Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XVI
На мащерка аромат, птици за люпене сутрин през май, между две и три години след
връщането от Trantridge - мълчи, реконструктивна години за Тес Durbeyfield -
тя напуска дома си за втори път.
След като опаковани си багаж, така че тя може да бъде изпратено до нея по-късно, тя стартира през
нает капан за малкия град Stourcastle, чрез който е било необходимо
да се премине на пътуването си, сега в една посока
почти противоположна на тази на първата си приключенията.
На крива на най-близкия хълм, тя погледна назад със съжаление Marlott и
къщата на баща му, въпреки че тя беше толкова нетърпелив да се измъкне.
Нейните роднини жилище там вероятно ще продължи тяхното ежедневие, както досега,
няма голямо намаляване на удоволствие в съзнанието си, въпреки че тя ще бъде
далеч, и те са лишени от нейната усмивка.
След няколко дни ще се ангажират децата в игрите си, весело както винаги, без да
чувство за всяка празнина, оставени от заминаването си.
Това оставя на по-малките деца, тя е решила да бъде за най-добрите; тя да
остават, те вероятно ще получат по-добра от нея наставления, отколкото вреда от нейния пример.
Тя премина през Stourcastle без пауза и напред към кръстовището на
магистрали, където тя може да чака микробус превозвач, който тече на юг-запад;
жп линии, чийто engirdled този интериор
пътища на страната все още никога не е удари през него.
Докато чакате, обаче, дойде заедно фермер в своята пролет количка, шофиране
приблизително в посока, че тя желае да преследва.
Въпреки, че той е бил непознат за нея, тя приема предложението си на седалката до него,
пренебрегвайки факта, че неговият мотив е само почит към нейното лице.
Той щеше да Weatherbury, и с придружаващи го там, тя може да ходи
остатъка от разстояние, вместо да пътуват в микробуса, като начин на
Casterbridge.
Тес не спират в Weatherbury, след това дълго пътуване, което допълнително, отколкото да се направи
леко невзрачно хранене по обяд в една къщичка, на която земеделският производител препоръчва
нея.
Оттам тя започна на крак, кошница в ръка, за да достигне до широк планинските изтравничето раздели
тази област от ниско разположените Meads на по-нататъшно долина, в която стоеше мандрата
това беше целта и края на поклонение си ден.
Тес преди никога не са посетили тази част на страната, и все пак тя се е почувствала близък до
пейзаж.
Не толкова много далеч от лявата страна на нея тя може да различи тъмно петно в пейзажа,
, който запитване я потвърди в предполага да бъде дървета, маркиране околностите на Kingsbere
В църквата, на което енория костите на
погребани предците си - безполезен си предци - да.
Тя нямаше възхищение за тях сега, тя почти ги мразеше, за танц, те са имали
доведе нея, не е нещо, на всички, които са техни е тя да запази, но старите печат и
лъжица.
- Пух - Имам толкова много на майката като баща в мен ", каза тя.
"Всички ми хубост идва от нея, и тя е само една dairymaid."
Пътуване през изминалите възвишения и низини на Egdon, когато тя достигна
тях, е по-неприятен пеша, отколкото тя е очаквал, като това разстояние се
всъщност, но на няколко мили.
Това е два часа, поради разни погрешно стружки, преди самата тя на среща на върха
командва дълго търсен за долина, Долината на Великата Dairies, долината в
мляко и масло е нараснал до простащина, и
са произведени по-щедро, ако по-малко деликатно, отколкото в дома си - зелени
обикновен толкова добре напоявана от река Var или Froom.
Това е по същество различен от долината на Малки Dairies, Blackmoor Vale,
който, освен по време на бедствени си пребиваване в Trantridge, тя е изключително известен
до сега.
Светът е изготвен за по-голям модел тук.
Заграждения, номерирани от петдесет акра, а не от десет, стопанства са по-разширен,
групите на добитъка формира племена наблизо има само семейства.
Тези безброй крави, простиращ се под очите от Далечния изток към далечния запад
превъзхождат всички тя е виждал с един поглед, преди да.
Зеленият Леа е пъстри толкова гъсто, с тях като платно на Ван Alsloot или Sallaert
с burghers.
Зрелите нюанс на червено и DUN крави абсорбира слънчева светлина на вечер, което
бяло покритие животните, се завръща в окото в лъчи почти ослепителен, дори в далечното
височина, на която тя стоеше.
Птичи поглед перспективата пред нея не е толкова богато красив, може би, тъй като
че други, които тя познаваше толкова добре, все пак е повече аплодисменти.
Той липсва интензивно синята атмосфера на съперник Vale и тежки почви и
аромати; Air New беше ясно, подготвят, ефирно.
Самата река, които се хранят на трева и крави от тези известни мандри, течеше
не като потоци в Blackmoor.
Това са бавни, тих, често мътна, произтичащи над леглата от кал, в която
непредпазлив блатна птица може да потъне и да изчезне без да знаят.
Froom води са ясни като чистата река на живота Евангелист,
бързо, като сянката на облак, с каменист плитчините, че prattled към небето през целия ден
дълго.
Там водата цвете лилия; права стъпвал тук.
Или промяната в качеството на въздуха от тежки, за да светне, или смисъл на битието
на фона на нови сцени, където не е имало оскърбителен очи върху нея, изпратени до нея
духове чудесно.
Нейният надява, смесени със слънце, в един идеален фотосферата, които я заобикаляха като
тя ограничена заедно срещу меките вятър от юг.
Тя чу приятен глас във всяка бриз, и в бележка всяка птица, сякаш да се крият
радост.
Нейното лице е в последно време се променя с промяна на състояния на ума, като непрестанно се колебае
между красотата и обикновеност, според както мислите са гей или гроб.
Един ден тя беше розово и безупречен; друг бледа и трагични.
Когато тя е розова, тя се чувства по-малко отколкото когато бледо, я по-съвършена красота, предоставяно
с нея по-малко приповдигнато настроение, я по-интензивни настроението си с по-малко съвършена красота.
Това е най-доброто си лице физически, че сега, срещу южния вятър.
Неудържим, универсална, автоматично тенденция да откриете сладко удоволствие някъде,
, която прониква във всички живот, от Исав до най-високата, е овладял дължина
Тес.
Дори сега само една млада жена от двадесет и един, който психически и сантиментално
не са завършили растежа, това е невъзможно, че всеки случай трябва да е оставил върху нея един
впечатлението, че не е във времето, които могат да на трансмутацията.
И по този начин духове, и си благодарност, както и надеждите си, са се увеличили по-високи и по-високи.
Тя се опита няколко балади, но ги неадекватни, докато си припомня Псалтира
че нейните очи са толкова често се скитаха на неделната утрин, преди тя да е ял от
дървото на познанието, тя скандираха: "О, вие, Слънцето и Луната ...
О, вие Stars ... вие зелени неща на Земята ... вие Петли на въздуха ...
Зверове и говеда ...
Децата на мъжете ... благослови вие Господа, възхвалете Го и Го възвелича завинаги! "
Тя внезапно спря и промърмори: "Но може би аз не знам, че Господ като
още. "
И вероятно половината безсъзнание рапсодия фетишистка изказване в
Монотеистични настройка; жени, чиито главен спътници са формите и силите на
открито природата запазват в душите им, далеч
повече от езическите фантазия на техните отдалечени предци, отколкото на систематизираната
религия преподава тяхната раса в по-късна дата.
Въпреки това, и Тес, която намери поне приблизителна израз на чувствата си в старата
Benedicite, че тя е lisped от ранно детство, и това беше достатъчно.
Такова Високата степен на удовлетвореност с леко начална изпълнение като това, че е
започнати към средство за независим живот, е част от Durbeyfield
темперамент.
Тес наистина желае да ходи непорочно, а баща си не са направили нищо на вид, но тя
прилича на него в съдържание с незабавни и малки постижения, както и в
, които нямат съзнанието за труден усилия към
такива дребни социален напредък, както сами може да се извършва от едно семейство, толкова силно
увреждания, както някога мощен d'Urbervilles сега.
Има, може да се каже, енергията на неизползвани, семейството на майка си, както и
естествената енергия на година Тес, разпали след опита, който имаше толкова
претоварени си за онова време.
Нека истината да се каже - жените като правило живеят чрез такива унижения, и да си възвърне
техните духове, и отново гледам за тях със заинтересувани око.
Докато има живот, има надежда е убеждението, не толкова напълно неизвестни на
"Предаден", както някои симпатичен теоретици биха искали да вярваме.
Тес Durbeyfield, след това, в добро сърце, и пълен с жажда за живот, слязъл на Egdon
склонове по-ниски и по-ниска към млечни си поклонение.
Отчетлива разлика в крайния специално, между съперничещите Вале сега
показа себе си.
Тайната на Blackmoor е най-открит от височините наоколо, за да прочетат правилно
долина преди нея е необходимо да се спускат в разгара си.
Когато Тес е постигнала този подвиг, тя намери себе си да се стои на един килим
ниво, разпростряла се на изток и на запад, доколкото биха могли да достигнат окото.
Реката е откраднал от по-високите пътища и заведени в частици на Vale всички
тази хоризонтална земя, и сега, изтощен, на възраст, и атенюирани, да serpentining
заедно през средата на бившите си плячката.
Не е съвсем сигурен в нейната посока, и Тес, която се спря върху поръбени шир на зелените
равнинност, като муха на билярд маса с неопределена дължина, и на не повече
последствия за околната среда, отколкото, които летят.
Единствената последица от нейното присъствие при спокойните долина далеч е била да се възбуди
съзнанието на самотен чапла, която, след слизане на земята, не далеч от нея
път, стоеше с врата изправени, да я погледне.
Изведнъж стана от всички части на низината продължителен и повтори призива -
"Waow! waow! waow! "
От най-отдалечената изток към най-отдалечената запад виковете, се разпространява като ако до зараза,
придружен в някои случаи от лай на куче.
Това не е израз на съзнанието на долината, че красив Tess
пристигнали, но обикновените обявяването на доене време - половин последните четири часа, когато
dairymen, за да се кравите.
Червени и бели стадо най-близкия в страна, която е била флегматично чака
повикване, сега изпълзяха към ферма във фонов режим, техните големи торби с мляко
люлеенето под тях, докато вървяха.
Тес последва бавно в задната си, и влезе в Бартън от отворена врата чрез
които те са влезли преди нея.
Long сламени навеси опъната около камерата, техните склонове, инкрустирани с
ярък зелен мъх, и техните стрехи, подкрепена от дървени стълбове втрива лъскава
гладкост от фланговете на безкрайна крави
и телета от отминали години, вече премина в забвение почти немислимо в своята
дълбочина.
Между поста бяха наредени milchers, всеки себе си излагане в момента
момента, съчетани с око в задната част, като кръг на две стебла, за определяне на центъра на
превключвател се премества махало-мъдър, а
на слънцето, намаляване зад този пациент ред, хвърли сянката си точно
навътре върху стената.
Така я хвърли сянката на тези неясни и домашен цифри всяка вечер с най-много
грижа над всеки контур, като, ако тя е била профила на съд за красота на двореца
стена; ги копира като старателно е
копирани олимпиец форми на мрамор фасадите отдавна, или очертанията на Александър,
Цезар и фараоните. Те са по-малко крави спокоен, които са били
в задънена улица.
Тези, че ще стои все още на собствената си воля са били доени в средата на двора,
където много от такива по-добре възпитани тези чакаше сега - всички премиер milchers, като
както и рядко се вижда на тази долина, и
не винаги е в него, подхранвани от сочни фуражи, които водата Meads
, доставени на този премиер сезон на годината.
Тези от тях, които са били забелязани с бяло отразява слънчевата светлина в ослепителен
блясък и полиран месинг копчета на рогата им блестяха с нещо на
военен показване.
Техните големи жилки виме висеше тежък като чували с пясък, биберони, стърчи като
краката на един цигански глинен съд, и като всяко животно, бавили свой ред, за да се стигне млякото
oozed назад и падна в пада на земята.