Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев Глава 20
BAZAROV наведе НА НА TARANTASS, докато Аркадий протегна главата си отзад
гърба на другаря му и видях, застанал на стъпките на малката къща, висок
thinnish човек с разрошени коси и рязко
орлов нос, облечен в стар военен косъм не е завършен.
Той застана с краката раздалечени, пушеше дълга лула и завинтване на очите си, за да
Съхранявайте слънцето от тях.
Конете спря. "Пристигна най-сетне!" Възкликна Bazarov
баща, все още продължават да пушат, въпреки че тръбата е доста скокове нагоре и надолу
между пръстите му.
"Хайде, махай се, махай се, позволете ми да ви прегърна." Той започна възприемане на сина си ... "Enyusha,
Enyusha "отекнаха разтреперан глас на жената.
Вратата се отвори и на прага се появява издута малко старата жена в
бяла капачка и кратко цвят якето.
- Извика тя, залитна, и вероятно ще са паднали, ако Bazarov не са подкрепени
нея.
Нейните дебеличка ръчички бяха незабавно препреден около врата му, главата и е бил натиснат
към гърдите си, настана пълно затишие, само прекъсва от
Звукът на нейните счупени ридания.
Старият Bazarov дишаше трудно и, сгафил очите му повече от преди.
"Ето, това е достатъчно, достатъчно, Arisha! остава! ", каза той, обмен на външен вид с
Аркадий, който остана да стои неподвижен от tarantass, а дори селянин на
кутията се обърна главата си.
"Това е напълно излишни! Моля, остава. "
"Ах, Василий Иванич," поколеба старата жена ", за каква възраст, мила моя, моя
миличка, Enyushenka ..., "и без unclasping на ръцете си, тя се отдръпна
набръчкано лице, мокри от сълзи, и
претоварени с нежност, и го погледна с блажени и някак комична очите
и след това отново падна на врата му.
"Е, да, разбира се, че всичко е в природата на нещата", отбелязва Василий
Иванич. "Само ние е по-добре е на закрито.
Here'sa посетител пристигна с Евгени.
Трябва да извините това ", добави той, обръщайки се към Аркадий и леко остъргване на земята
с крак: "Вие разбирате, женска слабост, и добре, сърцето на една майка"
Неговите собствени устните и веждите са трепереща и брадичката му поклатите - но очевидно той е бил
се опитват да овладеят чувствата си и да се появяват почти безразличен.
Аркадий се поклони.
"Нека да отидем в майка, наистина", каза Bazarov, и той поведе грохнала старица
в къщата.
Той я постави в удобно кресло, още веднъж набързо прегърна баща си и
въведени Аркадий за него.
"Сърце се радвам да се запозная с вас", заяви Василий Иванич, "но не трябва да
очаквам нищо Гранд: ние живеем много просто, като военни хора.
Арина Vlasyevna, молете се успокои; какво faintheartedness!
Наш гост ще мисля лошо за вас. "
"Моят добър сър", каза старата жена, тя през сълзи: "Аз не честта да знае
вашето име и баща. "Аркадий Николаевич", посредничеща Василий
Иванич тържествено, с нисък глас.
"Извинете глупава стара жена като мен." Тя издуха носа си и наведе глава
от ляво на дясно, тя внимателно избърса едното си око след друга.
"Трябва да ме извините.
Аз наистина мислех, че трябва да умре, че не трябва да доживея да видя отново, скъпи мой "
"Е, и тук сме живели, да го видя отново, госпожо", в Василий Иванович.
"Tanyushka", каза той, обръщайки се с голи крака малко момиченце от тринадесет в ярък
червена памучна рокля, който е срамежливо надничат през вратата, "Доведи любовница чаша
вода - върху поднос, да чуят - и вие,
господа, "добави той с един вид старомоден игривост -" ми позволи да покани
в изследване на пенсиониран ветеран. "" Само още веднъж позволете ми да ви прегърне,
Enyushka ", изпъшка Арина Vlasyevna.
Bazarov се наведе към нея. "Всемилостивия, колко красив си отглеждат!"
"Е, аз не знам за да бъде красив", отбелязва Василий Иванович.
Но he'sa човек, както се казва - ommfay.
И сега се надявам, Арина Vlasyevna доволни си майчино сърце, ще
превърнат мислите си за удовлетворяване на желанията на нашите скъпи гости, защото, както
знаете, дори славеят не могат да бъдат хранени на приказките. "
Старата дама е нараснал от стола си. "Това много минута, Василий Иванович,
Таблицата трябва да бъдат установени.
Аз ще се проведе в кухнята и да осъди на самовар да бъдат приведени в, всичко
ще бъде готов, всичко.
Защо в продължение на цели три години, не съм го виждал, не са били в състояние да му даде храна или
напитка - е, че нищо "?
"Ами, ще видите неща, малко домакинята, се мотаят, не ни посрами;
вие, господа, ви моля да ме следват. Тук се Timofeich дойде да си плати почит
, Евгени.
И старото куче, смея да кажа, той също е доволен.
Ay, не са доволни, старо куче? Бъдете така добър да ме следват. "
А Василий Иванович отиде оживен напред, разбъркването и пляскаше с неговата надолу в
петата чехли. Целият му дом се състои от шест малка
стаи.
Един от тях - тази, в която той е ръководил нашите приятели - се нарича изследването.
А дебели крака маса, пълна с документи, почернели от древен натрупване на
прах, както ако те са били пушени, заема цялото пространство между двата прозореца;
стените висяха турски огнестрелни оръжия, камшици, а
сабя, две карти, някои анатомични диаграми, портрет на Hufeland, монограм тъкани
от косата в почерняла рамка, и диплома по стъкло, кожен диван, разкъсвана
и се носи в хралупата на места, застана между
две огромни шкафове на карелски брезов; по рафтовете на магазините, книги, малки кутийки,
препарирани птици, буркани и флакони са, претъпкан заедно в объркване; в единия ъгъл да
разбити електрическа батерия.
"Аз ви предупредих, моят скъп гост", започна Василий Иванович, "че ние живеем, така да се
се каже, бивакуване ... "" Сега спрете че това, което се извини
за? "
Bazarov прекъсна. "Kirsanov знае много добре, че ние не сме
Croesuses и че не живеят в дворец.
Къде отиваме да го сложим, това е въпросът? "
"За да сте сигурни, Евгени, е една отлична стая в малко крило, той ще бъде много
комфортно там. "
- Значи съм имал изграден върху крило? "Разбира се, къде е банята, в
Timofeich. "Това е в непосредствена близост до банята," Василий
Иванович добавя набързо.
"Това е лятото сега ... Ще тичам веднага и да осигури
неща, както и вас, Timofeich, въвеждат се в техния багаж междувременно.
Разбира се, че ръката ми проучване, Евгени.
Suum cuique. "Има ли го има!
А най-комичен стар човек и много добродушен, ", отбеляза Bazarov, веднага след като
Василий Иванович е отишъл. "Просто толкова странна риба, тъй като твоя, само че в едно
различен начин.
Участниците твърде много. "" И майка ти изглежда една прекрасна жена, "
отбеляза Аркадий. "Да, няма Глупости за нея.
Можете просто да видя какво вечеря, тя ще ни даде. "
"Те не са ви очаква днес, сър, не съм донесъл говеждо месо", отбеляза
Timofeich, който е бил просто плъзнете в багажника Bazarov,.
"Ние управлява всички права, дори и без говеждо месо, не можете да стиснете вода от камък.
Бедността, казват те, не е престъпление. "" Колко крепостници е баща ти? "Попита
Аркадий внезапно.
"Имотът не е негова, но майка му, има петнадесет крепостникът, ако си спомням."
"Двадесет и две във всичко", добави Timofeich неудовлетворен тон.
За разбъркването на чехли е чул и Василий Иванович се появи отново.
"След няколко минути вашата стая ще бъде готов, за да получите", възкликна той триумфално.
"Аркадий - Nikolaich,?
Мисля, че това как трябва да ти се обадя.
И тук е твоя слуга, "добави той, като показва момче с близък късо подстригана коса,
които бяха дошли с него, облечен в дълго синьо кафтан с дупки в лактите и
чифт ботуши, които не принадлежат към него.
"Казва се Fedka, повтарям отново, въпреки че синът ми го е забранено, не трябва да
Очаквайте нещо Гранд. Но този човек знае как да се запълни тръбата.
Вие пушите, разбира се? "
"Предпочитам да се пуши пура, - отвърна Аркадий.
"И вие сте напълно прав там.
Обичам на пури себе си, но в тези отдалечени части е изключително трудно да се получи
тях. "Стига плач бедност, - прекъсна
Bazarov.
"Вие добре е да седна на дивана тук и нека да има поглед в теб."
Василий Иванович се засмя и седна.
Лицето му беше много прилича на сина си, само челото му е по-нисък и по-тесен, устата му
, а по-широк и той никога не спира да прави неспокойни движения, сви рамене
като че палтото си го намали под
мишниците, мигне, прочисти гърлото си и gesticulated с пръсти, докато
Най-забележителната характеристика на сина е равнодушен неподвижност на неговия начин.
"Плачът на бедността", повтори Василий Иванович.
"Трябва да предположим, Евгени, че искам нашите гости, така да се каже, да се смили над нас, като
изготвяне, че живеем в такава пустиня.
Напротив, аз твърдя, че за мислещ човек няма такова нещо като
пустинята.
Поне аз се опитвам, доколкото е възможно, да не отглеждат ръждясал, така да се каже, не да изоставаме
пъти. "
Василий Иванович, извади от джоба си нова жълта копринена кърпичка, което е имал
намери време, за да грабне, когато той изтича в стаята на Аркадий, и тя процъфтява в
въздух, той продължи: "Аз не говоря сега на
факта, че аз, например, с цената на доста значителни жертви на себе си,
Турих селяни върху наема система и като се има предвид моята земя за тях в замяна за половин
приходите.
Считах, че е мой дълг, здрав разум сама по себе си изисква, че трябва да се направи, въпреки че
други собственици на земя дори не мисля, че за да го прави.
Но аз говоря на науките, на образованието. "
"Да, виждам, тук имате приятел на здравеопазването за 1855",, отбеляза Bazarov.
"Това беше ми изпрати един стар другар като приятелски жест", Василий Иванович
прибързано обяви, "но ние имаме, например, някаква идея, дори на френология", каза той
добави себе си адресиране главно към
Аркадий, и посочи една малка глава мазилка на шкафа, разделена на номерирани
квадрати; "на дори Sch" nlein не е непознат за нас - и Радемахер ".
"Хората все още вярват в Радемахер в тази провинция?", Попита Bazarov.
Василий Иванович прочисти гърлото си.
"В тази провинция ..., разбира се, господа, вие знаете по-добре, как бихме могли да върви в крак
с вас? Вие сте тук, за да вземе нашите места.
Дори и по мое време, имаше един така наречената humoralist, Хофман, и определен Браун
с витализъм му - те като че ли много смешно за нас, но те също имаше големи
репутацията по едно и също време.
Някой нов място Радемахер с вас, вие покланят с него, но в
още двайсет години вероятно ще е негов ред да се изсмя. "
"За твое успокоение мога да ви кажа", каза Bazarov, че "в днешно време се смее на
медицина като цяло и да се наведете за никой. "
"Как искаш да кажеш?
Сигурно искате да бъде лекар. "" Да, но едното не пречи на
друг. "
Василий Иванович мушкам среден пръст в лулата си, където малко тлеещ
пепел остана. - Е, може би, може би - не I'm ще
спора.
Какво съм аз? Пенсиониран лекар на армията, Вала; и сега
земеделие е паднал ми много. Аз служих в бригада на дядо си ", каза той
Адресати на себе си да Аркадий отново.
"Да, да, аз съм виждал много забележителности по мое време.
И аз се смесва с всякакъв вид на обществото.
Самият аз, човек, което виждате пред вас, са усетили пулса на княз Витгенщайн и
Zhukovsky!
Те са били в южната армия, четиринадесетият, разбирате "(и тук
Василий Иванович сви устни значително).
"Аз ги знаеше всичко отвътре навън.
Е, добре, но моята работа е само от едната страна, се придържаме към вашия Lancet и да е съдържание!
Дядо ти е много почтен човек и истински войник. "
"Признай, той е редовен тъпак", отбеляза Bazarov лениво.
"Ах, Евгени, как може да използвате такъв израз?
Да разгледа ... разбира се Общи Kirsanov не е един от тези ... "
"Е, го изпускайте,", прекъсна Bazarov.
"Тъй като карахме заедно бях доволен да видя вашата плантация бреза, тя е появила
чудесно. "Василий Иванович оживиха.
"И вие трябва да видите малка градина, аз имам сега.
Насадиха всяко дърво себе си. Имам плодове, малини и всички видове
лечебни билки.
Въпреки това много млади господа, може би знаете, старите Парацелз говори свещената истина;
herbis, verbis et lapidibus ... съм пенсиониран от практиката, както знаете, но най-малко
два пъти седмично се случи нещо, да ме върне към стария си работа.
Те идват за съвет - не мога да ги прогонят, а понякога и бедните хора се нуждаят от
помогне.
Наистина има няма лекари тук на всички. Един от съседите тук, пенсиониран специалност,
Само си представете, той лекари хора. Задавам въпроса: "Има учи
лекарство? "
Те отговарят: "Не, той не е учил, той го прави повече от филантропия" ... хектара! ха!
от филантропия! Какво мислите за това?
Ха! ха! "
"Fedka! попълнете ми тръба! ", каза Bazarov строго.
"А има и друг лекар, който току що е посетил пациент", продължи Василий
Иванович в един вид отчаяние ", но пациентът вече е отишъл рекламни patres;
служител, който не би позволил на лекар и му казва: "Ти вече не са необходими."
Той никога не е очаквала това, има объркани и попита: "Е, не твой господар хълцане преди
той е умрял? "
"Да." Ли е се хълцане много? "
"Да." Ех, добре, че всичко е наред, и извън той
отиде отново.
Ха! ха! ха! "Старецът се разсмя сама.
Аркадий успя да покаже усмивка на лицето си. Bazarov просто се протегна.
Разговорът продължи по този начин за около час.
Аркадий намерих време да отида в стаята си, който се оказа преддверието на
баня, но беше много уютна и чиста.
Най-сетне Tanyushka влезе и обяви, че вечерята е готова.
Василий Иванович е първо да ставам. - Хайде, господа, вие трябва да ме извините
щедро, ако съм ви отегчавам.
Може би моята добра жена ще ви даде по-добро удовлетворение. "
Вечеря, макар и набързо подготвен, беше много добър и дори в изобилие, само вино
не е съвсем до марката, шери, почти черна, купена от Timofeich
в града от добре познат търговец, и
тя има вкус на мед или смола, мухите са неудобство.
В обикновени дни в крепостното право момче, използвани за да ги шофиране с голям зелен клон,
Но по този повод Василий Иванович са го отпрати поради страх от неблагоприятна критика
от по-младото поколение.
На Арина Vlasyevna се е променило роклята, и е с висока шапка с копринени панделки
и бледо синьо цветчета шал.
Тя започна да плаче отново, веднага след като тя зърна от нея Enyusha, но нейната
Съпругът не трябва да я убеди, че самата тя побърза да изсъхне сълзите си в
За да не развалям си шал.
Само младите мъже са яли, а домакин и домакиня, така вечеря отдавна.
Fedka чакаше на масата, очевидно е обременена със своите непознати ботуши, той бе подпомогнато от
жена с мъжествен гласове на лицето и едното око, нарича Anfisushka; тя изпълни
задълженията на икономката, птиче жена и перачка.
Василий Иванович тръгна нагоре и надолу по време на вечеря, и с идеално
доволни и дори блажен лицето говори за сериозните тревоги, че е почувствал
Наполеон политика и усложненията на италианската въпрос.
Арина Vlasyevna не известие на Аркадий и не натиснете, за да яде ни той, облегнат си
кръгло лице на малкия си юмрук, пълната си черешов цвят на устните и малките бенките по
бузите и над вежди, като към
си изключително мил, добродушен израз, тя не е взела откъсне очи от
сина си и постоянно въздъхна тя беше на умиране да се знае за колко дълго той ще остане,
но тя се страхува да го попитам.
"Ами ако той остане за два дни?", Помисли си тя, и сърцето си потъна.
След печено Василий Иванович, изчезнаха за миг и се върна с
открита половин бутилка шампанско.
"Тук", възкликна той, - въпреки че не живеят в дивите земи, ние имаме нещо да се веселят
с празнични поводи! "
Той изля три пълни чаши и малко винена чаша, предложи на здравето на
"Нашите безценни гости", и веднага се хвърлил чашата си във военната мода и
Арина Vlasyevna пиете чашата си до последната капка.
Когато дошло време за сладки консерви, Аркадий, които не могат да носят нещо сладко,
мислех, че негов дълг, обаче, да опитате четири различни видове, които са били току-що
- още повече, че Bazarov категорично
отказа тях и започва веднага да се пуши пура.
След чай се сервира със сметана, масло и ролки, после Василий Иванович
завлече всички в градината, за да се възхищаваме на красотата на вечерта.
Тъй като те преминаха градина седалка прошепна той на Аркадий, "Това е място, където обичам
да медитирате, като гледам залеза на слънцето, то да отговаря на отшелник като мен.
И там, малко по-нататък изключване, са засадени някои от дърветата, възлюбени от
Хорас. "" Какво дървета? "Попита Bazarov, overhearing,
"О ... акация".
Bazarov започва да се прозяваме. "Предполагам, че е време нашите пътници са били в
прегръдката на Морфей ", отбеляза Василий Иванович.
"С други думи, това е време за лягане," Bazarov посредничеща.
"That'sa правилното решение; тя със сигурност е крайно време!"
Казва лека нощ на майка си, той я целуна по челото, докато тя го прегърна
и тайно зад гърба му, тя му дала благословията си три пъти.
Василий Иванович показа Аркадий в стаята си и му пожела "като освежаваща почивка, както аз
се радва на вашите щастливи години. "
В действителност Аркадий заспа изключително добре и в банята си, миришеше на мента, и две
щурците зад печката конкурирана помежду си в продължителен сънливи чурулика.
Василий Иванович от стаята на Аркадий на собственото си изследване и да се установят на
диван в краката на сина си, очакваме да има чат с него; но Bazarov изпрати
него веднъж, че се чувства сънлив, но той не заспя до сутринта.
С широко отворени очи той гледаше сърдито в мрака, спомени от детството не е имал
власт над него, и освен това той не е бил в състояние да се отърве от впечатлението
на последните си горчив опит.
Арина Vlasyevna за първи път се молеше на съдържанието на сърцето си, тогава тя трябваше дълго, дълго
разговор с Anfisushka, който стоеше прикован пред нея
господарката си, и си оправяше самотно око при
, съобщава в мистериозен шепот всичките си наблюдения и предположения за
Евгени Vassilevich.
Главата на старата дама беше шеметен с щастие, вино и тютюневия дим; нея
съпруг се опита да говори с нея, но с едно движение на ръката той го е дал.
Арина Vlasyevna е истинска руска дама на по-стари времена, тя би трябвало да са живели две
векове преди, в древните дни на Москва.
Тя беше много благочестив и емоционална, тя вярваше в fortunetelling, чар, мечти
и предзнаменования от всеки възможен вид, тя вярваше в пророчествата на луди хора,
в къщата на спиртни напитки, в горските духове, в
късмет срещи, в уроки, в популярните средства за защита; тя яде специално
подготвени сол на Велики Четвъртък и вярвали, че краят на света е близо
ръка, тя вярваше, че ако на Великден
свещите не отиде на вечерня, тогава няма да има добра реколта от елда,
и че една гъба няма да растат, след като човешкото око го е виждал, тя вярваше, че
дяволът обича да бъде където има вода,
и че всеки евреин има кървав петно на гърдите си, тя се страхува от мишки, на
змии, жаби, врабчета, пиявици, и гръмотевици, на студена вода, на проекти,
коне, кози, на хората с червени коси
на черни котки, тя счита щурци и кучета като нечисти животни, тя никога не яде
телешко месо, гълъби, раци, сирене, аспержи, земни ябълки, зайци или пъпеши
защото разрез диня предложи главата
на Йоан Кръстител, тя не може да се говори на стриди без изтръпвам, тя се радва
хранене - но спазват стриктно постите, тя спеше десет часа на двадесет и четири - и
никога не отиде да си легне на всички, ако Василий
Иванович имаше толкова много като главоболие, тя никога не четат една книга с изключение на Алексис
Вила в гората, тя пише един или най-много две писма, в годината, но тя
е бил експерт домакиня, знаеше всичко за
запазване и сладко, въпреки че тя докосна нищо със собствените си ръце и е
обикновено не желаят да се преместят от мястото си. Арина Vlasyevna е много добросърдечни и в
по пътя си далеч от глупаво.
Тя знаеше, че светът е разделен на майстори, чието задължение е да командва, и
прости хора, чието задължение е да служи - И така, тя смята, че няма нищо отвращение за слугинска
поведение или се поклони до земята, но тя
третирани предано и нежно в подчинение с нея никога, нека един
просяк отида далеч с празни ръце, и никога не говори лошо за никого, макар че тя обичаше да
клюки.
В младостта си тя е била много красива, е играл клавикорд и говори малко
Френски, но в течение на много години на скитане със съпруга си, когото бе
омъжена против волята си, тя се отглежда як и забравени както музика, така и френски.
Нейният син, тя обичаше и, боеше unutterably; тя предаде управлението на нея
малко имоти Василий Иванович - и тя вече не взе участие в нея, тя ще
стон, вълна кърпичката си и вдигнете
веждите-висока и по-висока от ужас директно стария си съпруг започнаха да обсъждат
предстоящите реформи земя и собствените си планове.
Тя беше неспокоен, винаги очаква някакво голямо бедствие, и ще плачат наведнъж
всеки път, когато тя си спомни нищо тъжно ... В днешно време такива жени имат почти
престанал да съществува.
Бог знае, дали това трябва да бъде причина за радост!