Tip:
Highlight text to annotate it
X
Нашият общ приятел на Чарлз Дикенс ГЛАВА 2
Златни DUSTMAN се издига малко
Г-н и г-жа Lammle е дошъл на закуска с г-н и г-жа учен.
Те не бяха абсолютно неканен, но са се натисне с толкова много спешност на
на златната двойка, че укриването на честта и удоволствието от тяхната компания
, ако е необходимо, е било трудно.
Те бяха в очарователна състояние на ума, са г-н и г-жа Lammle, и почти толкова любители на г-н
и г-жа учен от един на друг.
"Драги ми г-жа учен," каза г-жа Lammle, тя придава нов живот за мен, за да видя моята Алфред в
поверителна комуникация с г-н учен. Двамата са се образували да стане интимен.
Толкова много простота, съчетана с толкова много сила на характера, това физическо прозорливост
до такава любезност и нежност - това са отличителните
характеристики на двете страни. "
Това същество, каза на глас, дава на г-н Lammle възможност, тъй като той дойде с г-н учен от
прозореца на масата за закуска, на достъпа до своя скъп и почитан жена.
"Моят Sophronia,", каза, че джентълмен, "твърде частична оценка на вашия съпруг
характер - "Не! Не много частично, Алфред ", призова
дама, нежно се премества; "никога не казвай това."
"Моето дете, положително становище, а след това на съпруга си - не възрази срещу това
фраза, скъпа? "Как може аз, Алфред?
"Вашето положително становище, тогава моята скъпа, не по-малко, отколкото справедливост на г-н учен, и
повече от справедливост за мен. "за първото зареждане, Алфред Умолявам
виновен.
Но второ, о, не, не!
"По-малко от справедливост на г-н учен, Sophronia," каза г-н Lammle, извисяващи се в
Тонът на моралното величие ", защото представлява г-н учен като на моя по-ниско ниво;
повече от правосъдието да мен, Sophronia, защото
тя представлява мен като на по-високо ниво на г-н учен.
Г-н учен мечки и предци много повече, отколкото бих могъл. "
"Много повече, отколкото бихте могли за себе си, Алфред?
"Моята любов, това не е въпрос." Не е въпросът, адвокат? "Каза г-жа
Lammle, лукаво.
"Не, скъпа Sophronia. От долната част на моето ниво, смятам, че г-н учен
твърде щедри, като притежава твърде много помилване, тъй като е прекалено хубаво, за лица, които
са недостойни за него и неблагодарен до него.
За тези благородни качества не могат да предявят иск.
Точно обратното, те събуди моето възмущение, когато ги видите в действие. "
"Алфред!
"Те Русе ми възмущение, скъпа моя, срещу недостойните лица, и ми даде
войнствен желание да застанат между г-н учен и всички такива лица.
Защо? Защото, в долната част на моята природа аз съм по-глобална и по-малко деликатен.
Не е толкова великодушен, както г-н учен, аз се чувствам раните си повече от него
себе си, и се чувстват по-способни да се противопоставят на неговите injurers. "
Тя удари г-жа Lammle, че тя изглежда доста трудно тази сутрин, за да донесе на г-н
и г-жа учен в приятен разговор. Тук са били няколко примамки изхвърлен, и
нито една от тях е изрече една дума.
Тук тя г-жа Lammle, и нейният съпруг разказва в още affectingly и
ефективно, но разказва сам.
Ако приемем, че скъпи стари създания бяха впечатлени от това, което чух, все още е един
би искала да бъде сигурна в това, още повече, като най-малко един от скъпи стари създания
до известна степен е многозначително, посочена.
Ако скъпи стари създания са били твърде свенливи или твърде тъп, за да поемат своите необходимите места
В дискусията, защо тогава тя би изглеждала желателна, че скъпи стари създания
трябва да се вземат от техните глави и раменете, както и въведе в него.
"Но не е моя съпруг казва в сила", попита г-жа Lammle, следователно, с
невинен въздух, на г-н и г-жа учен, че той става нехаен на собствената си временно
нещастия в възхищението си от друг, който той гори да служи?
И не е, че прави признание, че неговата природа е щедър?
Аз съм окаян в аргумент, но със сигурност това е така, Уважаеми г-н и г-жа учен? "
И все пак, нито г-н и г-жа учен каза и дума.
Той седеше с очите си на чинията си, да си яде кифли и шунка, а тя седеше срамежливо
търси в чайника.
Невинен жалбата на г-жа Lammle просто хвърлени във въздуха, за да се смесят с
пара на урната.
Поглеждайки към г-н и г-жа учен, тя леко повдигна вежди, тъй като
макар и любознателен на мъжа си: "Трябва ли да забележите нещо нередно тук?"
Г-н Lammle, които са намерили гърдите му в сила на различни поводи,
маневрират обемен си пред риза в възможно най-голямата демонстрация, и
след това се усмихва възрази на жена си, като по този начин:
"Sophronia, скъпа, г-н и г-жа учен ще ви напомня за старата поговорка, че самостоятелното
хвалението е никаква препоръка. "самовъзхвала, Алфред?
Искаш да кажеш, защото ние сме едно и също? "
"Не, мила моя дете.
Искам да кажа, че не може да не успее да се запомни, ако отразяват нито за миг, че това, което
имат удоволствието да комплимент ми при чувство в случая на г-н учен, имате
себе си, ми довери, като собственото си чувство в случая на г-жа учен. "
("Аз трябва да бъде победен от този адвокат, г-жа Lammle весело прошепна г-жа учен.
"Аз съм Страхувам се, че трябва да го призная, ако той ме преси, за е damagingly вярно.")
Няколко бели dints започнаха да идват и си отиват около носа на г-н Lammle,, тъй като той отбеляза, че
Г-жа учен, само погледна нагоре от чайника за момент с обърканата усмивка,
който не е усмивка, а след това отново погледна надолу.
Смятате ли, да допусне заряд, Sophronia? "Попита Алфред, в рали тон.
"Наистина, аз мисля," каза г-жа Lammle, все още весело, аз трябва да се хвърлят на
защита на Съда. Аз съм длъжен да отговоря на този въпрос, моята
Господи?
До г-н учен. "Вие не трябва, ако не ви харесва, госпожо,
беше неговият отговор. "Това не е от най-малко следствие."
Мъжът и жената погледна към него, много колебливо.
Неговият начин е гроба, но не груби, и получена известно достойнство от определен
потиснати неприязън на тона на разговора.
Отново г-жа Lammle повдигна вежди за обучение от съпруга си.
Той отговори леко кимване ", опитайте да им отново."
"За да се защитя срещу съмнението за скрита самостоятелно хвалебствие, драги г-жа учен"
каза проветриво г-жа Lammle следователно, трябва да ви кажа как е било. "
"Не. Молете се, не, г-н учен посредничеща.
Г-жа Lammle се обърна към него смях. "Съдът обекти?"
"Госпожо - каза г-н учен," Съда (ако съм Съда) се противопоставя.
Съдът обекти по две причини.
Първо, защото съдът не мисля, че справедливо.
Второ, защото скъп старата дама, г-жа съд (ако аз съм г-н) получава затруднено положение от него. "
Много забележителна колебание между два лагера - между умилостивителен си лагер
там, и си упорит лагер на г-н Twemlow's - бе наблюдават от страна на
Г-жа Lammle както тя казва:
"Какво не Съдът смята, честно ли е?" Отдаване под наем и да отидете по - отговори г-н учен,
поклатил глава успокоително, кой трябва да кажа, ние не ще бъде трудно за вас, отколкото можем да
Помощ, ние ще направим най-доброто от него.
"Това не е по-горе съвет и не е честно. Когато старата дама е неудобно, има
Уверете се, че е добра причина за това. Виждам, че е неприятно, и аз ясно
Виж, това е добра причина защо.
Били ли сте закусиха, госпожо. "Г-жа Lammle, установявайки се в нея предизвикателно
начин, бутна чинията си, погледна към съпруга си, и се засмя, но по никакъв начин не
весело.
- Закусиха, сър? "Попита г-н учен.
- Благодаря ви - отвърна Алфред, показвайки всичките си зъби.
"Ако г-жа учен ще ме задължи, аз ще взема още една чаша чай."
Той разлял малко от него върху гърдите, която е трябвало да бъде толкова ефективен и
, които са направили толкова малко, но като цяло я изпил с нещо на въздуха, макар че
следващите и ще dints, има почти толкова
голям, докато, като, ако те са били направени от налягане на чаена лъжичка.
"Хиляда Благодаря", след това той наблюдава. "Аз закусих.
"Сега," каза г-н учен тихо, като джоб книга, "кой от вас двете е
Касиер? "
"Sophronia, скъпи мой", отбеляза нейният съпруг, тъй като той се облегна назад в стола си, размаха
дясната ръка към нея, докато той висеше на лявата си ръка с палеца на ръката дупка на
жилетката си: "това ще бъде вашия отдел."
"Бих предпочел", каза г-н учен, "че това е мъжа си, госпожо, защото но
Нищо, защото бих по-скоро трябва да направите с него.
Но това, което имам да кажа, аз ще кажа, с колкото се може по-малко престъпление е възможно; ако аз
да го кажа без никакви, ще бъде от сърце се радвам.
Вие, двамата са ми направили услуга, много голяма услуга, да правиш това, което сте направили (Моят
старата дама знае какво е то), а съм в този пакет банкова бележка за
£ 100.
Смятам, че услугата струва £ 100, и аз съм доволен да плати
пари. Ще ми направиш ли полза да го вземе, и
също така да приемете моите благодарности? "
С горделив действие, и без да гледа към него, г-жа Lammle протегна лявата си
страна, и в г-н учен малък пакет.
Когато тя го превозват към гърдите си, г-н Lammle имаше вид на чувство
облекчени, и диша по-свободно, не е съвсем сигурно, че сто
паунда са си, докато докладната записка е
безопасно прехвърлени на г-н учен запазване в своя Sophronia на.
"Не е невъзможно," каза г-н учен, обръщайки се Алфред, че сте имали някои
обща идея, сър, замени Rokesmith, в течение на времето? "
"Това не е", съгласи се Алфред, с блестяща усмивка и голяма част на носа,
"Не и невъзможно."
"И може би, госпожо, преследва г-н учен,, адресиране Sophronia, сте били така
любезен да ми старата дама в собствения си ум, и да я направи чест на завъртане
въпрос дали може да не един от тези дни я имат заряд, както и?
Дали не може да бъде нещо на г-ца Бела Wilfer към нея, и нещо повече? "
"Аз трябва да се надяваме," се връща на г-жа Lammle, с презрителен поглед и на висок глас ", че
ако бях нещо на жена си, господине, аз трудно може да не успеят да бъде нещо повече от
Мис Bella Wilfer, както вие я наричате. "
"Какво искаш да я наричаме, госпожо?" Попита г-н учен.
Г-жа Lammle презиран да отговори и седна предизвикателно побой на един крак на земята.
"Отново мисля, че мога да кажа, че не е невъзможно.
Е то, сър? "Попита г-н учен, се обърна към Алфред.
"Това не е така", каза Алфред, усмихвайки се съгласие, както и преди, не и невъзможно. "
"Сега", каза г-н учен, нежно, "няма да го направи.
Аз не искам да кажа една дума, която може да бъде след това запомнен като
неприятно, но ще направим "Sophronia, любов моя" съпруга си повтори
в bantering начин, да чуеш?
Той няма да правя. '"Не", каза г-н учен, с гласа си, все още
изпуснати, "наистина няма. Вие положително трябва да ни извините.
Ако ще извърви своя път, ние ще наш си отиват, така че се надявам тази афера завършва с
удовлетворяване на всички страни. "
Г-жа Lammle му даде облик на определено недоволни страна, искат освобождаване от
категория, но не каза нищо.
"Най-доброто нещо, което можем да направим на аферата", каза г-н учен "е въпрос на бизнес,
и като въпрос на бизнес, това е подадена до заключение.
Ти си ми направи голяма услуга, много голяма услуга, и са платили за него.
Има ли някакво възражение на цената?
Г-н и г-жа Lammle погледнат един на друг през масата, но не може да се каже,
че е имало. Г-н Lammle сви рамене, и г-жа
Lammle седна твърда.
"Много добър", каза г-н учен. "Ние се надяваме (моята стара дама и ме), че ще
да ни даде кредит за вземане на най-убедителното и honestest съкратен, които биха могли да се вземат
при тези обстоятелства.
Ние сме го говорили над сделка на грижите (моята стара дама и ме), и сме почувствали, че
на всички да ви води, или дори изобщо да ви пуснем на себе си, не би
е правилното нещо.
Така че, аз открито са ви дава да се разбере, че "г-н учен търси за нов ред на
реч, но не намерил никой, толкова изразителен както бившия му, се повтаря в
поверителен тон, - че няма да правя.
Ако можех да постави по-приятно бих, но се надявам, че не съм
сложи, че е много неприятно, при всички случаи аз не означава.
Така че, "каза г-н учен, като начин за завършване на реч, ти желае и в начина, по който вървят, ние сега
сключва с наблюдението, че може би ще минат. "
Г-н Lammle нарасна с безсрамно смях от неговата страна на масата, и г-жа Lammle роза
с презрително се мръщят на нейната.
В този момент се чу прибързано крак по стълбището, и Джорджиана Podsnap счупи
в стаята, се обявяват и в сълзи.
- О, драги Sophronia, - извика Джорджиана, кършеше ръце, тъй като тя се завтече да прегърне
нея, "да мислим, че вие и Алфред трябва да бъде разрушен!
О, бедни ми скъпи Sophronia, да мислим, че трябва да са имали продажба на къщата си
след цялата си доброта към мен!
О, г-н и г-жа учен, молете се да ми простиш за това проникване, но не знаете как обичат
Бях на Sophronia, когато Ра не ми позволиха да отида там повече, или това, което съм чувствал
Sophronia, тъй като чух от УО на нея като са били доведени в света.
Вие не можете да не, никога не може да мисли, как съм лежал буден през нощта и се разплака
за моят добър Sophronia, първият и единствен ми приятел! "
Начин г-жа Lammle промени в прегръдките на бедните глупаво момиче, и тя се обърна
изключително бледо: насочване една привлекателен външен вид, първо г-жа учен, и след това на г-н
Учен.
И двамата я разбра веднага, с по-деликатен финес, отколкото по-добро образование
хора, с различна чувствителност идва по-малко директно от сърцето, би могъл да доведе, за да понесе
на случая.
", Аз haven'ta минути," каза бедните малко Джорджиана, "да остане.
Аз съм на пазар с Ма по-рано, и аз казах, имах главоболие и се Ма да ме остави
навън в файтон, в "Пикадили", и обикаляше да Sackville Стрийт, и чух
че Sophronia е тук, а после Ма дойде
, за да видите, о, ужасно стар каменист жена от страната, в тюрбан в Портланд
Място, а аз казах, че няма да отида с Ма, но ще тласне кръг и се оставя карти за
Boffins, който е на свобода, с
името, но о, Боже мой аз съм разсеян, и файтон е на вратата,
и какво ще кажете, ако Ра той го знаеше! "Не сте плах, мила моя", каза г-жа
Учен.
"Ти дойде да ни види", "О, не, аз не го направих", извика Джорджиана.
"Това е много неучтиво, знам, но съм дошъл да видя моята бедна Sophronia, единственият ми приятел.
Oh! как се чувствах раздяла, драги Sophronia, преди знаех, че сте били донесени
ниска в света, и колко повече го чувствам сега! "
Имаше сълзи в очите на смелата жена, като малоумен и мека
сърце момиче препреден ръце около врата си.
"Но аз съм се върху бизнеса", заяви Джорджиана, ридаейки и сушене на лицето си, и
търсене в малка дамска плетена чанта, "и ако не го направя изпращане то аз ще да дойде
за нищо, и о, боже мой! какво
Pa каже, ако той знаеше на Sackville улица, и какво би Ма кажете, ако тя е
да чакат на прага на тази ужасна тюрбан, и никога не са били такива,
pawing коне като обезпокоително наш съзнанието ми
всеки миг повече и повече, когато искам повече ума, отколкото аз имам, като pawing с г-н
Учен на улицата, където те нямат работа да бъде.
Oh! , където е, където е?
Oh! Не мога да го намеря! "През цялото това време ридания и търсене в
малко географска мрежа. "Какво ти липсва, мила моя?", Попита г-н
Учен и пристъпи напред.
"О! малко е достатъчно, - отговори Джорджиана, защото Ма винаги ме третира като
ако бях в детската градина (аз съм сигурен, Бих искал да съм!), но почти никога не прекарват го и го
е монтиран до петнадесет лири,
Sophronia, и се надявам, три пет-килограмова бележки са по-добре от нищо, въпреки че така
малко, толкова малко! И сега аз открих, че - о, Боже мой!
има друга отиде следващия!
О, не, не е, тук е! "С това, винаги ридания и търсене в
дамска плетена чанта, Джорджиана огърлица.
"Ма казва chits и бижута нямам бизнес заедно, преследва Джорджиана," и това е
причина, защо имам няма дрънкулки, с изключение на това, но аз предполагам, леля ми Hawkinson
на различно мнение, защото тя ме напусна
това, че бях свикнал да мисля, че тя може също да са го погребали, защото тя винаги е
съхраняват в памук бижутери.
Въпреки това, тук е, аз съм благодарен да се каже, и на използване най-сетне, и ще го продаде,
Скъпи Sophronia, и да купуват неща с него. "Дай ми го", каза г-н учен, внимателно
да го приемате.
"Ще видите, че се изхвърлят правилно." О! такъв приятел на Sophronia,
Г-н учен? Извика Джорджиана. "О, колко добър от вас!
О, милостив! имаше и нещо друго, и е излязъл на главата ми!
О, не, не е, че си спомням какво беше.
Моята баба е, че ще дойде при мен, когато съм на възраст, г-н учен, ще бъде всичко
моя, нито Pa нито Ма, нито някой друг ще има някакъв контрол върху него, и
Това, което искам да го направя така че се част от него
по някакъв начин да Sophronia и Алфред, с подписването на нещо някъде, че ще надделее
на някой, който да ги предварително нещо. Искам те да имат нещо красив
привеждането им в света отново.
О, моя ме доброта! Като такава приятел на моя скъп Sophronia,,
няма да ме откаже, ще ви? "Не, не", каза г-н учен, тя се вижда
да. "
"О, благодаря ви, благодаря ви!", Извика Джорджиана.
"Ако слугинята ми имаше малка бележка и половин крона, мога да тичам наоколо, за да
pastrycook да подпише нещо, или аз може да подпише нещо, на площада, ако някой
да дойде и да кашля за мен, за да ги
с ключа, и ще доведе до една писалка и мастило с тях и малко на попивателна хартия.
О, милостив! Аз трябва да се откъсне, или Ра и УО ще
както намерите!
Скъпи, Уважаеми Sophronia, добро, довиждане! "Лековерните малко създание отново
прегърна г-жа Lammle най-предано, и след това протегна ръка на г-н Lammle.
"Довиждане, Уважаеми г-н Lammle - Искам да кажа, Алфред.
Вие няма да мисля след деня, в който съм безлюден вас и Sophronia, защото имате
снишат в света, ще ви? Ех, аз! Ех, аз!
Е плакала очите ми на главата ми, и УО ще бъдете сигурни, да ме пита какво е
въпрос. О, вземи ме, някой, моля, моля,
Моля ви!
Г-н учен я свали и я видял откарано, с нейните бедни малки червени очи и
слаб брадичката надничащи над великия престилка на яйчен крем с цвят на файтон, както, ако тя
било наредено да изкупи някои детински
простъпка от лягане в светлата част от денонощието, а наднича над
Counterpane в окаяно трептене на покаяние и подтиснатост.
Връщайки се към закуската стая, той открил, г-жа Lammle все още стои на страната на
на масата, и г-н Lammle от негово.
- Аз ще се погрижа - каза г-н учен, показващ пари и огърлицата, че това са
скоро дава назад. "
Г-жа Lammle е взел чадър си от нощното шкафче и стоеше скициране с него на
модела дамаски кърпа, тъй като тя е скицирана на модела на г-н Twemlow,
papered стена.
"Вие не ще я разбивам илюзиите на Надявам се, г-н учен?", Каза тя, обръща главата си към
него, но не и очите си. "Не, - каза г-н учен.
"Искам да кажа, с достойнство и висока стойност на приятелката си", обясни г-жа Lammle, в
измерена глас, и с акцент върху последната си дума.
"Не", той се върна.
"Аз може да се опита да даде намек в дома си, че тя е в липса на вид и внимателно
защита, но аз казвам не повече от това на родителите си, и ще кажа
нищо за себе си млада дама. "
"Г-н и г-жа учен", каза г-жа Lammle, скициране, и сякаш да дари голяма
болки на него, "няма много хора, мисля, че при тези обстоятелства,
щеше да е толкова внимателен и щадящо, така както сте били до мен точно сега.
Интересува ли те да се благодари? "Благодарение винаги са се струва като", каза г-жа
Учен, в си готов добродушия.
"Тогава благодаря на Вас и двете." Sophronia ", попита съпруга си, подигравателно,
Ти си сантиментален? "
- Е, добре, моят добър сър ", г-н учен посредничеща," Това е много добро нещо, което трябва да
мисля, че и на друго лице, и Това е много хубаво да се мисли и на
друго лице.
Г-жа Lammle ще бъде по-лошо за него, ако е тя. "
"Голяма част длъжен. Но аз попитах г-жа Lammle ако е тя. "
Тя стоеше скициране на масата с кърпа, с замъглен и лицето си, и е
мълчи.
"Защото - каза Алфред," Аз съм готова да бъде сантиментален себе си, на вашето
бюджетни кредити на бижута и пари, г-н учен.
Както нашата малка Джорджиана каза, три пет-килограмова бележки са по-добре от нищо, и ако
продавате огърлица можете да си купите неща с продукцията. "
"Ако го продадем", е коментар на г-н учен, както той го пъхна в джоба си.
Алфред го последва с външния му вид, а също и лакомо преследват бележките, докато те
изчезна в жилетка джоба на г-н учен.
Тогава той режисира погледнете, половината отчаяно и половина jeering, жена си.
Тя все още стоеше скициране, но тъй като тя скицира, имаше борба в нея,
, която намира израз в дълбочината на малкото последните редове чадър точка отстъп
в таблицата кърпа, а след това няколко сълзи паднаха от очите.
"Защо, посрамят жена, -, възкликна Lammle, тя е сантиментален!
Тя вървеше към прозореца, да трепнат под ядосан му поглед, погледна за миг,
и се обърна доста студено.
"Вие сте не бивш причина за оплакване на сантиментална резултат на Алфред, и вие
ще има такива в бъдеще. Не си струва да забележи.
Ходим в чужбина скоро, с парите, които са спечелили тук? "
"Знаеш ли, което правим, знаете, ние трябва." Няма страх от моя приемате някое
настроения с мен.
Аз скоро трябва да бъде улеснен от него, ако го направя. Но това ще бъде всичко левия зад.
Всичко е оставила. Готов ли си, Алфред?
"Какво двойки съм чакал, но вие, Sophronia?"
"Нека да отидем след това. Съжалявам, че отлагат достойно
отпътуване. "
Тя припадна и той я последва. Г-н и г-жа учен любопитство тихо
За да се повиши прозорец и да се грижат за тях, като вървяха надолу по дългата улица.
Те вървяха ръка за ръка showily достатъчно, но без да изглежда, да се разменят
сричка.
Би могло да бъде измислен, за да се предположи, че под външната им лагер
нещо на присмех въздух от две мами, които са свързани помежду си чрез скрита
белезници, но не е така, да се предположи, че
те са haggardly уморен от един на друг, за себе си, и на всичко на този свят.
В превръщането на ъгъла на улицата, те може да са се превърнали от този свят, за нищо
Г-н и г-жа учен никога не беше виждал от тях за противното, защото те определят очите на Lammles,
никога повече.