Tip:
Highlight text to annotate it
X
На президента Обама: Добър ден на всички. Моля, седнете.
За мен е удоволствие да приветствам президента Карзай обратно към Белия дом, както и неговата делегация.
Последно видях един на друг по време на срещата на върха на НАТО, в родния ми град Чикаго - града, който отразява
приятелството между нашите народи, включително много Афганистан американците, както и Карзай
семейство. Така че, г-н председател, добре дошли.
Срещаме се в критичен момент. 33 000 допълнителни сили, които подредени в Афганистан
поднесени с чест. Те са завършили мисия и, както беше обещано, се завърна у дома тази
изминалата есен. Преходът е в ход, и скоро почти 90 процента от афганистанците ще
живеят в райони, където афганистанските сили са в доведе за собствената си сигурност.
Тази година, ние ще марка още един крайъгълен камък - Ще поеме водеща роля за сигурността на афганистанските сили
в цялата страна. А до края на следващата година, 2014 г., преходът ще бъде
Complete - афганистанци ще има пълна отговорност за тяхната сигурност и тази война ще дойде
до отговорен край.
Този напредък е възможно единствено поради невероятни жертви на нашите войски и
нашите дипломати, силите на много нашата коалиция партньори и афганистанския народ, които сте преживели
извънредни трудности. В тази война, повече от 2000 на синове и дъщери на Америка
са дали живота си. Това са патриоти че ние почитаме днес, утре и завинаги.
И тъй като ние обявихме днес, следващия месец ще го направя представи най-високото военно отличие на нашата нация,
Медал на честта на сержант Клинтън Персонал Romesha за героичната му служба в Афганистан.
Днес, благодарение на смелостта на нашите граждани, На президента Карзай и съм бил в състояние да се преразгледа
нашата споделена стратегия. С опустошителни удари сме поразени срещу Ал Кайда,
основна цел - причината да отиде на война на първо място - сега е под ръка:
гарантира, че "Ал Кайда" никога не могат да се ползват отново Афганистан, за да започнат атаки срещу нашата
страната. В същото време, ние бутна талибаните от крепостите им. Днес най-голям
градове - и повечето афганистанци са по-сигурни, и бунтовниците продължава да губи територия.
Междувременно афганистанските сили продължават да растат по-силен. Както беше планирано, някои 352,000 Афганистан
войници и полицаи вече са в обучение или на смяна. Повечето мисии вече са водени
от афганистанските сили. И на всички мъже и жени в униформа в Афганистан, по-голямата част
са афганистанци, които се бият и умират за страната им всеки ден.
Ние все още са изправени пред значителни предизвикателства. Но защото на този напредък, нашият преход е
на пистата. На срещата на върха на НАТО миналата година, ние съгласувани с нашите коалиционни партньори, че афганистанските
сили ще поеме водеща роля за сигурността в средата на 2013 г.
На президента Карзай и неговия екип са тук в продължение на няколко дни. Споделих визия
за това как отиваме да се движи напред. Ние имаме се консултира с нашите коалиционни партньори и
ние ще продължим да го направят. И днес, ние се съгласихме че афганистанските сили да поемат водеща роля и като
Президента Карзай обявява финалната фаза на прехода, коалиционните сили ще се движат
за поддържаща роля тази пролет. Нашите войски ще продължи да се бори заедно с афганистанците,
когато е необходимо. Но нека да го кажа ясно колкото мога: От тази пролет, нашите войски
ще има различна мисия - обучение, консултиране, подпомагане на афганистанските сили. Тя ще
е исторически момент и още една стъпка към Афганистан пълен суверенитет - нещо, което знам
че президентът Карзай се интересува дълбоко, както и на афганистанския народ.
Това поставя на сцената за по-нататъшно намаляване на на коалиционните сили. Сме вече намали
нашето присъствие в Афганистан до около 66 000 Американските войски. Съм обеща ние ще продължим
да ни сили у дома със стабилни темпове, и през следващите месеци ще обявя на
следващата фаза на нашата усвояване - отговорно усвояване, която защитава печалбите нашите войски
има.
На президента Карзай и аз също обсъдиха естеството на сътрудничеството за нашата сигурност след 2014 г.
Нашите екипи продължават да работят за постигане на сигурността споразумение. И като го направят, те ще се ръководи
от нашето уважение към суверенитета на Афганистан и от нашите две дългосрочните задачи, които ще бъдат
много специфична и много тесен - първо, обучение и подпомагане на афганистанските сили, а втория, насочени към
антитерористични мисии - целенасочена борба с тероризма мисии срещу "Ал Кайда" и нейните филиали.
Нашите дискусии ще се фокусира върху това как най-добре да постигането на тези две задачи след 2014 г., и това е
нашата надежда, че можем да постигнат споразумение година.
В крайна сметка трябва да бъде съчетана сигурност печалби от политически напредък. Така че ние recommitted
страни с процеса на помирение между афганистанското правителство и талибаните. Президент
Карзай ме в течение на афганистанското правителство Пътната карта за мир. И днес, ние се съгласихме, че
този процес трябва да се увеличава от отварянето на офис на талибаните, за да се улесни преговорите.
Помирение изисква също така конструктивен подкрепа от целия регион, включително
Пакистан. Ние приветстваме последните стъпки, които трябва са взети в това отношение, и ние ще разгледаме
за по-осезаеми стъпки - защото стабилна и сигурно Афганистан е в интерес на
не само на афганистанския народ и Обединеното Членки, но и на целия регион.
И накрая, ние потвърдиха стратегическото партньорство че ние подписахме миналата година в Кабул - трайно
партньорство между две суверенни държави. Това включва задълбочаване на връзките на търговията, търговия,
укрепване на институциите, развитие, образование и възможности за всички афганистанци - мъже и
жени, момчета и момичета. И това изпраща ясно съобщение до афганистанци и за региона, тъй като афганистанците
се изправи, те няма да стои сам на Организацията на обединените -Членки, и по света, стои с тях.
Сега, позволете ми да завърша с думите, че това продължава да бъде една много трудна мисия. Нашите сили
продължават да служат и да направи огромни саможертви всеки ден. Афганистанския народ да постигне значителен
жертви всеки ден. Афганистанските сили за още трябва да укрепне. Ние оставаме бдителни
срещу вътрешни атаки. Траен мир и сигурност ще изисква управление и развитие
, която доставя на афганистанския народ и края на безопасни убежища за Ал Кайда и нейния род.
Всичко това ще продължи да бъде нашата работа.
Но не се заблуждавайте - нашия път е ясен и ние се движим напред. Всеки ден, повече афганистанци
засилване и поемане на отговорност за собствената си сигурност. И тъй като те правят, нашият
войници ще се приберат у дома. И през следващата година, това дълга война, ще дойде до отговорен край.
На президента Карзай, аз благодаря на вас и вашата делегация за напредъка, които сме направили заедно и
ангажимента си към целите, които сме акция - Силна и суверенна Афганистан, където
Афганистанците откриват сигурност, мир, благоденствие и достойнство. И в преследването на това бъдеще, Афганистан
ще има дългосрочен партньор в Съединените Американски щати.
Г-н президент.
Президента Карзай: Благодаря ви. Благодаря ви много много, г-н председател, за това много милостив
и топлото посрещане на мен и на афганистанската делегация на тази визита във Вашингтон, и за поемане
с нас, както споменах по време на разговорите ни в Блеър Хаус, с всички тълпи, че
имаме там.
Председател и аз обсъждахме днес в голяма подробно всички съответни въпроси между
двете страни. Бях щастлив да видя, че ние са постигнали напредък по някои от важните
въпроси за Афганистан. Що се отнася до Афганистан суверенитет, ние се съгласихме на пълна възвръщаемост
на центрове за задържане и задържани лица на афганистанските суверенитет, и че това ще бъде осъществено
скоро след завръщането си в Афганистан. Ние също обсъдени всички аспекти на прехода към Афганистан
управление и сигурност.
Аз съм много щастлив да чуя от председателя, както и ние го обсъждали по-рано, че през пролетта
тази година на афганистанските сили ще бъде напълно отговорен за осигуряване на сигурност и защита
на афганистанския народ, и че международната сили, американските войски вече няма да
представи в афганистанските села, че задачата ще бъде, че на афганистанските сили за осигуряване на
за афганистанския народ в областта на сигурността и защитата.
Ние също така се споразумяха за стъпките, които трябва се в мирния процес, който е от
най-висок приоритет в Афганистан. Ние се съгласихме за разрешаване на талибаните офис в Катар -
Доха, където талибаните ще участват в пряка разговори с представители на Афганистан
Висшия съвет за мир ", където ще се стреми помощта на съответните страни от региона, включително
Пакистан, където ще се опитва всичко възможно, заедно със Съединените щати и другия ни
съюзници, за да се върнете на мир и стабилност в Афганистан възможно най-скоро, както и използването на всички
означава, че имаме по силите ни, за да се направи това, така че афганистанския народ да живеят в безопасност
и мир и да работят за техния просперитет и образоват децата си.
Президентът и аз също обсъдиха икономическото преход на Афганистан и всичко, което води до
за Афганистан. След прехода към Афганистан сили е завършена, след като по-голямата част от
международните сили са се оттеглили от Афганистан, ние се надяваме, че дивидентите от този преход
икономически в Афганистан ще бъде от полза на афганистанския народ, и няма да има неблагоприятно
ефекти върху афганистанската икономика и просперитета че сме натрупали през последните много години.
Ние също така обсъдиха въпроса за изборите в Афганистан и значението на изборите
за афганистанския народ, с надеждата, че ще бъде провеждането на свободни и честни избори
в Афганистан, където нашите приятели в международната общност - по-специално Съединените щати
- Ще се подпомогне провеждането на тези избори, разбира се, където Афганистан ще има
подходяща среда за провеждане на избори без намеса и без излишно безпокойство
в това отношение за афганистанския народ.
Ние също така обсъжда в малко подробности, и в среда, която имаме, всички аспекти
на двустранно споразумение за сигурност между Афганистан и САЩ, и съм информиран
президента, че афганистанския народ вече в Loya Jirga, че ние наричаме -
Споразумение за стратегическо партньорство между нас и Съединените щати - са дали своето
одобрение за тези отношения и стойността като един, което е добро за Афганистан. Така че в
този контекст, двустранното споразумение за сигурност е, че афганистанския народ одобряват. И
Сигурен съм, че ние ще го провежда в детайли къде както интересите на САЩ и
интересите на Афганистан ще се съхраняват в ума.
Имахме редица други въпроси също да говори за. По време на нашите разговори, а може би
много пъти в този разговор, като се започне с разговора, разбира се, благодарих
председателя за помощта, която Организацията на обединените Членки е дал на афганистанския народ, за
всичко, което сме натрупали през последните 10 години, и че тези печалби ще се съхранява от всеки стандартен
докато ние работим за мира и стабилността в Афганистан, включително зачитането на
Афганистанската конституция.
Аз също благодари на президента и след това с него жертви на американски мъже и
жени в униформа и тези на други държави. Съответно, също така информира президента Обама
на жертви на афганистанския народ - на огромните жертви на афганистанския народ
през последните 10 години, както за военнослужещите и на афганистанския народ.
Аз ще се върна в Афганистан тази вечер да доведе до афганистанския народ новината за
Афганистан стоящи рамо до рамо с Америка като суверенна и независима държава,
но в сътрудничество и партньорство.
Благодаря ви, г-н председател, за гостоприемството.
На президента Обама: Благодаря ви много, г-н Председател.
Добре, имам два въпроса, всеки мисля, че от пресата на САЩ и Афганистан. Ще започна с
Скот Уилсън от "Вашингтон пост".
Q Благодаря ви, г-н президент и президента Карзай.
Г-н Президент, не се движи нагоре крайния срок за прехода към Афганистан роля за сигурност
доведе през пролетта означава, че ще бъдат ликвидация надолу американските войски по-бързо, отколкото сте очаквали
тази година? И тъй като специално е възможно, колко войници да очаквате да го оставите в
Афганистан след 2014 г. за двете мисии очерта? И би ли обмислят напускане
всички войски в Афганистан след тази дата без споразумение за имунитет за своите действия?
И президента Карзай, сте говорил често за заплахата на американското присъствие в
Афганистан е заплаха за суверенитета на нацията. Чудя се дали ще се обмисля
и работи от името на споразумение за имунитет да запази някакво американските сили в Афганистан
след 2014 дата, и колко американски войници вие щяхте да приеме и след това.
Благодаря.
На президента Обама: Скот, първата ни задача е е да отговори на преходен план, който ние
първият в Лисабон, а след това в Чикаго. И тъй като на напредъка, който е бил направен от нашия
войски, защото на напредъка, който е бил по отношение на афганистанските сили за сигурност, тяхната
капацитет да поеме водеща роля, ние сме в състояние да отговаря на тези цели и да ги ускори донякъде.
Така че нека да повторя: Какво ще се случи тази пролет е, че афганистанците ще бъде в
води на територията на цялата страна. Това не означава, че коалиционните сили, включително САЩ
сили, вече не се бият. Те ще все още се борят заедно с афганистански войници.
Това не означава обаче, че афганистанците ще имат пое водачеството и нашето присъствие, природата
на нашата работа ще бъде различен. Ние ще бъдем в обучение, подпомагане, консултантска роля.
Очевидно е, че ние все още ще има войски там и това означава, че нашите мъже и жени ще
все още е в опасност, че ще има продължава да бъде необходимостта от защита на сила. В
околната среда е все още ще бъде много опасно. Но това, което сме виждали, е, че афганистански войници
засилване на най-голям риск за себе си, и това ни дава възможност след това да се направи този преход
през пролетта.
Това се превръща в точно по отношение как това усвояване на американските войски продължава
е нещо, което все още не е напълно определена. Отивам да бъде през следващите седмици да
препоръки от генерал Алън и други командирите на място. Те ще бъдат проектиране
и оформяне отговорен план, за да се уверите, че ние не губим печалби, които имат
вече са били направени, за да се уверите, че ние сме в състояние да подкрепят афганистанските единици, когато
те са в театъра, и за да се уверите, че нашите хора също са защитени, дори когато сме
изготвяне.
Така че аз не мога да ви дам точния брой на тази точка. Аз най-вероятно ще направи отделен
обяви, след като съм намерила препоръки от войски - от генерали и командири
по отношение на това, което може да изглежда, че усвояване харесва.
По отношение след 2014 г., ние имам две цели - и основната ни разговор днес
създаване на заседанието на съзнанието по отношение на на тези цели ще бъде с продължаване на
присъствието на американските войски. Номер едно, да се обучават, подпомагат и съветват афганистанските сили, така че те
могат да запазят собствената си сигурност, както и броя две, като се уверите, че можем да продължим да отида
след останките на "Ал Кайда" или други филиали която може да застраши нашата родина.
Това е много ограничена мисия, и това е не тази, която ще изисква същия вид
отпечатък, очевидно, че ние сме имали над последните 10 години в Афганистан.
Подобно на въпроса за усвояване, аз съм все още получаване на препоръки от Пентагона
и нашите командири на земята по отношение на какво ще прилича. И когато ние
имат повече информация за това, аз ще бъда описва, че към американския народ.
Мисля, че основната грижа на президента Карзай - И очевидно ще чуете директно от
него, е да се увери, че на афганистанска суверенитет е спазена. И ако имаме продължаване на сила
на някаква изминалата 2014 г., трябва да бъде в по покана на афганистанското правителство и
те трябва да се чувстват комфортно с него.
Аз ще кажа - и аз съм казвал на президента Карзай, че имаме режим като този
със страни по целия свят и никъде да имаме какъвто и да е вид на споразумение за сигурност
страна без имунитет за нашите войски. Ето как аз, като главнокомандуващ, може да
уверете се, че нашите хора са защитени в извършване на много трудни мисии.
И така мисля, че президентът Карзай разбира това. Аз не искам да отида напред от себе си
по отношение на преговорите, които все още са остава на двустранно споразумение за сигурност,
но мисля, че е справедливо да се каже, че от моя гледна точка най-малко, няма да бъде възможно
за нас да имаме какъвто и да е вид на присъствието на американските войски след 2014 г., без да уверения, че нашите мъже
и жени, които са на работа там са по някакъв начин обект на юрисдикцията на друга
страната.
На президента Карзай: Е, сър, двустранното споразумение за сигурност е в ума на интересите
на двете страни. Ние разбираме, че издаване на имунитета е много специфично значение
за Съединените щати, както беше за нас въпросът на суверенитет и задържания и продължаващото
присъствието на международните сили в Афганистан села и самото поведение на самата война.
С тези въпроси, които са решени, както направихме днес, част от него - останалото е било направено по-рано - I
да отидете на афганистанския народ и се застъпват за имунитет за американските войски в Афганистан през
начин, че Афганистан суверенитет няма да компрометирана, по начин, който афганистански закон ще
не бъде компрометирана, в начина, по който разпоредбите че стигаме чрез разговорите ни ще даде
Съединените щати удовлетворение от това, което търси и също така ще предостави на Афганистан
хора, ползите, които те се стремят чрез това партньорство и последващото
споразумение.
Q Имате ли чувство за колко войници бихте желали да имате?
Президента Карзай: Това не е за нас да се реши. Това е проблем за Съединените щати. Численост
няма да направи разликата за положението в Афганистан. Това е по-широкия
връзка, която ще направи разликата Афганистан и извън него, в региона. В
спецификата на номера са въпроси, които военните ще реши и Афганистан няма да има
особена загриженост, когато ние говорим за номера и начина, по който те се използват.
Всяко Афганистан пресата? Англоговорящ пресата?
Q съм Абдул Кадир, Кабул, Афганистан. Аз предпочитат да попитам моя въпрос към собствения си език.
(Както тълкува) Г-н председател, мисиите на бойни мисии на САЩ след
2014 г. - как тази мисия ще бъде? Ще го наподобяващи същата мисия, както е било по време на
11 години, или има разлика, различна вид на мисия? Тези, които са в Пакистан,
особено сигурни убежища, които са в Пакистан, каква политика ще имате? Благодаря.
На президента Обама: Само да повторя, основната ни причина трябва да имаме войски в Афганистан
след 2014 г. по покана на афганистанската правителството ще бъде да се уверите, че ние сме
обучение, подпомагане и консултиране на афганистанската сигурност сили, които вече са предприети олово и
отговаря за сигурността в цял Афганистан, и интерес, че Съединените щати имат
- Причина, че отидохме в Афганистан на първо място - и това е да се направи
сигурни, че "Ал Кайда" и нейните филиали не може да започне атака срещу Съединените щати
или други страни от Афганистан почвата.
Ние вярваме, че можем да постигнем тази мисия по начин, който е много различен от
много активно присъствие, че сме имали в Афганистан през последните 11 години. Президента Карзай
подчерта щамовете, че американските войски присъствие в афганистанските села, например, сте създали.
Е, това няма да е щам, който съществува, ако има последваща операция, тъй като
това няма да е наша отговорност, че ще бъде отговорност на афганистанската национална
Силите за сигурност, за поддържане на мира и реда и стабилността в афганистанските села, в Афганистан
територия.
Така че аз мисля, че, въпреки че очевидно все още сме две години, мога да кажа със сигурност, че
това е много по-различна мисия и много различна задача и много по-различен отпечатък
за САЩ, ако ние сме в състояние да се стигне до подходящо споразумение.
И по отношение на Пакистан и безопасни убежища там, Афганистан и САЩ и
Пакистан имат интерес за намаляване на заплахата от екстремизъм в някои от тези гранични
райони между Афганистан и Пакистан. И това ще изисква повече от просто
военни действия. Това наистина ще изисква политическа и дипломатическа работа между Афганистан
и Пакистан. И Съединените щати очевидно ще имат интерес за улесняване и
участват в сътрудничеството между двете суверенни държави.
Но като президент Карзай Мисля, че е посочил, е много трудно да си представим, стабилност и мир
в региона, ако Пакистан и Афганистан не идват на някои основни споразумението и уговорката
за заплахата от екстремизъм и за двете страни и правителствата, така и на двете столици. И
Мисля, че започваме да виждаме по-голяма информираност от страна на пакистанското правителство.
На президента Карзай: (Както тълкува). Въпрос че сте направили - ние говорихме за
този въпрос в подробности днес за лишените от свобода, за центровете за задържане. Всички тези
ще прехвърли на афганистанската суверенитет и на въоръжените сили на САЩ ще извадя от селата,
ще отидат в базите си и Афганистан суверенитет ще бъде възстановено.
И след 2014 г., ние работим върху тази връзка. Тази връзка ще има различен характер
и ще се основава на различни принципи. Вероятно ще приличат на Турция-САЩ
- Турция и Германия. Ние сме изучаването им отношения и ние ще направим това.
Q Благодаря ви, господин президент. Както съзерцавам края на тази война, може да се каже като главнокомандуващ
че огромните човешки и финансови разходи, които това е довело до може да бъде оправдано, като се има предвид,
факта, че Афганистан, че светът ще остави след себе донякъде е намалял от
виденията на реконструкция и демокрацията , които са вид преобладава в началото
на войната?
И президента Карзай, много независими проучвания критикуват Афганистан за корупция
и лошото управление. Ли застанем на ваша твърдение миналия месец, че голяма част от това е
поради влиянието на чужденци? И са сте напълно решена да се оттегли
като президент след изборите през следващата година?
Президентът Обама: Искам да си спомни защо отидохме в Афганистан. Отидохме в Афганистан
3000 американци бяха злобно убит от терористична организация, която е работила
открито и по покана на онези, които управляващия тогава Афганистан.
Това е абсолютно най-правилното нещо, което трябва да направя за да отидем след тази организация, за да отидеш след
правителството на приемащата страна, които са помогнали и насърчили или най-малкото за тези атаки за превземане
място. И тъй като на героичната работата на нашата мъже и жени в униформа, и поради
сътрудничество и жертви на афганистанците, които също са били оскотяват, че тогава домакин
правителство, ние постигнахме нашата основна цел, която е - или са били много близо до постигане на
нашата основна цел, която е за капацитет "Ал Кайда", за да ги демонтира, за да се уверите
, че те не могат да ни нападнат отново.
И всичко, което сме правили през последните 10 години от гледна точка на САЩ
са насочени интересите на националната сигурност на тази цел. И в края на този конфликт,
ние ще бъдем в състояние да кажем, че жертвите , които бяха направени от тези мъже и жени в униформа
доведе до целта, към която се стремяхме.
Сега, това, което също се признава на много ранен етап е, че той е в националната ни сигурност интерес
да има стабилно, суверенна Афганистан, е отговорен участник на международната сцена, че
е в партньорство с нас, и че това Афганистан, за собствената си сигурност
капацитет и да бъде на пътя, който е по- вероятност за постигане на благоденствие и мир за
собствения си народ. И аз мисля, че президента Карзай ще бъде първа в света призна, че Афганистан
все още има работа да направя, за да се постигнат тези цели, но няма съмнение, че възможността
на мир и просперитет в Афганистан днес е по-висока, отколкото преди да отиде инча И това
също е в част, защото на жертвите , че американският народ са направили по време на
този конфликт.
Така че аз мисля, че сме постигнали всичко , че някои може да са си представяли ни постигане на
в най-добрия сценарии? Вероятно не. Това е човешко предприятието и не отговарят на
идеал. Да постигнем нашата основна цел, и сме в състояние Мисля, че да оформят силен
връзка с афганистанското правителство отговорно , че е готов да си сътрудничат с нас, за да
уверите, че не е трамплин за бъдещето атаки срещу Съединените щати? Ние имаме
постигне тази цел. Ние сме в процес за постигане на тази цел. А за това, мисля, че
ние трябва да благодаря на нашия изключителен военен, разузнаването, и дипломатическите екипи, както и
и сътрудничеството на афганистанското правителство и афганистанския народ.
На президента Карзай: Господине, по въпроса за корупцията, независимо дали тя има чужд елемент
към него, ако имат правилното разбиране на вашия въпрос, има корупция в Афганистан.
Има корупция в афганистанското правителство , че ние се борим срещу използване на различни
средства и методи. Ние успяхме в някои начини. Но ако въпросът ви е дали сме
доволни - не разбира се.
И на корупцията, който е чужд произход но възникващи в Афганистан, са били
много ясна и категорична, и аз не мисля, че , че Афганистан може да види тази корупция, освен ако
има сътрудничество между нас и нашите международни партньори за коригиране на някои от методите
или приложения на предоставянето на помощ Афганистан - без сътрудничество и
с признаването на проблемите.
На изборите, за мен, най-големият от моите постижения, в крайна сметка, се вижда от афганистанския народ ще
да бъде правилно, добре организирана, смущения безплатно избори, в които афганистанския народ може да избере
следващия президент. Разбира се, аз ще бъда пенсиониран президент, и много щастливо, пенсиониран
Председател.
Q Моето име е Mujahed Kakar. Моят въпрос е за вас, г-н президент. Афганистанските жени се страхуват, че
те ще бъдат истинската жертва на помирение процес в Афганистан. Какво уверения ви
може да им даде, че те няма да пострадат, защото на този процес?
Благодаря.
На президента Обама: Ами, САЩ много ясно, че всеки мирния процес, всеки
процеса на помирение трябва да бъде Афганистан, ръководени. Това не е за Съединените щати, за да се определи
какви са условията на този мир ще бъде. Но това, което също е много ясно е
, че от наша гледна точка, това не е възможно да се съгласува без талибаните отказа
тероризма, без да ги признава Афганистан конституцията и признава, че ако има
промени, които искат да направят за това как афганистанското правителство работи, тогава има
е подреден конституционния процес да се направи това и, че не може да се прибегне до насилие.
Афганистанската конституция защитава правата на афганистанските жени. И САЩ силно
счита, че Афганистан не може да успее, освен ако дава възможност на своите жени. Ние вярваме,
, че за всяка страна в света.
И така, ние ще продължим да изразят много силно подкрепа за афганистанската конституция, неговата защита
на малцинствата, защита на жените. И ние смятаме, че провал да предвидят тази защита
не само ще направи помирението невъзможно да се постигне, но също така ще направи Афганистан
дългосрочното развитие невъзможно да се постигне.
В един най-добрият показател, или един на един най-добър показатели, на просперитета на страната около
света е как се отнасяме към своите жени. Образоват ли, че половината от населението?
Не им дават възможност? Когато това стане, да разгърнете мощност на всички, а не само
някои. И аз мисля, че имаше голяма мъдрост в Афганистан ратифициране на конституцията, че
признава, че. Това трябва да бъде част от наследството от последните 10 години.
Президента Карзай: Точно така. Наистина е така.
Президентът Обама: Благодаря ви много на всички.