Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVIII
Дванадесет години, продължава г-жа Дийн, следващ този мрачен период бяха
най-щастливите от живота ми: най-големите ми проблеми в преминаването им е нараснал от нашите малки
дамски дребни заболявания, които тя трябваше да
опит в общо с всички деца, богати и бедни.
За останалата част, след първите шест месеца, е израснала като лиственица, и може да ходи и
Говорим твърде, по свой начин, преди изтравничето разцъфтяваше втори път над г-жа Linton
прах.
Тя беше най-печелившия нещо, което някога донесе слънце в пуста къща: А
Истинската красота в лицето, с красиви тъмни очи на Earnshaws, но Lintons "справедлив
функции на кожата и малки, и жълти маша за коса.
Нейният дух е висок, макар и да не е груб, и квалифицирани от сърце, чувствителна и оживени
до излишък в своята привързаност.
Този капацитет за интензивно прикачени файлове ми напомня на майка си: все още тя не
не си приличат, защото тя може да да е мека и лека като гълъб, и тя има нежен глас
и замечтан израз: гнева си никога не е бил
бесен; никога не я обичат ожесточена: тя е дълбока и нежна.
Въпреки това, тя трябва да се признае,, тя е на повредите фолио нейните дарове.
Склонност да бъде шик е един и извратено воля, които се отдавали деца
неизменно придобиват, независимо дали те са добри закалено или кръст.
Ако слугата случайно да я правите зло, тя винаги е била -'I се каже на татко "!
И ако той я изобличи, дори и с поглед, бихте си помислил, покъртителни
Бизнес: Аз не вярвам, че той някога е говорил груба дума за нея.
Той взе образованието си изцяло върху себе си, и направи увеселителен.
За щастие, любопитство и бърз интелект я способен учен: тя
научих бързо и с нетърпение, и е чест за неговото учение.
До тя е навършила от тринадесет тя не веднъж е бил извън обхвата на
парк от себе си.
Г-н Linton ще я вземе със себе си една миля или така извън, в редки случаи, но той
нея се довери на никой друг.
Gimmerton е невеществен име в ушите си; параклис, единствената сграда, тя е
подхожда или са встъпили, с изключение на собствения си дом.
Брулени хълмове и г-н Heathcliff не съществува за нея: тя е перфектна
отшелник, и, очевидно, напълно доволни.
Понякога наистина, а проучване на страната от нея прозореца на детската стая, тя ще
спазват - "Елън, колко дълго ще бъде преди да мога да
пеша до върха на тези хълмове?
Чудя се какво се крие от другата страна е морето "?
"Не, мис Кати," Аз ще отговоря; "е хълмове отново, точно като тези."
- А какви са тези златни скали, когато стоят под тях? Тя веднъж попита.
Рязкото спускане на Penistone зъбери, особено привлече забележите си
особено когато залязващото слънце блестеше върху него и най-горната височини, както и цялата
степента на пейзаж освен лежеше в сянка.
Обясних, че те бяха голи масите от камък, с едва ли достатъчно земя в техните
пукнатините, за да подхранват закърнели дърво. - И защо те са ярки толкова дълго, след като тя
е вечер тук? тя преследва.
"Тъй като те са много по-нагоре, отколкото сме ние", отговорих аз, "не може да
тях се катерят, те са твърде високи и стръмни.
През зимата студът е винаги там, преди тя да идва при нас, и дълбоко в лятото имам
намерени сняг под тази черна дупка на северо-източната страна! "
"О, като сте били на тях!", Извика тя радостно.
- Тогава мога да отида, твърде, когато аз съм жена. Татко, Елън?
"Папа ще ви кажа, мис", отговорих аз набързо, че те не си струва
проблеми да посетите.
Маврите, където можете пълзя с него, са много по-приятен и Thrushcross парк е на
най-доброто място в света. "Но аз знам, в парка, и аз не знам
тези, "промърмори тя на себе си.
- И аз трябва наслада да изглежда около мен от челото на тази най-високата точка: ми малко
пони Minny ми отнеме известно време. "
Една от слугините, споменава пещера фея, тихо се обърна главата си с желание да
изпълни този проект: тя дразни г-н Linton за него и той обеща, че трябва да има
пътуване, когато тя стана по-възрастен.
Но г-ца Катрин измерва нейната възраст от месеци и "Сега, аз съм достатъчно възрастен, за да отидете
Penistone зъбери? "Е постоянен въпрос в устата си.
Пътят там рана в близост до Брулени хълмове.
Едгар не даваше сърце да я премине, така че тя получи като постоянно отговор, а не "
все още, любов: все още не е ".
Казах, г-жа Heathcliff живял над десетина години след като напусна мъжа си.
Нейното семейство са от деликатен конституция: тя и Едгар липсва цветущо здраве
че като цяло ще се срещнат в тези части.
Какво последните си заболяване, аз не съм сигурен: Предполагам, те са починали от
едно и също нещо, един вид треска, се забави неговото започване, но неизлечима, и бързо
отнема живот към края.
Тя пише, да информира брат си на вероятното заключение на четири месеца "
неразположение, при които тя е претърпял, и го помоли да дойде с нея, ако
възможно, защото тя е много за уреждане и
Тя пожела да го оферта сбогом, и дава Linton безопасно в ръцете му.
Нейната надежда е, че Linton могат да бъдат оставени с него, тъй като той бил с нея: баща му,
тя ще се старае да убеди себе си, не е имал желание да поеме тежестта на неговата
поддръжка или образование.
Господарят ми не се поколеба за миг в съответствие с искането си: нежелание като той
беше да напусне дома си в обикновени разговори, той отлетя за отговор на този, командващ Катрин
ми особена бдителност, в негово отсъствие,
с повтори поръчки, че тя не трябва да скитат на парка, дори и под мое
ескорт той не изчисляване на нея ще непридружени.
Той е бил преди три седмици.
Първият ден или два ми такси, седна в ъгъла на библиотеката, твърде тъжно за двете
четене или игра: в тази тиха и спокойна държава, тя ме кара малко неприятности, но тя е
наследен от интервал от нетърпелив,
раздразнителен умора, и че е твърде зает, и твърде стари, за да изпълнявате и надолу забавни
нея, аз намерих метод, чрез който тя може да се забавлява.
Аз да я изпрати на пътуването си около основание - пеша, и сега на пони;
отдадат я с пациент аудитория на всички реални и въображаеми приключения, когато
тя се завръща.
Лятото блестеше в пълен премиер и тя е поела такъв вкус за този самотен
виещи се, че тя често се изхитри да остане от закуска до чай и тогава
вечер са изразходвани в разказа си нереален приказки.
Аз не страха си счупи границите, защото врати бяха заключени, и аз
си помислих, че тя едва ли би рисков напред сам, ако бяха стояли широко отворени.
За нещастие, увереността ми се оказа неоправдан.
Катрин дойде за мен, една сутрин, в осем часа, и каза, че тя е, че ден
Арабския търговец, ще прекоси пустинята със своя керван, и аз трябва да я даде
достатъчно разпоредби за себе си и зверове:
кон, както и три камили, personated от голям хрътка и няколко от указатели.
Събрах добър магазин за деликатеси, и ги окачи в кошница от едната страна на
седло, и тя скочи като гей като фея, защитени от нея с широка периферия шапка
и марля воал от юли слънце, и
тръс с весели смях, подигравателен предпазливи ми съвет, за да се избегне галопиращ, и
се върна рано. Палав нещо никога не се появила
в чай.
Един пътешественик, хрътка, е старо куче и любители на лекота, се върна, но нито
Кати, нито пони, нито двете указатели се виждат във всяка посока: аз изпратени.
емисари по този път, и този път,
и най-сетне се скитат в търсене на себе си.
Имаше един работник работи в ограда около плантация, на границите на
основания.
Попитах аз на него, ако той е виждал нашата млада дама.
"Аз я видях в утро", той отговори: "тя ще ми трябва да я отреже леска ключ, и след това
тя скочи си Галоуей над хедж-натам, където е най-ниската, и препускаха
от погледа. "
Може да се досетите как се чувствах като у изслуша тази новина.
Това ме порази директно, тя трябва да е започнало за Penistone зъбери.
"Какво ще стане с нея?"
Семенна, бутане чрез една празнина, която човек е ремонт, и направо
висока път.
Вървях като за залог, миля след миля, до завой ме заведе с оглед на
Възвишения, но не Катрин бих могъл да открие, далечни и близки.
Чукарите лежат на около миля и половина извън мястото на г-н Heathcliff, и това е
четири от Grange, така че аз започнах да страх нощ ще падне, преди можех да ги достигне.
- И какво, ако тя би трябвало да се подхлъзнах в clambering сред тях, "отразява" и
били убити, или счупени някои от нейните кости? "
Временни ми е наистина болезнено, и на пръв поглед, тя ми даде възхитителен облекчение за
зачита, по-бърза от чифлика, Чарли, най-яростните на указатели,
, разположена под прозореца, с надменност и кървене на ухото.
Отвори прозорче в стена и се затича към вратата чукат яростно за прием.
Една жена, когото познавах, и който по-рано са живели в Gimmerton отговори: тя е била
слуга там след смъртта на г-н Ърншоу.
"Ах," каза тя, сте изминали търсят вашата малка любовница!
Не се плаши. Тя е тук сигурно: но аз съм се радвам, че не е
господар. "
"Той не е като у дома си след това, е той?" Задъха, съвсем без дъх с бърз
ходене и аларма.
"Не, не, тя отговори:" Както той, така и Йосиф са изключени, и аз мисля, че те няма да се върне
час или повече. Стъпка в и си починете малко. "
Влязох и видях бездомни ми агне, седнал на огнището, да се люлее в малко
стол, който е бил майка си, когато едно дете.
Нейната шапка беше закачена на стената, и тя изглеждаше напълно като у дома си, смеейки се и
трака, в най-добрите духове можем да си представим, Hareton - сега е голям, силен момък на
осемнайсет - които се загледа към нея с
значителен любопитство и удивление: разбирането скъпоценни малко от Владее
поредица от забележки и въпроси, които езика си никога не престава да излива.
"Много добре, мис!"
- Възкликнах аз, прикривайки моя радост под гневно изражение.
"Това е последната ви вози, докато татко се върне.
Аз не ще ви доверие над прага отново, палав, палав момиче! "
"Аха, Елън! - Извика тя, весело, скачане и работи на моя страна.
- Ще има доста история за разказване на вечер; и така сте ме намери.
Били ли сте някога в живота си преди? "
Сложете тази шапка, и дома си ", каза I.
"Аз съм ужасно наскърбен към вас, г-ца Кати сте направили изключително погрешно!
Няма смисъл да цупенето и плаче:, че няма да изплатят съм имал проблеми, обезмасляване
страната след вас. Да се мисли, как г-н Linton ми заръча да се запази
ви и ви краде така!
Това показва, че вие сте хитър малко лисица, и никой няма вяра в себе си повече. "
"Какво съм направил?", Изхлипа тя, незабавно проверени.
"Татко ме обвини нищо: той не ще ми се карат, Елън - той никога не е кръст, като теб!"
- Ела, ела! "Повторих аз.
"Аз ще завържете панделка.
Сега, нека не сприхавост. О, за срам!
Можете тринадесет години, и такова бебе! "
Този удивителен е била причинена от нея натискане на шапката от главата си, и са се скрили
комин от възможностите ми. "Не, - каза слугата," не е трудно за
Бони мома, г-жа Дийн.
Направихме я спре: тя беше охотно са карали напред, afeard трябва да бъде неспокоен.
Hareton предложи да отида с нея, и аз помислих, че той трябва да: Това е див пътя
хълмовете. "
Hareton, по време на дискусията, застана с ръце в джобовете си, твърде неудобни за
говори, че той изглеждаше като че ли той не удоволствие ми проникване.
"Колко дълго съм да чакам?"
Аз продължих, независимо от намесата на жената.
"Това ще бъде мрак в десет минути. Къде е пони, мис Кати?
И къде е Финикс?
Ще ви оставя, освен ако не бъде бързо, така че да задоволявате себе си ".
"Пони е в двора, тя отговори" и Феникс "е затворено там.
Той е ухапан - и така е Чарли.
Щях да ви кажа всичко за него, но вие сте в лош нрав, и не заслужават
да чуете. "
Вдигнах си шапката и се приближил да го възстанови, но разбраха, че на
хора в къщата си част, тя започна да подскача из стаята, както и на
ми дава преследване, се кандидатира като мишка и
под и зад мебелите, което го прави абсурдно за мен да преследват.
Hareton и жена се засмя, и тя се присъединява към тях, и кола маска по-нагъл
все още, докато аз извиках в голямо раздразнение, - "Е, мис Кати, ако са били наясно, чиито
къща това е, че бихте се радваме достатъчно, за да се измъкнем. "
"Това е баща ти, не е това?", Каза тя, обръщайки се към Hareton.
- Не, - отговори той, гледа надолу, и свенлив свенливо.
Той не можеше да стои стабилно поглед от очите си, въпреки че те са само собствените си.
"Чия е тогава? На господаря си" - попита тя.
Той оцветени по-дълбоко, с различни чувства, промърмори клетва, и се обърна.
"Кой е на господаря си?" Продължи изморителна момиче, привлекателни за мен.
"Той говори за" нашата къща "и" нашият народ. "
Мислех, че той е бил син на собственика. И той никога не каза мис: той трябва да има
направено, той не трябва, ако he'sa слуга? "
Hareton ставаха черни като гръм облак в тази детска реч.
Аз мълчаливо ми стисна питащия, и най-сетне успя да я оборудване за излитане.
"Сега, да си взема коня", каза тя, обръщайки я неизвестен сродник, тъй като тя би един от
стабилни момчета в Grange. - И вие може да дойде с мен.
Искам да видите, където гоблин-ловец се издига в блатото и да чуят за
fairishes, както ги наричат, но побързай!
Какъв е проблема?
Вземи моя кон, аз казвам "," Ще видя тебе проклет преди да съм ти
слуга! "изръмжа момчето. "Ще видя какво!", Попита Катрин в
изненада.
"Damned - ти шик вещица" отговори той. "Има, мис Кати! ще видите, имате ли
в доста компания "намеси. "Хубави думи, да се използва за една млада дама!
Молете не се започва спор с него.
Хайде, нека ни търсят за себе си Minny и махай се. "
"Но, Елън" - извика тя, взирайки се фиксира в учудване, "Как смееш да говорят така за мен?
Не трябва да се направи, за да направя така, както аз го питам?
Нечестивите създание, аз ще кажа, татко какво каза .-- Сега, тогава! "
Hareton не изглежда да се чувстват тази заплаха, така че сълзите са се появили в очите си с
възмущение.
- Носите пони ", възкликна тя, обръщайки се към жената, и нека моето куче безплатно
! този момент "Нежно, мис", отговори тя, адресирано;
- Ще изгубите нищо, като се граждански.
Въпреки, че г-н Hareton там, не син на капитана, той е братовчед си: и аз бях
никога не е нает, за да ви служи. "Той извика братовчед ми! Кати, с
презрително се смеят.
"Да, наистина," отговори си изобличител. "О, Елън! не да им казват, че такива
неща, тя преследва в голяма беда. "Татко е отишъл да донесе братовчедка ми от
Лондон: братовчедка ми е син на джентълмен.
Това ми - "тя спря, и плакаха окончателните разстроен роди идеята за връзката
с такъв клоун. "Hush, Hush"!
Прошепнах аз, "хора могат да имат много братовчеди и от всякакъв вид, Мис Кати, без да се
всяко по-зле за него, само те не трябва да запазят своята компания, ако те бъдат неприятен
и лоши. "
"Той не е - той не е братовчед ми, Елън", продължи тя, събиране на пресни скръб от
отражение и flinging себе си в ръцете ми за убежище от идеята.
Бях много мъчи в нея и служител за взаимните си откровения, че няма съмнение
приближава пристигането Linton, съобщават от бившия, се съобщава
Г-н Heathcliff и чувства, уверен
че първата мисъл Катрин при завръщането на баща си би било да се търси
обяснение на твърдението на последната си грубо чистопородни рода.
Hareton, се възстановява от отвращение да се вземат за служител, сякаш движен от
бедствие; си и, като пресилено пони кръг до вратата, той взе да умилостивят
нея, глоба криви крака териер кроя нещо
от развъдник, и да я постави в ръката си, кажи си мълча! защото той означаваше нищо.
Пауза в риданията си, тя го анкетираните с един поглед на страхопочитание и ужас, а след това
разразява наново.
Аз едва ли би могъл да се въздържат от усмихнати на този антипатия към бедния човек, който беше
добре направени, атлетичен младеж, добре изглеждащи в функции, и яки и здрави, но
облечена в дрехи, подхождащи си ежедневие
окупации на работа във фермата и заклещени сред маврите след зайци и
играта.
Все пак, аз мислех, че може да се открият в своята физиономия предвид, притежаващи по-добри качества
от баща му някога е притежавал.
Хубавите неща се губи на фона на пустинята на плевелите, за да сте сигурни, чиято простащина далеч над-
гарнирани пренебрегвани им растеж, но, въпреки, доказателства на богатите
почвата, които биха могли да доведат до буен култури, при други и благоприятни обстоятелства.
Г-н Heathcliff, според мен, не са лекувани него физически болен, благодарение на неговия безстрашен
характер, които не изкушението към този курс на потисничество: той е нито един от
плах чувствителност, който щеше да осигури
жар да малтретирането, по преценка на Heathcliff на.
Той се явил на наведе злоба върху му звяр: той никога не е научил
четат или да пишат, никога не е изобличен за лош навик, който не дразни си пазач, никога не
доведе една стъпка към силата, или да се охраняват от едно правило срещу заместник.
И от това, което чух, Джоузеф допринесоха много, за да му влошаване, чрез тесен
мислещи пристрастие, което го подтиква да ласкае и му домашен любимец, като момче, защото той
е бил ръководител на старото семейство.
И тъй като той е в навик да обвинява Катрин Ърншоу и Heathcliff, когато
деца, за поставяне на капитана миналото си търпение и завладяващи него да търсят утеха
напитка от това, което той нарече своя "offald
начини, така че в момента той, цялата тежест на грешки Hareton на раменете
на узурпатора на своята собственост. Ако момчето се закле, той не би го поправи:
нито виновно обаче той се държи.
Той даде Джоузеф удовлетворение, очевидно, за да гледате да си отиде най-лошото дължини: той позволява
че момчето е разрушен, че душата му е изоставен към гибел, но тогава той
отразено, че Heathcliff трябва да отговаря за него.
Кръв hareton ще се изисква в ръцете си и да има огромна утеха в
тази мисъл.
Иосиф бе всели в него гордост на име, и от неговата линия, той ще е той
посмял, насърчава омраза между него и настоящия собственик на височините, но му
страх от този собственик, възлиза на
суеверие, и той ограничава чувствата му по отношение на него, да промърмори намеци и
частни comminations.
Аз не претендирам да бъде тясно запознати с начина на живот обичаен в тези
дни в Брулени хълмове: Аз говоря само от слухове, защото видях малко.
Селяните, потвърди г-н Heathcliff е близо, и жесток твърд наемодателя да му
наематели, но в къщата, вътре, е възвърнала своята древна аспект на комфорт
при женски управление, както и сцените на
общ бунт в момента Hindley сега не са били в сила в рамките на стените му.
Капитанът е твърде мрачно, за да търсят другарство с всички хора, добри или лоши;
и той е все още.
Това, обаче, не е напредък с моята история.
Мис Кати отхвърли мир предлагане на териер, и поискаха нейните собствени кучета,
Чарли и Финикс.
Те дойдоха, накуцвайки и виси на главите им, и тръгнахме за дома, за съжаление от
вид, всеки един от нас.
Не можех да се извива от моята малка дама, как е прекарала деня, с изключение на това, че, както аз
предполага, целта на нейния поклонение Penistone зъбери, и тя пристига без
приключение до портата на фермата,
, когато Hareton се случи да издаде напред, на която присъстваха някои кучешки последователи, които
атакува нейния влак.
Те бяха умни битка, преди техните собственици могат да ги разделят, която формира
въвеждане.
Катрин каза Hareton, коя е тя и къде отива, и го помолих да се покаже
я по следния начин: най-накрая, изкусителната му да я придружи.
Той отвори тайните на пещерата фея, двадесет и други ексцентричен места.
Но, бидейки в немилост, аз не се одобрява с описание на интересните
обекти видяла.
Бих могъл да събере, обаче, че нейното ръководство е бил фаворит докато тя нарани чувствата си
обръщайки се към него като роб, а икономката Heathcliff нейните наранени от
наричайки го братовчед си.
Тогава език, който той е приел да я дразнят в сърцето си, която винаги е била
"Любов" и "скъпа" и "кралица" и "ангел" с всички в Grange, за да
се обиждайте толкова шокиращо от непознат!
Тя не я разберат и упорита работа, аз трябваше да получи обещание, че тя не би
положи оплакване преди баща си.
Обясних как той възрази срещу цялото домакинство в Heights, и колко съжалявам той
ще бъде да се намери, тя е била там, но настоях аз най-много на факта, че ако тя
разкри ми небрежност на заповедите му, той
може би ще бъде толкова ядосан, че е трябвало да да напусне и Кати не можеше да понесе, че
перспективата: тя обеща нейната дума, и го държат заради Мене.
В края на краищата, тя е сладко малко момиче.