Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 18. DR. Seward Дневник
30 септември .-- аз се прибрах у дома в пет часа, и е установено, че Годалминг и Морис не е
само пристигна, но вече е изучавал препис на различните дневници и
писма, които Harker все още не са върнати
от посещението си към мъжете превозвачи, на които д-р Hennessey е писал за мен.
Г-жа Harker ни даде чаша чай, и мога честно да кажа, че за първи път, откакто
Живял съм в него, тази стара къща изглежда като у дома си.
Когато бяхме готови, каза г-жа Harker
"Д-р Seward, може ли да помоля за една услуга? Искам да видя пациентът ви, г-н Renfield.
Дали позволете ми да го видя. Това, което казва за него в дневника си
ме интересува толкова много! "
Тя изглеждаше толкова привлекателен и толкова красива, че не можех да я откаже, и не е имало
възможна причина защо трябва да, така че аз я взех с мен.
Когато отидох в стаята, казах на човека, който една дама би искал да го видя, за които
той просто отговори: "Защо?" Тя ще из къщата, и иска
За да се види всеки един в него ", отговорих аз.
"О, много добре", каза той, "нека си дойде, с всички възможни средства, но само изчакайте една минута, докато не
почиствате мястото. "
Неговият метод на подреждане е особен, той просто погълна всички мухи и паяци
в полетата, преди да мога да го спре. Това е съвсем очевидно, че се страхува, или е бил
завижда на някои смущения.
Когато той се е влошило през отвратително си задача, каза той весело, "Нека дамата
дойде, и седна на ръба на леглото си с главата си надолу, но с неговата
клепачите повдигнати, така че той можел да я види, тъй като тя влезе.
За момент си помислих, че той може да има някакви убиец намерение.
Спомних си как тихо той е бил, точно преди той ме нападна в кабинета ми, и
Аз се погрижи да стоят, където бих могъл да го конфискуват веднага, ако той се опитал да направи
извор в нея.
Тя влезе в стаята с лесна грация, които едновременно с командата
отношение на всеки луд, за лекота е едно от качествата луди хора най-
отношение.
Тя се приближи до него, усмихвайки се приятно, и протегна ръка.
"Добър вечер, г-н Renfield", каза тя. "Виждате ли, аз ви познавам, за д-р Seward
ми каза за теб. "
Той не направи незабавен отговор, но я изгледа всички над съсредоточено с набор мръщят на неговия
лицето.
Този поглед отстъпи място на един от чудно, които се сливат в съмнение, след това да ми интензивен
учудване той каза: "Ти не си момиче, лекарят искаше да се ожени, нали?
Вие не може да бъде, нали знаете, тя е мъртва. "
Г-жа Harker се усмихна сладко, както тя отговори: "О, не!
Имам съпруг на собствената си страна, за когото бях омъжена, преди които някога съм виждала д-р Seward, или той
мен.
Аз съм г-жа Харкър. "Тогава какво се правиш тук?"
"Съпругът ми и аз сме отседнали по време на посещението с д-р Seward."
"Тогава не остане."
"Но защо не?"
Мислех, че този стил на разговор може да не е приятно на г-жа Harker, всеки
повече, отколкото е било за мен, така че се присъединих в "Как разбра, че съм искал да се ожени
някого? "
Неговият отговор беше просто презрение, като се има предвид в пауза, в която той се обърна с очи от
Г-жа Harker към мен, незабавно превръщайки ги отново, "Какво магаретата въпрос!"
"Аз не виждам, че на всички, г-н Renfield", каза г-жа Harker, веднага ме защитава.
Той отговаря за нея, с толкова учтивост и уважение, тъй като той е показал презрение към мен,
"Вие, разбира се, разбирате, Г-жо Харкър, че когато човек е толкова обичан и
почитан като нашият домакин е, всичко
отношение на него е от интерес в нашата малка общност.
Д-р Seward е обичан не само от домакинството си и приятелите му, но дори и от неговия
пациенти, които, като някои от тях едва ли в психичното равновесие, са склонни да наруши
причини и следствия.
Тъй като аз самият съм бил затворник на лудницата, не мога да не забележите, че
софистки тенденции на някои от обитателите му постно към грешките на не
кауза и ignoratio elenche ".
Положително ми отвори очите на това ново развитие.
Тук е моя собствен домашен любимец лунатик, най-силно изразен на негов тип, че бях срещал
, говори елементарна философия, и с начина на полиран джентълмен.
Чудя се дали това е присъствието на г-жа Harker, която е докоснала някои струна в паметта му.
Ако тази нова фаза е спонтанно, или по някакъв начин да си в безсъзнание влияние,
тя трябва да има някои редки подарък или мощност.
Ние продължихме да се говори за известно време, и като видя, че той е на пръв поглед доста
разумни, тя се осмели да ме гледа въпросително като тя започна да го доведе до
любимата му тема.
Отново бях учуден, той самият адресирано до въпроса с
безпристрастност на здрав разум completest. Той дори се взе като пример, когато той
горните някои неща.
"Защо, аз самият съм например на човек, който има странно убеждение.
Всъщност не е чудно, че моите приятели бяха разтревожени, и настоя за моето същество поставя
под контрол.
Фантазия, че животът е положителен и постоянен субект, и че чрез консумиране
множество живи неща, без значение колко ниско в скалата на сътворението, човек може да
за неопределено време да удължи живота.
На моменти проведе убеждението, толкова силно, че аз всъщност се опита да вземе човешки живот.
Лекар тук ще ме носи, че при един случай, аз се опитах да го убие
Целта на укрепване на моите жизнени сили от асимилация със собственото ми тяло на неговата
живот чрез посредничеството на кръвта му,
разчитаща на Разбира се, при библейска фраза: "За кръвта е животът."
Въпреки че, наистина, продавач на определена Nostrum е vulgarized баналност
точка на презрение.
Не е ли, че е вярно, лекар? "
Кимнах съгласие, защото бях толкова изумен, че аз почти не знаеше какво да мисли или да каже,
беше трудно да си представим, че съм го виждал да ядат паяци и мухи не пет минути
преди.
Поглед към часовника ми, видях, че аз трябва да отидете до гарата, за да се срещне с Ван Хелсинг, така че I
каза г-жа Harker, че е време да си тръгне.
Тя дойде веднага, след като казва приятно г-н Renfield, "Сбогом, и аз се надявам, че може да
често, под егидата на приятна себе си. "
, Които за мое учудване, той отговори: "Сбогом, мила моя.
Аз се моля Бог никога не може да видите вашите сладки лицето отново.
Нека Той да благослови и да ви! "
Когато отидох до гарата, за да се срещне с Ван Хелсинг Оставих момчетата зад мен.
Лош чл изглежда по-весел, отколкото той е, тъй като Люси първият взе болен, и Куинси
е по-скоро като ярките си самостоятелно, отколкото той е за много дълъг ден.
Ван Хелсинг пристъпи от превоза с търпение nimbleness на едно момче.
Той ме видя веднага, и се втурна към мен, казвайки: "Ах, приятел Джон, как върви всичко?
Е?
Така! Са били заети, за дойда тук, за да останат, ако е необходимо.
Всички въпроси се уреждат с мен, а аз имам много за разказване.
Г-жо Мина е с вас?
Да. И си толкова фини съпруг?
Артър и моя приятел Куинси, те са с вас, твърде?
Добре! "
Докато карах към къщата, аз му казах от какво са минали, и за това как моя собствен дневник е
да бъде на някои използват чрез предложението на г-жа Harker, в който професорът.
прекъсна ми.
"Ах, този прекрасен Мина госпожо! Тя е човешкия мозък, мозъка, че човек
трябва да има, той много надарен, и сърцето на една жена.
Добрата Бог я създадох за целта, повярвайте ми, когато Той е направил, че толкова добри
комбинация.
Приятел Джон, до сега богатство е направил, че жената на помощ за нас, след като тази вечер тя
не трябва да има общо с тази толкова ужасна афера.
Това не е добре, че тя се намират в рискова толкова голяма.
Ние, мъжете са определени, не, ние не обеща, за да разруши това чудовище?
Но това не е част за една жена.
Дори и ако тя не бъдат ощетени, сърцето си, може да я провалят в толкова много и толкова много ужаси и
нататък тя може да пострада, както в будно състояние, от нервите си и по време на сън, от нея
мечти.
И освен това, тя е млада жена и не толкова отдавна женен, може да има и други неща, за да
мисля за известно време, ако не сега.
Вие ми кажете, тя е написал всички, тогава тя трябва да се консултира с нас, но утре тя казват
сбогом на тази работа, и да отидем сами. "
Аз от сърце се съгласи с него, и тогава аз му казах това, което са намерили в негово отсъствие, че
къща, която Дракула е купил е следващата ми.
Той бил удивен, и голяма загриженост, като че ли да се качи на него.
"О, че имахме известни преди!" Каза той, "защото тогава бихме могли да го достигнат във времето
За да спаси бедните Луси.
Въпреки това, "мляко, което се разлее плаче, не е изключено след това, както вие казвате.
Ние не трябва да мисля за това, но по пътя ни до края. "
Тогава той падна в тишина, която продължава до влязохме в моя собствен портал.
Преди да отиде да се подготвят за вечеря, той каза на г-жа Harker, "Аз съм казал, госпожо
Мина, от мой приятел Джон, че вие и вашият съпруг са поставени в точно определен ред всички
неща, които са били до този момент. "
"Не е до този момент, професор," каза тя импулсивно ", но до тази сутрин."
"Но защо не и до сега? Видяхме досега колко добра светлина всички
малките неща са направили.
Ние сме казали нашите тайни, и все още никой, който е казал е по-лошо за него. "
Г-жа Harker започна да се изчервявам, и като хартия от джобовете си, каза тя, "Д-р Фургон
Хелсинг, ще ви прочета това, и да ми каже дали тя трябва да върви.
Това е запис от днес.
Аз също имам нужда от сваляне в момента всичко, обаче тривиално, но
има малко в това, освен това, което е лично.
Трябва ли да отидем? "
Професорът го прочете сериозно, и ми го върна, казвайки: "Това не е необходимо да отидете в
ако не го желаят, но аз се моля, че може.
Тя може да направи мъжа си те обичам повече, и всички нас, вашите приятели, по-чест
, както и по-голяма почит и любов. "Тя го взе обратно с друг руж и
лъчезарна усмивка.
И така сега, до този час, всички записи, които имаме, са пълни и в ред.
Професорът отне едно копие да учат след вечеря и преди нашата среща, който
е фиксирана за девет часа.
Останалата част от нас вече чете всичко, така че, когато се срещаме в проучването,
всички ще бъдат информирани както с факти, и може да организира плана на битка с това
страшен и тайнствен враг.
Мина Харкър дневника на 30 септември .-- Когато се срещнахме в д-р Seward
изучават два часа след вечеря, която е била в шест часа, ние несъзнателно
формира вид на борда или комитет.
Професор Ван Хелсинг взе главата на таблицата, на който д-р Seward го махна като
той влезе в стаята. Той ме накара да седят до него от дясната му страна,
и ме помоли да действа като секретар.
Джонатан сб до мен. Срещу нас бяха Господ Godalming, д-р
Seward, и г-н Морис, Господи Годалминг следващия професорът, и д-р Seward в
центъра.
Професорът каза, "аз, аз предполагам, може да го вземе, че всички ние сме запознати с
факти, които са в тези документи. "
Ние изразили съгласие, и той отиде, "След това, мисля, добре, че Казвам
нещо от вида на врага, с които ние трябва да се справят.
Аз след това да се знае, че нещо от историята на този човек, който е
установени за мен. Така че ние тогава може да обсъдим как можем действа,
и да вземем мярка съгласно.
"Има такива същества като вампири, някои от нас са доказателства, че те съществуват.
Дори, ако не ние, доказателство за нашата собствена нещастен опит, ученията и
записи на миналото дават достатъчно доказателство за нормален народи.
Признавам, че при първите е скептик.
Ако не беше, че през дългите години аз съм обучен да поддържа отворен ум, аз
не би могъл да смята, че до момента, като този факт гръм върху ухото ми.
"Виж! Вижте! Докаже, аз докаже. "
Уви! Ако знаех отначало, какво сега знам, нещо повече,
бях дори предполагам към него, една толкова ценна живот е бил пощаден много от нас, които са
любовта си.
Но че е отишъл, и ние трябва да работим, че други бедни души не погине, докато можем
спаси. Nosferatu не умре като пчела, когато
той ужилване веднъж.
Той е само по-силна, и бе по-як, има още по-голяма власт да вършиш зло.
Това вампир, който е сред нас, е на себе си така силно в лицето, като двадесет мъже,
той е на по-хитър от смъртен, за неговата хитрост да се ръст на вековете, той трябва
все още помощи на некромантия, което е, като
неговата етимология предполагат, гадаене от мъртвите, и всички мъртви, че той може да дойде
приближаваше да са за него най-команда, той е груба, и повече от груба, той е дявол в
закоравял, и сърцето на него не е;
може, в рамките на своята гама, директен елементи, буря, мъгла, гръмотевицата, той може да
командването meaner неща, плъхове и бухал, и прилепи, молци, и
лисица, вълк, той може да расте и да стане
малки, и той може от време на време изчезват и дойде неизвестен.
Как тогава можем да започнем стачка, за да го унищожи?
Как ще си където, и като го намери, как можем да унищожи?
Мои приятели, това е много, това е ужасна задача, която ние предприемаме, и може да има
последица да направи смели изтръпвам.
Защото, ако не успеем в това нашата борба със сигурност той трябва да спечели, и тогава къде края?
Животът е нищо, аз Внимавайте да не го. Но да се провали тук, не е просто живот или
смърт.
Тя е, че ние ставаме като него, че ние тепърва ще стане фал неща на
нощ го харесвам, без сърце или съвест, грабливият органите и
душите на онези, които обичаме най-добре.
За нас завинаги са портите на небето затворена, за които ги отварят за нас отново?
Отиваме за всички времена, се погнуси от всички, петно върху лицето на слънчева светлина на Бог,
стрелката в страна на Този, Който умря за човека.
Но ние сме лице в лице с дълг, и в такъв случай ние трябва да се свие?
За мен, аз казвам "не", но тогава аз съм стар, и живот, с неговата слънчева светлина, си справедлив места,
песен на птици, неговата музика и неговата любов, лъжа далеч зад себе си.
Вие, други са млади.
Някои са видели скръб, но има още дни на изложението в магазина.
Какво ще кажеш? "Докато той говори, Джонатан е взела
ръката ми.
Страхувах се, о, толкова много, че ужасяващата характер на нашите опасност го преодоляване
когато видях ръката му участък, но е живот за мен да се чувстват докосване, толкова силна, така че
самостоятелно разчита, така решителни.
Ръката на смел човек може да говори за себе си, не е необходимо дори обича една жена, за да чуе
на неговата музика.
Когато професорът свърши говоренето си погледна в очите ми, съпругът ми и аз в неговите,
не е било нужно за говорене между нас. "Аз отговарям за Мина и себе си", каза той.
"Бройте ме, професор," каза г-н Куинси Морис, лаконично както обикновено.
"Аз съм с вас", казва Господ Годалминг, "заради Люси, ако не по друга причина."
Д-р Seward просто кимна.
Професорът се изправи и след полагане златните му разпятие на масата, протегна
си ръка от двете страни.
Взех дясната си ръка, и Господ Годалминг лявата си, Джонатан проведе правото ми с неговата
наляво и протегна към г-н Морис. Така че, както всички ние ръцете на нашето тържествено компактен
е било направено.
Усетих сърцето ми ледено студено, но дори не се появят за мен, за да се дърпат назад.
Възобновихме нашите места, и д-р Ван Хелсинг продължи с нещо за бодрост, които
показа, че е започнал сериозна работа.
Трябвало е да се приема като сериозно и в най-делови начин, както всеки друг
сделката на живота.
"Ами, знаете това, което ние трябва да се бори срещу, но ние също не са без
здравина.
Ние имаме на наша страна, силата на комбинацията, с мощност отрече да вид на вампир, ние сме
източници на науката, ние сме свободни да действаме и мислим, и часове на деня и.
нощ са наши еднакво.
В действителност, доколкото се простират нашите правомощия, те са неограничена, и ние сме свободни да използват
тях. Ние имаме самостоятелно преданост в една кауза и край
За да се постигне, която не е егоистичен.
Тези неща са много. "Сега нека видим колко далеч общите правомощия
Строените срещу нас се ограничават, и как лицето не може.
По-фини, нека разгледаме ограниченията на вампира като цяло, и на този в
частност. "Всички ние трябва да ходи по, традиции и
суеверия.
Те не при първата изглежда много, когато въпросът е на живот и смърт, дори на
повече от живот или смърт.
И все пак трябва да бъдем удовлетворени, на първо място, защото трябва да сме, няма други средства
е в нашия контрол, и второ, защото след всички тези неща, традиция и
суеверие, са всичко.
Дали не вярата в останалата част на вампири за другите, макар и не, уви! за нас, върху тях?
Преди година, кой от нас би получила такава възможност, в средата на нашия
научни, скептичен, независимо от факта, деветнадесети век?
Ние дори scouted убеждението, че видяхме оправдано пред очите ни.
Вземи го, след това, че вампир, и вярата в неговите ограничения и му излекуване,
почивка за момента на една и съща база.
Защото, нека ви кажа, той е известен навсякъде, че мъжете са били.
В стара Гърция, в стария Рим, той процъфтява в Германия, навсякъде, във Франция, в Индия, дори
в Chermosese, и в Китай, толкова далеч от нас по всички начини, дори и той е, и
народите за него в този ден.
Той следва след Побеснял исландец, дяволът е роден Хун, на
Слав, Saxon, Magyar.
"Досега, тогава имаме всичко, което може да действа, и нека ви кажа, че много голяма част от
вярвания са оправдани от това, което видяхме в собствената ни толкова нещастен опит.
Вампир живеят, и не може да умре само чрез полагане на време, той може да процъфтява, когато
че той може да угояват върху кръвта на живите.
Нещо повече, имаме сред нас, че той дори може да расте по-млади, че жизнените му
факултети растат напрегнат, и изглежда така, сякаш те се освежават, когато неговият
специална храна в изобилие.
"Но той не може да процъфтява без тази диета, той не се яде като другите.
Дори приятел Джонатан, който е живял с него в продължение на седмици, никога не го видя да яде, никога!
Той не хвърля сянка, той направи в огледалото не отразява, като отново Джонатан спазват.
Той има силата на много от ръката му, свидетел отново Джонатан, когато той затвори
врата срещу вълци, и когато той му помощ от старанието.
Той може да се превърне на вълк, тъй като ние събираме от пристигането на кораба в Уитби,
когато отварям кучето, той може да бъде като прилеп, госпожо Мина го видях на прозореца
Уитби, и като приятел Джон го видях да лети от
толкова близо до къща, както и моят приятел Куинси го видях на прозореца на Мис Луси.
"Той може да дойде в мъгла, която той създаде, че благородна капитан на кораб, го доказахме на този,
но разстоянието, от това, което знаем, той може да направи тази мъгла е ограничена и тя може само да
да бъде себе си кръг.
"Той да дойде на лунна светлина лъчи като елементарен прах, тъй като отново Джонатан видя тези сестри
в замъка на Дракула.
Той стават толкова малки, самите ние видях Мис Луси, преди тя беше в мир, да се промъкнат през
много тесен пространство на вратата на гробницата.
Той може да, когато веднъж той намери пътя си, излезе от нещо или в нещо, без значение
колко близо, това да бъде обвързана или дори разтопен с огън, спойка ще го наречете.
Той може да вижда в тъмното, не е малка сила това, в един свят, който е половината затвори
от светлината. Ah, но да ме чуе.
"Той може да направи всички тези неща, все още той не е свободен.
Не, той е още по-затворник, отколкото роб на галера, отколкото луд в неговата
клетка.
Той не може да отиде там, където той изброява, който не е от природата, той е все още да се подчиняват на някои от природата
законите, защо ние не знаем.
Той няма право да влиза навсякъде и по първия, освен ако има някой от домакинството
, който му опит да дойде, въпреки че след това той може да дойде, тъй като той.
Неговата сила се прекратява, както и че на всички зли неща, при идването на деня.
"Само в определени моменти той може да има ограничена свобода.
Ако той не бъде на мястото, гдето той е обвързан, той може само себе си се променят по обяд
или по точно изгрев или залез. Тези неща ни се казва, и в тази
рекорд на наш имаме доказателство от извод.
По този начин, като има предвид, че той може да прави каквото той ще в рамките на своята граница, когато той в земята си дома му
ковчег дома, ада си дом, неосветен място, както видяхме, когато той отиде до
гроба на самоубийство в Уитби, все още на
друго време, той може само да се промени, когато дойде времето.
Тя се казва също, че само той може да премине течаща вода в застой или наводнение на
на течението.
Тогава там са неща, които го измъчват, че той няма никаква власт, като чесън, че ние
познават, и за неща, свещен, като този символ, кръста ми, че е сред нас
дори сега, когато сме се разрешат, за тях той е
нищо, но в тяхно присъствие, той да заеме неговото място далеч и мълчи с уважение.
Има и други, които ще ви кажа, да не би да ни търсят, ние може да се наложи
тях.
"Клон на дивата роза на ковчега му го държи, че той не се движат от него, свещена
куршум уволнен в ковчега, за да го убие, така че той е истински мъртъв, и за залога
чрез него, ние знаем вече на мира, или главата отсече, че дава почивка.
Ние сме го виждали с очите си.
"Така, когато го намери жилище на този човек, че е, ние може да го ограничи до неговата
ковчега и да го унищожи, ако се подчиняваме на това, което знаем.
Но той е умен.
Аз попитах моя приятел Arminius, на Буда Pesth университет, за да направи своя рекорд, и
от всички средства, които са, той да ми кажете на това, което той е бил.
Той наистина трябва да са били, че войвода Дракула, който спечели името му срещу турчин,
над голямата река на самата граница на Turkeyland.
Ако е така, тогава той не беше обикновен човек, защото през това време, и в продължение на векове след това, той
се говори като най-умните и най-хитър, както и най-смелите от синовете
"земя отвъд гората".
Тази мощна мозъка и че резолюция желязо отиде с него до гроба му, и дори
Строените срещу нас.
Са Дракула, казва Arminius, една голяма и благородна надпревара, макар че сега и отново бяха
филизи, които са били държани от своите връстници, да са имали взаимоотношения с лукавия.
Те се научиха своите тайни в Scholomance, сред планините над
Езерото Hermanstadt, където дяволът твърди десетия учен като му дължи.
В записите са такива думи като "stregoica" вещица "ordog" и "pokol"
Сатаната и ада, и в един ръкопис този Дракула се говори като "wampyr"
които ние всички разбират твърде добре.
Налице са от кръста на този много един велик на мъже и добри жени, и техните
гробове правят свещен на земята, където не говорим за това безчестие може да живее.
Защото това не е най-малко на нейните ужаси, че това зло, което е вкоренено дълбоко в всички добри,
в почвата, бедни на светите спомени тя не може да почива. "
Докато те говореха, г-н Морис е стабилно на прозореца, и сега той
стана тихо, и излезе от стаята. Имаше малка пауза и след това
Професор отиде.
"И сега ние трябва да урежда това, което правим. Ние имаме тук много данни, и ние трябва да продължим
да се нашата кампания.
Ние знаем от разследване на Джонатан, че от замъка, за да Уитби дойде петдесет кутии
на земята, всички от които са доставени в Carfax, ние също така знаем, че поне някои от
тези кутии са били отстранени.
Струва ми се, че първата ни стъпка ще бъде да се установи дали всички останали остават
в къща отвъд тази стена, където ние гледаме днес, или дали повече са
отстранени.
Ако последното, ние трябва да се проследи ... "Тук бяха прекъснати в много
потресаващ начин.
Извън къщата дойде звука на пистолетен изстрел, стъкло на прозорец е
разби с куршум, които, ricochetting от върха на амбразура, удари
далечната стена на стаята.
Страхувам се, аз съм в сърцето на страхливец, защото аз изпищя.
Мъжете скочиха на крака, Господ Годалминг литна над прозореца и хвърли
нагоре по крилото.
Както той направи така, чухме гласа на г-н Морис ", без" Съжалявам!
Страхувам се, че сте разтревожени. Ще дойда и да ви кажа за него. "
Минута по-късно той дойде и каза: "Това е един идиотски нещо от мен да направя, и аз питам
за извинение, г-жа Harker, най-искрено, аз се опасяват, че трябва да съм изплашен ужасно.
Но факт е, че докато професорът говореше, дойде голям прилеп и седна на
перваза на прозореца.
Аз имам такъв ужас на прокълнатите зверове от последните събития, които не мога
щанд тях, и аз излязох да имат един изстрел, като са прави на края на вечерите,
когато съм виждал.
Можете да се смее на мен за него, а тогава, чл. "" Знаете ли го удари? ", Попита д-р Ван Хелсинг.
"Аз не знам, аз не фантазия, защото тя отлетя в гората."
Без да каже повече, той седна, и професорът започна да поднови своята
изявление.
"Ние трябва да се проследи всеки един от тези кутии, и когато сме готови, ние трябва или да заснемете
или убият това чудовище в бърлогата си, или ние трябва, така да се каже, стерилизира на земята, така че
, че няма повече да търсят безопасност в него.
Така в крайна сметка, ние може да го намерите под формата си на човек между часа на обяд и
залез, и така да се ангажира с него, когато той е в неговите най-слаби.
"И сега за вас, госпожо Мина, тази нощ е края, докато бъде добре.
Вие сте твърде ценен за нас, да има такъв риск.
Когато ние част тази вечер, не трябва въпрос.
Ние ще ви кажа всичко в своевременно.
Ние сме мъже и са в състояние да понесе, но трябва да бъде нашата звезда и нашата надежда, и ние
акт всички по-свободни, които не са в опасност, като ние сме. "
Всички мъже, дори и Джонатан, като че ли облекчение, но тя не ми изглежда добра
че те трябва да смел опасност и, може би се намали тяхната безопасност, здравина е
най-добра безопасност, чрез грижи за мен, но техните
умове бяха направени, и въпреки че е горчив хап за мен да преглъщат, мога да кажа,
нищо, освен да приемат техните рицарски грижи за мен.
Г-н Морис възобновява дискусия: "Тъй като няма време за губене, да гласувам, ние имаме
търси в къщата му в момента.
Времето е всичко с него, и бързи действия от наша страна може да спаси друг
жертвата ".
Аз притежавам, че сърцето ми започва да ми се провали, когато дойде време за действие толкова близо, но аз
не казвам нищо, защото имах по-голям страх, че ако се появи като плъзгате или
пречка за тяхната работа, те може дори да ме остави на техните повереници напълно.
Те вече са си отишли да Carfax, със средства, за да влязат в къщата.
Типичен за мъж, те ми бяха казали да си лягам и спя, ако една жена може да спи, когато тези
тя обича, са в опасност!
Аз ще си легнете и да се преструвам, да спи, да не би Джонатан са добавили тревога за мен
, когато той се връща.
DR. Seward Дневник
1 октомври, 4 - Точно както ние бяхме на път да напусне къщата, спешно съобщение
доведени до мен от Renfield знам дали бих го види веднага, тъй като той имаше нещо
от изключителна важност да се каже за мен.
Казах пратеник да кажа, че ще присъстват на неговите желания сутрин, аз бях
зает точно в момента. Санитарката добави: "Той изглежда много
настойчивата, сър.
Никога не съм го виждал толкова нетърпелив. Аз не знам, но какво, ако не го видя
скоро, той ще има един от неговите насилие припадъци. "
Знаех, човек не би казал това, без някаква причина, така че аз казах: "Добре,
Сега ще отида ", и аз попитах останалите да изчакате няколко минути за мен, тъй като аз трябваше да отида
и да видим моя пациент.
"Вземи ме с теб, приятел на Джон", каза професорът.
"Случай му в дневника си ме интересуват много, и е лагер, също се сега и отново
нашия случай.
Трябва много искам да го видя, и особено, когато умът му е нарушен. "
"Може ли да дойдат?", Попита Господ Годалминг. "Аз също", каза Куинси Морис.
"Може ли да дойдат?", Каза Харкър.
Аз кимнах, и ние всички отидохме заедно по коридора.
Намерихме го в състояние на значително вълнение, но далеч по-рационално в неговата
реч и начин, отколкото аз някога са го виждали.
Не е необичайно разбиране на себе си, което за разлика от всичко, което имах
срещал с лунатик, и той я приема за даденост, че мотивите си ще надделее
с други напълно нормален.
Ние всички пет отиде в стаята, но нито един от останалите в началото не каза нищо.
Молбата му е, че веднага бих го освободи от убежище и го изпрати
начало.
Това той подкрепи с аргументи по отношение на пълното му възстановяване, и изтъкнати сам
съществуващите здрав разум.
"Обръщам се към приятелите си," каза той, "те ще, може би не, ума заседание в
решение по моя случай. Между другото, не са ме. "
Бях толкова много учудени, че oddness за въвеждане на луд в приют
не ме удари в момента, а освен това имаше един достойнство в човека
начин, така че голяма част от навика на равенството,
че аз веднага направи въведение, "Господи Godalming, професор Ван Хелсинг, г-н
Куинси Морис, Тексас, г-н Джонатан Харкър, г-н Renfield. "
Той се ръкува с всеки един от тях, каза от своя страна, "Господи Годалминг, имах честта на
командироващата баща ти в Уиндъм, I скърбят, за да знам, от вашия стопанство заглавието,
че той не е нищо повече.
Той е човек обичан и почитан от всички, които го познаваха, и в младежките си години е, имам
изслушани, изобретател на всеизгаряне удар ром, много под патронажа на Дарби нощ.
Г-н Морис, вие трябва да се гордеят от голямо състояние.
Приемане в Съюза е прецедент, който може да има трайни
ефекти по-долу, когато полюс и тропиците може да държи алианса към звездите и
Stripes.
Силата на Договора все още може да се окаже огромен двигател на разширяването, когато на Монро
доктрина взема истинско място като политическа басня.
Какво някой казват на неговото удоволствие по време на срещата Ван Хелсинг?
Господине, аз не правя извинение за отпадането на всички форми на конвенционалните префикс.
Когато един човек е революционизира фармацевтиката от откриването на
непрекъснатото развитие на мозъчно вещество, конвенционални форми са unfitting, тъй като
те изглежда да го ограничи до един от класа.
Вие, господа, който по националност, от наследствеността, или от притежаването на природните
подаръци, са оборудвани да пазят съответните места в развиващия се свят, аз се предприемат, за да
свидетелство, че съм толкова нормален, като най-малко
-голямата част от мъжете, които са в пълно притежание на техните свободи.
И аз съм сигурен, че вие, д-р Seward, хуманитарни и медико-юрист, както и
учен, ще го считат за морално задължение да се занимават с мен, като един да се разглежда като
при изключителни обстоятелства. "
Той направи това последното обжалване с дворцови въздух на убеждение, което не е без своя собствена
чар. Мисля, всички ние бяхме шахматно.
За моя страна, аз бях по убеждение, въпреки познанията ми за
характер и история на човека, че причина му е била възстановена, и се чувствах под
силен импулс, за да му кажа, че бях
доволни разсъдъка си, и ще видите за необходимите формалности за неговата
освобождаване сутрин.
Мислех, че по-добре да се изчака, но преди да направи толкова сериозна изявление, защото на
Знаех внезапни промени, за които този конкретен пациент е отговорност.
Така че аз се задоволих с обща декларация, че той изглежда се подобрява
много бързо, че биха имали по-дълъг разговор с него на сутринта, и ще
след това вижте какво мога да направя в посоката на срещата си желания.
Това не е изобщо го задоволи, защото той бързо каза, "Но се страхувам, д-р Seward, че
едва ли залавянето моето желание.
Аз желая да отида веднага, тук, сега, този час, този момент, ако мога да.
Време преси, и в подразбиращи ни споразумение със стария scytheman, тя е от съществено значение
на договора.
Аз съм сигурен, че е необходимо само да изложи пред толкова възхищение практикуващ, като д-р
Seward толкова просто, но все пак толкова значима, желанието да се гарантира неговото изпълнение. "
Той ме погледна остро, както и виждайки негативните в лицето ми, се обърна към другите,
и ги внимателно отблизо.
Не отговарят на всички достатъчен отговор, продължи той, "Възможно ли е, че съм съгрешил
в моето предположение? "Имаш", казах честно казано, но в същото
време, тъй като усетих, брутално.
Имаше значителна пауза, и след това той каза бавно, "Тогава аз предполагам, аз само трябва да
промяна земята си на искането. Позволете ми да попитам за тази концесия, благодат,
привилегия, това, което вие ще.
Аз съм съдържание, за да умолявам в такъв случай, не по лични причини, но в името на
другите.
Аз не съм на свобода, за да ви даде цялата си причини, но може да мога да ви уверя,
вземи го от мен, че те са добри, звукови и безкористна, и пролетта от
най-високо чувство за дълг.
"Може да изглеждате, сър, в сърцето ми, ще одобрява напълно чувствата
което ме анимирате. Не, повече, щеше да ме брои сред
най-добрите и най-истинското от приятелите си. "
Той отново погледна към нас всички остро.
Имах нарастващото убеждение, че тази внезапна промяна на цялата си интелектуална метод
е само още една фаза на лудостта му, и толкова решени да го пусна за малко
по-дълго, знае от опит, че той
, като всички лунатици, да се раздаде в края на краищата.
Ван Хелсинг го гледаше с поглед от изключителна интензивност, гъсти вежди
почти среща с фиксирана концентрация на погледа му.
Той каза Renfield в тон, което не ме изненада по време, но само аз
мисъл от него след това, защото той беше от една до равен, "не може да ви каже
откровено истинската причина, желаещи да бъдат свободен довечера?
Аз ще предприеме, че ако ще задоволи и мен, непознат, без да се засягат, и
с навика за водене на отворен ум, д-р Seward ще ви дам, на свой собствен риск и
на своя отговорност, привилегия, което търсите. "
Той поклати глава тъжно, и с поглед на трогателен съжаление, на лицето му.
Професорът продължи: "Хайде, сър, обмислям себе си.
Твърдят, че привилегията на разума в най-голяма степен, тъй като се стремят да впечатлят
ни с вашето цялостно разумността.
Можете да направите това, здрав разум, имаме основание да се съмняваме, тъй като вие все още не са освободени от
медицинско лечение за този дефект.
Ако не ще ни помогне в усилията ни да изберат най-мъдрите разбира се, как можем да
изпълнява задължението, който сами наложи върху нас?
Бъдете мъдри, и да ни помогне, и ако можем да се помощ за постигане на вашето желание. "
Той все още поклати глава, както каза той, "Д-р Ван Хелсинг, аз нямам какво да кажа.
Вашият аргумент е пълна, и ако ми бяха свободни да говорят, аз не трябва да се колебае
момент, но аз не съм майстор по въпроса.
Аз мога само да ви помоля да ми се доверят.
Ако аз съм отказал, отговорността не почива с мен. "
Мислех, че сега е време да сложи край на сцената, която стана твърде комично гроба, така че
Отидох към вратата, просто казва: "Елате, мои приятели, ние имаме работа за вършене.
Лека нощ. "
Както, обаче, аз имам близо до вратата, нова промяна дойде над пациента.
Той се премества към мен толкова бързо, че за момента се страхувах, че той е на път да направи
друг убиец атака.
Страховете ми, обаче, са безпочвени, защото той вдигна двете си ръце умолително, и
молбата си в движещ начин.
Като видял, че много излишък на вълнението си, оспорващи него, от
възстановяване на нас по-старите ни отношения, той става още по-демонстративно.
Погледнах към Ван Хелсинг, и видях, моето убеждение отразява в очите му, така че I
стана малко по-определените в моя начин, ако не и по-строг, и знак на него, че
Неговите усилия са били напразни.
Преди бях видял нещо на едно и също постоянно расте вълнение в него, когато
той трябваше да се направят някои искане на който по това време той си мислеше много, като за
Например, тъй като, когато той искаше котка, и аз
беше подготвен, за да видите колапс в същото мрачно мълчаливото съгласие по този повод.
Очакванията ми не беше реализирана, когато той установи, че жалбата му не би било
успешно, той влезе в доста неистов състояние.
Той се хвърли на колене, и вдигна ръце, като ги изстискване в жален
моление, и изля порой от настойчивата молба, с сълзи
бузите, и цялото му лице и форма, изразителна на най-дълбоката емоция.
"Позволете ми да ви умолявам, д-р Seward, о, ме пусне умолявам ви, за да ме пусне на тази къща
веднъж.
Изпратете ми как ще и къде ще, да изпращате пазителите с мен с камшици и
вериги, нека да ме вземат в пролив жилетка, manacled и крака изгладено, дори да
затвор, но позволете ми да изляза от това.
Ти не знаеш какво правиш, като ме държи тук.
Аз говоря от дълбините на сърцето ми, много ми душа.
Ти не знаеш кого сте наред, или как, и не мога да кажа.
Горко ми! Аз не може да се каже.
От всички, държите свещени, от всички, да се държим, от любовта си, която се губи, от вашия
надяваме, че в името на Всемогъщия, живота, ме заведе на това и да запазя
душата от вина!
Не можеш ли да ме чуе, човек? Не можеш ли да разбирам?
Никога няма да ви научи?
Не знаете, че съм нормален и сериозно сега, че аз не съм луд в един луд добре, но
здравомислещ човек се бори за душата си? О, послушай ме!
Слушайте ме!
Позволете ми да отида, да ме пусне, да ме пусне! "Мислех, че колкото по-дълго това отидоха на
Уайлдър той ще получи, и така ще донесе на пристъп, така че аз го хванах за ръка и отгледани
го.
"Ела", строго каза, "не повече от това, ние сме имали доста достатъчно вече.
Ще стигне до леглото си и се опитват да се държат по-дискретно. "
Той внезапно спря и ме погледна съсредоточено в продължение на няколко моменти.
След това, без да каже нито дума, той стана и преместването му, седна на ръба на леглото.
Рухването е дошъл, както и на бившия поводи, точно както бях очаквал.
Когато бях напускане на стаята, последният от нашата партия, каза той за мен в тих, благовъзпитан
глас: "Ти ще доверие, д-р Seward, ме правят на правосъдието да се има предвид, по-късно,
че направих това, което бих могъл да ви убеди, тази вечер. "