Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 4
NO тълпата на къщата СЛУЖИТЕЛИ Ран да посрещне своя Учител, се появява само малко
дванадесет-годишно момиче, и зад нея едно младо момче, много подобно на Пьотр, излязъл от
къща, той беше облечен в сива ливрея с
бели гербовете бутони и е слуга Павел Петрович Kirsanov,.
Той тихо отвори вратата на превоза и разкопчана престилка на tarantass,.
Николай Петрович със сина си и Bazarov тръгна през една тъмна и почти празна
зала, през вратата, на която те зърна на лицето на млада жена, и в
рисунка стая, обзаведена в най-модерния стил.
"Е, тук сме у дома", каза Николай Петрович, премахване на фуражката си и разклащане
подкрепят тезата му косата.
"Сега най-важното е да имат вечеря и след това да си почине."
"Не би било лошо нещо, за да има храна, разбира се", каза Bazarov, стречинг
себе си, и той потъна в дивана.
"Да, да, нека да вечеря наведнъж", възкликна Николай Петрович, и за не
видима причина подпечатан си крак. "Ах,, идва Prokovich, точно в
подходящия момент. "
Един мъж на шестдесет влезе, бяла коса, тънки и мургав, облечен в кафява козина с
месингови копчета и розово шалче.
Той се ухили, отиде да целуне ръката на Аркадий, и след като се поклони на гост, отстъпи
на вратата и сложи ръце зад гърба му.
"Ето го, Prokovich", започна Николай Петрович, "най-сетне той се е върнал да
нас ... Е? Откъде го намери? "
"Както и би могло да бъде", каза старецът, и се усмихна отново.
След това той бързо свъси вежди. "Искате ли вечеря служи?" - Попита той
тържествено.
"Да, да, моля те. Но не искате да отидете в стаята си
Първо, за Евгени Vassilich? "" Не, благодаря.
Няма нужда.
Само да им кажа да носи моето малко багажника там и тази дреха, твърде ", добави той,
излитане му хлабав палто. "Разбира се.
Prokovich, да вземе палтото на джентълмен. "
(Prokovich, с озадачен поглед, вдигна "дреха" на Bazarov с двете ръце, и
го държи високо над главата си, излезе на пръсти.)
"И ти, Аркадий, отиваш в стаята си за момент?"
"Да, аз трябва да се измие", отговори Аркадий и просто се движат към вратата, когато най-
този момент влезе в гостната среден на ръст мъж, облечен в тъмно
Английски костюм, модерен ниска шалче и
фрак и лачени обувки, Павел Петрович Kirsanov.
Той изглеждаше около четиридесет и пет; тясно подстригана сива коса блестеше с тъмен блясък
като неполиран сребро, цвят на слонова кост на лицето, без бръчки, има изключително
редовни и ясни функции, като че
издълбани от рязко и деликатен длето, и показа следи от изключителна красота;
Особено глобата беше блестящ, тъмно бадемовидни очи.
Цялата фигура на чичо Аркадий, грациозна и аристократичен, са запазили
гъвкавостта на младежта и този въздушен стремеж нагоре, далеч от земята,
, която обикновено изчезва, когато хората са над тридесет.
Павел Петрович привлече от джоба на панталона му, неговата красива страна с дългите си
розови нокти, ръка, която изглеждаше още по-красива срещу снежно бял маншет
закопчано с един единствен голям опал, и я простря на своя племенник.
След предварителна Европейския ръкостискане, той го целуна три пъти в Руската
стил; в действителност той се допря до бузата си три пъти с парфюмирана мустаците му, и каза,
"Добре дошли!"
Николай Петрович го запознава с Bazarov; Павел Петрович отговори с
лекия наклон на еластична тялото му и лека усмивка, но той не му даде
ръка и дори да го пуснат обратно в джоба си.
"Аз започнах да мисля, че не идват днес", той започва приятен глас, с
симпатичен люлки и сви рамене, усмивката му показа неговата прекрасна
бели зъби.
"Ли се нещо да се обърка по пътя?" "Нищо не се е объркало", отвърна Аркадий.
"Само ние dawdled малко. Така че сега сме гладни като вълци.
Направи Prokovich побързайте, татко, аз ще се върна в един миг ".
"Чакай, аз идвам с вас", възкликна Bazarov, внезапно се издърпване
диван.
И двамата млади мъже излязоха. "Кой е той?", Попита Павел Петрович.
"Един приятел на Arkasha, според него много умен млад мъж."
"Дали той ще остане при нас?"
"Да." Рошава същество! "
"Ами, да." Павел Петрович барабанеше по масата
пръста си съвети.
"Представям си, Аркадий s'est г gourdi," отбелязва той.
"Радвам се, че той се е върнал." На вечеря имаше малък разговор.
Bazarov изрече едва ли е думата, но яде много.
Николай Петрович заяви пред различни анекдоти за това, което той нарича своя земеделие кариера,
Говорихме за предстоящите мерки на правителството, за комисии, deputations
необходимостта от въвеждане на нови машини и др.
Павел Петрович се разхождаше бавно нагоре и надолу по столова (той никога не яде вечеря),
от време на време, отпивайки от чаша червено вино и по-рядко произнасяне някаква забележка или
по-скоро удивително, като "Ах! Аха! хм! "
Аркадий говори за последните новини от Петербург, но той е бил в съзнание, че е
малко странни, с тази неловкост, които обикновено се преодолява младеж, когато той току-що
престава да бъде дете и се е върнал към
място, където те са свикнали да разглеждат и лечение на него като дете.
Той му изречения съвсем ненужно дълго, избягва думата "татко", и дори
понякога го заменя с думата "Отец", промърмори между зъбите си, с преувеличени
невнимание той излива в чашата си далеч
повече вино, отколкото той наистина искаше и пиеше всичко.
Prokovich не сваляше очи от него и да се съхраняват на дъвчене на устните му.
След вечерята всички те се разделят веднага.
"Вашият uncle'sa ексцентричен колега", каза Bazarov Аркадий, като седеше в гримьорната си рокля
до леглото, пушеше едно кратко лула. "Всичко, което умен контешко държане в страната.
Просто мисля за него!
И ноктите си, ноктите си - те трябва да бъдат изпратени на изложба "!
"Защо, разбира се, не знам", отговори Аркадий, "той е голяма фигура в неговия ден.
Ще ти кажа историята си по някое време.
Той е изключително красив, и се използва за включване на всички главите на жените. "
"О, това е всичко! Така той запазва за по-голяма от старата
пъти.
Колко жалко за него, за да очарова тук няма никой!
Продължих да търся най-удивителното си яка, точно като мрамор и брадичката си, така че
педантично обръсна.
Ела, ела, Аркадий, не е смешно? "Може би това е, но he'sa добър човек
наистина. "архаична оцеляване!
Но баща ти е прекрасен колега.
Той отпадъци поезията си време в четене и знае съвсем малко за земеделие, но той е
добросърдечни. "Баща ми има златно сърце."
"Забелязахте ли колко той е срамежлив?"
Аркадий поклати глава, сякаш не бяха себе си срамежлив.
"Това е нещо удивително", продължи Bazarov, "тези стари романтични идеалисти!
Те отиват за развитие на нервната им система, докато те се силно нанизани и раздразнителен,
тогава те губят равновесие напълно. Е, лека нощ.
В стаята ми има английски мивката, но вратата няма да затегнете.
Във всеки случай, че трябва да бъдат насърчавани - английски washstands - те са валидни за
прогрес! "
Bazarov излязоха, и чувство за мирно щастие открадна над Аркадий.
Това е сладко да заспи в собствения дом, в познатото легло, под юргана
, който беше изработен от любящи ръце, може би ръцете на стария си медицинска сестра, тези,
нежни, добри и неуморим ръце.
Аркадий си спомни Yegorovna и въздъхна и пожела "Бог да я прости" ... за себе си
той каза "не молитва.
Както той, така и Bazarov скоро заспа, но останалите в къщата остана буден много
по-дълго. Николай Петрович бе развълнуван от сина си
се върне.
Той лежеше в леглото, но не свещи, и подпрял главата си в ръце
той отиде на мислене.
Брат му седеше до дълго след полунощ в кабинета си, в широк фотьойл
пред камината, в която някои жар светеше слабо.
Павел Петрович не се съблече, но някои червени китайски чехли заменя си
фрак и лачени обувки.
Той държеше в ръката си последните няколко Galignani, но той не беше да го прочетете;
втренчено се взираше в камината, където синкав пламък блещукаха, умират и
изгарянето отново на интервали ... Бог знае
, където мислите му са били скитащи, но те не са, скитащи само в миналото; си
лице имаше кърма и концентриран израз, за разлика от тази на човек, който е
абсорбира единствено в спомените си.
И в малко стая гърба, в голям сандък, седеше млада жена в синьо яке
с бяла кърпа, хвърлени над тъмната си коса, това е Fenichka, тя сега е
слушане, сега задрямал, сега гледам през
към отворената врата, чрез която леглото на детето е видимо и редовната
дишане на спящ за кърмачета могат да бъдат чути.