка,
оставяйки го, в следващия момент, с празни гърди и горещи храмове.
Той се чудеше, ако това е така, че синът му ще се провежда в присъствието на г-ца
Фани Beaufort и реши, че не е.
"Тя действа толкова активно, без съмнение, но ритъмът е различен", помисли си той,
припомня хладно самообладание, с която млад мъж беше обявен си ангажимент и
се вземат за даденост, че семейството му ще одобри.
"Разликата е, че тези млади хора го приемат за даденост, че те ще
получат каквото искат, и че ние почти винаги го приемах за даденост, че сме
не трябва.
Само че, аз се чудя - едно нещо е толкова сигурно, на предварително: да го направим някога сърцето
победи като диво? "
Това беше ден след пристигането си в Париж, и слънце пролетта проведе Арчър
в неговия отворен прозорец, над широка сребриста перспективата на Place Vendome.
Едно от нещата, които е имал, е предвидено - почти само един - когато той се е съгласил да дойде
с Далас в чужбина, е, че в Париж, той не трябва да се направи за да отидете на един от
ултрамодерен "дворци."
"О, всички права - разбира се," Далас добродушно е договорено.
"Аз ще ви отведе до някои весел старомоден място - Бристол каже -" напуска своята
баща безмълвен като научили, че вековна дом на крале и императори, е
сега се говори като един старомоден хан,
, където човек отиде за старомоден неудобства и спиращ местния колорит.
Арчър е на снимката достатъчно често, в първите нетърпеливите години, на сцената на неговия
се върне в Париж, тогава собствено виждане са избледнели, а той просто се опитваха да видите
град като настройката на Мадам Olenska живот.
Седи сам през нощта в неговата библиотека, след като домакинството е отишъл в леглото, той е
предизвика лъчиста огнище на пролетта надолу пътища от конски кестени, цветята
и статуи в обществени градини,
полъх на люляци от цветя колички, величествените ролка на реката под големия
мостове, както и живота на изкуството и проучване и удоволствие, че изпълни всеки могъщ артерия, за да
пръсване.
Сега пред него зрелището е в своята слава, и докато гледаше навън, върху него се чувства
срамежлив, старомоден, незадоволителни: просто сиво петънце на човек в сравнение с безмилостния
великолепен колега, той е мечтаех да бъда ....
Страна Далас слезе весело на рамото му.
"Здравей, баща: това е нещо подобно, не е тя?"
Те се смълчаха за известно време, гледа в мълчание, а след това младият мъж продължи:
"Между другото, аз имам съобщение за вас: Olenska графиня очаква нас, както на
половин последните пет години. "
Той го каза леко небрежно, тъй като той би могъл да придаваше всеки случаен елемент на
информация, като час, в който влакът им да замине за Флоренция
следващата вечер.
Арчър го погледна, и си помислих, че е видял в гей си млади очи блясък на своя пра-
на баба Mingott злоба. "О, не мога да ви кажа?"
Далас преследва.
"Фани ме закле да направим три неща, докато бях в Париж: я получи резултата от
последните песни, Дебюси, отидете на Великото Guignol и мадам Olenska.
Вие знаете, тя е ужасно добре на Фани, когато г-н Beaufort я изпрати от Буенос
Ayres на на Assomption.
Фани не е имал приятели в Париж, и мадам Olenska, използвани за да бъде мил с нея и
се тръс си за по време на почивката си. Вярвам, че тя е голям приятел на
Първи г-жа Beaufort е.
И тя е наш братовчед, разбира се. Така че аз я звънна тази сутрин, преди да
излезе, и я каза, че вие и аз бяхме тук за два дни и исках да я видя. "
Арчър продължиха да се взират в него.
"Ти си я каза, че съм тук?" Разбира се - защо не "?
"Далас" на веждите отиде whimsically.
След това, не е получил отговор, той се подхлъзна ръката му чрез баща си с поверителна
налягане. "Казвам, баща: какво е тя?"
Арчър почувствах цветът му покачване безочлив поглед на сина си.
"Ела, притежава: ти и тя са били големи приятели, нали?
Не беше ли тя най-ужасно прекрасно? "
"Прекрасна? Не знам.
Тя беше различна "," Ах - има ли го!
Това е, което винаги идва, не го?
Когато тя идва, тя е различна - и човек не знае защо.
Това е точно това, което чувствам за Фани. "Баща му отдръпна стъпка, освобождавайки си
ръката.
"За Фани? Но, драги колега, аз трябва да се надяваме така!
Само аз не виждам - "да го блъска, татко, не е праисторическо!
Не беше тя - веднъж дупето си "?
Далас са принадлежали на тялото и душата си за новото поколение.
Той е първородния на Newland и май Арчър, но никога не е било възможно да
насажда в него дори наченки на резерв.
"Какъв е използването на мистериите?
Тя само прави хората искат да носи им, "той винаги е възразил, когато изисква да
усмотрение. Но Арчър, очите му, видя
за гледане на светлина под техен закачки.
"Моят Фани?" "Е, жената ще трябва chucked
всичко за: само че не го направи ", продължава своето изненадващо син.
"Аз не го направи", повтори Арчър с един вид тържественост.
"No: днешна дата, което виждате, скъпи годишно момче. Но майка казва - "
"Майка ти?"
"Да: в деня преди тя почина. Това беше, когато тя изпраща само за мен -
помниш ли?
Тя каза, че тя знаеше, че ние бяхме в безопасност с вас и винаги ще бъде, защото веднъж, когато тя
да, бихте се отказали от нещо, което можете най-търсените. "
Арчър получава това странно съобщение в мълчание.
Очите му остава, невиждащите фиксиран на притискаха площад слънчева под прозореца.
Най-сетне каза той с нисък глас: "Тя никога не ме попита."
"Не Аз забравих. Вие никога не поиска всяко друго нещо,
Ти?
И никога не ти казах нищо един на друг. Ти просто седях и гледах един на друг, и
досетил в какво се случва на под. Глухоням убежище, в действителност!
Е, аз архивирате вашето поколение, за да знаят повече за другите частни мисли
, отколкото ние някога имат време, за да разберете за нашата собствена - аз казвам, татко, "Далас прекъсна,
"Вие не сте ядосан с мен?
Ако не сте, нека го направим и да си тръгнат и обяд в Анри.
Имам да бързаме да Версай след това. "
Арчър не придружава сина си във Версай.
Той предпочита да прекара следобед в самотни roamings през Париж.
Той трябваше да се справи наведнъж с опакованите изразява съжаление и задушавания спомени на един
нечленоразделен живот. След малко, докато той не съжалява
Далас, недискретност.
Той изглеждаше да вземе една група желязо от сърцето му, за да се знае, че в края на краищата, някои са имали
предположил и съжаляваше .... И че тя трябва да е жена му се премества
му неописуемо.
Далас, за всички привързан му поглед, не би са разбрали, че.
За момчето, без съмнение, епизод е само една жалка например напразно чувство на неудовлетвореност,
губи сили.
Но беше наистина не повече? За дълго време Арчър седна на една пейка в
Шанз-Елизе и се чудеха, докато валцувани от потока на живота ...
Няколко улици по-далеч, няколко часа по-далеч, Елън Olenska чакаше.
Тя никога не е върнал на съпруга си, и когато той е починал преди няколко години, тя
не е направил промяна в начина си на живот.
Нямаше нищо сега, за да я запази и Арчър изключение - и този следобед той е да се
я види.
Той стана и тръгна през Плас дьо ла Конкорд и градините Тюйлери
Лувъра.
Тя веднъж му казал, че тя често отидох там, и той имаше едно фантазия, за да прекарат
намеса време на място, където той може да мисли за нея, както може би напоследък бе.
За един час или повече, той се скитаха от галерията в галерията чрез заслепяване на
следобед светлина, и една по една снимка се появи на него в тяхната половина
забравена великолепие, изпълвайки душата си с дългото ехо на красотата.
В крайна сметка, животът му е бил твърде глад ....
Изведнъж пред бляскав Тициан, той намери себе си казва: "Но аз съм само петдесет
Седем - "и след това той се обърна настрани.
За такива летни мечти, че е твърде късно; със сигурност, но не и за тиха реколта от
приятелство, другарство, в благословен затишие на близостта си.
Той се върна до хотела, където той и Далас да се срещнат и заедно
ходи отново през Плас дьо ла Конкорд и над моста, който води до
Камарата на депутатите.
Далас, в безсъзнание на това, което се случва в съзнанието на баща си, говореше развълнувано
и изобилно Версай.
Той е имал само едно предишно поглед от него, по време на почивка, пътуване, в която той се е опитал
да се опаковат всички забележителности, той е бил лишен от, когато той трябваше да отиде със семейството си, за да
Швейцария и бурен ентусиазъм и
петел-сигурен критика спънал всеки друг на устните му.
Както Арчър слушаше, неговото чувство за неадекватност и inexpressiveness увеличава.
Момчето не е нечувствителна, той знаеше, но той имаше съоръжение и самочувствие
, което дойде на съдбата не като майстор, но като равен.
"Това е всичко: те се чувстват равни на нещата - те знаят пътя си за", размишлява той, мислейки
на сина си като говорител на новото поколение, които са пометени всички стари
забележителности, и с тях знак мнения, както и опасност сигнал.
Изведнъж Далас спря, хванете ръката на баща си.
"О, дявол да го вземе", възкликна той.
Те излязоха в големия дървета, засадени пространство преди Invalides.
Куполът на Mansart се плуваше ethereally над напъпилите дървета и дълга сива
предната част на сградата: изготвяне в себе си всички лъчи на следобедната светлина,
висеше като видимият символ на славата на състезанието.
Арчър знаеше, че на мадам Olenska живял в площад в близост до един от пътища излъчващи
от инвалидите, и той е на снимката тримесечие като тих и почти неясни,
забравя централната великолепие, че я запали.
Сега, по някакъв странен процес на сдружаване, че златна светлина става за него
проникващите осветление, в която живее.
В продължение на близо тридесет години, живота си - от които той знаеше, така странно малко - са били похарчени
в тази богата атмосфера, че той вече се чувствах да бъде прекалено гъста и все още твърде
стимулиращо за дробовете си.
Той мислеше за театрите, тя трябва да е било, снимките тя трябва да изглежда
, трезви и прекрасна стари къщи, тя трябва да е посещаван, хората, тя трябва да
Говорихме с непрекъснатото раздвижване на
идеи, любопитни факти, снимки и асоциации, хвърлени от интензивно социално раса в
Определяне на незапомнени маниери, и изведнъж си спомни, млад французин, който има
веднъж каза за него: "Ах, добър разговор - няма нищо подобно, има ли?"
Арчър не е виждал М. Ривиере, или чувал за него, в продължение на почти тридесет години, и този факт
даде мярка за невежеството си на съществуване на мадам Olenska.
Повече от половин живот ги разделя, а тя е прекарал дълъг интервал между
хора, които не знаят, в едно общество, той, но слабо досещате, в условия, той ще бъде
никога не напълно разбирам.
През това време той живее с младежката му спомен от нея, но тя имаше
несъмнено има други и по-осезаемо общуване.
Може би тя също пази паметта на него като нещо отделно, но ако имаше, то трябва да
са били като реликва в малко неясен параклис, където не е имало време да се моля
всеки ден ....
Те са преминали през мястото де инвалидите, и се върви по един от
пътни артерии, съпътстващи сградата.
Това е тих квартал, в края на краищата, въпреки своята пищност и неговата история; и
факта, даде идея на богатство Париж трябваше да изготви, тъй като такива сцени, тъй като това
бяха оставени за малко на брой и безразличен.
Денят е започнал да избледнява в мека слънце-shot мъгла,, ужилени тук и там с жълт
електрическа светлина, и минувачите бяха рядкост в малкото квадратче, в която са имали
се обърна.
Далас спря отново и погледна нагоре.
"Това трябва да бъде тук", каза той, приплъзване на ръката му чрез баща му е с движение
от които Арчър срамежливост не се свие; и те стояха заедно, гледайки към
къща.
Това е модерна сграда, без отличителен характер, но много прозорци,
и приятно балкони своята широка кремав цвят отпред.
На един от горните тераси, които висяха над заоблени върхове на коня
кестени на площада, на тенти, все още се понижава, като че слънцето току-що
са го оставили.
"Чудя се кой етаж?" Далас предположиха, и се движи към
Porte-Cochere той постави главата си в ложите на хамалина и се върна да каже: "
пети.
Тя трябва да бъде с тенти. "Арчър остана неподвижен, гледайки в
горните прозорци, ако в края на тяхното поклонение е била постигната.
"Аз казвам, вие знаете, това е почти шест сина си най-сетне му напомняше.
Бащата погледна далеч по една празна пейка под дърветата.
"Вярвам, че ще седят там момент", каза той.
"Защо? Aren't" синът му - възкликна. "О, перфектно.
Но аз трябва да ви харесва, моля, да отида без мен. "
Далас спря пред него, видимо озадачени.
"Но, аз казвам, татко: да означава, че няма да дойде изобщо?"
"Не знам", каза Арчър бавно. "Ако не го направите, тя няма да разбере."
"Върви, момчето ми, може би аз трябва да ви последват."
Далас го изгледа продължително през здрача.
"Но какво да кажа аз?": "Мила моя колега, не ви винаги знаят какво
да кажа? "баща му отново с усмивка.
- Много добре. Аз ще кажа, вие сте старомоден и
предпочитат да се върви на пет полети, защото не ви харесва асансьори ".
Баща му се усмихна отново.
"Казват, че съм старомоден: това е достатъчно." Далас отново погледна към него, и след това, с
недоверчиво жест, приет от погледа под прага сводест.
Арчър седна на пейката и продължава да се взира в awninged балкон.
Той изчислява, които ще отнеме сина си, да се извършва в асансьора, за да
пети етаж, да звъни на звънеца, и да бъдат допуснати до залата, и след това въведени в
гостната.
Той снимката Далас въвеждане на тази стая с бърз сигурни стъпка и си възхитителен
усмивка, и се чудех, ако хората са били прави, който каза, че момчето си "се след
него. "
Тогава той се опитал да видите лицата, които вече са в стаята - за вероятно, че общителен
час щеше да има повече от един - и сред тях тъмно, светло и тъмно, дама, които
ще изглежда бързо, половин покачване, и задръжте
от дълга тънка ръка с три пръстена на него ....
Той смята, тя ще се седи в разтегателен ъгъл в близост до огъня, с азалии наклонява
зад нея на масата.
"Това е по-реално за мен тук, отколкото ако аз отидох, той изведнъж чу себе си казва, и на
страх да не би, че миналата сянката на реалност трябва да се губи му ръб му корени на неговата
седалка като на минута успя помежду си.
Той седна за дълго време на пейката в удебеляване здрач, очите му никога не превръщането
от балкона.
Най-после светлина блестеше през прозорците, а миг по-късно един човек-слуга
излезе на балкона, изготвил тенти, и затвори капаците на прозорците.
По това, като че ли беше сигнал, чакали, Нюланд Арчър стана бавно
и се върна сам в хотелската си.
>