Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинността от Едит Уортън ГЛАВА VII.
Г-жа Хенри ван дер Luyden слушаше мълчаливо, с братовчедка си г-жа стрелеца
разказ.
Всичко беше много добре да се каже предварително, че г-жа ван дер Luyden "винаги е бил
мълчи, и че, макар и уклончив по природа и обучение, тя бе много добър с
хората, които наистина харесва.
Дори и личен опит на тези факти не винаги е било защита от студенината, че
спуснати на един висок таван, бели стени Медисън авеню изготвянето стая,
с бледите брокатен фотьойли, така че
очевидно е открита за случая, и марля все още було камината имитация на злато
орнаменти и красивата стара дърворезба рамките на "Lady Gainsborough Angelica Du
Lac. "
Г-жа ван дер Luyden "Портрет от Хънтингтън (в черно кадифе и венецианска
точка), изправена на прекрасната си прабаба.
Това като цяло се счита за "като глоба като милион Cabanel,, и, въпреки че двадесет години са имали
изтекло, тъй като изпълнението му, все още е "перфектна подобие."
Всъщност г-жа ван дер Luyden ", който седеше под нея слушане на г-жа Арчър мощ
са били двойни сестра на справедлив и все още сравнително млад жена, увиснали срещу
на позлатени фотьойл преди зелена завеса представител.
Г-жа ван дер Luyden "все още носеше черно кадифе и венециански точка, когато тя си отиде в
общество - или по-скоро (тъй като тя никога не вечеря в), когато тя хвърли собствените си отвори врати за
получава това.
Нейната светла коса, която са избледнели, без да се обръща на сиво, все още се разделиха в апартамент
припокриващи се точки на челото си, и прав нос, която разделяше бледо синьо
очи е само малко повече притискане на
ноздрите, отколкото когато бяха боядисани портрета.
Тя винаги, наистина, удари Нюланд Арчър като по-скоро gruesomely запазени
в безвъздушно атмосфера, на перфектно безупречно съществуване, тъй като хвана органи
в ледници се съхраняват в продължение на години в розови живот в смърт.
Подобно на цялото си семейство, той ценен и се възхищавал на г-жа ван дер Luyden ", но той намери
нежните си огъване сладост-малко отзивчив отколкото на grimness на някои от
на майка си стари лели, свирепи стари моми
, които казаха "не" по принцип, преди те да знаят това, което те ще бъдат помолени.
Отношението на г-жа ван дер Luyden "каза нито" да ", нито" не ", но винаги изглежда наклон
за помилване до нейните тънки устни, колебаеща се в сянката на усмивки, направени на почти
неизменен отговор: "Аз първо трябва да говоря със съпруга ми."
Тя и г-н ван дер Luyden бяха толкова точно, така че Арчър често се чудех как, след
четиридесет години на най-близката брачни отношения, две обединени идентичности, които някога са разделени
себе си достатъчно за нещо толкова спорно, колкото и говорещите над.
Но тъй като нито някога е стигнал до решение, без да го prefacing от този мистериозен
конклав, г-жа Арчър и сина си, след като роди техния случай, чакаше примирено
познатата фраза.
Г-жа ван дер Luyden, обаче, който рядко бе изненадан някой, сега изненадан
им от достигане на дългата си ръка към камбаната въже.
"Аз мисля", каза тя, "Бих искал Хенри, за да чуят това, което сте ми каза."
Един лакей появи, за когото тя сериозно добави: "Ако г-н ван дер Luyden" приключи
прочетете вестника, моля го да поиска да бъде така любезен да дойде. "
Тя каза, че "четенето на вестник" в тон, в която съпругата на министъра може да има
каза: "Ръководство на среща на кабинета" - не от всяка арогантност на ума, а защото
навик за цял живот и отношението
от нейните приятели и роднини, както я е довело да се разгледа по-малко на г-н ван дер Luyden
жест, с почти жречески значение.
Бързина на действие показва, че тя разглежда делото за пресоване, както г-жа
Арчър, но, да не би тя трябва да се мисли, че се ангажира предварително, тя
, с най-сладкия поглед: "Хенри
винаги се радва да види, скъпи Аделин и той ще пожелае да поздравя Нюланд ".
Двойните врати тържествено възобновява и между тях се появи г-н Хенри ван дер
Luyden, висок, резервни и с расо покритие, с избелели светла коса, прав нос, подобно на своя
жена си и един и същ външен вид на замразено
нежност в очите, които са само бледо сиво вместо бледо синьо.
Г-н ван дер Luyden поздрави г-жа Арчър с cousinly вежливост, бил предложен да Нюланд
нисък глас поздравления Легнал на същия език като на жена си, и седнал
себе си в един от креслата на Brocade
с простотата на управляващ суверен.
"Току-що бях приключите с четене на" Таймс ", каза той, заедно г. дългия си пръст връхчета.
"В града ми сутрини са толкова много, окупирана, че аз намирам, че е по-удобно да прочетете
вестници след обяд. "
"Ах, Тук има още много да се каже за този план - наистина мисля, че чичо ми Егмонт
обичаше да казва той открил, че по-малко разбъркване не трябва да четем сутрешните вестници до след
вечеря ", каза г-жа Арчър responsively.
"Да си добър баща отвращаваща бързаме.
Но сега ние живеем в постоянен прилив ", каза г-н ван дер Luyden в измерените тонове,
търсите с приятен обсъждане за голяма стая, забулено които да Арчър
толкова пълно изображение на неговите собственици.
"Но аз се надявам сте готови четене, Хенри?" Съпругата му посредничеща.
"Доста - доста", той я успокои. "След това бих искал Аделин да ви кажа -"
"О, това е наистина история Нюланд", каза майка му се усмихва, и продължи да репетира
още веднъж чудовищен разказ на обида, нанесена на Ловел Mingott г-жа.
"Разбира се, тя приключи," Аугуста Welland и Мери Mingott, както чувствах, че, особено
с оглед на ангажимент Newland, и Хенри трябва да познава. "
"Ах", каза г-н ван дер Luyden, изготвяне дълбоко дъх.
Последва мълчание, през който на кърлежите, на монументалната часовник, имитация на злато на бялото
мрамор полицата над камината стана толкова силен, колкото бумът на минута пушка.
Арчър, предстоящи със страхопочитание на две стройни фигури, избелели, седнал рамо до рамо
в вид на viceregal твърдост, рупор на някои отдалечени предците
орган, който съдбата ги принуди
упражняват, когато те толкова много, а са живели в простота и уединение, копаене
невидима плевели на на перфектни морави на Skuytercliff, и играе Търпението заедно
в вечери.
Г-н ван дер Luyden "е първи да говорят. "Наистина мисля, че това се дължи до известна - някои
умишлена намеса на Лорънс Lefferts? ", запита той, обръщайки се към
Арчър.
"Сигурен съм, от това, сър.
Лари е ще по-скоро по-трудно, отколкото обикновено напоследък - ако братовчед Луиза няма да се притесняват
ми го е споменал - като по-скоро твърда афера с жената на пощите в тяхната
село, или някой от този вид;
когато на бедните Гертруд Lefferts започва да подозира нищо, а той се страхува от
беда, той получава много шум от този вид, за да покажат колко ужасно морално, той е и разговори в
на върха на гласа си за наглост
покани съпругата си, за да се срещам с хора, той не желае тя да знае.
Той е просто да се използват на мадам Olenska като мълния-Род, Виждал съм го опитайте същото
нещо, което често преди. "
"LEFFERTSES!", Каза г-жа ван дер Luyden ".
"LEFFERTSES!" Повтори г-жа Арчър.
"Какво би казал чичо Егмонт Лорънс Lefferts се произнесе по
социално положение на някого? Тя показва това, което обществото е дошъл да ".
"Ще се надяваме, че не е съвсем се стигне до това", каза г-н ван дер Luyden твърдо.
"Ах, ако само ти и Луиза излезе повече!" Въздъхна г-жа Арчър.
Но незабавно тя стана осъзнава грешката си.
Ван дер Luydens, са болезнено чувствителни към всяка критика на тяхната усамотен
съществуване.
Те бяха арбитри на модата, на Съда на последното обжалване, и те го знаеха, и
поклони на съдбата им.
Но да бъдеш срамежлив и затворени лица, като няма естествен наклон от своя страна, те
живял колкото е възможно повече в на Sylvan самотата на Skuytercliff, и когато те
дойде в града, отказа всички покани по правното основание, на здравето на г-жа ван дер Luyden ".
Нюланд Арчър дойде да спаси своята майка. "Всички в Ню Йорк знае какво и
братовчед Луиза представляват.
Това е така, защо г-жа Mingott усеща, че не трябва да се даде възможност това леко на графиня Olenska да се
преминават, без да ви консултира. "г-жа ван дер Luyden" погледна към съпруга си,
който погледна към нея.
"Това е на принципа, че аз не харесвам", каза г-н ван дер Luyden.
"Докато като член на добре познат семейство е подкрепена от това семейство трябва да бъде
- окончателно ".
"Изглежда толкова за мен", каза съпругата му, сякаш произвеждат нова мисъл.
"Нямах представа," г-н ван дер Luyden продължи, "че нещата са се стигна до такъв
отмине ".
Той спря и отново погледна към жена си. "Това се случва с мен, скъпа моя, че
Графиня Olenska вече е нещо като връзка - чрез Медора Менсън първата
съпруг.
Във всеки случай, тя ще бъде, когато се омъжва за Нюланд. "
Той се обърна към младия мъж. "Чел ли си тази сутрин,
Newland? "
"Защо, да, сър", каза Арчър, които обикновено се хвърли на разстояние половин дузина документи с неговата
сутрешно кафе. Съпруг и съпруга се спогледаха
отново.
Техните бледи очи се вкопчи заедно в продължителна и сериозна консултация, после слаб
усмивка запърха над лицето на г-жа ван дер Luyden ".
Тя очевидно е предположил и одобрени.
Г-н ван дер Luyden "се обърна към г-жа Арчър.
"Ако здравето Луиза си позволи да обядва - Иска ми се да кажа на г-жа Ловел
Mingott - тя и аз щях да бъда щастлив - ER - запълване на местата на Лорънс
Leffertses на вечерята си. "
Той замълча, за да иронията на тази мивка инча "Както знаете, това е невъзможно."
Г-жа Арчър звучеше една симпатична съгласие.
"Но Newland ми казва, че е прочел пъти тази сутрин, затова той има вероятно
вижда, че роднина на Луиза, херцог на Св. Austrey, се пристига следващата седмица
Русия.
Той идва да въведете новата си писта разположени на Гуиневир, през следващото лято на международните
Cup Race, а също и да имат малко стрелба canvasback, в Trevenna ".
Г-н ван дер Luyden "отново спря, а продължи с увеличаване на благосклонност:
"Преди да го взима в Мериленд кани няколко приятели, за да го посрещне тук -
само една малка вечеря - с прием след това.
Сигурен съм, че Луиза ще бъде толкова се радвам, както съм аз,,, ако графиня Olenska ще да ни включват си
сред нашите гости. "
Той стана, наведе дълго тяло с твърда лекота към братовчед му, и добави:
"Мисля, че имам власт Луиза да се казва, че тя ще се напусне
покана, за да обядва, когато тя задвижва
понастоящем с нашите карти, разбира се, с нашите карти "
Г-жа Арчър, който знаеше, че това е намек, че седемнадесет кестени, които
никога не са били да чакат на вратата, се повиши с забързаното ромон на благодарност.
Г-жа ван дер Luyden "сияеше върху нея с усмивка на Естир ходатайства с Асуира;
но нейният съпруг повдигна протестират страна. "Няма нищо да ми благодари, скъпи
Adeline; нищо какво.
Този вид на нещо, което не трябва да се случи в Ню Йорк, не, толкова дълго, колкото мога да помогна
"Той произнесе с суверенна нежност, той насочва братовчедите си, за да
вратата.
Два часа по-късно, всеки знае, че великият C-пролет Колата, в която г-жа ван
дер Luyden пое въздух при всички сезони бяха виждали на вратата старата госпожа Mingott, където
голям квадратен плик беше връчена;
тази вечер в Операта г-н Sillerton Джексън е в състояние да посочи, че пликът
съдържа карта, покани графинята Olenska, за вечеря, която ван дер
Luydens са следващата седмица, за тяхното братовчед, херцог на Св. Austrey.
Някои от по-младите в полето на клуба размениха усмивки в това съобщение, и
погледна настрани в Лорънс Lefferts, който седеше небрежно в предната част на кутията,
дърпа дългата му справедлива мустаци, и които
отбеляза с орган, сопрано пауза: "Никой не но Пати трябва да да се опитат
Sonnambula ".