Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VIII. Ан възпитанието е започнала
За причините, известен най-вече на себе си, Marilla не казах на Ан, че тя е била да отседнете в
Green Gables до следващия следобед.
По време на предобед тя запази детето зает с различни задачи и бди над нея
с набито око, докато тя ги направи.
До обяд тя е заключила, че Ан е умен и послушен, желаещи да работят и
бързо да се научат, нейният най-сериозен недостатък, сякаш да се тенденция да падат
в мечти в средата на дадена задача и
забравите всичко за него до момента, когато тя рязко се върнат на земята от
порицание или катастрофа.
Когато Ана свърши измиване на ястия за вечеря, тя изведнъж се сблъскват Marilla с
въздух и израз на едно отчаяно решен да научи най-лошото.
Нейната тънка малко тяло трепереше от главата до петите; зачервена лицето си и очите си разкритие
, докато те са били почти черен, а тя стисна здраво ръцете си и каза в едно умоляващо
"О, моля ви, мис Кътбърт, не ще ли да ми каже, ако ще да ми изпрати или не?
Опитах се да бъдете търпеливи сутринта, но аз наистина се чувствам, че не може да понесе не
да знае повече.
Това е ужасен чувство. Моля, кажете ми. "
"Не сте попарен парцал в чиста топла вода, както ви казах да се направи", каза
Marilla неподвижно.
"Просто отидете и да го направите, преди да задават повече въпроси, Ан."
Ан отиде и присъстваха на парцал. След това тя се завръща в Marilla и закрепени
умолителен очи от лицето на последния.
"Ами," каза Marilla, не може да намерим извинение за отлагане си обяснение
-дълго, "Предполагам, че може и да ви кажа.
Матей и съм решил да ви задържи - това е, ако ще се опита да бъде добър
малко момиче и да се покаже себе си благодарен. Защо, дете, каквото е въпроса? "
"Аз плача", казва Ан в тон с недоумение.
"Не мога да мисля защо. Радвам се, че, както се радвам, може да бъде.
О, радвам се, изглежда не е точната дума изобщо.
Аз се радвам за Белия път и вишнев цвят, но това!
О, това е нещо повече, отколкото се радвам.
Толкова съм щастлива. Ще се опитам да бъдете така добри.
Тя ще бъде нагоре работа, аз очаквам, г-жа Томас често ми каза, че отчаяно се
нечестивите.
Въпреки това, аз ще направя всичко най-доброто. Но можете ли да ми каже защо съм плачеш? "
"Предполагам, че това е така, защото сте всички развълнувани и работи", каза Marilla
неодобрително.
"Седнете на стола и се опита да се успокои.
Страхувам се, ви вика, както и се смеят твърде лесно.
Да, можете да остана тук и ние ще се опитаме да направим точно до вас.
Трябва да ходят на училище, но това е само две седмици до почивката, така че не си струва
а за вас да започнете, преди да го отваря отново през септември. "
"Какво съм аз да ви се обади?" Ан.
"Аз винаги казвам Мис Кътбърт? Мога ли да ви наричат леля Marilla? "
"Не, ще ми се обади просто обикновен Marilla. Аз не съм свикнал да се нарича "Мис Кътбърт
и той ще направи ме изнервя. "
"Това звучи ужасно неуважение, просто да кажа Marilla," протестираха Ан.
"Предполагам, че ще има нищо неуважително в това, ако сте внимателни, за да говори
почтително.
Всеки, млади и стари, в Avonlea ме нарича Marilla с изключение на министъра.
Той казва Мис Кътбърт - когато той мисли за нея ".
"Бих искал да ви наричат леля Marilla," каза Ан копнеж.
"Аз никога не съм имал леля или никакво отношение към всички - дори баба.
Това би ме карат да се чувствате като че ли наистина принадлежи към вас.
Не мога ли да ви наричат леля Marilla? ", Бр.
Аз не съм леля ти и аз не вярвам в призовава хората имена, които не принадлежат към
тях "." Но бихме могли да си представите, че леля ми. "
"Не бих могла", каза Marilla мрачно.
"Смятате ли, никога не си представим нещата различно от това, което те наистина сме?", Попита Ан широк
очи. "Не"
"О!"
Ан привлече дълъг дъх. "О, мис - Marilla, колко много ми липсваш!"
"Аз не вярвам да си представим нещата по различен от това, което те наистина са,"
възрази Marilla.
"Когато Господ ни поставя в определени обстоятелства той не означава за нас, за да
представете си ги. И това ми напомня.
Отидете в хола, Ан - бъдете сигурни, краката ви са чисти и не позволявайте никакви мухи
- и ми донесе илюстрирана карта, че върху полицата над камината.
Господната молитва е върху него и ще посвети свободното си време този следобед, за да
ученето наизуст. Няма да бъдат не повече на такива, които се молят, както аз
чула снощи. "
"Предполагам, че е много неудобно", каза Ан с извинителен тон ", но след това, вие виждате, съм
никога не е имал практика.
Вие наистина не може да се очаква човек да се моли много добре първия път, когато тя се опита, може да
ти ли си?
Мислех, че прекрасна молитва, след като отидох в леглото, точно както аз ви обещах
би. Тя е почти толкова дълго, колкото министър и
така поетична.
Но щеше ли да го вярвате? Аз не можех да си спомня една дума, когато се събудих
тази сутрин. И аз се страхувам, аз никога няма да могат да мислят
, още един като добро.
Някак си, нещата никога не са толкова добри, когато те са помислили за втори път.
Забелязали ли сте това? "" Това е нещо, за да забележите, Ан.
Когато ви каже да направя нещо, искам да ми се подчинявате веднъж и не замираше
и дискурс за това. Просто отидете и да направя, както аз вас оферта. "
Ан замина незабавно за дневна отсреща, тя не успя да се върне;
след като чака десет минути Marilla, плетивото си и тръгна подир нея с
мрачен израз.
Тя е намерила Ан неподвижен стои пред картина, висяща на стената между двете
прозорци, с очите си ASTAR с мечти.
Бяла и зелена светлина, обтегнати през ябълковите дървета и лозя извън групиране
падна над погълнат малко фигура с половин неземен блясък.
"Ан, каквото си мислиш?" Поискаха Marilla рязко.
Ан се върна на земята с начало.
"Това", казва тя, сочейки към картината - по-скоро жив хромо, озаглавен "," Христос
Благословия Малки деца "-" и аз просто да си въобразява Аз бях един от тях - че аз съм
малко момиче в синя рокля, стърчащ
от себе си в ъгъла, сякаш не принадлежат на никого, като мен.
Тя изглежда самотно и тъжно, не мислите ли? Предполагам, че тя не е баща или майка на
сама.
Но тя искаше да бъде благословен, прекалено, така че тя просто се промъкна плахо, от външната страна на на
тълпата, надявайки се никой не би я забележите - освен Него.
Аз съм сигурен, че знам как точно тя се е почувствала.
Нейното сърце трябва да има победи и ръцете си, трябва да се студено, като моята, когато попитах
вас, ако мога да остана. Тя се страхува Той не би могъл да я забележи.
Но това вероятно Той го направи, не мислите ли?
, Което се опитвам да си го представиш - я кант малко по-близо до всички време, докато
тя е доста близо до Него и тогава Той ще я погледне и да сложи ръка върху нея
коса и о, такава тръпка на радост, като ще минава над нея!
Но аз пожелавам на художника не е боядисан Него така наскърбен.
Всички Негови картини са като че, ако сте забелязали.
Но аз не вярвам Той наистина може да изглежда толкова тъжен или деца би
Страхувам се от него. "
"Ан", каза Marilla, чудейки се защо не е разбита в тази реч, дълго преди,
"Не трябва да се говори по този начин. Това е непочтителен - положително непочтителен ".
Очите на Ан се чудеха.
"Защо, аз се почувствах точно както почтително, както може да бъде. Сигурен съм, че не означава да се непочтителен ".
"Ами аз не предполага, нали, но това не звучи право да говоря така свойски
за такива неща.
И още нещо, Ан, когато Ви изпратим след нещо, което сте, за да го донесе веднага
и не попадат в Разтакаваш и да си представим преди снимки.
Не забравяйте, че.
Вземете тази карта и да се право в кухнята.
Сега, седна в ъгъла и да научат, че молитва от сърце. "
Ан картата срещу пълна кана на ябълков цвят, тя е внесла, за да
украса на вечеря маса - Marilla очи, че украса изкосо, но беше казал
нищо - подпират брадичката си върху ръцете си, и
падна да го учат съсредоточено в продължение на няколко мълчи минута.
"Харесва ми това", обяви тя на дължина. "Това е красива.
Аз съм го чувал преди - Чух надзирател на убежище в неделното училище
казват, че повече от веднъж. Но аз не го искали, то.
Той имаше такъв крекиран глас и той се молеше така печално.
Аз наистина се чувствах сигурен, че той, че молитвата е неприятен дълг.
Това не е поезия, но тя ме кара да се чувстват по същия начин поезия се.
"Отче наш, който си на небето да се свети Твоето име."
Това е точно като линия на музиката.
О, аз съм толкова се радвам, си мислиш, което ме научи това, мис -. Marilla "
"Е, да го научи и мълчи", каза Marilla скоро.
Ан наклони ваза на цвят ябълка достатъчно близо, за да дари мека целувка на розов
чашковидни пъпка, а след това изучава усърдно за някои моменти вече.
"Marilla", поискаха тя в момента, "Смятате ли, мисля, че някога сте приятел на лоното
в Avonlea "- каква приятел"?
"Близък приятел - интимен приятел, нали знаете - наистина сродна душа, на когото може
довери ми най-съкровената душа. Аз съм мечтал на срещата си през целия ми живот.
Никога не съм наистина трябваше Бих, но толкова много от най-хубавите ми мечти са се сбъднали
всички наведнъж, че може би това също ще.
Смятате ли, че това е възможно? "
"Бари" Диана "живее в Orchard Наклон и тя е за вашата възраст.
She'sa много хубаво малко момиче, а може би и тя ще бъде другар в игрите за вас, когато тя
се прибира вкъщи.
Тя е на посещение леля си в продължение на Carmody точно сега.
Ще трябва да бъдете внимателни как да се държат, макар.
Г-жа Бари е много специално жена.
Тя няма да ви позволи Диана играе с всяко малко момиченце, което не е хубаво и добро. "
Ан погледна Marilla чрез ябълка цъфти, нейните очи пламнал с интерес.
"Какво е Диана?
Нейната коса не е червен, това е? О, аз не се надявам.
Това е достатъчно лошо, за да имат червени себе си коса, но положително не може да го издържи в
близък приятел. "
"Диана е много красиво малко момиченце. Тя има черни очи и коса и розови
бузите. А тя е добър и интелигентен, което е по-добре
отколкото е красива. "
Marilla любители на морал като херцогинята в страната на чудесата, и е твърдо
убеден, че човек трябва да бъде закрепено на всяка забележка, направена на дете, което е
възпитан.
Но Ан махна морален inconsequently настрана и иззети само на прекрасната
възможностите пред него. "О, аз съм толкова се радвам, тя е доста.
До бъдете красиви себе си - и това е невъзможно в моя случай - би било най-добре да
има красива приятелка лоното.
Когато живеех с г-жа Томас е имала библиотеката в седнало стаята си със стъкло
врати.
Не всяка книга в него, г-жа Томас съхраняват най-добрата си Китай и я пази
там - когато тя имаше някакви резервати, за да запазите. Една от вратите е бил счупен.
Г-н Томас разбиха една нощ, когато той е малко в нетрезво състояние.
А другият беше цяло и аз да се преструвам, че отражението ми в него е
друго малко момиче, което живее в него.
Аз я наричат Кейти Морис, и ние бяхме много интимно.
Да говори с нея от час, особено в неделя, и да каже на
всичко.
Кейти е комфорт и утеха на живота ми.
Ние сме свикнали да се преструваме, че библиотеката е омагьосано и че, ако знаеше само магията
Бих могъл да отвори вратата и правилната стъпка в стаята, където живееше Кейти Морис, вместо
в рафтовете на г-жа Томас консерви и Китай.
И тогава Кейти Морис щеше да ме хванат от ръката и ме поведе в чудна
място, всички цветя и слънце и феи, и ние би са живели там
щастлив завинаги.
Когато отидох да живея с г-жа Хамънд просто разби сърцето ми, за да напусне Кейти Морис.
Тя се чувствала ужасно, също знам, тя го направи, тя плаче, когато тя ме целуна
добро довиждане през вратата библиотеката.
Не е имало шкафа с книги в г-жа Хамънд. Но само нагоре по реката малко от
къща имаше дълги зелени малката долина, и най-красивите ехо са живели там.
Тя повтори всяка дума, която каза, дори и ако не поговорим малко силен.
Така съм си представял, че тя е била малко момиченце, наречена Виолета и ние бяхме големи приятели
и аз я обичаше почти толкова добре, както обичаше Кейти Морис - не съвсем, но почти
знам.
В нощта преди да отида на убежище, казах сбогом на Виолета, и о, я
довиждане се върна към мен по такъв тъжен, тъжен тонове.
Аз бях станал толкова привързани към нея, че не бях на сърцето да си представим един приятел лоното
на убежище, дори и ако е имало някакви поле за въображението. "
"Мисля, че това е просто, както и не е имало", каза Marilla сухо.
"Аз не одобрявам такива нередности. Изглежда половината смятат,
въображение.
Тя ще бъде добре за вас да има истинско живо приятел да сложи такава глупост от вашия
главата.
Но не нека г-жа Бари ви чуват да говорите за вашите Maurices Кейти и
Violettas или тя ще мисля, че ви разказвам истории. "
"О, аз няма.
От тях не можех да говоря за всички - техните спомени са прекалено свещени за това.
Но аз мислех, че искате да знаете за тях.
О, вижте, here'sa голяма пчела само се изтърколи навън на ябълков цвят.
Само си помислете какво е прекрасно място за живеене - в ябълков цвят!
Fancy ще да спи в нея, когато го люлее вятърът.
Ако беше човешки момиче, мисля, че бих искал да се пчела и да живеят сред цветята ".
"Вчера искахте да се една чайка на морето", помириса Marilla.
"Мисля, че са много непостоянни мислене. Казах ви да се научат, че молитвата не и
говори.
Но това изглежда невъзможно да спрем да говорим, ако имаш някой, който ще
да ви слуша. Така че отиде в стаята си и да го научи. "
"О, аз познавам доста почти всички сега - всички, но само на последния ред."
"Е, няма значение, направи, каквото ти кажа.
Отиди в стаята си и да завърши го изучават добре и ще остане там, докато ти се обадя
да ми помогне да се чай. "Мога ли да взема ябълка цъфти с мен за
компания? "се призна за Ан.
"Не, вие не искате вашата стая, затрупана с цветя.
Трябва да ги остави на дървото на първо място. "
"Аз се чувствам малко по този начин, твърде", каза Ан.
"Аз чувствах не трябва да съкрати техния прекрасен живот, като ги вземете - Аз не бих
искате да се качват, ако бях ябълков цвят.
Но изкушението е непреодолимо.
Какво правите, когато се срещне с неустоимо изкушение? "
"Ан ли да ме чуете да ви каже да отидеш в стаята си?"
Ан въздъхна, се оттегля на изток фронтон, и седна на един стол до прозореца.
"Има - Знам, че тази молитва. Аз научих, че последното изречение
на горния етаж.
Сега отивам да си представим нещата в тази стая, така че те винаги ще остане представяли.
Подът е покрит с бял килим от кадифе с розови рози, всички над него и
има розова коприна пердета по прозорците.
По стените са окачени със злато и сребро брокат гоблен.
Мебелите са от махагон. Никога не съм виждал всеки махагон, но това не звучи
Толкова луксозни.
Това е диван, всички препълнена с прекрасни копринени възглавнички, розово и синьо и червено
и злато, и аз съм полулегнал грациозно го.
Мога да видя отражението си в тази прекрасна голямо огледало на стената.
Аз съм висок и царствен, облечен в рокля на задния бяла дантела, с перла кръст
гърдите ми и перли в косите ми.
Косата ми е от полунощ тъмнината и кожата ми е ясно бледност от слонова кост.
Казвам се лейди Корделия Фицджералд. Не, това isn't - не мога да направя, КОИТО изглеждат реални ".
Тя танцуваше с малко огледало и се взря в нея.
Нейният посочи луничаво лице и тържествена сиви очи се взря в нея.
"Ти си само Ана Green Gables", каза тя сериозно, - и аз ви виждам, така както ти
търсите сега, когато се опитвам да си представим, аз съм лейди Корделия.
Но това е милион пъти по-хубав да бъде Ана Green Gables от Ан на нищото в
специално, не е тя? "
Тя се наведе напред, нежно я целуна отражение и се betook на
отворения прозорец. "Скъпи Снежната кралица, добър ден.
А добър ден скъпи брезите в хралупата.
А добър ден, скъпи сива къща на хълма.
Чудя се дали Диана е да бъде моя приятел лоното.
Надявам се, че тя, и аз я обичам много.
Но аз никога не трябва да забравяме, Кейти Морис и Виолета.
Те ще се чувстват така боли, ако го направя и аз бих мразя да нарани чувствата на никого, дори
малко момиче на библиотеката или малко момиче ехо.
Трябва да бъдат внимателни, за да ги помня и всеки ден да им изпратите целувка ".
Ан взривиха няколко ефирни целувки от върховете на пръстите си покрай вишнев цвят и
след това, с брадичката си в ръцете си, носеха луксозно по море от мечти.