Tip:
Highlight text to annotate it
X
Our Mutual Friend от Чарлз Дикенс ГЛАВА 4
Беглец мач
Ангелски Pa стана с възможно най-малко шум, до величествената Ма, един
рано сутринта, като почивка преди него. Ра и прекрасна жена имаше доста
специално назначение да пази.
Но Pa и прекрасна жена не са били заедно.
Бела беше преди четири, но не е имал капака на.
Тя чакаше в подножието на стълбите - седеше на дъното на стълби, в действителност -
да получават Pa, когато той дойде, но нейната единствена цел сякаш е да получите Pa добре от
на къщата.
"Закуската е готова, сър, - прошепна Бела, след като го поздравяват с прегръдка", и
всичко, което трябва да направите, е да го ядат и го пият, и да избяга.
Как се чувствате, тате? "
"Най-доброто от моя преценка, като крадец с взлом нови за бизнеса, скъпа моя,
, които не могат да се доста комфортно, докато той е извън територията. "
Bella закътано ръката си в неговата с весела безшумни смях, и те слязоха на
кухня на пръсти, тя спира върху всеки отделен стълбищни, за да постави на върха на нея
показалеца върху нея розови устни, а след това да
на устните му, според нейния любим зоологическа начин на целуване на Пенсилвания
- Как се чувствате, любов моя? "Запитан RW, тъй като тя му дала закуската си.
"Имам чувството, че врачките сбъдва, Скъпи Pa, и справедливата малко човек е
завой, както беше предсказано. "Хо! Само справедливата малко човече? "Каза, че нейната
баща.
Bella сложи друг на тези пръст уплътнения върху устните си, а след това каза, коленичил
от него, тъй като той седна на трапезата: "Сега, погледнете тук, сър.
Ако държите добре до марката този ден, какво си мислиш, че заслужават?
Какво съм обещавам, трябва да имате, ако сте били добри, по определен повод? "
"Честна дума, аз не си спомням, скъпоценни.
Да, аз правя, все пак. Не беше ли един от тях кавалер - tiful
кичури? с гали ръката си върху косата си.
- Не е прекалено! "Се връща Бела, се преструва, че норвежки.
"Честна дума!
Знаете ли, сър, че врачките ще даде пет хиляди гвинеи (ако това е
доста удобен за него, което не е) за прекрасно парче, съм спрян за
Ти?
Вие може да се образува никаква идея, сър, на броя пъти, той целуна съвсем небръснат малко
парче - в сравнение, че съм спрян за него.
И той я носи, също около врата му, мога да ви кажа!
Близо до сърцето си! ", Заяви Бела, кимайки. "Ах! много близо до сърцето си!
Въпреки това, е добро, добро момче, а вие сте най-доброто от всички най-скъпа
момчета, които някога са били, тази сутрин, и тук е верига, съм направил от него, тате, и
трябва да нека да го около врата си, със собствените си любящи ръце. "
Както Pa наведе главата си, извика тя над него малко и после каза (след като спря
да избърше очите си на бяла жилетка, откритието, от които нелепо обстоятелство
я прави смее се): "Сега, Дарлинг Ра, дай ми
ръцете си, че аз да мога да ги сгънете заедно, и да направим, казват след мен: - Моето малко Бела ".
"Моето малко Бела, - повтори Ра" Аз съм много любители на вас. "
"Аз съм много любители на вас, скъпи мой", каза Pa.
"Не трябва да се каже, всичко, което не се диктува до вас, сър.
Можете смея да го направя в отговорите си в църквата и не трябва да го направи в
отговори на църква. "оттегли скъпа", казва Ра.
"That'sa благочестив момче!
Сега отново: - Ти винаги беше - "Вие винаги са били", повтори Pa.
"Злонамерено -" Не, не са, "каза Pa.
"Злонамерено (чуваш ли, сър?), Злонамерено, капризни, неблагодарна,
неприятен, Animal, но се надявам, че ще направи по-добре времето да дойде, и аз ви благославям
и да ти простя! "
Тук тя съвсем забравих, че е ред на на Pa да отговорите, и се притисна до
врата му.
"Скъпи татко, ако знаеше колко много мисля, че тази сутрин на това, което ми каза веднъж, за
първи път видя старата ни г-н Хармън, когато подпечатан и изкрещя и да ви бият
с отвратително ми малко капака!
Аз се чувствам така, сякаш съм щамповане и крещи и ви бие с моята омраза
малко капака, откакто съм се родил, скъпа!
"Глупости, любов моя.
И за да си бонета, те винаги са били хубави бонета, те винаги са
стане ви - или сте ги превърна, може би е, че във всяка възраст ".
"Знаете, че те нараня много, лошото малко Pa? Попита Бела, смях (независимо от нейната
покаяние), с фантастично удоволствие в картината, когато ви бият с моя капака? "
"Не, детето ми.
Муха! "Ay нямаше да боли, но ме е страх, не трябва да има ритъм
изобщо, освен ако не е искал да те нараня ", каза Бела.
"Знаете Аз захванете краката си, татко?"
"Не много, мила, но аз мисля, че е почти време -
- О, да! "Извика Бела. "Ако отида на бърборещата, ще бъдат предприети
жив.
Лети, тате, летя! "
Така че, те отиде тихо до кухненските стълбите на пръсти, и Бела със светлината си ръка
отстранят тихо приспособленията за затваряне на вратата на дома, и БКП, след като получи прощален
прегръдка, направени.
Когато той е отишъл малко по начин, той погледна назад.
, Върху която, Бела друг от тези на пръстите печати върху въздуха, и изгони
малката си крак изразителен на марката.
Pa, в подходящи действия, изразена вярност към марката, и по-бързо
тъй като той може да отиде.
Бела тръгна замислено в градината за един час и повече, и след това, връщайки се към
спалнята, където Lavvy неудържимия все още дремещ, пуснати на малко капака на
тихо, но като цяло на Слай външен вид, който тя беше вчера.
"Аз отивам на разходка, Lavvy," каза тя, тъй като тя се наведе и я целуна.
Неудържим, като скача в леглото, и забележка, че не е време да
получите още, рецидив в безсъзнание, ако тя излезе от него.
Ето Bella спъване по улиците, най-скъпото момиче в ход в рамките на лятото
слънце!
Ето Pa чака Бела зад помпа, най-малко три мили от родителския
покрива дърво. Ето Бела и Pa на борда на един ранен
параход за Гринуич.
Дали те очаква в Гринуич? Вероятно.
Най-малко, г-н Джон Rokesmith е на кея, гледам, за няколко часа преди
черен като въглен (но за него злато прашен) малко параход има пара си в Лондон.
Вероятно.
Най-малко, г-н Джон Rokesmith изглеждаше напълно спазени, когато той ги descried
на борда. Вероятно.
Най-малко, Бела не по-рано се активизира на брега, отколкото тя взе ръката на г-н Джон Rokesmith,
Без да се, че са изненада и двете си тръгна заедно с ефирен въздух
на щастие, които, така да се каже, разпръскваше
от земята и се приближи, след като ги груб и навъсен стар пенсионер, за да го видите.
Две дървени крака този груб и навъсен стар пенсионер, а минута преди Бела
излезе от лодката и наля, че възлагането малко ръката на нейно чрез
Rokesmith е, той не е имал обект в живота, но и тютюн, и не достатъчно от това.
Въжета е груб и навъсен в пристанище на вечната кал, когато всичко в един миг
Бела му се носеше, и далеч отиде.
Кажи, ангелски родител, като водеща роля, в каква посока да направляват първата?
С някои Такова запитване в неговите мисли, груб и навъсен, поразен от толкова внезапна едно
лихвата, която оживи врата му и погледна през изминалите хора, като че ли е
се опитва да стои на пръсти с неговите две дървени крака, взе наблюдение на RW
Там е не "първия" в случай, сърдит и мрачен; ангелски родител е
носи и изтласкване на прякото за Гринуич църква, за да видите отношенията си.
Защото, сърдит и мрачен, въпреки че повечето събития са действали на него просто като тютюн, запушалки,
натискане и кондензация на quids в него, биха могли да си представим да се проследи
семейна прилика между херувимите в
църковна архитектура, и херувим в бяла жилетка.
Някои спомен от Стария Свети Валентин, който херувим, по-подходящо облечена за
proverbially несигурен климат, е бил наблюдаван провеждане на любителите на олтара, мощ
са представяли да разпалят плам на дървен материал, пръстите на краката му.
Като това може да даде места за акостиране му приплъзване, и последва в гонитба.
Херувим вървеше пред всички лъчезарните усмивки, Бела и Джон Rokesmith следват; груб
и навъсен се придържа към тях като восък.
В продължение на години, на крилата на ума му бяха отишли да се грижат за краката на тялото му, но
Бела са ги върнали за него на параход, и те бяха разпръснати отново.
Той беше бавен, платноход на вятъра на щастието, но той пое кръста кройка за
среща, и фиксиран, като, ако той вкара яростно в Cribbage.
Когато сянката на църквата веранда погълна тях, победител груб и
Навъсен също се представи, да бъде погълнат.
И по това време много послушен родител е толкова страх от изненада, но за двете
дървени крака, на която сърдит и мрачен е успокоително, монтирани, неговата съвест може да
въведоха в лицето на тази
пенсионер, своя тържествен дама, прикрито, пристигна в Гринуич в кола и грифони,
харесва злъчен Фея в кръщенета на принцесите, за да се направи нещо страшен
на брака услуга.
И наистина е имал моментен причина да бъде бледо лице, и да шепне на Бела, "Ти
не мисля, че може да е майка ти?, което правите, скъпи мой "за сметка на мистериозен шумолене
и потаен движение, някъде в
отдалечен квартал на органа, въпреки че е отишъл пряко и не се чу повече.
Макар и той се е чувал след това, както ще след това да се четат в този истинен
регистър на брака.
Който носи? Аз, Йоан, и така правя, Бела.
Който дава?
I, RW Понеже, сърдит и мрачен, тъй като Джон и Бела са се съгласили заедно в светия
брака, може да (накратко) смятат, го е направил, и да оттегли вашите две дървени крака
от този храм.
За гореизложеното претендират, министърът казано, както е указано от рубриката, за да
Хората, selectly представени в настоящия случай от Г. и Г. по-горе.
И сега, църквата-веранда, погълната Bella Wilfer за века и до века, тя трябваше
не по силите си да се откаже от тази млада жена, но се плъзна в щастлив слънчева светлина,
Г-жа Джон Rokesmith вместо.
И дълго върху светлата стъпки стоеше груб и навъсен, гледайки след хубава булка,
с наркотично съзнание, че сънувах.
След което, Бела извади от джоба си малко писмо и го прочете на глас в ПА
и Джон, тъй като това е истинско копие на същото.
"Скъпи MA,
Надявам се, че няма да се сърди, но аз съм най-щастливо омъжена за г-н Джон Rokesmith, които
ме обича по-добре, отколкото мога да си заслужава, освен като го обичам с цялото си сърце.
Мислех, че не най-добре да го споменавам предварително, в случай, че трябва да предизвиква
малка разлика у дома. Моля, уведомете Дарлинг Pa.
С любов към Lavvy,
Някога най-Ма, привързан Вашата дъщеря, Бела (PS - Rokesmith). "
След това Джон Rokesmith постави лицето на кралицата на писмото - когато я имаха
Всемилостивия Величество изглеждаше толкова безпроблемни като по този благословен сутрин - и след това Бела
изскочи в пощенската станция и каза:
весело: "Сега, най-Ра, са безопасни, и никога не ще бъде взет жив!"
Pa е, на първо време, в раздвижи дълбините на съвестта си, така че далеч не сте сигурни, че са
, безопасна още, че той прави величествени матрони, които дебнат в засада сред безвредни дървета
от Гринуич парк, и сякаш, за да видите
тържествен изражение, вързани в добре познатата си носна кърпа glooming надолу към него
от прозореца на Обсерваторията, къде Familiars на Кралския астроном вечер
outwatch на намигване звезди.
Но минути предаваха и не Wilfer на г-жа в плът се появява, той става
по-уверени, и така се ремонтира с добро сърце и апетита на г-н и г-жа Джон
Rokesmith вила на Blackheath, където закуска е готова.
Скромна малка вила, но ярък и свеж, и на снежната покривка
най-красивите на малки закуски.
В чакане, също като един придружител бриз през лятото, пърхащи млада девойка, всичко розово
и панделки, зачервяване, както ако тя е била омъжена, вместо на Бела, и все още твърди,
триумфа на нейния пол над Джон, както и
Pa, в една exulting и възвиси вълнение: кой трябва да каже, "Това е това, което всички трябва да
дойде, господа, когато ние избираме да ви отведе до книгата. "
Същият този млад Момата беше Бела порция прислужница, и при нея е предоставил куп
ключове, командващ съкровища в начина на сухо-saltery, хранителни стоки, сладка, туршии,
разследването, което прави развлечение
След закуска, когато Бела заяви, че "Pa трябва да опитате всичко, Джон скъпи, или
никога няма да бъда щастлив, и когато Pa имаше всякакви неща мушкам в устата си, и
не са съвсем наясно какво да правят с тях, когато те са били поставени там.
Тогава те, и тримата, за очарователен пътуване, и за очарователна разходка сред Хийт
в разцвет, и там, ето идентичен груб и навъсен с дървени крака
хоризонтално разположена пред него,
очевидно седнал да медитира върху превратностите на живота!
На кого каза Бела, в светлината си сърце изненада: "О! Как го правиш?
Какво скъп стар пенсионер и да сте! "
На което груб и навъсен отговори, че той се оженил за нея тази сутрин, моята красота,
и че ако warn'ta свобода, той пожела СИ и най-справедливият от попътен вятър и
метеорологични условия, допълнително, в един общ начин
иска да знае какво да аплодира? и кодиране на неговите две дървени крака
поздрав, с шапка в ръка, кораб-образна форма, с храбростта на един човек на warsman и сърце
дъб.
Това беше приятна гледка, в разгара на златната разцвет, за да видите тази сол възраст
Груб и навъсен, размахвайки широкопола шапка на свещеник на Бела, докато течеше тънка бяла коса
Безплатно, сякаш бе още веднъж го лансира отново в синята вода.
- Вие сте един очарователен стар пенсионер, "каза Бела," и аз съм толкова щастлива, че аз бих искал
може да ви направи щастливи. "
Отговори сърдит и мрачен, "Дай да ме остави да целуна ръката си, моя стара, и го е направил!"
Така че това е било направено на общо задоволство и ако е груб и навъсен не в хода на
от следобеда снаждане основната презрамки, тя не е поради липса на средства за нанасяне
, че възмущението на чувствата на новороденото ленти на надежда.
Но бракът вечеря е най-голямата успех, за това, което булката и младоженеца
заговор да се направи, но да имат и да твърди, че вечеря в самата стая на хотел
където Ра и прекрасна жена веднъж вечерял заедно!
Бела седна между Ра и Йоан, и да се разделя нейното внимание доста еднакво, но се чувствах
е необходимо (в отсъствието на келнера преди вечеря), за да напомнят на Pa, че тя му беше
прекрасна жена, вече не.
"Аз съм добре запознат с това, мила моя", връща херувим "и аз ви подаде оставка доброволно."
"Доброволно, сър? Би трябвало да бъде съкрушен.
"Така че трябва да бъде, мила моя, ако аз мислех, че няма да те загубя."
"Но ти знаеш, че не са, не вие, бедното Pa?
Вие знаете, че имате само направи нова връзка, който ще бъде толкова любители на вас и като
благодарни на вас - заради Мене и своя собствена заради така - както съм аз, не го направите, мила
Pa?
Виж тук, Pa! "Bella сложи пръст на собствената си устна и
след това на АП, а след това отново собственото си устна, а след това на съпруга си.
"Сега, ние сме за партньорство на три, скъпи Pa.
Появата на вечеря тук намали Bella кратко в един от нейните изчезвания:
по-действено, защото той е бил пуснат под егидата на тържествена джентълмен в
черни дрехи и бяло шалче, които
изглеждаше много повече като свещеник от свещеник, и изглежда да са монтирани
много по-висока в църквата: да не казвам, хитове на камбанарията.
Това сановник, се предоставя в тайна с Джон Rokesmith на обект на удар и
вина, наведе главата си, като че навеждане на Papistical практиката на получаване
ушния канал изповед.
По същия начин на предлагане на Джон предложение, което не отговаря на възгледите му, лицето му
стана облачно и укорителен, тъй като искаше да се забрани на покаяние.
Каква вечеря!
Пробите на всички риби, които плуват в морето, със сигурност са плували пътя си към него,
и ако проби от риби на разни цветове, които реч на Арабския
Нощувки (доста министри обяснение в
отношение на помътняване), след което скочи на тиган, не трябва да бъдат
призната, то е само защото всички те са станали на един оттенък, като се готви в
се тесто сред на whitebait.
И ястия са подправени с Bliss - статия, която те понякога са от
в Гринуич - на перфектен вкус и златните напитки са били бутилирани в
златна възраст и натрупването на техните искри и досега.
Най-доброто от него беше, че Бела и Джон и единия херувим беше направил завет, че те
не разкрива смъртни очи от всяка проява на каквото и да бъде сватба
страна.
Сега, наблюдаващият сановник, архиепископ на Гринуич, знаеше това, както добре
, както ако той е извършена на брачното церемония.
А надутост, с които Негово Високопреосвещенство влезе в тяхното доверие, без да е
поканени, и настоя за вдигане на водене на сервитьори от него, е най-голямата
славата на забавлението.
Имаше един невинен млад сервитьор на стройна форма и със слаб крака, все още
неопитен в хитростите на waiterhood, но твърде очевидно за романтична
темперамент, и по-дълбоко (не са твърде
много, за да добавите безнадеждно) в любов с няколко млади жени, които не са наясно с неговите заслуги.
Този наивен младежта, descrying на положението на нещата, които си дори
невинност не може да грешка, ограничил своето чакат да гният с възхищение срещу
бюфета, когато Бела не искам нищо, и спуска към нея, когато тя го направи.
Него, Негово Високопреосвещенство архиепископ вечно запушен, го рязане с лакът
в момента на успеха, изпращаща го в унизително търсене на разтопено масло, и,
, когато по някаква случайност той се сдобива с всяко ястие
струва като, го bereaving от него, и го поръчване да стоят обратно.
Молете се да го извините, госпожо ", каза архиепископ в ниско тържествен глас;" той е
много млад мъж на вкус, и ние не го харесваш. "
Това за индуцирана Джон Rokesmith да спазват - като начин на вземане на нещо по-естествено -
"Бела, любов моя, това е толкова по-успешна от която и да е от нашето минало
годишнини, които мисля, че тук ние трябва да държим бъдещите юбилеи. "
Което Бела отговори, с вероятно най-малко успешен опит в търси
матрони, които някога е виждал: "Наистина, аз мисля така, Джон, скъпа."
Тук архиепископ на Гринуич изкашля тържествен кашлица, за да привлече вниманието на
три от неговите министри, които се намират, и се взираше в тях, сякаш да се каже: "Аз призовавам вас от
Вашата вярност да повярвам! "
Със собствените си ръце, той след това пуснати на десерт, както remarking, трима гости,
"Срокът вече е дошъл, на които можем да се освободим с помощта на тези
събратя, които не са в нашето доверие, и
щеше да се оттегля с пълна достойнство, но и за дръзки действия за издаване от
заблуден мозък на млад мъж на симпатия.
Той намиране, от зле съдба, парче от оранжево цвете някъде във фоайетата
подхожда незабелязани със същия пръст стъкло, и я сложи на Бела
дясната ръка.
Архиепископът незабавно изхвърля и го отлъчен, но е направено нещо.
Доверие, госпожо - каза Неговата благодат, връщаше сам, че ще имате доброта към
пренебрегват, като се има предвид да е акт на един много млад мъж, който е само
тук, на вкус, и които никога не ще отговори. "
С това той тържествено се поклони и пенсионери, и всички те избухна в смях, дълга и
веселят.
- Прикриване не е от полза ", заяви Бела; всички те ме разберете, аз мисля, че трябва да бъде, РА и
Джон скъпи, защото ми изглеждат толкова щастливи! "
Нейният съпруг, който чувства, че е необходимо в този момент да поиска един от тези загадъчни
изчезвания от страна на Бела, тя покорно се подчини, се казва в един омекотена
глас от мястото на укриване:
"Вие си спомняте, как ние говорихме за корабите, които ден, тате?"
- Да, мила моя. "," Не е странно, сега, да мисли, че
не е Йоан в всички кораби, тате? "
"Не всичко, скъпа." О, тате!
Не на всички? "," Не, мила моя.
Как можем да кажа какво следващите хора са на борда на кораби, които могат да плават към нас
сега от непознати морета! "
Бела остава невидима и тиха, нейният баща е останал му десерт и вино,
, докато той си спомнил, че е време за него да се прибера да Холоуей.
"Въпреки, че аз положително не мога да се откъсне, той cherubically добави" - би
бъде грях, без да се пие много, много щастливи се връща на този най-щастлив ден ".
"Тук! десет хиляди пъти! - извика Джон.
"Аз си напълня стъкло и моята скъпа жена."
"Господа, - каза херувим, неусетно, в англо-саксонската си склонност към
хвърлят чувствата си във формата на реч, момчетата долу, които са били
наддават един срещу друг, за да поставят
глави в калта за шест пенса: "господа - и Бела и Джон - с готовност ще
Да предположим, че не е моето намерение да ви отегчавам с много наблюдения върху
настоящия случай.
Вие също така ще наведнъж заключим, характера и дори условията на тост аз съм за да
предлага по този повод.
Господа - и Бела и Джон - този повод е повод, изпълнен с
чувства, че не мога да се доверяват на себе си да изрази.
Но господа - и Бела и Джон - за частта, имах в него, за доверието
сте поставили в Мене, и за привързан добра природа и доброта с
, който сте определили да не ме намерите в
Между другото, когато съм наясно, че не мога да бъда по друг начин, отколкото в него повече или по-малко, прави
Най-сърдечно ви благодаря.
Господа - и Бела и Джон - моята любов към вас, и може да се срещнем, както за настоящите
повод за много бъдещи поводи, е да се каже, господа - и Бела и Джон - на
много щастливи възвръщаемост на този щастлив повод. "
След като води до заключението, неговия адрес, симпатичен херувим прегърна дъщеря си, и
полета си на параход, който да го пренесе в Лондон, и е разположена
плаващия пристан, прави всичко възможно да експлодира същото за бита.
Но щастливата двойка не ще да се раздели с него по този начин, и преди той да
са били на борда на две минути, те са били, гледайки надолу към него от кея
по-горе.
"Ра, скъпа!" Извика Бела, му помаха с нейния чадър, за да се доближава до страна, и
огъване грациозно да шепне. "Да, скъпа."
"Казах ви бият много с този ужасен малко капака, тате?"
"Нищо не може да се говори за, мила моя", "Казах захванете краката си, Ра"?
"Само добре, моят домашен любимец".
Вие сте сигурни, че вие доста прости ми, тате? Моля те, татко, моля те, прости ми съвсем! "
Половината смееш на него и 1/2 плаче за него, Бела му се молеха в най-красивата
начин, по начин, ангажиране и толкова игрива и толкова естествено, че си много послушен
родител увещаване лицето, както, ако тя
никога не е пораснал, и каза: "Какво глупаво Малка мишка!"
"Но ти прости ми, че и всичко останало, не ти, татко?"
"Да, моята най-скъпа."
- И ти не се чувства самотен или пренебрегвани, ще избяга от себе си, да ти, татко? "
"Господ да ви благослови! Не, моят живот! "
"Довиждане, скъпи Pa.
Довиждане! "," Сбогом, мила моя!
Вземи я, мила моя Джон. Направете дома си! "
Така че, тя се облегнал на ръката на съпруга си, те се обърнаха към къщи от розова пътека, която на
милостив нд удари за тях в неговото създаване.
И О, има дни, в този живот, на стойност живот и си заслужава смърт.
И О, каква ярка стара песен е, че O 'TIS любов, "TIS любов" TIS любов, която прави
света да се върти!