Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенски V. Ритуална Мъсгрейв
Аномалия, която често ме удари в характера на моя приятел Шерлок Холмс
че, въпреки че в методите му, че той е neatest и най-методически на
човечеството, и въпреки че също той засегна
някои тихо педантичност на рокля, той е не по-малко в личните си навици, които един от
най-неспретнат мъже, които някога е управлявал колега наемател до разсейване.
Не, че съм в най-малко конвенционалните че уважавам себе си.
Безреден работа в Афганистан, на върха на физическо Bohemianism
на разпореждане, прави ме по-скоро по-небрежно, отколкото подобава на медицински мъж.
Но с мен има лимит, и когато открия човек, който държи пурите си в
кофа за въглища, тютюн в края на пръстите персийски чехъл, и му без отговор
кореспонденция, прикован от вале-нож
в самия център на своята дървена камината, а след това започна да се даде
добродетелен излъчва.
Аз винаги се провеждат твърде пистолет тази практика трябва да бъде ясно едно открито
развлечение, както и когато Холмс, в един от неговите ексцентричен хумор, ще седне в креслото
с косата му спусъка и сто Boxer
патрони, и да се пристъпи към красят отсрещната стена с патриотичен VR направи
в куршум-pocks, аз се почувствах силно, че нито атмосферата, нито външния вид
на нашата стая е подобрена чрез него.
Нашите камари винаги са били пълни с химикали и на наказателното реликви, които са начин на
скитащи в малко вероятно позиции, и се превръща в масло чиния или в дори
по-малко желани места.
Но документите му са моята голяма загадка.
Той имаше ужас за унищожаване на документи, особено тези, които са свързани с
миналото си дела, и все пак беше само веднъж на всяка година или две, че той ще събере
енергия, за да поставям на дневен ред и да ги подредите, защото, както
Аз споменах, някъде в тези непоследователен мемоари, изблици на
напираща енергия, когато той извършва забележителните подвизи, с които името му е
свързани са били последвани от реакциите на
летаргия по време на която той ще лежи с цигулката си и книгите му, едва ли
движещи се спаси от дивана, на масата.
Така месец след месец книжата си, които са натрупали, до всеки ъгъл на стаята
отрупани с пакети на ръкописа, които са били в никакъв случай да бъдат изгорени, както и
, които не може да бъде напусната освен от техния собственик.
Една зимна нощ, както седяхме заедно от огъня, се осмели да предложи да го
че, тъй като той е завършен поставяне на екстрактите в общите си място книга, той може да използва
Следващите два часа в нашата стая малко по-обитаема.
Той не можеше да отрече справедливостта на молбата ми, така че с по-скоро плачевен лице той
отиде в спалнята си, от която той се завръща в момента дърпа голяма кутия калай
зад него.
Това той си поставяше в средата на пода и, клекнал върху едно столче пред
на него, той хвърли обратно капака.
Можех да видя, че тя вече е 1 / 3 пълни с пакети от хартия, вързани с червен
лента в отделни пакети. "Има случаи, достатъчно тук, Уотсън", каза
той, гледайки ме с пакостлив очи.
"Мисля, че ако сте знаели всичко, което бях в тази клетка, вие ще ме помоли да дръпнете някои
вместо поставянето на другите. "" Това са записи от началото на вашата работа,
след това? "
Попитах аз. "Често съм искал, че имах бележки
тези случаи. "
"Да, моето момче, те са всичко направено преждевременно, преди да ми биограф е дошъл
Ме прославиш. "Той вдигна пакет след пакет в търг,
галещ вид на пътя.
"Те не са всички успехи, Уотсън", каза той.
"Но има някои доста малко проблеми сред тях.
Ето запис на убийства Tarleton, и в случай на Vamberry виното
търговец, и приключения на старата руска жена, и единствено число афера
алуминиева патерица, както и като пълноправен
сметка на Ricoletti на клуба-крак, и гнусни му съпруга.
И тук - ах, сега, това наистина е нещо малко пресилен ".
Той се гмурна ръката му към долната част на гърдите, както и малка дървена кутия
с плъзгащ се капак, като детски играчки се съхраняват.
От рамките той продуцира смачкан лист хартия, и старомоден ключ месинг, колче
на дърво с топка на низ, прикрепена към него, и три ръждясала стара дискове от метал.
"Е, момчето ми, какво искаш да направя това много?" - Попита той, усмихвайки се на изражението ми.
"Това е една любопитна колекция."
"Много любопитни, и история, която виси кръг тя ще ви порази като повече
любопитни все още. "Тези реликви история тогава?"
"Толкова много, така, че те са история".
"Какво искаш да кажеш с това?" Шерлок Холмс ги качват един по един,
и тях, по протежение на ръба на масата.
Тогава той се reseated в стола си и ги погледна с блясък на
удовлетворение в очите му.
"Тези", каза той, "са всички, което ми е останало да ми напомнят за приключението на
Мъсгрейв Ритуал ".
Аз го бях чувал да споменава случая повече от веднъж, макар че аз никога не са били в състояние да
събират подробности. "Аз трябва да бъде толкова се радвам", казах аз, "ако
ще ми даде сметка за това. "
"И напусне носилка, тъй като е?", Извика той, закачливо.
"Вашият стегнатост не ще носи много напрежение в края на краищата, Уотсън.
Но аз трябва да се радваме, че трябва да добавите този случай да ви аналите, за
точки в него, които го правят доста уникални в регистрите за съдимост на това, аз вярвам,
на всяка друга страна.
Колекция от моите дребни постижения със сигурност ще бъдат непълни, които
не съдържа сметка на това много единствено число бизнес.
"Може би си спомняте как афера на _Gloria Scott_, и моят разговор с
нещастен човек, чиято съдба, аз ви казах на, за първи път обърнах внимание в посока
на професия, която се превърна в работата на моя живот.
Ти ме видя сега, когато моето име е станало известно надлъж и нашир, и когато аз съм като цяло
признато както от публичния, така и от официалния сила като окончателен съд
обжалване в случаи на съмнение.
Дори, когато за първи път ме познаваше, по време на аферата, която имате чества в
"Проучване в червено, имах вече са установени значителни, макар и не
много доходен връзка.
Вие едва ли може да се реализира, а след това, колко трудно намерих го на първо време и колко дълго трябваше да
изчака, преди да съм успял да се правят напредък.
"Когато дойдох за първи път до Лондон, имах стаи в Монтагю Стрийт, точно зад ъгъла
от Британския музей, и аз чаках, пълнене в прекалено изобилие от свободното си
време чрез изучаване на всички онези клонове на науката, които биха могли да ме направи по-ефективна.
Сега и отново случая дойде в моя път, главно чрез въвеждане на стари
състуденти, защото по време на последната ми година в университета е добра сделка
говорят за себе си и моите методи.
Трета от тези случаи е, че на ритуала Мъсгрейв, и тя е в интерес
, които се възбуждат от, че единствено число верига от събития, и големите въпроси, който се оказа
са застрашени, че следи от първата ми.
крачка към позиция, която в момента ми е.
"Реджиналд Мъсгрейв е бил в същия колеж като мен, и аз трябваше някои леки
запознаване с него.
Той не е популярен сред студентите, макар че той винаги изглежда да
ми се, че това, което определят като гордост е наистина един опит за покриване на екстремни природни
неувереност.
По външен вид той е бил човек на извънредно аристократичен тип, слаб, висок нос, и
големи очи, с замрял и още дворцови маниери.
Той наистина е потомък на един от най-старите фамилии в кралството, въпреки че
клонът е кадет, които са отделени от северната Musgraves известно време в
шестнадесети век, и са установили
в Западен Съсекс, където Manor House Hurlstone е може би най-старите
обитавана сграда в графството.
Нещо от рождението му място изглежда да се придържат към човека, и аз никога не си погледна
бледа, които искат лицето или поаза на главата му, без да го свързват със сива арки
и mullioned прозорци и всички вековни останки на феодален запазите.
Веднъж или два пъти ние се носеха в беседа, и аз мога да си спомня, че повече от веднъж, той
изрази силен интерес в моите методи на наблюдение и извод.
"За четири години бях видял нищо за него, докато една сутрин той влезе в стаята ми в
Монтагю Стрийт.
Той се е променило малко, беше облечен като млад мъж на модата - той винаги е бил малко
на денди и запазил същия тих, благ начин, който е бивш
отличават него.
"Как е ходил с вас Мъсгрейв? - Попитах аз, след като бяхме любезно разклати
ръце.
"" Вероятно сте чували за бедните смъртта на моя баща ", каза той, - той бе проведено за
преди две години.
Оттогава аз разбира Hurlstone имоти да се управляват, и тъй като съм
член, както и за моята област, животът ми е зает.
Но аз разбирам, Холмс, че се обръщат към практически краищата тези правомощия с
, който сте използвали, за да ни учудва? "" Да, "казах:" Имам да живеят от
моята съобразителност.
"Радвам се да го чуя, за съвет в момента би било изключително
ценни за мен.
Имахме някои много странни делата Hurlstone, и полицията са били в състояние да
хвърля никаква светлина върху въпроса. Това е наистина най-необичайните и
необяснимо бизнес. "
"Можете да си представите с какво нетърпение Слушах го, Уотсън, за много
шанс, за които съм бил задъхан през всички тези месеци на бездействие изглежда да има
идват в рамките на моя обсег.
В съкровените си сърце аз вярвах, че мога да успее там, където други са се провалили, и сега трябваше
възможност да се тества. "Молете се, позволете ми да има подробна информация, аз извиках.
"Реджиналд Мъсгрейв седна насреща ми и запали цигара, която имах избута
към него.
"Трябва да знаете," каза той, "че въпреки че съм ерген, аз трябва да поддържа
значително персонала на служителите в Hurlstone, защото тя е виещи се на старото си място,
и отнема доста да се грижим за.
Аз се запази, също и в фазан месеци обикновено имат къща страна, така че тя
не би направил, за да бъде кратък ръка. Съществуват общо осем камериерки, готвач,
иконом, два пешаци, и едно момче.
Градината и конюшни, разбира се, имат отделен персонал.
"" От тези служители, които са били най-дългата в нашата услуга е Brunton на
иконом.
Той бил млад училище майсторски не на място, когато той за първи път е взето от баща ми,
но той беше човек с голяма енергия и характер, и той скоро се превръща в доста
безценно в домакинството.
Той е добре развит, красив мъж, с прекрасна чело, и че той е
с нас в продължение на двадесет години той не може да бъде повече от четиридесет сега.
С личните му предимства и неговото изключително подаръци - той може да говори
няколко езика и да играе почти всеки музикален инструмент - това е чудесно, че той
трябва да са изпълнени толкова дълго в такива
позиция, но аз предполагам, че той е удобен, и няма енергия, за да прави всякакви
изменението на климата. Икономът Hurlstone е винаги нещо
, който е запомнен от всички, които ни посещават.
"Но този образец е една грешка. Той е малко на Дон Хуан, и можете да
Представете си, че за човек като него не е много трудно да се играе в тих
страната област.
Когато той е бил женен, всичко беше наред, но тъй като той е вдовец, ние не са имали
края на проблеми с него.
Преди няколко месеца бяхме с надеждата, че той е на път отново да се успокоят, защото
се сгоди за Рейчъл Howells, втората ни къща-прислужница, но той я е хвърлил
над оттогава и с Джанет
Tregellis, дъщеря на главата игра гледача.
Рейчъл, който е много добро момиче, но на възбудим уелски темперамент - имаше рязко
докосване на треска на мозъка, и отива за къщата сега - или не до вчера - като
черноока сянката на бившия си самостоятелно.
Това беше първият ни драма в Hurlstone, но вторият дойде да я карам от нашите
умове, и това беше предшествано от позор и уволнението на иконом Brunton.
"" Това е, как е станало.
Казах, че човекът е интелигентен, и това е причинило много интелект си
разруха, за него изглежда да са довели до ненаситен любопитство за неща, които не
не в най-малко го засягат.
Нямах представа на дължините, за които това щеше да го носите, докато най-обикновена злополука
ми отвори очите за нея. "Казах, че къщата е едно бродещ
един.
Един ден миналата седмица - в четвъртък вечер, за да бъде по-точно - открих, че не можех да спя,
глупаво чаша силно кафе ноар след вечерята ми.
След като се борят срещу него, до два през нощта, аз се почувствах, че е доста
безнадежден, така че аз стана и запали свещта с намерението на продължаващото роман което аз
четеше.
Книгата, обаче, са били оставени в билярд-стая, така че извадих на моя дресинг
рокля и започна да го получи.
"С цел да се достигне до билярд-стая, аз трябваше да слезе по стълби и след това да
кръста главата на един пасаж, който доведе до библиотеката и пистолета стая.
Можете да си представите моята изненада, когато, като гледах този коридор, видях проблясък
на светлината, идваща от отворената врата на библиотеката.
Аз бях загасил лампата и затвори вратата, преди да дойде в леглото.
Естествено първата ми мисъл бе на крадци.
Коридори в Hurlstone стените им до голяма степен е украсена с трофеи на стари
оръжия.
От една от тях взех битка брадва, а след това, оставяйки ми свещ зад мен, аз
промъкнали на пръсти по коридора и надникна в отворената врата.
"Brunton, иконом, в библиотеката.
Той седеше, напълно облечен, в един фотьойл, с лист хартия, който изглеждаше
като карта по коляното си, и челото му, потънал напред на ръката си, в дълбока мисъл.
Стоях ням с учудване, го гледаше от тъмнината.
Една малка тънки по ръба на масата хвърля слаба светлина, която достатъчни, за да ми покаже
, че той е напълно облечена.
Изведнъж, като гледах, той стана от стола си, и ходене бюро
страна, той е отключена и измъкна едно от чекмеджетата.
От това той взе хартия, и се върне на мястото си, той сплескан, до
тънки по ръба на масата, и започнали да го изучават с минута внимание.
Моето възмущение в този спокоен преглед на нашето семейство документи ми преодоляха досега
че взех една крачка напред, и Brunton, погледна ме видя стоеше на вратата.
Той скочи на крака, лицето му се обърна вбесен със страх, и той се заби в неговата
гърдите на диаграма като хартия, които той е бил първоначално учи.
Така че "" "!", Каза I.
"Това е как да върне доверието, което имаме към себе вас.
Ще оставя до утре. "
"Той се поклони с вид на човек, който е напълно смачкан, и се промъкваше покрай мен, без да
една дума.
Тънки е все още на масата, и с лекия си погледнах, за да видите какво хартията
която Brunton е взето от Бюрото.
За моя изненада, тя е нищо на никакво значение, но просто копие от
въпроси и отговори в единствено число стари спазване, наречено Мъсгрейв ритуала.
Това е нещо, на церемония, характерни за нашето семейство, което всеки Мъсгрейв от векове
преминали през миналото от идването си на възраст-нещо на частен интерес, и може би
на някои малко значение за
археолог, както и нашите собствени blazonings и такси, а не практически всякаква употреба. "
"Ние добре е да се върна на хартия след това", каза I.
"" Ако мислите, че е наистина необходимо ", отговори той с известно колебание.
"За да продължите моето изказване, обаче: relocked бюро, с помощта на ключ, който
Brunton е напуснал, и аз се обърнах да отидете, когато аз бях изненадан да открие, че
иконом се върнал и стоеше пред мен.
"'" Г-н Мъсгрейв, сър ", извика той, в дрезгав глас, който е с емоция," Не мога да
носят позор, сър.
Аз винаги съм бил горд над моята станция в живота, и позор ще ме убие.
Моята кръв ще бъде на главата си, сър - тя ще наистина - ако ме закара до отчаяние.
Ако не можете да ме задържи, след което е преминал, а след това за Бога Нека ви дам
забележите и оставете за един месец, както и на моята собствена воля.
Можех да стоя, че г-н Мъсгрейв, но не и да бъдеш хвърлен преди всички народни, че аз
познавам толкова добре. "" "" Вие не заслужават много внимание,
Brunton ", отговорих аз.
"Вашето поведение е най-скандален. Въпреки това, тъй като са били дълго време в
семейството, аз нямам желание да доведе до обществен позор върху вас.
Един месец, обаче, е твърде дълъг.
Вземете себе си за една седмица, и даде каква причина ли за ще. "
"" Само една седмица, сър? "- Извика той, в отчаяния глас.
"А две седмици - да кажем най-малко две седмици!"
"" "Една седмица", аз повторих "и може да се счита, че са били много
снизходително. "
"Той се дръпна настрана, лицето му потъна върху гърдите му, като е разбит човек, а сложих
светлина и се върна в стаята си. "" "В продължение на два дни след това Brunton е най-
усърдни в вниманието си към задълженията си.
Аз не алюзия с това, което са минали, и чакаше с някои любопитство да видя как той
ще покрие неговия позор.
На третата сутрин обаче той не се яви, както му беше обичай, след закуска
да получава моите инструкции за деня. Като напуснах трапезария се случи
се срещне с Рейчъл Howells, камериерката.
Аз съм казал, че тя имаше само по скоро са се възстановили от заболяване, и е търсил
wretchedly бледо и WAN, че съм remonstrated с нея за това, че по време на работа.
"" Трябва да сте в леглото, "казах.
"Върни се към задълженията си, когато са по-силни."
"Тя ме погледна с толкова странен израз, че аз започнах да подозирам, че си
мозъка е засегната.
"" Аз съм достатъчно силен, г-н Мъсгрейв, "каза тя.
- "Ние ще видим какво казва лекарят," Аз отговорих.
"Трябва да прекратят работа сега, и когато отидете на долния етаж просто да кажа, че бих искал да видя
Brunton. "" "" Икономът е отишъл ", казва тя.
"'" Gone!
Gone къде? "" "" Той е отишъл.
Никой не го е виждал. Той не е в стаята си.
О, да, той е отишъл, той е отишъл! "
Тя падна назад срещу стената с писък след писък на смях, а аз,
ужасени от това внезапно истеричен пристъп, се втурнаха да звънец да бъде потърсена помощ.
Момичето е било взето в стаята си, все още писъци и ридания, а аз направих
запитвания за Brunton. Нямаше съмнение, че той е
изчезнал.
Леглото му не е бил спал, той е бил видян от никой, тъй като той е се прибра в
стая в нощта преди, и все още е трудно да се види как той може да не са оставяли
къща, като прозорци и врати са били намерени да бъдат закрепени на сутринта.
Неговите дрехи, часовника си, а дори и парите му са в стаята си, но черен костюм, който
той обикновено носеше, е в неизвестност.
Неговите чехли, също бяха изчезнали, но ботушите му бяха изоставени.
Къде тогава може иконом Brunton са отишли през нощта, и какво би могло да стане на
него сега?
- "Разбира се, ние претърсили къщата от избата към таванската стаичка, но нямаше никаква следа от
него.
Тя е, както вече казах, лабиринт на стара къща, особено оригиналното крило,
която сега е практически необитаеми, но ние претърсиха всяка стая и изба, без да
откриването на най-малък признак на липсващите човек.
Той е невероятен за мен, че той би могъл да отминал оставя всичките си имот зад
него, и все пак там, където би могъл да бъде?
Обадих се в местната полиция, но без успех.
Дъжд е паднал в нощта преди и ние разгледа тревата и пътеките всички кръг
къщата, но напразно.
Въпроси бяха в това състояние, когато съвсем ново развитие насочи вниманието ни
от оригиналния мистерия.
"" В продължение на два дни Рейчъл Howells е бил толкова зле, понякога в делириум, а понякога
истерични, че медицинска сестра е бил нает да седи с нея през нощта.
На третата нощ след изчезването Brunton, медицинска сестра, намирането си
пациентът спи добре, е спаднал в дрямка в креслото, когато тя се събуди в
рано сутринта, за да се намери легло празни, прозорец е отворен, и никакви признаци на инвалида.
Незабавно бях възбуден, и с двамата пешаци, започна едновременно в търсене на
изчезналото момиче.
Не беше трудно да се каже посоката, която тя е взела, за, започвайки от
под прозореца си, бихме могли да следват я footmarks лесно през тревата, за да
ръба на простото, където те изчезнали близо
до чакъл пътека, която води от основанията.
Езерото е дълбоко осем фута, и можете да си представите чувствата ни, когато видяхме, че
пътека на бедните луд момиче дойде към края на ръба от него.
"" Разбира се, имахме влекове веднъж и настроен да работи да се възстанови останките, но не
следа от тялото можем да намерим.
От друга страна, сме внесли на повърхността обект на най-неочаквани
вид.
Това е бельо торба, която се съдържа в него маса на старите ръждясали и обезцветени
метал и няколко тъп цветни парчета от камъче или стъкло.
Тази странна намерите всичко, което бихме могли да получите от самото и, въпреки че сме положили всички
възможно търсене и вчера запитване, ние не знаем нищо за съдбата на Рейчъл
Howells или на Ричард Brunton.
Община полицията в края на тяхната съобразителност и съм дошъл до вас като последна
ресурс. "
"Можете да си представите, Уотсън, с какво нетърпение слушах тази необикновена
последователността на събитията, и се опитват да ги сглоби и да разработи някои общи
нишка, върху която всички те биха могли да се мотае.
Икономът изчезна. Прислужницата беше изчезнал.
Прислужницата е обичал иконом, но след това е причина да го мразят.
Тя беше на уелски кръв, огнени и страстни.
Тя била ужасно развълнуван веднага след неговото изчезване.
Тя се хвърли в езерото чанта, съдържаща някои любопитни съдържание.
Това са всички фактори, които трябваше да бъдат взети под внимание, и все още никой от
ги има доста сърцето на въпроса.
Каква е отправна точка на тази верига от събития?
Има да края на тази заплетена линия.
"Трябва да видя, че хартията, Мъсгрейв, казах аз,", които този иконом на мисълта, че си струва
докато си да се консултира, дори с риск от загуба на мястото му. "
"" Това е по-скоро абсурдно бизнес, този ритуал наш ", той отговори.
"Но това е най-малко спестяване на благодатта на древността, за да го извините.
Имам копие на въпроси и отговори тук, ако ви е грижа да пускате очите
тях. "
"Той ми подаде много хартия, която съм тук, Уотсън, и това е странното
катехизис, който всеки Мъсгрейв трябваше да представи, когато той дойде в имението на човека.
Аз ще ви прочета въпроси и отговори, тъй като те стоят.
"" Чия е? "", Който е отишъл. "
"Кой ще го има?"
"Този, който ще дойде." Къде е слънцето? "
"" През дъб. "" Когато е сянка? "
"" Под бряст.
"Как беше пристъпи?" Северно от десет и от десет, източно от пет и
до пет, на юг от две и от двама, на запад от едно и по един, и така по-малко. "
"Какво ще даде за него?"
"" Всичко, което е наше. "" Защо трябва да я дам? "
"" За благото на доверие. "
"Оригиналът няма дата, но е в изписването на средата на седемнадесети
век ", отбеляза Мъсгрейв.
- Страхувам се, обаче, че тя може да бъде от малко помощ за вас при решаването на този
мистерия. "
"Най-малко казах, това ни дава още една мистерия и което е още по-
интересна от първата. Може да се окаже, че решението на една може да
да се окаже решение на другия.
Ще ме извините, Мъсгрейв, ако кажа, че вашият иконом ми изглежда да са били
много умен човек, и да са имали по-ясна представа от десет поколения от неговите
господари. "
"" Аз едва ли ви последват ", заяви Мъсгрейв. "Хартията Струва ми се, за да бъде на не
практическо значение. "
"Но за мен това изглежда изключително практически, и аз фантазия, че Brunton взехме същия
гледка. Той вероятно го виждал преди тази нощ
, на която сте го хванат. "
"Много е възможно. Защото не сме взели всичко по силите си да го скрие. "
"Той просто искаше, аз трябва да си представите, за да опресни паметта му при, че последният случай.
Той, както аз разбирам, някакъв вид на карта или диаграма, която той е в сравнение с
ръкопис, и пъхна в джоба си, когато се появи. "
"Това е вярно.
Но какво би могло да направи с този стар обичай семейството на нашата, и какво прави този
брътвеж означава това? "
"" Аз не мисля, че трябва да имаме много трудности при определянето, че казах аз;
С ваше разрешение, ние ще вземе първия влак в Съсекс, и отидете малко
по-дълбоко в материята, по на място. "
"Същия следобед ни се видя както на Hurlstone.
Да ви виждал снимки и прочетете описанията на известния старата сграда, така че
Аз ще ограничи профила си от него да се каже, че тя е построена във формата на L,
дългата ръка е по-модерна част, и
по-кратък древен ядро, от което е развил.
През ниско, силно lintelled врата, в центъра на тази стара част, е писана
дата, 1607, но експертите са единодушни, че греди и каменни работа са наистина много
по-стари от това.
Изключително дебели стени и малки прозорци на тази част е в последния век, задвижвани
на семейството в изграждането на ново крило, и стария вече е била използвана като средство за съхраняване къща
и мазе, когато тя е била използвана на всички.
Един прекрасен парк с глоба стар дървен материал заобикаля къщата, и езерото, до което
се позовава на клиента ми, лежеше в близост до булеварда, на около двеста метра от
сградата.
"Вече бях твърдо убеден, Уотсън, че не са три отделни
мистерии тук, но само една, и че ако можех да чета Ритуал Мъсгрейв правилно
трябва да държи в ръката ми, че ключ, който би
да ме доведе до истината относно Brunton на иконом и прислужница Howells.
За тази, тогава аз се обърнах с всичките ми сили. Защо трябва да бъде и служителят толкова загрижени за
овладеят тази стара формула?
Очевидно, защото е видял нещо в него, които са избягали всички тези поколения
страната Скуайърс, и от която той се очаква някои лични предимство.
Какво е било тогава, и как той се отразява съдбата си?
"Това е съвършено очевидно за мен, за четене на ритуал, че измерванията трябва да
се отнасят до някое място, към които намекна останалата част от документа, и че ако можехме да намерим
това място, ние трябва да сме по справедлив начин
към намирането на тайната старите Musgraves са мислели необходимо
да балсамират толкова любопитен моден. Има две ръководства, тъй да започнем
, дъб и бряст.
Що се отнася до дъба може да става въпрос изобщо.
Право в предната част на къщата, върху лявата страна на устройството, там стоеше
патриарх сред дъбове, един от най-величествените дървета, които някога съм виждал.
"" Това беше там, когато ви ритуал е съставен, "казах, докато карахме миналото.
"Тя е там на Норман Conquest по всяка вероятност", отговори той.
"Това е една обиколка на двадесет и три фута."
"Били ли сте всички стари брястове?" - Попитах аз.
"" Имало е много стар над натам, но бе ударен от мълния десета
преди години, и ние отсече пън. "
"Можете да видите, където той да бъде използван?" О, да. "
"" Няма други брястове? "" "Не старите, но много бук."
"Бих искал да видим къде се разраства."
"Ние са карали в куче-карт, и клиентът ми ме заведоха наведнъж, без да ни
влизане в къщата, за белег на поляната, където бе стоял бряст.
Това е почти по средата между дъб и къщата.
Разследването ми изглеждаше да се напредва. "Предполагам, че е невъзможно да се намери
колко високо бряст е? "
Попитах аз. "Мога да ви го дам веднага.
Той е шестдесет и четири крака. "" Как да дойде да го знаеш? "
Попитах, в изненада.
"Когато моят стар учител да ми даде упражнение по тригонометрия, тя винаги се
формата на измерване на височини. Когато бях момче работи всяко дърво
и сграда в имота. "
"Това е неочакван късмет. Моите данни са по-бързо, отколкото аз
би било основателно да се надявали. "" Кажи ми ", попитах аз," иконом някога
да ти задам такъв въпрос?
"Реджиналд Мъсгрейв ме погледна с учудване.
"Сега, че го наричат в съзнанието ми, той отговори:" Brunton не ме питат за
височината на дървото, преди няколко месеца, във връзка с някои малко спор с
на младоженеца. "
"Това е чудесна новина, Уотсън, за това ми показа, че е на прав път.
Погледнах нагоре към слънцето.
Тя е с ниско съдържание на небесата, и аз изчислих, че за по-малко от час, че ще лежи само
над най-горните клони на стария дъб. Едно от условията, упоменати в ритуала ще
да бъдат изпълнени.
И сянката на бряст трябва да означава по-далечния край на сянката, в противен случай
багажника би са били избрани като ръководство.
Имах, а след това да открия къде в далечния край на сянката ще падне, когато слънцето е просто
ясно на дъба. "Трябва да е било трудно, Холмс,
когато бряст вече не беше там. "
"Е, поне аз знаех, че, ако Brunton може да го направи, аз също може да.
Освен това, няма никаква реална трудност.
С Мъсгрейв отидох в кабинета си и себе си намален това колче, на което аз вързани
този дълъг низ с възел на всеки двора.
Тогава взех две дължини на риболовен прът, който дойде само шест фута, и аз отидох
с моя клиент до мястото, където са били брястът.
Слънцето е само паша на върха на дъба.
Аз закрепени на края на прът, маркирани посока на сянката, и го измери.
Това е девет метра в дължина.
"Разбира се сега изчисление е проста.
Ако прът от шест фута, хвърли сянката на девет, едно дърво на шестдесет и четири крака ще хвърли
един от деветдесет и шест, а линията на единия, разбира се, ще бъде линия на другите.
Измерих разстоянието, което ме доведе почти до стената на къщата, и I
заби колче в място.
Можете да си представите ми ликуване, Уотсън, когато в рамките на два инча от моите колче видях конична
депресия в земята.
Знаех, че това е знак, направени от Brunton в неговия измервания, и че все още бях
по петите му.
"От тази отправна точка, се пристъпва към стъпка, като първо се кардиналът
точки от джоба си компас.
Десет стъпки с всеки крак ме заведе заедно паралелно със стената на къщата, и
отново отбеляза моето място с колче. След това внимателно се разхождаше пет на изток
и две на юг.
Това ме доведе до самия праг на старата врата.
Две стъпки на запад означава сега, че съм бил да отиде две крачки надолу по каменните под флага
пасаж, и това е мястото, посочено от ритуала.
"Никога не се чувствах толкова студена хлад на разочарование, Уотсън.
За момент ми се струваше, че трябва да има някои радикални грешка в моя
изчисления.
Залязващото слънце блестеше при преминаването етаж, и можех да видя, че старите, пешеходни
носят сиви камъни, с които тя не е асфалтирано бяха здраво циментиран заедно, и е
със сигурност не е преместена в продължение на много дълго година.
Brunton не са били по време на работа тук.
Почука на пода, но звучеше една и съща навсякъде, и не е имало признаци на
пукнатина или процеп.
Но, за щастие, Мъсгрейв, които са започнали да се наслаждават на смисъла на моя
производство, и който сега беше толкова развълнуван, като мен, извади ръкописа си, за да си проверя
изчисление.
"И под", извика той. "Вие сте пренебрегнали по-" и в съответствие с "."
"Аз бях мислил, че това означаваше, че сме били да копаят, но сега, разбира се, видях веднага
че съм сгрешил.
Има мазе под това тогава? "Аз извиках.
"Да, и толкова стара, колкото къщата. Тук, през тази врата. "
"Отидохме ликвидация камък стълбище, и моят спътник, поразително мач, запали голям
фенер, който стоеше за барел в ъгъла.
В един миг е очевидно, че сме имали най-сетне дойде на истинското място, и че ние
не са били единствените хора, за посещение на място наскоро.
"Тя е била използвана за съхранение на дървесина, но цепеници, които очевидно са били
постеля над пода, сега са струпани в страни, така, че да оставя свободно пространство в
средата.
В това пространство положи големи и тежки плоча с ръждясало желязо пръстен в
център, в който е прикрепен дебел shepherd's проверка ауспуха.
"" Дявол да го вземе! - Извика моят клиент.
"Това е Brunton на ауспуха. Виждал съм го на него, и може да се закълне
нея. Какво е злодей правиш тук? "
"В моето предложение няколко от полицията на окръг са призовани да присъстват, и аз
след това се опитаха да вдигнеш камъка, чрез издърпване на вратовръзка.
Можех само да го преместите малко, и то с помощта на една от полицаи, че
Успях най-после да го носите на една страна.
Черната дупка се прозя под в които всички ние се взря, докато Мъсгрейв, коленичене
страна, избута надолу по фенер. "Една малка камера около седем фута дълбоки и
четири квадратни фута лежаха отворени за нас.
На едната страна на това е клек, месинг обвързани дървена кутия, капак, на която е
панти нагоре, с тази любопитна старомоден ключ проектиране от ключалката.
Окосмени извън дебел слой прах и влага и червеи е ял през
дърво, така че култура на вбесен гъбички расте от вътрешната страна от него.
Няколко дискове от метал, стари монети очевидно, като държа тук, бяха
разпръснати над дъното на кутията, но то е съдържало нищо друго.
"В момента, обаче, ние съвсем не мислеше за стария сандък, за нашите очи
занитени върху това, което седяха до него.
Това е фигурата на един мъж, облечен в черен костюм, който приклекна върху неговата бутове
с челото си, потънал по ръба на кутията и двете си ръце, хвърлени на всеки
страна.
Отношението е съставен в застой кръв към лицето, и никой не можеше да има
Признава се, че изкривени червеникавокафяв изражение, но неговата височина, си рокля, и
косата му бяха достатъчни, за да се покаже ми
клиент, когато имахме съставяне на тялото, че е наистина му липсва иконом.
Той бе мъртва няколко дни, но имаше рана или натъртване върху неговата личност, за да се покаже
как се е срещал му ужасен край.
Когато тялото му са били извършени от избата, ние се озовахме продължават да се сблъскват
с проблем, който беше почти толкова страшен като този, с който сме имали
започна.
"Признавам, че досега, Уотсън, имах били разочаровани в разследването ми.
Имах съобразяват при решаване на въпроса, когато веднъж бях намерил място, посочено в
ритуала, но сега бях там, и е очевидно, доколкото, както винаги от знанието, какво
, които семейството е укрил с такива сложни предпазни мерки.
Вярно е, че бях хвърлил светлина върху съдбата на Brunton, но сега трябваше да се
се установи, че съдбата е дошъл върху него, и каква част са били играе по въпроса
от жена, който е изчезнал.
Аз седнах върху буре в ъгъла и внимателно, че цялата материя над.
"Вие знаете моите методи, в такива случаи, Уотсън.
Аз се поставям на мястото на мъжа и, след като за първи път измерва неговата интелигентност, аз се опитвам да
Представете си как трябва да се пристъпи при същите обстоятелства.
В този случай въпросът е опростена с интелигентност Brunton доста първото
процент, така че не е необходимо да се правят квоти за личните уравнение, тъй като
астрономите са го наречен.
Той знаеше, че нещо ценно е била скрита.
Той е забелязан на място.
Той открива, че камъкът, който я покриваше е прекалено тежко за човек, който да се движи
без чужда помощ. Какво ще правя след това?
Той не може да получи помощ отвън, даже ако той е някой, когото той може да се довери,
без unbarring на врати и значителен риск от разкриване.
Тя е по-добре, ако можеше да има помощник му вътре в къщата.
Но кого би могъл да попитам? Това момиче е бил посветен на него.
Човек винаги намира за трудно да се разбере, че той може най-накрая са загубили любовта на жената,
колкото и лошо той може да я лекуват.
Той ще се опита с няколко внимание, за да направи своя мир с момиче Howells, и след това
ще я ангажират като негов съучастник.
Заедно те ще дойдат през нощта до мазето, и тяхната обединена сила
Достатъчно е да вдигнеш камъка. Досега можех да следя техните действия, както ако I
всъщност ги е виждал.
"Но за две от тях, и една жена, тя трябва да е тежка работа, повишаване на
този камък. Плещест Съсекс полицай и аз го намерил
няма светлина работа.
Какво ще направите, за да им помогне? Вероятно това, което аз би трябвало да се направи.
Станах и разгледа внимателно различните заготовки от дърво, които са били разпръснати кръг
на пода.
Почти веднага попаднах на това, което очаквах.
Едно парче, на около три метра в дължина, е много изразена вдлъбнатина в единия край, докато
няколко са плоски отстрани, ако те са били компресирани от някои
значителна тежест.
Очевидно е, че, тъй като те имали влачат камък те имали тяга парчета дърво в
пролука, докато най-сетне, когато отваряне е достатъчно голям, за да пълзи през, те ще
го държат отворен от заготовки, поставени надлъжно,
, които биха могли много добре стана отстъп в долния край, тъй като цялата тежест на
камъка ще го натиснете надолу, до ръба на тази друга плоча.
Досега бях все още за безопасна земята.
"А сега как е да се пристъпи към реконструкция полунощ тази драма?
Ясно е, че само един може да се побере в дупката, и че едно е Brunton.
Момичето трябва да изчака по-горе.
Brunton след това отключи кутията, връчи на съдържанието вероятно, тъй като те са
не може да се намери и след това - и тогава какво се случи?
"Какво тлеещ огън на отмъщение внезапно поникнала в пламък в този
душата на страстна Селтик жена, когато видяла мъж, който я е онеправдан - я ощетени,
може би много повече, отколкото подозирахме - по силите си?
Беше ли шанс, че дървеният материал се подхлъзнал и че камъкът беше затворил Brunton в
какво е станало гробът му?
Ако тя само е виновен мълчание, тъй като съдбата му?
Или пък някои внезапен удар от ръката си, се втурнаха подкрепа и се изпраща на плочата
срути обратно на мястото му?
Бъдете, че тъй като това може, сякаш виждах фигура на тази жена все още държейки я
съкровищница и плаващи под диво по криволичещите на стълби, с ушите си, звънене
може би с приглушени писъци от
зад нея и с барабани на неистов ръце срещу плоча от камък
която е съсипа живота си невярващ любовник.
"Тук е тайната на бланширани лицето си, я разклати нервите си peals на истерични
смях на следващата сутрин. Но това, което са били в кутията?
С какво тя прави с това?
Разбира се, тя трябва да бъде на стари метални и камъчета, които моят клиент е влачена
от обикновеното.
Тя ги хвърлят там при първа възможност за премахване на последната следа от нея
престъпност. "За двадесет минути седеше неподвижно,
мисленето на въпроса.
Мъсгрейв все още стоеше с много бледо лице, размахвайки фенера си и пиъринг надолу в
дупката.
"" Това са монети от Чарлз Първи ", каза той, държейки малкото, които са били
в полето ", което виждате, ние сме били прави, при определянето на нашите дата за ритуала.
"Ние може да намери нещо друго на Чарлз Първи, извиках, като вероятната смисъла на
на първите два въпроса на ритуала се внезапно върху мен.
"Нека да ме види съдържанието на чантата, която ви лови от самото."
"Ние се възнесъл в кабинета си, и той, отломки преди мен.
Аз можех да разбера си по отношение на него като на малки значение, когато погледна към него, за
метала е почти черно и камъни угаснал и скучна.
Търкат един от тях на моя ръкав, обаче, и след това тя блестеше като искра в
тъмното кухи от ръката ми.
Метал работа е под формата на двоен пръстен, но тя е била наведе и усукани
на първоначалната си форма.
"Трябва да се има предвид," казах аз, че партията на кралски направи главата в Англия, дори след
смъртта на царя, и че когато най-после избягали, вероятно те оставиха много
най-ценните си притежания погребан
зад тях, с намерение да се връща за тях в по-мирни времена. "
"" Моят предшественик сър Ралф Мъсгрейв, е видно Cavalier и дясната ръка
Чарлз Втори в неговите странствания, - каза приятелят ми.
"Ах, наистина!
Аз отговорих. "Е, сега, аз мисля, че наистина трябва да даде
последната връзка, която искахме.
Аз трябва да ви поздравя за влизането в притежаването, въпреки че по-скоро трагичен
начин на реликва, която е от голяма вътрешна стойност, но на още по-голяма
значение, тъй като исторически любопитство. "
"Какво е тогава?", Той ахна от учудване.
"Това не е нищо по-малко от древната корона на кралете на Англия."
"Корона!"
"" Именно. Помислете за това, което казва Ритуал: Как го прави
план? "Чия е?"
"Онзи, Който е отишъл."
Това беше след екзекуцията на Чарлз. След това, "Кой ще го има?"
"Той, който ще дойде." Това беше Чарлз Втори, чиято появата
които вече са предвидени.
Не може да има, аз мисля, че никакво съмнение, че този побой и безформени диадема веднъж
обградил вежди на кралското Стюартите. "" И как е станало в езерото?
"Ах, това е въпрос, който ще отнеме известно време да отговори."
И с това се очерта Него цялата дълга верига от неуверено и на доказване
която бях изградил.
The Twilight е затворена и луната грееше ярко в небето, преди да ми
разказ е завършена.
"" И как е било тогава, че Чарлз не получи короната си, когато той се върна?
Мъсгрейв, бутане обратно реликва в чантата си бельо.
"Ах, там можете да пръста си върху една точка, което ние най-вероятно никога няма да се
в състояние да изясни.
Това е вероятно, че Мъсгрейв, който се проведе тайна е починал в интервала, и от някои
надзор остави това ръководство, за да си потомък без да обяснява смисъла от него.
От този ден до днес се предават от баща на син, докато най-сетне се
попада в обсега на човек, който разкъса нейната тайна от него и са загубили живота си в
предприятие. "
"И това е историята на ритуала Мъсгрейв, Уотсън.
Те имат короната в Hurlstone - въпреки че имаше някои правни труда и
значителна сума, за да плати, преди да им бъде разрешено да го запазят.
Аз съм сигурен, че ако ти спомена името ми, те ще се радваме да ви го покажа.
На жената, нищо не е чувал, и вероятността е, че тя се е измъкнал от
Англия и проведе себе си и паметта на престъпността някои земи отвъд моретата. "
>
Приключенски VI. Reigate Puzzle
Това беше известно време преди здравето на моя приятел г-н Шерлок Холмс да се възстанови от
напрежението, причинено от неговите огромни натоварвания през пролетта на '87.
Целият въпрос на Холандия Суматра Company и на колосалните схеми
на барон Maupertuis са твърде последните в съзнанието на обществеността, и са твърде тясно
занимава с политика и финанси да бъде
монтаж теми за тази серия от скици.
Те водеха, обаче, по индиректен начин единствено и сложен проблем, който
даде възможност на моя приятел докаже стойността на ново оръжие
сред многото, с които той води живота си по-дълга битка срещу престъпността.
При отнасящи се до бележките си виждам, че е на 14-ти април, че аз получих
телеграма от Лион, който ме информира,, че Холмс лежеше болен в хотел Dulong.
В рамките на двадесет и четири часа бях в болнични му стая, и бе освободен да се намери, че има
беше страхотен нищо в неговите симптоми.
Дори му желязо конституция, обаче, са разбити под щам на един
разследването, която продължи повече от два месеца, през който период той никога не е
са работили по-малко от петнадесет часа на ден, и
имат повече от веднъж, тъй като той ме увери, сведени до своята задача в продължение на пет дни в участък.
Дори триумфално издаване на неговия труд не може да го спаси от реакция след толкова
ужасно едно усилие, и в момент, когато Европа е била звънене с неговото име и когато
стаята му беше буквално глезен-дълбоко с
поздравителни телеграми го намерих жертва на най-черните депресия.
Дори знанието, че той е успял, където полицията на три държави
се провали, и че той е надхитрени във всяка точка най-завършените измамник
в Европа, е недостатъчна, за да го възбуди от нервната си изтощение.
Три дни по-късно бяхме обратно в Бейкър Стрийт заедно, но беше очевидно, че моите
приятел ще бъде много по-добре за промяна, и мисълта за една седмица на пролетта
път в страната е пълен с атракции, за да ми също.
Моят стар приятел, полковник Hayter, които бяха дошли по професионални ми грижа в Афганистан,
е взел къща в близост до Reigate в Съри, и често ме помоли да дойда
до него при посещение.
В последния случай той отбеляза, че ако моят приятел само ще дойде с мен, той
Ще се радвам да се разшири гостоприемството му да го.
Малко дипломация е необходимо, но когато Холмс разбрах, че създаването
е бакалавърска една страна, и, че той ще бъде позволи на най-пълна свобода, той падна в
с моите планове и една седмица след завръщането ни
от Лион сме били под покрива на полковник.
Hayter е глоба стар войник, който е видял голяма част от света, и той скоро намери, тъй като I
е очаквал, че Холмс и той имаше много общи неща.
От вечерта на пристигането ни седяхме в полковника пистолет стая след
вечеря, Холмс простря върху дивана, докато Hayter и погледна през малката му
на арсенал от Източна оръжия.
"Между другото", каза той изведнъж, "Аз мисля, че ще вземе една от тези пистолети на горния етаж
с мен в случай на аларма. "аларма", каза I.
"Да, ние сме имали плаши в тази част напоследък.
Стария Актън, който е един от нашите магнати окръг, къщата му счупени в последните
Понеделник.
Не големи щети, но другарите са все още на свобода. "
"Без следа?", Попита Холмс, Свел окото му в полковник.
"Никой все още.
Но аферата е дребен, един от най-малките ни престъпления страната, който трябва да изглежда прекалено
малък за вашето внимание, г-н Холмс, след този велик международна афера. "
Холмс махна с ръка да комплимент, въпреки че усмивката му показа, че му било много доволен.
- Имаше ли някаква черта на интереси? "" Аз не фантазия.
Крадците претърсили библиотека и има много малко за техните болки.
Цялото място се обърна с главата надолу, чекмеджета отварям се, и претърсиха преси,
в резултат на което странно обем на папата "Омир," две позлатени свещници,
слонова кост писмо тегло, малка дъбова барометър,
и топка на кордата са всички, които са изчезнали. "
"Какво невероятно асортимент!", Възкликнах аз.
"О, на другарите очевидно грабна задържан на всичко, те биха могли да получат."
Холмс изсумтя от дивана.
"Полицията окръг трябва да направи нещо от това", каза той, "защо, това е сигурно
Очевидно е, че - "Но аз вдигна предупредително пръст.
"Вие сте тук, за почивка, драги мой.
За бога, не да започнете на нов проблем, когато нервите ви са всички в
парченца. "
Холмс сви рамене с един поглед на комикс оставка към полковник,
и разговор отдалечил в по-малко опасни канали.
Това е писано, обаче, че всичките ми професионална внимание трябва да се губи, за
следващата сутрин проблемът се obtruded ни по такъв начин, че да е
невъзможно да се игнорира, и страната ни
Посещението се обрат, които нито един от нас би могъл да очаква.
Ние бяхме на закуска, когато иконом на полковника се втурнаха с всичките му коректност
изтърсят от него.
- Чували ли сте новините, сър? "Той ахна. "В Кънингам, сър!"
"Кражба чрез взлом!" - Извика полковник, с кафето си чаша, в средата на въздуха.
"Убийство!"
Полковникът подсвирна. "Дявол да го вземе!", Каза той.
"Кой е убит, а след това? JP или сина си? "
"Нито, сър.
Това е Уилям кочияш. Заснет през сърцето, сър, и никога не
проговори отново. "" Кой го е прострелял, а след това? "
"Крадец, сър.
Той беше като изстрел и се чисти далеч. Той току-що счупи в килера прозорец
когато Уилям дойде на него и се срещна края му в спасяването на имуществото на господаря си. "
"Колко е часът?"
"Това беше снощи, сър, някъде около дванадесет."
"Ах, тогава ние ще стъпка над по-късно", каза полковник, хладнокръвно да се установят
закуска му отново.
"It'sa baddish бизнес", добави той, когато икономът отишъл; "Той е наш водещ мъж
тук, е стар Кънингам, и твърде много приличен колеги.
Той ще се изтреби над това, за човек е бил на служба при него в продължение на години и е А
добър слуга. Това е очевидно същото злодеи, който скъса
в Актън. "
"И открадна, че много единствено колекция", заяви Холмс, замислено.
- Именно. "
"Хм! Може да се окаже най-простият въпрос в света, но все пак на пръв поглед
това е просто малко любопитни, нали?
Една банда от крадци, действащи в страната може да се очаква да варират сцена на
техните операции, а не да се справи две ясли в същия район в рамките на няколко
дни.
Когато говорих снощи се вземат предпазни мерки Спомням си, че тя премина
през ума ми, че това е може би последната енорията в Англия, за които крадеца
или крадци вероятно ще бъде да обърнат
внимание - което показва, че имам още много да учим ".
"Представям си, че някои местни лекар", каза полковник.
"В този случай, разбира се, Актън и Кънингам са само местата, които той ще
, тъй като те са най-големият тук. "
"И най-богатите?"
"Е, те би трябвало да бъде, но съм имал дело за няколко години, което е сукал от
кръвта и на двамата, аз фантазия.
Старият Актън има някои претенции към имоти на половина Кънингам, и адвокатите са
са го с двете ръце. "
"Ако it'sa местните злодей не трябва да бъде много затруднено, че тича",
- каза Холмс с прозявка. "Добре, Уотсън, аз не възнамеряват да
меси. "
"Инспектор Forrester, сър, - каза икономът, хвърляйки отвори вратата.
Длъжностното лице, умни, запален пред които са изправени младите колеги, влезе в стаята.
"Добър ден, полковник," каза той, "аз се надявам, че не се наруши, но ние чуваме, че г-н Холмс
на Бейкър Стрийт е тук. "Полковникът махна с ръка към моята
приятел, и главният инспектор се поклони.
"Мислехме, че може би ще се грижи за стъпка, цяла, г-н Холмс."
"Съдби са срещу теб, Уотсън", каза той, смеейки се.
"Ние бяхме разговарял по въпроса, когато дойде, инспектор.
Може би можете да споделите с нас има няколко подробности. "
Както той се облегна назад в стола си в познатата отношение Знаех, че делото е
безнадеждно. "Нямахме никаква представа в аферата Актън.
Но тук имаме много да продължи, и няма съмнение, това е една и съща партия
всеки отделен случай. Мъжът е виждал. "
"Ах!"
"Да, сър. Но той беше като елен след изстрел
при която загинаха бедните Уилям Kirwan беше уволнен.
Г-н Кънингам го видях от прозореца на спалнята, и г-н Алек Кънингам го видя
от ануса. Беше 11:45, когато алармата
избухва.
Г-н Кънингам току-що влезе в леглото, и г-н Алек пуши лула в неговата
халат.
Двамата чух Уилям кочияш, призова за помощ, и г-н Алек спуснала
Вижте какво се е случило.
Задната врата е отворена, и, тъй като той дойде в подножието на стълбите, той видял двама мъже
борба заедно навън.
Един от тях стреля един изстрел, други спадна, и убиец втурнаха през
градина и през оградата.
Г-н Кънингам, гледа на спалнята му, видя на колегите, тъй като той спечели на пътя, но
загуба на недостъпно за него веднъж.
Г-н Алек спря да се види дали той може да помогне на умиращ човек, и така злодей има чиста
далеч.
Освен факта, че той е среден човек и облечен в някои тъмни неща, ние сме
няма лични улика, но ние сме енергични запитвания, и ако той е за
непознат ние скоро да го намерим. "
"Какво е това Уилям прави там? Ли е да кажа нищо, преди да умре? "
"Нито дума.
Той живее в къщичка с майка си, и, като той е много верен сътрудник, ние си въобразяваме,
, че той се приближи до къщата с намерение да видя, че всичко е прав
там.
Разбира се, това бизнес Актън постави всеки един на гарда си.
Разбойник трябва да има само избухна отвори вратата - ключалката е бил принуден, когато
Уилям дойде върху него. "
"Знаете Уилям кажа нещо на майка си преди да излезете?"
"Тя е много стар и глух, и ние не може да получи информация от нея.
Шокът си малоумен, но аз разбирам, че тя никога не е бил много ярки.
Има едно много важно обстоятелство, обаче.
Вижте това! "
Той взе една малка част от скъсана хартия от тетрадка и се разпространява върху коляното си.
"Това беше установено между палеца и показалеца на мъртъв човек.
Оказва се, да бъде разкъсан от по-голям лист фрагмент.
Вие ще наблюдавате, че часът, посочени върху него е много времето, в което бедните
колеги срещна съдбата си.
Вие виждате, че убиецът му може да са разкъсани на останалата част от листа от него, или той може да
са взели този фрагмент от убиеца. Той гласи, почти като че ли са
назначаването им. "
Холмс се на остатъци от хартия, от които е възпроизведен тук фактор сравнение. г в
11:45 научите какво може би
"Се предполага, че това е среща", продължи инспектор ", разбира се, е
мислимо теория, че това Уилям Kirwan - макар че той имаше репутацията на
като честен човек, може да са били в лигата с крадеца.
Той може да го срещнах там, може дори да му помагат да пробие във вратата, и след това
те може да са паднали между себе си. "
"Този материал е от изключителен интерес", заяви Холмс, който е бил
разглеждане я със силна концентрация. "Те са много по-дълбоки води, отколкото бях
мисъл ".
Той потъна главата си върху ръцете си, докато Инспектор ефект, който му се усмихна
Делото е имал при известен специалист в Лондон.
"Последното ви забележка", каза Холмс, като в момента ", като възможността за да е налице
разбирателството между крадец и слуга, и това е бележка от
назначаване от една до друга, е
гениални и не е напълно невъзможно предположение.
Но това писание се отваря - "Той потъна главата му отново в ръцете му и остава за
няколко минути в най-дълбоката мисъл.
Когато той отново вдигна лице, аз бях изненадан да види, че бузата му е примесено
с цвят, а очите му, ярки като преди болестта му.
Той скочи на крака с всички стари енергия.
"Аз ще ви кажа какво", каза той, "бих искал да има тих малък поглед в
подробности за този случай.
Има нещо в него, което ме очарова изключително.
Ако ще ми разрешите, полковник, аз ще напусне моя приятел Уотсън и, и аз ще
стъпка кръг с главния инспектор за тестване на истината за една или две, малко фантазии на мина.
Аз ще бъда отново с вас в рамките на половин час. "
Един час и половина е изтекъл преди инспектор се върна сам.
"Г-н Холмс се разхожда нагоре и надолу в областта отвън ", каза той.
"Той иска от нас всичките четири, за да отиде до къщата заедно."
"За г-н Кънингам е?" "Да, сър."
"Какво?"
Инспекторът сви рамене. "Аз съвсем не знаем, сър.
Между нас, аз мисля, че г-н Холмс не са доста над болестта му все още.
Той държи много странно, и той е много предизвикателството. "
"Аз не мисля, че имате нужда от себе си аларма," каза I.
"Аз обикновено се установи, че там е метод в неговата лудост."
"Някои хора може да се каже, в неговия метод е лудост", промърмори инспекторът.
"Но той е всичко на огън, за да започнете, полковник, така че имахме най-добре да изляза, ако сте готови."
Намерихме Холмс темпото нагоре и надолу в областта на брадичката си, потънал върху гърдите му, и
ръцете си тяга в панталоните си джобове.
"Въпросът расте в интерес", каза той. "Уотсън, вашата страна пътуване е
различен успех. Имам очарователен сутрин ".
"Вие сте били до сцената на престъплението, аз разбирам", каза полковникът.
"Да, инспектор и са направили много малко разузнаване заедно."
"Всеки успех?"
"Е, видяхме някои много интересни неща.
Аз ще ви кажа какво сме направили, тъй като вървим. На първо място, ние видяхме тялото на тази
нещастника.
Той със сигурност е починал от раната револвер, както е докладвано. "
"Ако сте се съмняваше, а след това?" "О, тя е толкова добре да се тества всичко.
Нашата инспекцията не е пропилян.
След това имаше интервю с г-н Кънингам и сина му, които са били в състояние да
точка на точното място, където убиецът е разбита през градината хедж в неговата
полет.
Това е от голям интерес. "Естествено."
"Тогава имахме поглед към майката на бедния човек.
Бихме могли да получите информация от нея, обаче, тъй като тя е много стар и немощен. "
"И какъв е резултатът от вашето разследване?"
"Убеждението, че престъплението е една много особена.
Може би нашето посещение, сега може да се направи нещо, за да направи по-малко неясни.
Мисля, че ние сме двамата се съгласихме, инспекторе, че фрагмент от хартия в мъртвите
страна на човека, като, както го прави самия час на смъртта му, написано върху него, е от
изключителна важност. "
"Това трябва да даде представа, г-н Холмс." Тя не дава представа.
Който е написал тази бележка е човекът, който донесе Уилям Kirwan от леглото си в
в същия час.
Но къде е останалата част на този лист хартия? "
"Аз внимателно разгледа земята в надежда за намирането", каза инспекторът.
"Това беше разкъсано от ръката на мъртвеца.
Защо е някой толкова нетърпеливи да ги притежава?
Защото го инкриминирани. И какво ще правим с нея?
Заби го в джоба си, най-вероятно никога не забележи, че ъгъл на него са били
оставил в хватката на трупа.
Ако бихме могли да получите на останалата част на този лист, то е очевидно, че трябва да имаме измина дълъг
пътя към решаването на загадката. "" Да, но как можем да получите в наказателното
джоба, преди да хванат престъпник? "
"Е, добре, тя е на стойност мислене над. Тогава там е друга очевидна точка.
Бележката е изпратен на Уилям.
Човек, който го е написал, не би могъл да го е взела, в противен случай, разбира се, той може да има
представил своето съобщение от уста на уста. Кой донесе бележка, тогава?
Или да дойде по пощата? "
"Имам запитвания,", каза инспекторът.
"Уилям получи писмо от вчера следобед пост.
Пликът е била разрушена от него. "
"Отличен! - Извика Холмс, пляскане инспектор на гърба.
"Вие сте видели пощальонът. Това е удоволствие да работя с вас.
Е, тук е ложа, и дали ще дойдат, полковник, аз ще ви покажа на сцената
на престъплението. "
Минахме през доста къщичка, където убития мъж е живял, и се приближи до един
дъб-облицовани булевард глобата стара кралица Ана къща, която носи датата на Malplaquet
на горния праг на вратата.
Холмс и инспектор води около него, докато стигнахме до страничната врата, която е
разделени от участък на градината от хеджирането, които линии пътя.
Полицай стоеше на кухненската врата.
"Хвърли вратата отворена, офицер", каза Холмс.
"Сега е по тези стълби, които младите г-н Кънингам стоеше и видях двама мъже
борят точно къде сме.
Old г-н Кънингам е в този прозорец - втората в ляво - и той видя колегите
се размине точно отляво на този храст. Тогава г-н Алек се завтече и коленичи до
ранен човек.
Теренът е много трудно, виждате ли, и там не са марка, която да ни ръководи. "
Докато той говореше двама мъже слезе по градинската пътека, от кръг ъгъл на къщата.
Единият беше възрастен мъж, с една силна и дълбока, че са подчертани с тежки очи лицето; другият
елегантен младеж, чиито ярки, усмихнати изразяване и панаирджийски рокля в странни
договор с бизнес, с които ни докараха там.
"Все пак, след това?", Каза Холмс. "Мислех, че ви лондончани са били никога в
вина.
Вие не изглежда да е толкова бързо, след като всички. "
"Ах, вие трябва да ни даде малко време", заяви Холмс добра humoredly.
"Ще го искат", каза младият Алек Кънингам.
"Защо, аз не виждам, че ние имаме някаква представа изобщо."
"Има само един", отвърна инспекторът.
"Мислехме, че ако можехме да намерите само - Добри небесата, г-н Холмс!
Какво се е случило? "Лицето на бедните ми приятел внезапно приема
най-ужасен израз.
Очите му се наместиха по-нагоре, чертите на лицето му се гърчеше в агония, и с потиснати
стон, той падна на лицето си на земята.
Ужасен на внезапност и тежестта на атаката, ние го пренесоха в
кухня, където той лежеше в голям стол, и дишаше тежко за някои
минути.
Накрая, с засрамен извинение за слабостта му, той се изправи още веднъж.
"Уотсън ще ви кажа, че съм едва се възстанови от тежка болест, той
обяснени.
"Аз съм отговорен за тези внезапни нервни атаки".
"Трябва ли да ви изпращат у дома в моя капан?", Попита стария Кънингам.
"Ами, тъй като аз съм тук, има една точка, на която бих искал да се чувстват сигурни.
Ние може много лесно да го провери. "" Какво беше това? "
"Ами, струва ми се, че това е само възможно, че пристигането на този беден
колега Уилям не беше и преди, но след това, на входа на кражба с взлом в
къща.
Вие се яви да го вземе за даденост, че, въпреки че вратата е бил принуден, разбойник
никога не е получил. "Представям си, че е съвсем очевидно", каза г-н
Кънингам, сериозно.
"Защо синът ми Алек не е отишъл да спи, и той със сигурност ще сте чували някой
движи. ":" Къде беше той седнал? "
"Бях се пуши в съблекалнята ми."
"Кое гише е това?" Последният от лявата следващата ми баща. "
"И двете ви лампи бяха запалени, разбира се?" Без съмнение. "
"Има някои много единствено число точки тук", каза Холмс, като се усмихваше.
"Не е невероятно, че една кражба и един крадец, който е имал някои предишни
опит - трябва съзнателно да се счупят в къща в момент, когато той може да се види от
светлини, че двама от семейството са били все още в ход? "
"Той трябва да са били на хладно ръка."
"Е, разбира се, ако случаят не са нечетен ние не трябва да са били откарвани до
да ви помоля за обяснение ", каза младият г-н Алек.
"Но вашите идеи, че мъжът е откраднал къщата преди Уилям преодолени
него, мисля, че най-абсурдно понятие.
Не бихме ли са намерили място disarranged и пропуснати неща, които той
са взели? "зависи от това какви са нещата", каза
Холмс.
"Трябва да помним, че ние се занимаваме с един крадец, който е една много особена колеги,
и които изглежда да работят върху свои собствени линии на.
Виж, например, в странен много неща, които той взел от Acton's - за какво беше
? топката на низ, писмо тегло, и аз не знам какви други боклуци ".
"Ами, ние сме доста в ръцете си, г-н Холмс", каза стар Кънингам.
"Всичко, която вие или главният инспектор може да предложи най-вероятно ще бъде направено."
"На първо място," каза Холмс, "Бих желал да Ви предложи награда - очаквайте
от себе си, за длъжностните лица, може да отнеме малко време, преди те ще се споразумеят
сумата, и тези неща не може да се направи твърде бързо.
Нахвърлил формата тук, ако не би имал нищо против да го подпише.
Петдесет килограма беше съвсем достатъчно, помислих си аз. "
- На драго сърце бих дам петстотин, ", каза JP, като на лист хартия и
молив, който Холмс му подаде. "Това не е съвсем правилно, обаче, той
добавя, поглеждайки през документа.
"Аз го е написал доста набързо." Виждате ли да започнете ", като има предвид, че около
тримесечието, за един във вторник сутринта, беше направен опит, и така нататък.
Тя е в 11:45, като въпрос на факт. "
Бях в дълбочините на грешката, защото знаех колко силно Холмс ще се чувстват всяка грешка на
вид.
Това беше неговата специалност да бъде точна на фактите, но последните му заболяване е разтърсен
него, и този малък инцидент е достатъчно, за да ми покаже, че той все още е далеч
да бъде себе си.
Той очевидно беше неудобно за миг, докато Инспектор повдигнати си
веждите, и Алек Кънингам избухна в смях.
Старият джентълмен коригира грешка, но и връчи на хартия обратно
Холмс.
"Махни го отпечатани възможно най-скоро", каза той, "Мисля, че вашата идея е отлична
"Холмс постави листче внимателно
в джоба си книга.
"И сега," каза той, "това наистина би било нещо добро, че ние всички трябва да отидем
къща заедно и да се направят някои, че това по-скоро хаотично крадец не, в края на краищата,
носят всичко със себе си. "
Преди да влезе, Холмс направи преглед на вратата, които са били принудени.
Беше очевидно, че длето или са били силно нож тяга и ключалката
принудени обратно с него.
Бихме могли да видите марките в дърво, където то е било избутано.
"Вие не използвате барове, тогава?", Попита той. "Ние никога не намериха за необходимо."
"Вие не води кучето?"
"Да, но той е окован от другата страна на къщата."
"Кога служители отиват в леглото?" Около десет. "
"Аз разбирам, че Уилям е обикновено в леглото и в този час."
"Да." "Това е единствено, че на този конкретен
нощ, той е трябвало да бъде нагоре.
Сега, аз трябва да бъдат много се радвам, ако ще има доброта, за да ни покаже над
къща, г-н Кънингам. "
А камък под флага пасаж, с кухни, разклоняване далеч от него, водени от една дървена
стълбище директно до първия етаж на къщата.
Той дойде за кацане, която е противоположна на втората по-декоративни стълбище, което дойде
от предната зала.
На тази кацане, открита в гостната и няколко спални, включително тези на
Г-н Кънингам и сина си. Холмс вървеше бавно, като запален внимание
архитектурата на къщата.
От изражението му можех да кажа, че той е горещ аромат, и все не можех да в
поне си представим в каква посока неговите изводи са го водели.
"Моите добри сър", каза г-н Кънингам с някои нетърпение ", това със сигурност е много
ненужни. Това е моята стая в края на стълбите,
и синът ми е извън него.
Аз го оставям на вашата преценка, дали е възможно за крадец да са дошли тук
без да ни обезпокоителен. "
"Трябва да се опитаме кръг и да се кача на свеж аромат, аз фантазия", казва син с по-скоро
злонамерени усмивка. "Все пак, аз трябва да ви помоля да ми хумор малко
по-нататък.
Бих искал, например, за да видим колко далеч от прозорците на спалните команда на
отпред.
Това, аз разбирам, е стаята на сина ви "- той бутна вратата" и че, предполагам,
е съблекалнята, в която той седеше цигарите, когато алармата е.
Къде прозореца на това да изглежда? "
Той пристъпи през спалнята, бутна вратата и погледна около други
камера. "Надявам се, че сега сте доволни?", Каза
Г-н Кънингам, язвително.
"Благодаря ви, мисля, че са видели всичко, което ми се искаше."
"Тогава, ако това е наистина необходимо да отидете в стаята ми."
"Ако не е твърде много неприятности."
JP сви рамене, и поведе в собствената си камера, която е А,
ясно обзаведени и обичайно стая.
Като се преместихме през него в посока на прозореца, Холмс падна назад, докато той и аз
бяха последните от групата. Близо до крака на леглото стоеше чиния
портокали и гарафа вода.
Тъй като тя премина на Холмс, за непроизносим мое учудване, се наведе пред мен
и умишлено почука цялото нещо.
Стъклото се разби на хиляди парчета и плодове валцувани във всеки
ъгъл на стаята. "Вие сте го направили сега, Уотсън", каза той,
хладно.
"Доста бъркотия, които сте направили на килима." Аз се наведе в известна неяснота и започна да
вземете плодове, разбиране за моя спътник желаната от мен да взема някаква причина
обвинения върху себе си.
Останалите направиха същото, и отново постави на масата на краката му.
"Здравей!", Извика инспектор ", където той трябва да?"
Холмс е изчезнал.
"Изчакайте тук един миг", каза младият Алек Кънингам.
"Колега е главата му, по мое мнение. Елате с мен, баща, и да видим, където той е
Трябва да! "
Те се втурнаха на стаята, напускане на инспектор, полковник, и ме гледаше
един от друг. "" Pon думата ми, аз съм склонен да се съглася с
Магистър Алек, "каза официален.
"Това може да бъде ефектът от това заболяване, но, струва ми се, че -"
Думите му бяха прекъснати от внезапен писък на "Помощ!
Помощ!
Убийство! "С тръпката аз разпознах гласа на
че на моя приятел. Аз се втурнах лудо от стаята на
кацане.
Вик, който е потънал в дрезгав, нечленоразделни викове, идва от
стая, която за пръв път посетих. Втурнах, и в съблекалнята
извън нея.
Двете Cunninghams надвесен над повален фигурата на Шерлок Холмс, на
млади стиска гърлото му с двете си ръце, докато по-възрастните като че ли да бъде
усукване на една от китките му.
В един миг на трима от нас са ги откъснали от него, и залитна към своето Холмс
краката, много бледи и очевидно силно изтощен.
"Арестувайте тези мъже, инспекторе", той ахна.
"На каква такса?" За убийството на техния кочияш, Уилям
Kirwan "Инспекторът се загледа за него в
недоумение.
"О, хайде сега, г-н Холмс", каза той най-сетне, "Сигурен съм, че вие наистина не означава да"
"Тутанкамон, човече, погледнете лицата им! - Извика Холмс, рязко.
Никога не съм виждал пленер признание за вина на човешката
лицето.
По-възрастният човек сякаш вцепенени и замаян с тежки, мрачно изражение върху неговата
силно маркирани лицето.
Син, от друга страна, е спаднал всичко, което жизнерадостен, елегантен стил, който
го характеризира и свирепост на опасен див звяр блестяха в тъмните му
очи и изкривени красивото му характеристики.
Инспекторът не каза нищо, но засилване на вратата, той засвири свирка.
Две от полицаи му дойде в разговор. "Аз няма алтернатива, г-н Кънингам,"
каза той.
"Вярвам, че това може да се окажат една абсурдна грешка, но можете да видите това - Ah,
Бихте ли? Пусни го! "
Той удари с ръката си, и револвер, който по-младият мъж е в акта на
Свел clattered надолу към пода.
"Имайте това", каза Холмс, тихо си крак върху нея; "ще намерите, че е полезно
в съдебния процес. Но това е това, което ние наистина искахме. "
Той вдигна малко смачкан лист хартия.
"Останалата част от листа!", Извика инспекторът.
- Именно. "
- И къде е? ", Където бях сигурен, че тя трябва да бъде.
Ще направя цялата материя, ясно за вас в момента.
Мисля, полковник, че вие и Уотсън да се върне сега, и Аз ще бъда отново с вас в
час в най-отдалечената.
Инспекторът и аз трябва да имат думата със затворниците, но вие със сигурност ще видите
ме назад към обяд време. "
Шерлок Холмс е толкова добър, колкото си дума, за около един часа той ни се завръща в
Полковника пушене стая.
Той бе придружен от малко възрастен господин, който беше въведен, за мен като
Г-н Актън, чиято къща е била сцена на оригиналния кражба с взлом.
"Бих искал г-н Актън да присъстват, докато аз доказах това малко значение за вас,"
каза Холмс, "защото е естествено, че той трябва да вземе силен интерес в детайлите.
Страхувам се, драги полковник, че трябва да съжалява за час, че сте взели по такъв
смутител, както съм аз. "
"Напротив", отговори на полковник топло "Смятам, че най-големите
привилегията да е било разрешено да учат вашите методи на работа.
Признавам, че те доста надхвърли очакванията ми, и че аз съм напълно в състояние
за отчитане на резултата. Все още не съм видял следа от представа. "
"Страхувам се, че моето обяснение може да ви разочаровам, но тя винаги е била моя
навик да се скрие нито един от моите методи, било от моя приятел Уотсън, или от някой, който да
може да отнеме един интелигентен интерес към тях.
Но, първо, тъй като аз съм по-скоро разклаща от чука, за която имах в съблекалнята
стая, мисля, че ще се помогне да се тире на ракия, полковник.
Моята сила е била по-скоро се опитват късно. "
"Вярвам, че сте имали не повече от тези нервна атаки."
Шерлок Холмс се разсмя от сърце. "Ние ще се стигне до това на свой ред", каза
той.
"Аз ще постеля сметка на делото пред вас в ред и ви показва
различни точки, което ме ръководи в решението ми.
Молете ме прекъсвай, ако има някакъв извод, който не е напълно ясно за вас.
"Това е най-голямо значение в изкуството на откриването да бъде в състояние да признае,
на редица факти, които са случайни и жизненоважен.
В противен случай вашата енергия и внимание трябва да се разсейва вместо да се концентрира.
Сега, в този случай има не е най-малкото съмнение в съзнанието ми от първия
че ключът на цялата материя трябва да се разглежда в скрап от хартия в
ръка на мъртвеца.
"Преди да се впуснем в това, аз ще насоча вниманието Ви на факта, че, ако Алек
Разказ Кънингам е правилно, и ако нападателя, след стрелба Уилям
Kirwan, незабавно са избягали, след това я
очевидно не може да бъде този, който разкъса хартията от ръката на мъртвеца.
Но ако той не е, тя трябва да е Алек Кънингам себе си, от време
че старецът слезе няколко служители са били на сцената.
Въпросът е прост, но инспектора го пренебрегва, защото той е
започва с предположението, че тези окръг магнати са имали нищо общо с
въпроса.
Сега правя една точка никога не с някакви предразсъдъци, и на следните docilely
, където и факта, да ме води, и така, в първия етап на разследването,
намери себе си търси малко изкосо
частта, която се играе от г-н Алек Кънингам.
"И сега съм много внимателен преглед на ъгъла на хартия, които инспекторът
е представил за нас.
Тя е едновременно ми ясно, че тя е част от много забележителен документ.
Ето я. Смятате ли, не сега наблюдаваме нещо много
показателни за това? "
"Това е много нередовен вид", каза полковник.
"Драги ми господине - извика Холмс," не може да бъде най-малко съмнение в свят, който е
е написана от две лица, извършващи заместник думи.
Когато насоча вниманието ви на силен тон на "в" и "да", и да ви помоля да
да ги сравняват със слабите тези на "четвърт" и "дванадесет" ще незабавно
признае този факт.
Един много кратък анализ на тези четири думи ще ви даде възможност да се каже, с най-голяма
увереност, че "учене" и "може би" са написани в по-силна ръка, и
"Какво" в по-слабите. "
"Дявол да го вземе, това е ясно като бял ден!", Извика полковник.
"Защо на земята двама мъже пишат писмо по такъв начин?"
"Очевидно е, че бизнесът е лошо една страна, и един от мъжете, които недоверие други
определя, че каквото и да е било направено, всеки трябва да има равен ръка в него.
Сега на двамата мъже, е ясно, че този, който пише "в" и "да" е
тартор. "Как да получите в това?"
"Ние може да го изведем от самият характер на една страна в сравнение с други.
Но ние имаме по-сигурни причини, от това за него се предполага.
Ако разгледаме тази бележка, с внимание, ще дойде до заключението, че
човек с по-силна ръка, е написал всичките си думи на първо място, оставяйки заготовки за другите
да се запълнят.
Тези бланки не винаги са били достатъчни, и можете да видите, че вторият човек е
стиснете, за да се поберат си "тримесечие" между "в" и "да", показва, че последните
вече са в писмена форма.
Човекът, който е написал всичките си думи на първо място несъмнено е човекът, който планира
афера. "Отлично!" - извика г-н Актън.
"Но много повърхностни," каза Холмс.
"Ние идваме сега, обаче, до точка, която е от значение.
Може да не сте наясно, че приспадането на възрастта на човек от неговата писмено е тази, която
доведе до значителна точност от експерти.
В нормалните случаи, може да се постави човек в истинската му десетилетие допустим доверие.
Казвам нормални случаи, защото зле на здравето и физическата слабост възпроизвежда признаци на
старост, дори когато инвалидът е младежки.
В този случай, търсейки най-смелите, силна ръка от една и доста разбити
подкрепен появата на други, които все още се запазва неговата четливост, въпреки че т
са започнали да губят пресичането им, можем да
кажа, че е млад мъж, а другият е в напреднала възраст, без да бъдат
положително грохнал. "Отлично!" - извика г-н Актън отново.
"Има още едно нещо, обаче, което е по-фините и на по-голям интерес.
Има нещо общо между тези ръце.
Те принадлежат към мъжете, които са кръвни роднини.
Той може да бъде най-очевидно за вас в гръцката електронна, но за мен има много малки точки
, които показват едно и също нещо.
Аз не се съмнявам изобщо, че едно семейство маниерност могат да бъдат проследени в тези две
образци на писане.
Аз съм само, разбира се, като водещите резултати от прегледа ми
на хартията.
Имаше двадесет и три други удръжки, които биха били от по-голям интерес експерти
, отколкото за вас.
Те всички са склонни да се задълбочи впечатлението, ума ми, че Cunninghams, баща и
син, е написал това писмо.
"След като сме получили досега, следващата ми стъпка беше, разбира се, да се разгледа в подробности на
престъпност, и да се види до каква степен те ще ни помогнат.
Отидох до къщата с главния инспектор, и видях всичко, което беше да се види.
Рана върху мъртвец, тъй като аз бях в състояние да се определи с абсолютна увереност,
уволнен от револвер в разстояние на нещо повече от четири метра.
Имаше не прах потъмняването на дрехите.
Очевидно е, следователно, Алек Кънингам е излъгал, когато той каза, че двамата мъже са
се бори, когато беше уволнен изстрел.
Отново, както баща и син, договорени на място, където мъжът избягал в пътя.
В този момент, обаче, както се случва, има broadish ров, влажен в
дъното.
Тъй като не е имало индикации за bootmarks за този ров, не бях абсолютно сигурен,
само, че Cunninghams е излъгал, но че никога не са били неизвестни
човека на сцената на всички.
"И сега аз трябва да се помисли мотив на това единствено престъпление.
За да се добере до това, аз стреми на първо място за решаване на причината на оригинала
взлом на г-н Актън.
Разбрах, от нещо, което полковник ни каза, че един съдебен процес е бил
става между вас, г-н Актън, и Cunninghams.
Разбира се, незабавно ми хрумна, че те са разбити в библиотеката си с
намерение за получаване на някакъв документ, който може да бъде от значение в случая. "
"Точно така", каза г-н Актън.
"Не може да има съмнение, като намеренията си.
Имам най-ясният иск при половината от сегашното им имоти и ако те биха могли
са открили един хартия - което, за щастие, е в силна кутия на моя
адвокати - те със сигурност щеше да осакатен нашия случай ".
"Там", каза Холмс, като се усмихваше.
"Това е опасно, безразсъдно опит, в който изглежда да се проследи влиянието на
младите Алек.
След като не намери нищо, те се опитаха да отклонят подозрението, което изглежда да бъде
обикновен обир, които завършват те отнесъл каквото те биха могли да определят своите
ръцете си.
Това е всичко, достатъчно ясно, но там имаше много, че е все още неясен.
Това, което исках преди всичко да получите на липсващата част от тази бележка.
Бях сигурен, че Алек е разкъсан от ръката на мъртвеца, и почти сигурно
, че той трябва да заби го в джоба на халата си.
Къде другаде би могъл да го сложи?
Единственият въпрос е дали тя все още беше там.
Той е на стойност усилия, за да разберете, и за този обект, ние всички отидохме до къщата.
"В Cunninghams се присъедини към нас, както вие без съмнение си спомняте, извън кухнята
вратата.
Това е, разбира се, на първия значение, че те не трябва да се напомни
за съществуването на този документ, в противен случай те естествено ще го унищожи, без да
закъснение.
Инспектор е за да им кажа, че е важно, което ние прикрепен към него, когато, от
най-щастливия шанс в света, се срина в нещо като годни и така се променя на
разговор.
"Добър небесата!" - Извика полковникът, смеейки се, искаш да кажеш да се каже, всички наши
съчувствие губи и ви пасва измама? "
"Говорейки професионално, това е чудесно направено," Аз извиках, гледайки в изумление
този човек, който завинаги е объркването ми с някаква нова фаза на Astuteness му.
"Това е изкуство, което често е полезен", каза той.
"Когато се съвзех успях чрез устройство, което може би някои малко заслуги на
изобретателност, за да получите старата Кънингам да напишете думата "дванадесет", така че мога да се сравни
с "дванадесет" върху хартията. "
"О, какво магаре съм бил!" Възкликнах аз.
"Можех да видя, че сте ме commiserating ми слабост", каза Холмс, смеейки се.
"Аз съжалявам за да ви причини симпатичната болка, която аз знам, че сте се почувствали.
След това се качи горе, и като влезе в стаята и видели халат
виси зад вратата, аз скалъпен, от разстройването на по масата, да се ангажират техните
внимание за момента, и се подхлъзна назад, за да проверява джобовете.
Едва ли има на хартия, обаче, която е, както бях очаквал, в един от тях -
, когато двете Cunninghams бяха върху мен, и аз наистина вярвам, ще ме убит
тогава и там, но за бърза и приятелска помощ.
Както се чувствам хватката на гърлото ми, че млад мъж и баща е усукана
китката ми кръг в усилия, за да получите хартията от ръката ми.
Те видяха, че аз трябва да знам всичко за него, вие виждате, и внезапна промяна на абсолютните
сигурност на пълно отчаяние ги прави съвършено отчаян.
"Имах малко се говори със стари Кънингам, след като мотивът на престъплението.
Той е достатъчно възприемчив, че синът му е перфектно демон, готови да взривят собствената си
или някой друг мозък, ако той би могъл да трябва да си револвер.
Когато Кънингам видя, че делото срещу него е толкова силна, той губи цялото си сърце и
чиста гърдите на всичко.
Изглежда, че Уилям тайно последва двамата си капитани на нощта, когато те направиха
RAID при г-н Актън, като по този начин ги има в силата си, продължава,
под заплахите на експозиция, за да наложи такса шантаж върху тях.
Г-н Алек, обаче, е опасен човек, за да играят на игри от този сорт с.
Това беше удар на положителни гений от негова страна, за да видите в кражба с взлом изплаши, която е
конвулсии на страната възможност на правдоподобно да се отървем от човека, когото той
страх.
Уилям е decoyed и изстрел, и те са само цялата бележката и
изплатени малко повече внимание към всеки детайл в аксесоарите, е много възможно, че
подозрение може би никога няма да е възбуден. "
И бележка? "- Попитах аз.
Шерлок Холмс постави subjoined хартия пред нас.
Ако ще да дойде само около източната порта го много ще ви изненада и
да бъде от най-големите услуги за вас, а също и Ани Морисън.
Но не казвате нищо на никого при въпроса.
"Той е много вид на нещо, което очаквах", каза той.
"Разбира се, ние не можем все още не се знае какви може да са били отношенията между Алек
Кънингам, Уилям Kirwan и Ани Морисън.
Резултатите показват, че капанът се е умело стръв.
Аз съм сигурен, че не можете да се провали да бъдете възхитени следи от наследствеността, показани
в р и в опашките на грама.
Липсата на I-точки в писмен вид на стареца е също най-характерните.
Уотсън, мисля, че нашата тиха почивка в страната е различен успех, и аз
непременно ще се върне много освежена ул. Бейкър утре. "
>
Приключенски VII. Изкривените Man
Една лятна нощ, няколко месеца след брака ми, бях седнал от собствената ми огнище
пушенето на последната тръба и кимаше над роман, за работата ми ден е бил
изтощително милион.
Жена ми вече отиде на горния етаж, и звукът на заключване на вратата на залата някои
преди време ми каза, че слугите са пенсионери.
Имах възкръснал от мястото си и нокаутира пепелта на моята тръба, когато изведнъж
чу силен звън на камбаната. Погледнах часовника.
Това е 11:45.
Това не може да бъде един посетител на толкова късно един час.
Един пациент, очевидно, и вероятно цяла нощ заседание.
С иронична лицето излезе в антрето и отворих вратата.
За мое изумление, е Шерлок Холмс, който стоеше на моя стъпка.
"Ах, Уотсън", казва той, "Надявах се, че не може да бъде твърде късно, за да можете да се заразите."
"Мои скъпи приятелю, молете се влезе." Изглеждаш изненадан, и нищо чудно!
Облекчение, фантазия! Хм! Вие все още дим смес Аркадия на вашия ерген
дни след това! Има не сгреши, че пухкава пепел при
палтото си.
Това е лесно да се каже, че сте били свикнали да носят униформа, Уотсън.
Вие никога няма да мине като чистопородни цивилни, докато държите този навик на извършване на
носна кърпичка в ръкава си.
Бихте ли ме остави тази вечер? "С удоволствие."
"Ти ми каза, че сте имали бакалавър тримесечия за един, и виждам, че вие нямате
джентълмен посетител в момента.
Вашият шапка стойка провъзгласява толкова много. "Аз се радвам, ако ще остане."
"Благодаря ви. Аз ще попълни свободното колче след това.
Съжалявам да се види, че сте съм имал британски работник в къщата.
He'sa токен на злото. Не канализацията, надявам се? "
"Не, на газ."
"Ах! Той е оставил две марки на нокти от ботуша си върху линолеум ви точно там, където
светлина го удари.
Не, благодаря, аз имах някаква вечеря при Ватерло, но аз ще се пуши лула с вас
с удоволствие. "
Подадох му торбичка ми, и той седи сам срещу за мен и пушени за някои
време в мълчание.
Бях наясно, че нищо друго освен бизнес от значение би го доведохте при мене
в такъв час, така че чаках търпеливо, докато той трябва да се убедим.
"Виждам, че сте професионално доста зает точно сега", каза той, поглеждайки много
остро цялата в мен. "Да, аз съм имал натоварен ден", отговорих аз.
"Тя може да изглежда много глупаво в очите ви" Аз ", но наистина не знам как ви
я заключи. "Холмс се засмя на себе си.
"Имам предимството да знае навиците си, скъпи Уотсън", каза той.
"Когато ви кръг е кратка разходка, и когато това е дълга използвате файтон.
Както виждам, че си ботуши, въпреки че се използват, са по никакъв начин не е мръсна, аз не може да се съмнява
че сте в момента достатъчно зает, за да оправдае файтон. "
"Отлично!"
Аз извика. "Елементарен", каза той.
"Това е един от тези случаи, където reasoner може да произведе ефект, което изглежда
забележителен към ближния си, защото той е пропуснал една малка точка
който е в основата на приспадане.
Същото може да се каже, драги мой, за ефекта на някои от тези малки скици
на вашата, която е изцяло проститутски, в зависимост от това, тъй като при вашето задържане в
собствените си ръце, някои фактори в проблем, който никога не са предадени на читателя.
Сега, в момента съм в позицията на същите тези читатели, за Държа в тази ръка
няколко теми на една от най-странните случаи, които някога недоумение мозъка на човека,
и все още ми липсва една или две, които са нещо необходимо, за да завърши моята теория.
Но аз ще ги, Уотсън, аз ще ги има! "
Очите му пламна и леко флъш възниква в тънките си бузи.
Само за един миг.
Когато погледна отново лицето му е възобновено, че червено-индийски хладнокръвие, което беше направил толкова
мнозина го разглеждат като машина, отколкото човек.
"Проблемът представя характеристики на интереси", каза той.
"Аз може дори да се каже, изключителни характеристики на интереси.
Аз вече изглеждаше по този въпрос, и са дошли, както аз мисля, че в рамките на видимостта от моите
решение.
Ако можехте да ме придружава в тази последна стъпка може да бъде от значителна услуга за
мен. "" трябва да бъде удоволствие. "
"Може да се простират дотам, както Алдършот утре?"
"Нямам съмнение, Джексън ще ми вземе практика."
"Много е добър.
Искам да започна от 11.10 от Waterloo ".
"Това ще ми даде време."
"Тогава, ако не сте прекалено сънливи, аз ще ви даде скица на това, което се е случило, и
на това, което остава да бъде направено. "ми се е спяло, преди да дойдеш.
Аз съм съвсем буден. "
"Аз ще компресиране на историята, доколкото може да се направи без да пропуска нищо от жизненоважно значение за
случай. Възможно е, че вие дори може да има
прочетете някои внимание на въпроса.
Това е предполага, че убийството на полковник Баркли, на Munsters Royal
Алдършот, които съм разследване. "Съм чувал нищо от него."
"Това не е развълнуван още много внимание, освен на местно ниво.
Фактите са само на два дни. Накратко те са тези:
"Royal Munsters е, както знаете, един от най-известните ирландски полкове в
Британската армия.
Тя направи чудеса, така в Крим и бунт, и тъй като това време
разграничава себе си при всеки възможен повод.
Това беше заповядано до понеделник вечерта от Джеймс Баркли, галантен ветеран, който
започна като пълноправен частни, е бил повдигнат поръчано ранг за смелостта си
време на бунт, и така са живели да командва
полка, в която той някога носел пушката.
"Полковник Баркли е омъжена в момента, когато той е бил сержант, и съпругата му, чиито
моминско име е Мис Нанси Devoy, е дъщеря на бивш сержант на цветовете в
един и същ корпус.
Следователно, тъй като можем да си представим, някои социални малко триене, когато младите хора
двойка (те са все още млади) се оказаха в новата обстановка.
Те се появяват, обаче, да има бързо се адаптират, и г-жа Barclay
винаги, аз разбирам, е толкова популярен сред дамите на полка, тъй като нейният съпруг
беше с брат му служители.
Аз може да добави, че тя е жена на голяма красота, и че дори сега, когато тя е
бил женен за повече от тридесет години, тя все още е поразителен и царствен
външен вид.
"Полковник Баркли семейния живот изглежда са еднакво щастливи.
Майор Мърфи, на когото дължа най-много от моите фактите, ме уверява, че той никога не е чувал
на всяко недоразумение между двойката.
Като цяло, той си мисли, че преданост Barclay да съпругата му е била по-голяма, отколкото си
жена на Баркли. Той бе остро неловко, ако той отсъства
от нея за един ден.
Тя, от друга страна, макар и предан и верен, е по-малко obtrusively
привързан. Но те са били считани в полка, тъй като
самия модел на средна възраст двойка.
Нямаше абсолютно нищо във взаимните им отношения, за да подготви хората за
трагедия, която е да се следват. "Самият полковник Баркли, изглежда е оказала
някои единствено число черти в неговия характер.
Той е елегантен, весел стар войник в обичайното си настроение, но имаше случаи на
които той сякаш за да покаже себе си в състояние значително насилие и отмъстителност.
Тази страна на неговата природа, обаче, изглежда, никога няма да се обърна към жена си.
Друг факт, който удари майор Мърфи и три от пет на други офицери
, с които съм разговарял, е единствено число вид депресия, която дойде при него в
пъти.
Тъй като основните изрази, усмивката често били поразени от устата му, като че ли от
някаква невидима ръка, когато той е бил присъедини gayeties и плявата на каша
таблица.
За дни наред, когато настроението е на него, той е потънал в най-дълбокия мрак.
Това, както и определен оттенък на суеверията са само необичайни черти в неговия
характер, което брат му офицери са наблюдавани.
Последната особеност протече под формата на неприязън, за да бъдат оставени на мира, особено
след залез слънце.
Това момчешки черта в характера, което е видно мъжествен често води до
коментари и предположения.
"Първият батальон от Munsters Royal (който е стар сто и седемнадесетата) са разположени
Алдършот за няколко години.
Женен служители живеят извън казармите, и полковник през цялото това време
окупира вила, наречена Lachine около половин миля от лагера на север.
Къщата се намира в своето собствено основание, но в западната част на него не е повече от тридесет
ярда от пътя. А кочияш и две камериерки форма на персонала на
служители.
Тези с господаря си и любовницата са единствените обитатели на Lachine, за
Barclays не са имали деца, нито пък е обичайно за тях да имат местни посетители.
"Сега за събитията в Lachine между девет и десет вечерта на миналия понеделник."
"Г-жа Баркли беше, изглежда, член на Римокатолическата църква, и
заинтересовани себе си много в създаването на Гилдията на Св. Георги,
, която е създадена във връзка с
Watt Street параклиса за целите на снабдяване на бедните с облекло гласове извън.
Среща на Гилдията се проведе тази вечер в осем, и г-жа Баркли е
забърза над нея на вечеря, за да присъстват на него.
При напускане на къщата, тя вече беше изслушана от кочияш, за да се направят някои често срещано забележка
съпруга си, и да го уверя, че тя ще се върне преди много дълго.
След това тя призова за "Мис Морисън, млада дама, която живее в следващия вила, и
отидоха и двамата заедно, за да им среща.
Това продължило четиридесет минути, и на една четвърт последните девет г-жа Баркли се завръща у дома,
, напуснали Мис Морисън в нейната врата, като тя почина.
"Има една стая, която се използва като сутрин стая в Lachine.
Това се изправя на пътя и се отваря с голяма чаша сгъваеми врати на тревата.
Тревата е тридесет ярда, и е само разделени от магистралата от ниска стена
с желязна релса над него. Той е в тази стая, че г-жа Barclay
отиде при завръщането си.
Щори не са били определени, за стая е рядко се използва вечер, но г-жа
Баркли себе си запали лампата и след това позвъни, питайки Джейн Стюарт, къщата-
прислужница, за да я донесе чаша чай, която е доста противно към обичайните си навици.
Полковникът седеше в трапезарията, но слух, че жена му е
върнал той я се присъединиха през сутрин стая.
Кочияшът като го видя да пресича залата и го въведете.
Той никога не е виждал отново жив.
"Чай, който са били поръчани е възпитан в края на десет минути, но прислужницата,
като тя се приближила до вратата, беше изненадан да чуе гласовете на господаря си и
любовница в бясна кавга.
Тя, без да получат никакъв отговор почука, и дори се обърна дръжката, но само за
откриете, че вратата е била заключена при отвътре.
Естествено, тя се спуснала да каже на готвача, и две жени, с кочияш
дойде в залата и слушат към спор, който е все още бушуват.
Те всички се съгласиха, че само два гласа, да бъдат изслушани, тези на Barclay, така и на неговия
жена.
Забележки Баркли бяха покорени и рязко, така че никой от тях не се чува на
слушатели.
Дамата, от друга страна, са най-горчив, и когато тя вдигна глас
да бъдат ясно чути. "Страхливец!", Тя повтаря отново и отново
отново.
"Какво може да се направи сега? Какво може да се направи сега?
Върни ми живот. Никога не съм толкова, колкото ще дишаме същия
въздух с вас отново!
Можете страхливец! Можете страхливец! "
Това са парчета от нея разговор, която приключва през внезапно страшен писък в
гласът на човека, с трясък и писък пиърсинг от жената.
Убедени, че са настъпили някои трагедия, кочияш се втурна към вратата и се стреми
да го сила, докато крещят след вик, издадени от вътре.
Той не бе в състояние, обаче, да направи своя път в, и прислужниците са твърде разсеян със страх
да бъде на всяка помощ за него.
Внезапна мисъл го удари, но и той изтича през вратата на залата и кръгли
тревна площ, върху която дълго френския отворени прозорци.
Едната страна на прозореца е отворен, които разбирам, е доста обикновено през лятото
време, и той премина без затруднения в стаята.
Неговата любовница е престанал да скимти и да е опъната безчувствени върху кушетка, докато
с нозете си наклонена страна на креслото, а главата му на земята
близо до ъгъла на калниците, лежеше
жалко камък войник мъртъв в локва от собствената си кръв.
"Естествено, първо кочияш на мисълта, на констатацията, че той може да направи нищо за неговото
капитанът, е да отворите вратата.
Но тук неочаквано и единствено трудност се представи.
Ключът не е във вътрешната страна на вратата, нито може да го намерите никъде в
стая.
Той излезе отново, следователно, през прозореца, и като е получила помощта на
полицай, както и на медицински човек, той се върна.
Дамата, срещу когото естествено най-силните подозрения отпочинал, беше премахнат, за да
стаята си, все още в състояние на безчувственост.
Тялото на полковника е след това се поставя върху канапето, и внимателен преглед на
сцена на трагедията.
"Нараняване, от които за съжаление ветеран страда беше установено, че е
назъбени намали дълга около два инча в задната част на главата му, която очевидно е била
причинена от силен удар от тъп оръжие.
Нито пък е трудно да се отгатне какво е това оръжие може да са били.
По пода, близо до тялото, лежеше единствено число клуб на твърдия дърворезба
с костна дръжка.
Полковникът притежава разнообразна колекция от оръжия, донесени от различните
страни, в които той се е борил, и предположиха, че е от полицията, че неговият клуб е
сред трофеите му.
Служители отричат, които са го виждали преди, но сред множеството любопитни факти в
Къщата е възможно, че може да са били пренебрегвани.
Нищо друго не е от значение, е бил открит в стаята от полицията, спаси
необясним факт, че нито по лицето на г-жа Barclay, нито тази на
жертва, нито във всяка част на стаята е липсващата ключ да бъде намерен.
Вратата е в крайна сметка да бъде отворена от ключар от Алдършот.
"Това е състоянието на нещата, Уотсън, когато след вторник сутринта, по искане
майор Мърфи, слезе Алдършот да допълни усилията на полицията.
Мисля, че ще признаем, че проблемът е вече един на интереси, но моят
наблюдения скоро ме накара да осъзная, че е в истината много повече извънредните, отколкото
ще изглеждат на пръв поглед.
"Преди да се разгледа в стаята кръстосано анкетираните служители, но само успя
в предизвикат фактите, които вече са заявили,.
Един друг детайл на интереси е запомнен от Джейн Стюарт, домашна помощница.
Вие ще си спомнят, че за изслушване на звука на кавга, тя слезе и се върна
с други служители.
От че първият случай, когато тя беше сама, тя казва, че гласовете на господаря си и
любовница са потънали толкова ниско, че тя едва ли можеше да чуе всичко, и съдеше от техните
тонове, а от думите им, че е паднал.
На моя я натискане, обаче, тя си спомни, че тя чу думата, Дейвид произнесени два пъти
от дамата.
Въпросът е от изключителна важност, тъй като ни води към причината на внезапното
кавга. Името на полковник, си спомняте, беше
Джеймс.
"Имаше едно нещо в случая, по който е направил най-дълбокото впечатление, както при
служители и полицията. Това е изопачаване на полковника
лицето.
Тя е установила, според тяхната сметка, в най-страшен израз на страх
и ужас, които човешкото изражение е в състояние да поема.
Повече от един човек, припаднал в обикновен недостъпно за него, толкова страшна беше ефект.
Това е съвсем сигурно, че той предвиди съдбата си, и че тя го е причинил
най-ужас.
Това, разбира се, монтирани в достатъчно добре с полицията теория, ако полковник може да
виждал жена си на убийствената атака срещу него.
Не е факт на раната на гърба на главата му фатален възражение срещу това,
тъй като той би могъл да се обърна, за да избегне удара.
Няма информация може да бъде получихме от дама себе си, който е бил временно невменяем от
остър пристъп на мозъчно-треска.
"От полицията научих, че излезе Мис Морисън, който си спомняте, че
вечер с г-жа Barclay, отрекоха да имат никакви познания, на какво е това, което е
предизвика лошо чувство за хумор, в която нейният спътник се е върнала.
"След като се събраха тези факти, Уотсън, пушех няколко тръби над тях, опитвайки се да
отделни тези, които са от съществено значение от други, които са били просто случайни.
Би могло да има никакво съмнение, че най-отличителните и предполагащи точка в
делото е единствено изчезването на вратата ключ.
А най-внимателни търсене не е успяла да го открие в стаята.
Поради това трябва да са били взети от него. Но нито полковник, нито на полковник
жена би могъл да го е взела.
Това е напълно ясно. Във връзка с това трето лице трябва да са влезли
стаята. И това трето лице може да дойде само
през прозореца.
Струваше ми се, че внимателно проучване на стаята и тревата може да
разкрие някои следи от този мистериозен индивид.
Вие знаете моите методи, Уотсън.
Не беше един от тях, което аз не се прилага по отношение на разследването.
И накрая от моите откриват следи, но много различни от тези, които имах
от очакваното.
Имаше един човек в стаята, и той е пресякъл моравата, идващи от пътя.
Аз бях в състояние да получи пет много ясни впечатления от крака му марки: един в
пътното платно себе си, на мястото, където той се покачи с ниска стена, две на поляната, и
две много бледа върху Боядисаната табла близо до прозореца, където той е влязъл.
Той очевидно е втурна през тревата, за петите си марки бяха много по-дълбоко, отколкото си
токчета.
Но това не е човекът, който ме изненада. Това е негов спътник. "
"Неговият спътник!"
Холмс извади голям лист тъкан хартия от джоба си и внимателно го разгъната
при коляното си. "Какво искаш да направя за това?", Попита той.
Документът беше покрита с tracings на вируса на шап марка на някои малки животни.
Той е пет добре маркирани шап, кърпи, посочване на дълги нокти, и цялата
печат може да бъде почти толкова голям, като десерт лъжичка.
"Това е куче", каза I.
"Знаете ли сте някога да чуят на куче завеса?
Намерих различни следи, че това създание е направил това. "
"Маймуна, а след това?"
"Но това не е за печат на маймуна." "Какво да го бъде, а след това?"
"Нито куче, нито котка, нито маймуна, нито всяко създание, че ние сме запознати с.
Аз се опитах да се реконструира от измерванията.
Тук са четири щампи, където звяра стоеше неподвижен.
Вие виждате, че тя е не по-малко от петнадесет инча от предните крак към задните.
Добави, че дължината на шията и главата, и ще получите създание, не много по-малко от
две фута дълго - може би повече, ако има някакво опашка.
Но сега наблюдаваме този друг измерване.
Животното се движи, а ние имаме дължината на крачката си.
Във всеки случай тя е само около три инча. Вие имате индикация, виждате ли, на един дълъг
тялото с много къси крака, приложени към него.
Това не е достатъчно внимателен, за да напусне някое от влакната му зад него.
Но неговата обща форма трябва да бъде това, което имам е посочено, и той може да работи до завеса, и
е месоядни ".
"Как да се заключи, че?" Поради липса на завеса.
Клетката канарче висеше в прозореца, и има за цел изглежда да са били, за да получите най-
птица. "
"Тогава това, което е звяр?", "Ах, ако можех да му се даде име, тя може да отиде
дълъг път към решаване на делото.
Като цяло, това е вероятно някои създание на невестулката и сибирска белка племе - и все пак тя
е по-голям, отколкото която и да е от тези, които съм виждал. "
"Но това, което трябваше да правя с престъплението?
"Това, също така, е все още неясен. Но сме се научили добра сделка,
възприемаме.
Ние знаем, че един човек се изправил на пътя, които търсят в кавга между
Barclays - щори и стая осветена.
Знаем също така, че той изтича през тревата, влезе в стаята, придружен от странен
животни, и че той или удари на полковник или, както е еднакво възможно, че
Полковника падна от чист страх
недостъпно за него, и да си отреже главата на ъгъла на калниците.
И накрая, ние сме любопитни факта, че нарушител се е отнесъл ключа с него, когато
той напуска. "
"Вашите открития изглежда, че са напуснали бизнеса по-неясни, че е било преди,"
каза I. "Точно така.
Те несъмнено показа, че аферата е много по-дълбоко, отколкото беше първоначално предположиха.
Мислех, че въпроса, и дойдох до заключението, че аз трябва да подходи към
делото от друг аспект.
Но наистина, Уотсън, аз съм ви държи, и аз може просто да ви кажа всичко това
нашият начин да Алдършот до утре. "Благодаря ви, са отишли по-скоро твърде далеч, за да
спре. "
"Това е доста сигурно, че когато г-жа Баркли напуска къщата в последните седем и половина тя е
в добри отношения със съпруга си.
Тя никога не е бил, както мисля, че съм казвал, демонстративно привързан, но тя е
изслушани от кочияш разговаря с полковник по приятелски начин.
Сега, тя е също толкова, че веднага след завръщането си, тя е отишъл в
стая, в която тя е най-малко вероятно да се види съпруга си, са летели на чай като
развълнуван жена, и накрая, на неговото
идва при нея, е разбита в яростни обвинения.
Ето защо нещо се е случило между 7-30 и девет часа, които са
напълно променя чувствата си към него.
Но Мис Морисън е бил с нея по време на целия този час и половина.
Това е абсолютно сигурно, затова, въпреки нейния отказ, че тя трябва да знае
нещо на въпроса.
"Първата ми предположение е, че вероятно е имало някои пасажи между това
млада жена и стар войник, който сега се признал за съпругата.
Това ще се отчита за връщане на ядосан, а също и за отказ на момичето, че
нещо се е случило. Нито пък би да бъде изцяло несъвместими с
повечето от думите режийни.
Но има препратка към Давида, и там е известна привързаност на
Полковник за жена си, да се претеглят срещу него, за да се каже нищо на обстоятелствата за трагичния проникване на
този друг човек, който, разбира се, може да бъде
изцяло изключен с какво са отишли преди.
Не беше лесно да вземем стъпки нечии, но като цяло, аз бях склонен да разпусне
Идеята, че е имало нищо между полковник и Мис Морисън, но по-
от всякога е убеден, че младата дама
проведе представа какво е това, което се обърна г-жа Barclay омраза към нея
съпруг.
Взех очевидно разбира се, следователно, призовавайки Miss M., обясни да я
, че бях напълно сигурен, че тя проведе фактите в нея разполага, и на
осигуряване на нея, че нейният приятел, госпожа Баркли
може да се озове на подсъдимата скамейка по капиталово изискване, освен ако въпросът
изчистени.
"Мис Морисън е малко ефирно приплъзване на едно момиче, с плахи очи и руса коса, но
Аз я открих по никакъв начин не искат в проницателност и здравия разум.
Тя седна да мисля за известно време, след като бях говорил, и след това се обърна към мен с
жив въздух на резолюция, тя разби в едно забележително изказване, което аз ще се кондензира
за ваша полза.
"Обещах на моя приятел, че бих казал нищо на въпроса, както и обещание е А
обещанието, "каза тя, - но ако наистина може да си помогне, когато толкова сериозно обвинение е,
срещу нея и когато собствената си уста, бедните
скъпа, е затворен от болест, то аз мисля, че съм освободен от обещанието си.
Аз ще ви кажа точно, какво се е случило в понеделник вечерта.
"Ние бяхме завърнали се от мисията за Watt улица на около една четвърт до девет часа.
На нашия начин, ние трябваше да премине през Хъдсън Street, което е много тихо артерия.
Има само една лампа в него, лявата страна, и като се приближих към този
лампа видях мъж, който идва към нас с гърба си много се наведе, и нещо като кутия
окачи над един от раменете му.
Той се появи, да бъдат деформирани, носеше ниско главата си и тръгна с коленете си
сгънати.
Бяхме му преминаване, когато той вдигна очи да гледат на нас, в кръга на хвърлена светлина
от лампата, като го направи, той спря и изкрещя ужасен глас, "My
Боже, това е Нанси! "
Г-жа Barclay обърна бяла като смърт, и би паднал ужасната
търси създание не се хване за нея.
Щях да се обадя на полицията, но тя, за моя изненада, говори доста граждански
този човек.
"" Мислех, че ви е бил мъртъв на тридесет години, Хенри ", казва тя, в разклащане
глас. "'" Така че, имам ", каза той, и тя беше ужасно
чуете тоновете, че той го е казал.
Той има много тъмен, страшен лицето, и блясък в очите му, че се връща към мен в
моите мечти.
Неговата коса и мустаци са заснети със сиво, а лицето му беше всички плисирани и смръщи
като изсъхнала ябълка.
"" "Just ходи по малко, скъпа," каза г-жа Barclay "Искам да поговоря с
този човек. Има какво да се страхуваме от. "
Тя се опита да говори смело, но тя все още е смъртоносна бледо и едва ли биха могли да я
думи за треперенето на устните си. "Направих като тя ме попита, и те говорят
заедно за няколко минути.
След това тя слезе на улицата с очите си пламнал, и видях осакатен нещастник
от лампата-пост и поклати стиснати юмруци във въздуха, като ако той беше луд
с ярост.
Тя никога не каза една дума, докато сме били на вратата тук, когато тя ме хвана за ръката и
ме помоли да не казват какво се е случило. "" "Това е стар мой познат, който е
слезе в света ", каза тя.
Когато аз си обещах, че ще каже нищо, тя ме целуна, а аз никога не са я виждали, тъй като.
Аз ти казах цялата истина, и ако аз го удържани от полицията, че е така, защото
Тогава не осъзнавах тогава опасността, в която стоеше моят скъп приятел.
Знам, че тя може да бъде само да я предимството, че всичко трябва да се знае. "
"Имаше нейното изявление, Уотсън, и за мен, както можете да си представите, тя е като светлина
в тъмна нощ.
Всичко, което е изключена, преди да започна веднъж, за да поеме истинската си
място, и аз трябваше сенчеста предчувствие на цялата поредица от събития.
Следващата ми стъпка очевидно бе да се намери човек, който е произведен такъв забележителен
впечатление на г-жа Баркли. Ако той беше все още в Алдършот тя не трябва да
бъде много труден въпрос.
Не са много голям брой цивилни, и деформиран човек е сигурен, че ще
са привлекли вниманието.
Прекарах деня в търсене и от вечер - тази вечер, Уотсън - имах
стартирате го.
Името на човека, е Хенри Ууд, и той живее на квартира в една и съща улица, в която
дамите го срещнах. Той има само пет дни в мястото.
В характера на регистрационен агент имах най-интересните клюки с неговата
хазяйката.
Мъжът е от търговия фокусник и изпълнител, обикалящо столове след
свечеряване и малко забавление на всеки.
Той носи някои създание с него в тази клетка, за която хазяйката изглеждаше
да бъде в значително безпокойство, защото тя никога не е виждал животно като него.
Той го използва в някои от неговите трикове по нейната сметка.
Толкова жената е в състояние да ми каже, а също и, че това е чудно, човек живя,
да видим как усукана той е бил, и че той говори в един странен език, понякога и
, че за последните две нощи, тя го чу да стене и плач в спалнята си.
Той е добре, доколкото са отишли парите, но в депозит си той я е дал, което изглеждаше
като лошо Флорин.
Тя го показа ми, Уотсън, и тя е индийската рупия.
"Така че сега, драги мой, ще видите точно как стоим и защо то е, че искате.
Това е напълно ясно, че след разделили дамите от този човек, той ги следваше
разстояние, че е видял кавга между съпруг и съпруга през прозореца, че
той се хвърли, и че същество, което той носеше в кутията си има хлабав.
Това е всичко, много определени.
Но той е единственият човек в този свят, който може да ни каже точно какво се е случило в тази
стая. "" И вие възнамерявате да го питам? "
"Най-вероятно, но в присъствието на свидетел."
"И аз съм свидетел?" Ако ще бъдете така добри.
Ако той може да изчисти въпроса, както и добри.
Ако той откаже, имаме никакъв друг избор освен да се прилага за заповед. "
"Но как да знаем, че той ще бъде там, когато се върнем?"
"Вие може да бъде сигурен, че взех някои предпазни мерки,.
Имам една от Бейкър Стрийт ми момчета, монтаж охрана над него, които ще се придържаме към него, като
брус, отиде там, където той може.
Ние ще го намерите в Хъдсън Street утре, Уотсън, а междувременно аз трябва да се
наказателното себе си, ако аз ви държат далеч от леглото по-дълго. "
Беше пладне, когато ние се озовахме в сцена на трагедията, а под моята
ръководството на спътника си, ние направихме нашия начин едновременно на Хъдсън Стрийт.
Независимо от капацитета си за прикриване на емоциите си, бих могъл лесно да видите, че Холмс
е в състояние на потисната възбуда, докато бях себе си изтръпване, че половината
спортни, полу-интелектуално удоволствие, което
Неизменно опитен, когато аз се свързва с него в неговите разследвания.
"Това е улицата,", каза той, тъй като ние се превърна в един кратък артерия, облицовани с плъзгащ
двуетажна тухла къщи.
"Ах, тук е Симпсън, да докладва." Той е добре, г-н Холмс, - извика
малка уличка, арабски, до нас. "Добре, Симпсън!", Каза Холмс, като го потупа
по главата.
"Елате, Уотсън. Това е къщата. "
Той изпрати в неговата карта, с посланието, че той е дошъл по важни бизнес и А
Миг по-късно бяхме лице в лице с човека, когото бяхме дошли да видят.
Въпреки топлото време той беше клекнало над огън, и малката стая
беше като пещ.
Мъжът седна всички усукан и сгушено в стола си по начин, който даде неописуемо
впечатление от деформация, но лицето, който се обърна към нас, въпреки че носят и
мургав, в даден момент трябва да са забележителни със своята красота.
Той погледна подозрително към нас от жълто-изстрел, жлъчни очи и, без да
говорене или се покачват, той махна с ръка към два стола.
"Г-н Хенри Ууд, в края на Индия, аз вярвам,, "каза Холмс, приветливо.
"Дошъл съм над това малко значение на смъртта на полковник Баркли".
"Какво трябва да знаете за това?"
"Това, което искам да се установи. Знаеш ли, аз предполагам, че освен ако въпросът
се изчиства, г-жа Баркли, който е стар приятел на твоя, по всяка вероятност ще бъде
съден за убийство. "
Така човекът даде старт на насилие. "Аз не знам кой си ти", извика той, "нито
начина, по който идват, за да знаете какво се знае, но ще ви се закълна, че това е вярно, че
кажете ми? "
"Защо, те са само я чака да дойде да си сетива, за да я арестуват."
"Боже мой! Ли сте в себе си полицейски? "Не."
"Какъв бизнес е твое, а след това?"
"Това е бизнес на всеки човек, за да видите правосъдието направи."
"Можете да приемате думите ми, че е невинен."
"Тогава са виновни."
"Не, аз не съм." "Кой уби полковник Джеймс Баркли, тогава?"
"Това беше просто провидение, че го е убил.
Но, ума ви това, че ако бях нокаутиран мозъка си, тъй като тя е в сърцето ми да
направи, той щеше да има не повече от подобаващото му се от ръцете ми.
Ако собствената си нечиста съвест не го удари, то вероятно е достатъчно, че мога да
са имали кръвта му върху душата ми. Искаш ли да ти разкажа историята.
Е, аз не знам защо аз не трябва, че няма причина за мен да се срамува от
нея. "Това е по този начин, сър.
Ти ме видя сега с гърба ми като камила и ребрата ми всички проваля, но е имало време,
когато ефрейтор Хенри Ууд е най-умният човек в 117тата крак.
Ние бяхме в Индия след това, на временни, в място, за което ще наречем Bhurtee.
Баркли, който почина онзи ден, е сержант в същата компания, като мен, и
красавицата на полка, AY, и най-доброто момиче, което някога сте имали дъх на
живот между устните си, е Нанси Devoy, дъщеря на цвят сержант.
Имаше двама мъже, които я обича и че обича, и ще се усмихваш, когато
погледнете този беден нещо, сгушен пред огъня, и да ме чуете да кажа, че беше за моя
добър външен вид, че тя ме обича.
"Е, макар че имах сърцето си, баща си, при ожени за нея Barclay.
Бях лекомислен, безразсъден момче, и той е имал образование, и е вече
маркирани за меча колан.
Но момичето проведе вярно за мен, и му се струваше, че щях да я имаха, когато на бунт
избухва, и целият ад е изпаднала в страната.
"Ние бяхме затворени в Bhurtee полк от нас с половин батерията на артилерия, А
компанията на сикхите, както и много цивилни и жени-фолк.
Има десет хиляди бунтовници около нас, и те бяха остър като набор от териери
около плъх кош.
За втората седмица на водата ни даде, и това е въпрос, дали бихме могли да
комуникират с колоната на генерал Нийл, която се движи страната.
Тя е единственият ни шанс, защото не можеше да се надява да се бори с нашия начин с всички
жени и деца, така че аз доброволно да изляза и да предупреди генерал Нийл от нашите
опасност.
Моята оферта е приета, и аз го говори със сержант Баркли, който е трябвало да
знаете земята по-добре от всеки друг човек, и който състави маршрут, чрез които да могат
получите чрез бунтовнически линии.
В десет часа същата нощ, като започна моето пътуване.
Имаше хиляда живота, за да спаси, но тя е само едно, че аз си мислех, когато аз
намалява през стената тази нощ.
"Моят начин се спуснала изсъхнало речно корито, което се надявахме, ще ми екран от
караулните враг, а като изпълзя зад ъгъла от него влязох право в шест от
, които седяха в тъмното ме чака.
В един миг Бях изумена с един удар и вързани ръце и крака.
Но истинският удар на сърцето ми, а не към главата ми, като дойдох и слушах
толкова, колкото аз можех да разбера от разговора им, чух достатъчно, за да ми каже, че моят
другар, на самия човек, които са подредили
начин, че съм бил да предприеме, ме предаде, с помощта на местен служител в ръцете на
врага. "Е, няма нужда за мен да се спра на
че част от него.
Знаете ли сега, това, което Джеймс Баркли е способен.
Bhurtee е освободен от Нийл следващия ден, но бунтовниците ми отне с тях в техните
отстъпление, а то е много дълго година, преди някога видях отново бяло лице.
Бях измъчван и опитал да се измъкне, и е заловен и измъчван отново.
Можете да видите за себе си състоянието, в което аз останах.
Някои от тях, които избягали в Nepaul ме взели със себе си, и след това след това бях
последните Darjeeling.
Хълмът-фолк до там убит бунтовници, които ми беше, и аз станах роб им за
време, докато бяга, но вместо да става на юг, аз трябваше да отида на север, докато открих
себе си сред афганистанците.
И аз се скитаха в продължение на много години, и най-после се върна за Пунджаб, където съм
са живели най-вече сред местните жители и вдигна хляба от артикулите трикове, че аз
научил.
Каква е ползата за мен, окаян инвалид, да се върна в Англия или да се направят
знае, че моите стари другари? Дори и желанието ми за отмъщение няма да ме направи
направя това.
Имах по-скоро, че Нанси и моите стари приятели трябва да мислят на Хари Ууд, като умрял
с прав гръб, отколкото да го видя живот и пълзи с пръчка като
шимпанзе.
Те никога не се съмняваше, че бях мъртъв, и имах предвид, че те никога не трябва да.
Чух, че Баркли е женен за Нанси, и че той е бил бързо нараства в полка,
но дори и това не ме накара да говори.
"Но когато човек остарява има копнеж по дома.
В продължение на години съм мечтал на ярко зелени полета и хеджиране на Англия.
Най-накрая реших да ги видя преди да умра.
Аз спасих достатъчно, за да ми донесе цяла, а след това дойдох тук, където са войниците, за I
познават своите начини и как да ги забавлява и така печелят достатъчно, за да ме задържи. "
"Вашият разказ е най-интересното", каза Шерлок Холмс.
"Вече съм чувал за срещата си с г-жа Barclay, и вашите взаимно признаване.
След това, както разбирам, следвана дома си и видя през прозореца
кавга между нейния съпруг и нейните, в който тя несъмнено гласове поведението си, за да ви
в зъбите му.
Собствените си чувства, които преодоляха, и ще ви се притече през тревата и прекъсна върху тях. "
"Направих го, сър, и недостъпно за мен той изглеждаше като никога не съм виждал човек да изглежда
преди и над той отиде с главата си на калниците.
Но той е мъртъв, преди той падна.
Четох смъртта на лицето си като обикновен, тъй като мога да прочетете този текст над огъня.
Голите недостъпно за мен е като куршум през виновен сърцето си. "
"И след това?"
"Тогава Нанси припадна и се хванах на ключа на вратата от ръката си, с намерение да
го отключите и да получите помощ.
Но тъй като бях го прави, че ми се струваше по-добре да го оставят на мира и да се измъкне, за
нещо може да изглежда черен срещу мен, и какъвто и да е начин моята тайна ще бъде, ако бях
взети.
В моя побърза пъхна ключа в джоба си, и пусна стик ми, докато бях
преследва Теди, които са ръководили завесата.
Когато Хванах го в кутията си, от която той се подхлъзнал, аз бях толкова бързо, колкото можех
план. "" Кой е Теди? ", попита Холмс.
Мъжът се наведе и спря пред един вид прибирам в сандък в ъгъла.
В един миг навън се подхлъзна красиви червеникаво-кафяв цвят създание, тънък и гъвкав,
с краката на сибирска белка, дълъг, тънък нос и чифт от най-добрите червени очи
, което съм видял в главата на животното.
"It'sa мангуста", извиках. "Е, някои ги наричаме, че и някои наричат
ги ихневмон, "каза мъжът. "Snake-Ловецът е това, което аз ги наричам, и
Теди е невероятно бърз на кобри.
Един без зъби, и Теди го улови всяка вечер да се моля на
фолк в столовата. "Всяка друга точка, сър?"
"Ами, ние може да има да се прилага за вас отново, ако г-жа Barclay трябва да се окаже в сериозен
неприятности. "" В този случай, разбира се, бих се
напред. "
"Но ако не, там не е обект в безпътен този скандал срещу мъртвец, подло
тъй като той е действал.
Вие имате най-малко удовлетворение да знае, че в продължение на тридесет години от живота си
съвестта си горчиво го упрекна за това нечестиво дело.
Ах, там отива майор Мърфи от другата страна на улицата.
Довиждане, дърво. Аз искам да науча, ако нещо се е случило
от вчера. "
Ние бяхме във времето, за да настигне основните, преди той стигна до ъгъла.
"Ах, Холмс", той каза: "Предполагам, че сте чули, че цялата тази суетня е дошъл да
нищо? "
"Тогава какво?" Следствието е малко над.
Медицински доказателства показва категорично, че смъртта се дължи до апоплексия.
Вие виждате, че е доста прост случай след всички. "
"О, забележително повърхностни", каза Холмс, като се усмихваше.
"Хайде, Уотсън, аз не мисля, че ние се искаше в Алдършот повече."
"Има едно нещо, - казах аз, като вървяхме до гарата.
"Ако името на съпруга на Джеймс, а другият е Хенри, какво бе това говори за
Дейвид? "
"Това, че една дума, скъпи Уотсън, трябва да са ми казвали, цялата история съм бил
идеален reasoner, които са толкова любители на изобразяващи.
Това очевидно е термин за укор. "
"Позор"? "Да, Дейвид се отклонили малко от време на време,
нали знаеш, и по един случай в същата посока като сержант Джеймс Баркли.
Спомняте ли си малките афера на Урия и Витсавее?
My библейски знанието е дреболия ръждясал, страхувам се, но вие ще намерите история в
първа или втора на Самуил ".
>
Приключенски VIII. Resident пациента
Поглеждайки над донякъде систематичност в серия от мемоарите, с която имам
опитвали да илюстрират някои от психични особености на моя приятел г-н
Шерлок Холмс, съм бил поразен от
трудност, която са имали при бране на примери, които във всеки
начин отговори на моята цел.
Защото в тези случаи, в които Холмс е изпълнявал някои Тур дьо сила на аналитичен
мотиви, и показва стойността на странните методи на разследване,
фактите сами по себе си често е така
лека или толкова често срещано, че не можех да се чувствате оправдани в тях г. преди
обществеността.
От друга страна, тя често е случило, че той е бил в някои
изследвания, когато фактите са на най-забележителните и драматичен характер, но
където дял, който той се
при определяне на причините за тях е по-слабо изразени, отколкото аз, като негов биограф, може да
желаете.
Малък въпрос, който имам хроникирани под заглавието на "Проучване в червено,"
и че други по-късно, свързани със загубата на Глория Скот, може да послужи като
примери за това Сцила и Харибда, които са завинаги, застрашаващи историк.
Може да се окаже, че в бизнеса, на която съм сега, за да напишете част, която ми
играе приятел не е достатъчно акцентиран; и още целия влак
обстоятелства е толкова забележителен, че аз
не мога да се донесе, за да го пропусне изцяло от тази серия.
Той е бил близък, дъждовен ден през октомври.
Нашите щори са полу-изкормени, и Холмс лежеше навита върху дивана, четене и ре-
четене на писмо, което той е получил от Morning Post.
За себе си, мандатът ми на служба в Индия ме бяха обучени да застане на топлина по-добре от студено,
и термометър, на 90 е имало трудности. Но хартията е безинтересно.
Парламентът е възкръснал.
Всеки беше извън града, и съм жадувал за поляни на Ню Форест или
речен чакъл на Southsea.
Изчерпано банкова сметка ме накара да отложи ми почивка, и за да ми
спътник, нито страна, нито морето представи и най-малкото привличане към него.
Той обичаше да лежи в самия център на пет милиони хора с неговите нишки
разтягане и минава през тях, отзивчиви към всеки малък слух или
подозрение неразкрити престъпления.
Поскъпването на природата не намери място сред многото си подаръци, и единствената му промяна е
, когато той се обърна ума си от зло-изпълнител на града, за да проследят на брат си
страната.
Намиране, че Холмс е твърде усвоени за разговор, имах хвърли встрани неплодните
хартия, и облегнат на стола си, аз паднах в кафяво проучване.
Изведнъж гласът на моя спътник разби върху мислите ми.
"Вие сте прав, Уотсън", каза той. "Това ми се струва много абсурдно начин на
уреждането на спора. "
"Най-абсурдно!" Възкликнах аз, и тогава, внезапно осъзнават
как той повтори най-съкровените мисли на моята душа, аз седнах в стола си и се втренчи в
него в празен изумление.
"Какво е това, Холмс?" Аз извиках.
"Това е отвъд всичко, което бих могъл да да си представи."
Той се разсмя от сърце на моята недоумение.
"Вие си спомняте," каза той, "че някои преди малко време, когато четете пасаж в
скици на По, в което близо reasoner следва неизказана мисъл на
другаря му, бяха склонни за лечение
въпрос просто като Тур дьо сила на автора.
On-тата ми, че бях постоянно в навик да правиш едно и също нещо
изразена скептичност. "
"О, не!" Може би не "с езика си, моя мила
Уотсън, но със сигурност с вашите вежди.
Така че, когато видях хвърли хартия и да влезе по един влак на мисълта, бях много
щастлив, че имам възможност да го прочетете, и в крайна сметка от счупване в нея, като
доказателство, че съм бил в хармония с вас. "
Но аз все още е далеч от доволни.
"В примера, който можете да прочетете за мен", каза I, "reasoner извадил изводи от
действия на човека, когото той наблюдава.
Ако си спомням точно, той се препъна над купчина камъни, погледна нагоре към звездите, и
така нататък. Но аз имам седи спокойно в стола си,
и какво улики мога да ви е дал? "
"Ти си една несправедливост. Характеристики са дадени на човека като средство
, чрез който той изразява емоциите си и са ваши верни слуги. "
"Искаш да кажеш, да се каже, че сте прочели влак ми мисли от моите функции?"
"Вашите функции, и особено очите си. Може би не можеш да се припомни как
блян започна? "
"Не, аз не мога." Тогава аз ще ви кажа.
След като хвърлят хартия, която е действие, което привлече вниманието ми към вас,
седна в продължение на половин минута с празен израз.
Тогава очите ви са се вторачили в новата рамка картина на генерал Гордън, и
Видях от промяната в лицето ти, че един влак на мисълта е била започната.
Но това не е довело много далеч.
Вашите очи се обърнаха към без рамки портрет на Хенри Уорд Бичър, който стои
на върха на вашите книги. След това погледна към стената и на
Разбира смисъла ви е очевидна.
Ти си мислеше, че ако портрета са били създадени просто покрива, които носеха пространство
и съответстват със снимка на Гордън там. "
"Вие ме последва чудесно!"
Възкликнах аз. "Досега аз едва ли биха могли да отиде заблуди.
Но сега мислите си се връща в Бичър, и сте разглеждали трудно срещу, както ако сте били
изучаване на знак в чертите на лицето му.
Тогава очите ви са престанали да набирам, но продължава да погледне отвъд, и лицето ви е
замисли. Ти беше припомняйки инцидентите на
Кариера Бичър.
Бях наясно, че не бихте могли да направите това, без да се замислят на мисията, които той
се ангажира от името на Севера по време на Гражданската война, защото аз си спомните
изразите своето страстен възмущение от
начина, по който той е получил от все по-бурно на нашия народ.
Ти се почувства толкова силно, че аз знаех, не можех да мисля на Бичер без
мисля че също.
Когато миг по-късно видях, очите ви се скитат далеч от картината, заподозрени, че
ума си, сега се обърна към Гражданската война, и когато забелязах, че устните ви,
блестят очите ви, и ръцете си
спечели, бе категоричен, че наистина сте били мислене на галантност, което беше
се вижда от двете страни в тази отчаяна борба.
Но след това, отново, лицето ви е нараснал тъжна; ви разтърси главата си.
Вие бяхте жилище при тъга и ужас и безполезен отпадък на живот.
Ръката ти открадна към собствената си стара рана, и усмивка трепна на устните си, които
ми показа, че нелепо страна на този метод за уреждане на международни въпроси
наложена ума си.
В този момент аз се съгласих с вас, че това е абсурдно, и се радвам да откриете, че всички
ми удръжки са правилни. "Абсолютно!", каза I.
"И сега, че сте го обясни, аз признавам, че аз съм изумен, както и преди."
"Това е много повърхностно, скъпи Уотсън, уверявам ви.
Аз не трябва да имат внедрени при вашето внимание, ако не ви показах някои
скептичност на другия ден. Но вечер е донесъл бриз с
нея.
Какво ще кажеш да пълзя през Лондон? "
Бях уморен от нашата малка дневна и радост търпял.
В продължение на три часа ние се разхождал заедно, гледайки на непрекъснато променящите калейдоскоп на
живот като приливи и отливи през Флийт Стрийт и Strand.
Неговият характерен говори, с огромен спазването на детайли и фини силата на
извод проведе ме забавляваха и очаровани. Това е десет часа, преди да сме достигнали Бейкър
Стрийт отново.
А лек затворен файтон чакаше на вратата ни. "Хм! Doctor's - общопрактикуващ лекар, аз
възприемат ", каза Холмс. "Не е дълго, на практика, но е имал
добра сделка да се направи.
Елате да ни консултират, фантазия! Лъки се върна! "
Бях достатъчно запознати с методите на Холмс, за да бъде в състояние да следват неговия мотиви,
и да видим, че природата и състояние на различни медицински инструменти в ракита
кошница, която висеше в светлината на лампата вътре
на лек затворен файтон му е дал данни за бързото му приспадане.
Светлината в нашия прозорец по-горе показва, че този късен посещение наистина е предназначен за нас.
С някои любопитство какво би могло да изпрати брат медико за нас в такъв
час, аз го последвах Холмс в нашето светилище.
Бледо лице, тънки мъж с мустаци пясъчен се е увеличил от един стол до огъня, тъй като ние
въвели.
Неговата възраст не може да са били повече от три или четири и тридесет, но си посърнал
изразяване и нездравословни тоналност разказа на един живот, който подкопа силата си и ограбен
го на младостта си.
Неговият начин е нервен и срамежлив, като на чувствителен джентълмен, и тънки
бяла ръка, която той положи на полицата над камината, като той стана, е, че на един художник, а
отколкото на хирург.
Рокля му беше тих и мрачен - черен редингот, тъмни панталони, и с едно докосване на
цвят за вратовръзката му. "Лека вечер, лекар", заяви Холмс,
весело.
"Радвам се да видя, че имате само чака няколко минути."
"Ти говори ми кочияш, а след това?" "Не, това беше свещта от страната на маса
Това ми го каза.
Молете се за възобновяване на мястото си и да ме уведомите как мога да ти служа. "
"Името ми е д-р Пърси Тревелиан", каза нашия посетител, - и аз живея в 403 Брук
Стрийт ".
"Не ви ли е автор на монография върху неясен нервна лезии?"
Попитах аз. Бледото му бузи, зачервена с удоволствие
слух, че работата му е бил известен за мен.
"Аз толкова рядко чуваме от работата, че аз помислих, че е доста мъртъв", каза той.
"Моите издатели ми даде най-обезкуражаващо сметка на нейната продажба.
Вие сами сте, предполагам, медицински мъж? "
"Пенсиониран хирург армия." Моето собствено хоби винаги е била нервна
заболяване.
Аз трябва да желаят да направят абсолютно специалност, но, разбира се, човек трябва да вземе
това, което той може да получи на първо време.
Това, обаче, е до въпрос, г-н Шерлок Холмс, и аз съм напълно оценявам как
ценно е вашето време.
Факт е, че много единствено число влак на събитията е настъпило наскоро в къщата ми в
Брук Стрийт, и тази вечер те, дойде до такава главата, че имах чувството, че е доста
невъзможно за мен да чакам още един час
преди да се пита за вашите съвети и помощ. "
Шерлок Холмс седна и запали лулата си. "Вие сте добре дошли за двете", каза той.
"Молете се да ме имат подробно описание на обстоятелствата, които са
нарушен вас. "
"Една или две от тях са толкова тривиален", каза д-р Тревелиан ", че наистина аз почти съм
срам да ги споменавам.
Но въпросът е толкова необяснимо, и последните, които е предприела завой е така
сложен, че аз го давам всичко, което преди, и ще прецени какво е от съществено значение
и какво не.
"Аз съм принуден да започнем с това, да кажа нещо на моя колеж кариера.
Аз съм Лондонския университет човек, знаете ли, и аз съм сигурен, че не ще мисли, че аз
неправомерно пее собствените ми хвали, ако кажа, че студентските си кариера е бил разгледан от моя
професори да бъдат много обещаващи.
След като е завършил, аз продължих да се посвети на изследвания, заемащи непълнолетен
позиция в College Hospital Кинг, и е достатъчно късмет, за да се възбуди значителни
интерес от изследванията си в патология
на каталепсия, и накрая да спечели награда и медал Брус Пинкертон от монографията
върху нервната лезии, до която вашият приятел току-що споменах.
Аз не трябва да отиват твърде далеч, ако бях, за да се каже, че е имало общо впечатление, че
време, че забележителна кариера лежеше пред мен.
"Но един голям препъни-блок лежеше в искам моята столица.
Както можете лесно да разбере, специалист, който има за цел високо е принуден да
започва в един от дузина улици в квартал Кавендиш площад, всички от които
доведе до огромни наеми и разходи за обзавеждане.
Освен това предварително разходи, той трябва да бъде подготвена, за да издържа себе си и за няколко години,
и да наемат приличен превоз и кон.
За да направите това е доста отвъд силите ми, и можех само да се надяваме, че от икономика мога да
след десет години, освен достатъчно, за да ми даде възможност да се сложи чинията ми.
Изведнъж, обаче, неочакван инцидент отваря съвсем нова перспектива за мен.
"Това беше едно посещение от един джентълмен на име на Blessington, който беше пълен
непознат за мен.
Той дойде в стаята ми, една сутрин, и се хвърли в бизнеса в един миг.
"Вие сте една и съща Пърси Тревелиан, който е имал толкова отличава кариера и спечели
голяма награда напоследък? ", каза той.
"Аз се поклони. "" Отговори ми честно казано, - продължи той, "за
ще го намерите на вашия интерес да го направят. Вие имате всички интелигентност, което прави
Преуспяващ мъж.
Били ли сте такт? "Не можех да не се усмихва до ненадейността
на въпроса. "Вярвам, че имам моя дял", казах аз.
"Всички лоши навици?
, Които не са съставени към напитка, нали? "" Наистина, сър!
Аз извика. "Точно така!
Това е добре!
Но аз бях длъжен да попитам. С всички тези качества, защо не са ви
на практика? "сви раменете ми.
"" Хайде, хайде! ", Каза той, в оживен начин.
"Това е стара история. Още в умовете си, отколкото в джоба си,
нали?
Какво бихте казали, ако мога да ви започне в Brook Street? "
"Аз се втренчи в него с учудване. - О, заради Мене, не е твое "
разплака.
- Ще бъде напълно откровен с вас, и ако ви е удобно, то ще ми отиват много добре.
Имам няколко хиляди, за да инвестират d'вие вж, и аз мисля, че ще ги мивка във вас. "
"Но защо?
Аз ахна. "Е, това е просто като всеки друг
спекулации, и по-безопасно, отколкото най-много. "" Какво да правя, тогава? "
"Аз ще ви кажа.
Аз ще взема къща, да го обзаведат, да плащат прислужниците, и провеждане на цялото място.
Всичко, което трябва да направите е само да носите вашия стол в консултантската стая.
Аз ще ви позволи да са джобни пари и всичко.
След това можете ръка към мен три четвърти от това, което вие печелите, и държите
тримесечие за себе си. "
"Това е странно предложение, г-н Холмс, с които мъжът Blessington приближи
мен. Аз не ще ви уморен с сметка на това как
ние скрити и договаряне.
Тя приключи в моето преместване в къщата на следващия Lady-ден, и на практика по много
по същите условия, както той е предложил.
Той сам дойде да живее с мен в характера на местно пациент.
Сърцето му беше слаба, тя се появи, и той се нуждае от непрекъснато медицинско наблюдение.
Той се обърна на двата най-добрите стаи на първия етаж в дневна и спалня за
себе си. Той е бил човек на необикновените навици, отбягват
компанията и много рядко излизат.
Неговият живот е нередовен, но в едно отношение той самия е редовността.
Всяка вечер, в същия час, той ходи в консултантската стая, разгледа
книги, пет и три-пенса за всеки Гвинея, че бях спечелил, и се
останалите силната кутия в собствената си стая.
"Мога да кажа с увереност, че той никога не е имал повод да съжалява за спекулации.
От първия успех.
Няколко добри дела и репутация, която бях спечелил в болницата ми донесе бързо
на фронта, и през последните няколко години съм го направил богат човек.
"Толкова много, г-н Холмс, за миналото ми и моите отношения с г-н Blessington.
То остава само за мен сега да ви кажа, това, което е настъпило ме доведе тук тази вечер.
"Преди няколко седмици г-н Blessington дойде до мен, както ми се струваше,, състояние на
значителна възбуда.
Той говори за някаква кражба с взлом, каза той, е било извършено в Уест Енд, и той
се появи, спомням си, да бъде доста ненужно развълнувани за това, заявявайки,
, че един ден не трябва да мине, преди ние трябва да
добавите силни болтове на нашите прозорци и врати.
За една седмица той продължава да бъде в особено състояние на безпокойство, взирайки се непрекъснато
от прозорците и престават да предприемат кратка разходка, които са обикновено са
прелюдия към вечерята му.
От неговия начин ме порази, че той е в смъртен страх от нещо или някого, но
когато го разпитвали по точка, той стана толкова обидно, че бях принуден да
спад на темата.
Постепенно, с течение на времето, страховете си да умре далеч, и той е подновен
бившия си навици, когато прясното събитие го намалява до жалки състояние на
прострация, в които той сега се крие.
"Какво се е случило това. Преди два дни получих писмо, което I
сега да ви прочета. Адрес, нито дата е привързан към нея.
"Един руски благородник, който сега живее в Англия", той работи, ще се радвам да се възползват
себе си на професионална помощ на д-р Пърси Тревелиан.
Той е бил за няколко години жертва на каталептичен атаки, на които, както е добре
известно, д-р Тревелиан е даден орган.
Той предлага да се обадя, на около тримесечие миналото шест до утре вечер, ако д-р Тревелиан
ще направи по-удобно да бъдем у дома. "
"Това писмо дълбоко ме интересува, защото главният трудност в изучаването на
каталепсия е редкостта на заболяването.
Да повярвате, а след това, че бях в моята консултантска стаята, когато, в определеното
час, страницата показва, при пациента.
"Той беше възрастен мъж, тънки, скромен и често срещано - по никакъв начин не една концепция
форми на руски благородник. Бях много повече удари от появата на
другаря му.
Това беше висок млад мъж, изненадващо красив, с тъмна, свирепи лице, и
крайниците и гръдния кош на Херкулес.
Той имаше ръката си под ръката, като влязоха и му помогна да стол
с нежност, които едва ли някой би очаквал от външния му вид.
"Ще извините моето идване, лекар," каза той за мен, да говори на английски с
леко фъфлене.
"Това е моят баща, и неговото здраве е въпрос на най-огромното значение
за мен. "бях докосната от този филиал безпокойство.
"Може би, може би, се грижи да остане по време на консултацията?", Каза I.
"" Не е за света, "той извика с жест на ужас.
"Това е по-болезнено за мен, отколкото мога да изразя.
Ако аз да виждам баща ми в един от тези ужасни пристъпи Убеден съм, че аз
никога не трябва да оцелее.
Моята нервна система е изключително чувствителна.
С ваше позволение, ще остане в чакалнята, докато влезеш в баща ми
случай. "
"Към това, разбира се, съгласи се, и младият мъж се оттегли.
Пациентът и аз след това изпадна в дискусия на неговия случай, на който съм се трудил
изчерпателен бележки.
Той не беше забележителна за интелигентност, и неговите отговори често са неясни, което
Ограничените си познанство с нашия език.
Изведнъж, обаче, тъй като аз седнах да пиша, той престана да дава отговор на всички ми
запитвания, и на моя обърна към него, бях шокиран да видя, че той седеше болт
изправен в стола си, гледаше ме с перфектно празен и твърди лице.
Той отново е в хватката на мистериозен му болест.
"Първата ми чувство, както току-що казах, е един от съжаление и ужас.
Втората ми, страхувам се, е по-скоро на професионално удовлетворение.
Направих бележки на пулса и температурата на моя пациент, тествани твърдостта на неговия
мускулите, и да се изследват рефлексите си.
Не е нищо забележимо ненормално в някое от тези състояния, които са хармонизирани с
бившите ми преживявания.
Бях получил добри резултати в такива случаи от вдишването на нитрити на амил, и
настоящето изглеждаше възхитителна възможност за тестване на добродетели.
Бутилката е на долния етаж в моята лаборатория, така че оставям пациент седи в стола си,
Тичах надолу, за да го получи.
Имаше някои малко закъснение да го намерите - пет минути, нека кажем - и тогава аз
върнати. Представете си, моя изненада, за да намери стаята празна
и отиде на пациента.
"Разбира се, първата ми акт бе да се пусне в чакалнята.
Синът отишъл. Вратата на залата бяха затворени, но не
затворена.
Моята страница, който признава пациенти е ново момче и по никакъв начин не бърза.
Той чака долу, и ще продължи да покаже на пациентите, когато пръстен на консултантската
стая звънец.
Той е чул нищо, и афера остава пълна мистерия.
Г-н Blessington дойде от походката му малко по-късно, но аз не казах
нищо за него по този въпрос, за да каже истината, имам ли по пътя на
края на стопанството, както е малко комуникация с него, като е възможно.
"Е, никога не съм мислил, че аз трябва да видите нещо повече на руски и сина си,
така че можете да си представите моя изненада, когато, в същия час тази вечер, те и двете
дойде маршируване в моята консултантска стая, точно както са направили преди.
"Имам чувството, че ти дължа много извинения за рязко моето заминаване
вчера, лекар - каза ми пациент.
"" Аз да призная, че бях много изненадан ", каза I.
"Е, факт е," отбеляза той, "че когато се възстанови от тези атаки съзнанието ми
винаги е много мрачна, както и на всички, че е отишъл преди.
Се събудих в странна стая, както ми се струваше,, и ми начин на улицата
в нещо като замаян начин, когато сте били липсват. "
"" И аз, - каза синът, "виждам баща ми мине вратата на чакалнята,
естествено мисълта, че е дошъл края на консултациите.
Това не беше, докато не са достигнали, че аз започнах да осъзнавам истинското състояние на
работи. "
"Ами," казах, смеейки се, там не е причинената вреда, с изключение на това, че сте ме озадачи
ужасно, ако вие, господине, ще любезно стъпка в чакалнята ще се радваме да
да продължим консултация, която е толкова рязка крайна. "
"" За половин час, или така аз обсъдиха симптоми, които стария джентълмен с него, и
след това, като предписани за него, аз го видях да отиде на ръката на сина си.
"Аз ви казах, че г-н Blessington обикновено се избира този час на деня за
си от упражнения. Той дойде в малко по-късно и премина
на горния етаж.
Миг по-късно чух, че тича надолу, и той избухна в моята консултантска стаята като
човек, който е луд с паника. "Кой е в стаята ми?", Извика той.
"" Никой не може ", каза I.
"Това е лъжа! Изкрещя той.
"Ела и виж!"
"Минах през grossness на неговия език, като той като че ли половината от съзнанието му
със страх. Когато отидох на горния етаж с него, той посочи
няколко отпечатък върху светлината килим.
"" D'искате да кажете, тези са мои? ", Извика той.
"Те, разбира се, са много по-голям от всички, които той можеше да направи, и са
очевидно е доста свеж.
Валеше трудно този следобед, както знаете, и моите пациенти са били единствените хора, които
се обади.
То трябва да е случаят, тогава, че човекът, в чакалнята, за някои
неизвестна причина, докато бях зает с другите, се възнесе до стаята на моята местно
пациента.
Нищо не се е била докосната или взети, но там са стъпките, които да се докаже, че
проникване е безспорен факт.
"Г-н Blessington изглеждаше по-развълнуван по въпроса, отколкото аз трябва да си помислил
е възможно, макар че разбира се е достатъчно, за да наруши мира на ум на никого.
Той седеше вика в едно кресло, и едва ли бих могъл да го накара да говори последователно.
Това беше предложението му, че аз трябва да се убедим да ви, и разбира се аз веднъж видях
коректността на него, за сигурност инцидент е много единствено число, макар че той
изглежда напълно да надценяват значението му.
Ако само ще се върне с мен в моя лек затворен файтон, поне ще бъде в състояние да
го успокои, въпреки че едва ли мога да се надяваме, че ще бъде в състояние да обясни този забележителен
възникване. "
Шерлок Холмс е слушал този дълъг разказ с intentness, която показа
, че ми негов интерес е силно възбуден.
Лицето му беше безизразно както винаги, но капаците му е клюмна по-силно върху неговото
очите, и се издигаше дим му е по-гъсто от лулата си, за да се подчертае, всеки
любопитен епизод в приказка на лекар.
Като наш посетител заключи, Холмс скочи, без да каже дума, ми подаде шапката си, вдигна
собствените му от масата, и последва д-р Тревелиан към вратата.
В рамките на една четвърт от един час е бил изпуснат на вратата на лекаря
пребиваване в Brook Street, една от тези мрачен, плоски къщи кой
свързва с Уест-End практика.
Една малка страница, ни призна, и ние започнахме веднъж, за да се възкачи на широк, килими
стълбите. Но единствено число прекъсване ни доведе до
застой.
Светлината на върха е внезапно набързо и от тъмнината дойде писклив,
треперещи глас. "Имам пистолет", извика тя.
"Аз ви давам думата си, че аз ще огън, ако идваш всеки по-близо."
"Това наистина расте скандално, г-н Blessington", възкликна д-р Тревелиан.
"О, тогава той ви е лекар,", каза гласът, с голямо възвишаем на облекчение.
"Но тези господа, те са това, което те претендират да са?"
Ние бяхме в съзнание на дълга контрол от тъмнината.
"Да, да, всичко е наред", каза на глас най-сетне.
"Вие може да дойде, и аз съжалявам, ако моите предпазни мерки трябва да раздразнен."
Той relit стълбищни газ, както той говори, и видяхме пред нас единствено число изглеждащ мъж, чиято
външен вид, както и гласа му, свидетелства за неговите jangled нерви.
Той беше много мазнини, но явно по някое време, много дебели, така че кожата
висеше около лицето си в насипно състояние торбички, като бузите на кръвно-хрътка.
Той е бил болнав цвят и тънка, пясъчната коса изглежда да косъм с
интензивността на неговата емоция. В ръката си държеше пистолет, но той тяга
в джоба си, тъй като ние напреднали.
"Добър вечер, г-н Холмс", каза той. "Сигурен съм, че съм много задължен да Ви
за следващите кръг. Никой никога не нужда от вашите съвети повече от мен
направя.
Предполагам, че д-р Тревелиан е казал на този най-неоправдан проникване в
стаи. "Точно така", каза Холмс.
"Кои са тези двама мъже, г-н Blessington, и защо те желаят да ви блудстват?"
"Е, добре," каза местното пациент, нервна, "разбира се е трудно да се
кажем, че.
Едва ли може да се очакват от мен да отговори на този, г-н Холмс. "
"Искаш да кажеш, че не знаете?" Ела тук, ако обичате.
Просто имат доброта да се намеси тук. "
Той поведе в спалнята си, която е голям и комфортно обзаведени.
"Вие виждате, че" каза той, сочейки към една голяма черна кутия в края на леглото му.
"Никога не съм бил много богат човек, г-н Холмс - никога, но една инвестиция в моя
живот, тъй като д-р Тревелиан ще ви кажа. Но аз не вярвам в банкери.
Аз никога не биха доверили банкер, г-н Холмс.
Между себе си, малко съм в тази клетка, така че можете да разбере какво е
означава за мен, когато неизвестни лица се сила в моята стаи. "
Холмс погледна Blessington разпит пътя си и поклати глава.
"Не мога да ви посъветва, ако се опитате да ме лъже", каза той.
"Но съм казал всичко."
Холмс обърна на петата си с жест на отвращение.
"Лека нощ, д-р Тревелиан", каза той. "И без съвети за мен?", Извика Blessington,
в чупене глас.
"Моят съвет към вас, сър, е да говори истината."
Една минута по-късно ние бяхме на улицата и ходене за дома.
Имахме прекосили Оксфорд Стрийт и са на половината път надолу Харли Стрийт, преди да си набавя
дума от моя спътник. "Съжалявам, че ще ви заведе на такъв глупак
поръчка, Уотсън ", каза той най-сетне.
"Това е интересен случай, също в долната част от него."
"Мога да направя малка част от нея", изповяда.
"Е, това е съвсем очевидно, че има двама мъже - повече, може би, но най-малко две -
, които се определят по някаква причина, за да се добере до този човек Blessington.
Нямам никакво съмнение в съзнанието ми, че на първия и на втория случай, че младите
мъж е проникнал в стая Blessington, докато неговият съюзи, от гениални устройство,
пазеха лекар от намеса. "
"И каталепсия?" А злоупотреби и имитации, Уотсън, че аз
едва ли трябва да се осмеляват да намеква, толкова много, за да наш специалист.
Това е много лесен жалба, да имитират.
Аз сам се направи. "И тогава?"
"С най-чистия шанс Blessington е всеки път.
Причина за избор на толкова необичайно час за консултация е очевидно
са сигурни, че трябва да има никой друг пациент в чакалнята.
Тя просто се случи, обаче, че този час съвпадна с Blessington
конституционни, което изглежда да се покаже, че те не са били много добре запознати с неговата
ежедневие.
Разбира се, ако те са били само след грабеж, те поне ще са направили някои
Опит за да го потърсите. Освен това, аз може да прочетете в очите на човека, когато става
е, че той се страхува за собствената си кожа.
Немислимо е, че този човек може да има две такива отмъстителни врагове, тъй като
те изглежда да е, без да знаят за това.
Аз го задръжте, следователно, да бъдат сигурни, че той не знае кои са тези мъже, и че за
съображения за собствената си той я подтиска. Тя е само, че утре може да намерите
му в по-комуникативни настроение. "
"Не съществува една алтернатива," Аз предложих, "гротескно невероятно, не
съмнение, но все още само възможен?
Цялата история на каталептичен руски и синът му може да бъде смес от д-р
Тревелиан, който има за свои собствени цели, е в стаи Blessington? "
Видях в газова лампа, че Холмс носеше развеселен усмивка в тази брилянтна заминаването на
мината.
"Скъпи мои колеги", каза той, "това беше едно от първите решения, което ми хрумна,
но аз бях в състояние да потвърди приказка на лекар по-скоро.
Този млад мъж е оставил отпечатъци върху стълбището килим, който направи доста
излишно за мен, за да поиска да види тези, които той е направил в стаята.
Когато аз ви кажа, че обувките му бяха пуритански, вместо да се посочи като
Blessington, и са доста инча и 1 / 3 по-дълъг, отколкото лекар, ще
признае, че не може да има никакво съмнение, тъй като неговата индивидуалност.
Но ние можем да спят на него сега, защото аз се изненадвайте, ако ние не се чува нещо
по-далеч от Брук Стрийт сутрин. "
Пророчеството на Шерлок Холмс е най-скоро изпълнени, и по драматичен начин.
В последните седем половин следващата сутрин, в първия проблясък на дневна светлина, аз го намерих
стоеше до леглото ми в неговия халат.
"There'sa лек затворен файтон ни чака, Уотсън", каза той.
"Тогава?" The Brook Street бизнес. "
"Всеки пресни новини?"
"Трагична, но двусмислени", каза той, теглене на слепите.
"Погледнете това - листа от бележник, с" За Бога, идват наведнъж - PT,
надраскани върху него с молив.
Нашият приятел, лекар, е трудно, когато той е написал това.
Елате, драги мой, за спешно повикване ".
В една четвърт от един час, или така бяхме обратно в къщата на лекаря.
Той дотича да ни посрещне с лице на ужас.
"О, такъв бизнес!" - Извика той, с ръцете си на слепоочията му.
"Тогава какво?" Blessington е извършил самоубийство! "
Холмс подсвирна.
"Да, той се обесил през нощта." Имахме влезе, и на лекар не е предшествано
нас в това, което е очевидно чакалнята му.
"Аз наистина едва ли знаят какво правя", извика той.
"Полицията вече са на горния етаж. Това ми се разклати най-ужасяващо. "
"Когато го намерите?"
"Той има чаша чай, взети, за да го рано всяка сутрин.
Когато влезе прислужница, около седем, там за съжаление колегите висеше в
средата на стаята.
Той имаше вързани кабел си кука, на която тежките фар, който се използва да се мотае, и той е
скочи от върха на самата кутия, че той ни показа вчера. "
Холмс се изправи за момент в дълбока мисъл.
"С ваше позволение", каза той най-сетне, "Бих искал да отида горе и поглед в
на въпроса. "И двамата се възнесе, следвана от лекар.
Това е ужасна гледка, която ни посрещна, като влязохме вратата на спалнята.
Аз говорих на впечатление на отпуснатост, които този човек Blessington
предава.
Както той висеше от куката е преувеличена и интензивно, докато той е бил
оскъдно човека във външния си вид.
Шията е изготвен като една изтръгната пилето, като останалата част от него изглеждат
по-наднормено тегло и неестествено от контраста.
Той е облечена само в дългосрочен нощната си рокля, и подути глезени и неугледна крака
ярко стърчаха изпод него.
До него стоеше смарт-изглеждащи полицейски инспектор, които се отбелязва в
портфейл.
"Ах, г-н Холмс", каза той, от сърце, както и моят приятел влезе, "Аз съм очарован да видя
вие "" Добро утро, Lanner, - отвърна Холмс;
"Няма да ми мисля, че един нарушител, аз съм сигурен.
Чували ли сте на събития, които доведоха до тази афера?
"Да, чух нещо от тях." ", Ли сте формира всяко становище?"
"Доколкото мога да видя мъжа се дължи не на себе си от страх.
Леглото е спал, вие виждате. Има си впечатление достатъчно дълбоко.
Това е около пет часа сутринта, вие знаете, че самоубийствата са най-често.
Това би било за времето си, за себе си виси.
Изглежда, че са били много умишлено афера ".
"Аз трябва да кажа, че той е мъртъв около три часа, ако се съди от твърдостта на
мускулите ", заяви I.
"Забелязал нищо, особен из стаята?", Попита Холмс.
"Found отверка и някои винтове за измиване на ръце стойка.
Изглежда да са пушили силно през нощта също.
Тук са четири пура-цели, които взех от камината. "
"Хм!", Заяви Холмс, "имаш пурата си притежател?"
"Не, аз съм виждал няма." Пурата си случай, тогава? "
"Да, това беше в джоба на палтото си."
Холмс я отвори и миришеше на една пура, която тя съдържа.
"О, това е Хавана, и тези други са на особен вид пури, които са
внесени от холандската от техните Изток индийски колонии.
Те обикновено са обвити в слама, знаете, и са по-тънки за тяхната дължина, отколкото
всяка друга марка. "Той вдигна четирите края и да се изследват
с джоба си лещи.
"Две от тях са били пушени от носителя и две, без да", каза той.
"Две са били отрязани от не много остър нож, и две са имали краищата отхапал
от набор от отлични зъби.
Това не е самоубийство, г-н Lanner. Това е много дълбоко планира и студена
топлокръвни убийство. "Невъзможно!" извика инспекторът.
- И защо? "
"Защо трябва всяко едно убийство на човек в толкова тромава мода, тъй като от него виси?"
"Това е, което имаме, за да разберете." "Как биха могли да се?"
"Благодарение на входната врата."
"Това беше забранено на сутринта." Тогава се погасяват след изтичането им. "
"Откъде знаеш?" "Аз видях техните следи.
Извинете ме за момент, и аз може да бъде в състояние да ви даде някаква допълнителна информация за
. "Той отиде до вратата, и превръщането на
заключване, той разгледа по методичен му начин.
После извади ключ, който е от вътрешната страна и се контролират, които също.
Легло, килим, столовете полицата над камината, мъртвото тяло, и въже
всеки от своя страна, разглежда, докато най-сетне той преподаваше уверил, и с моите
помощ и че на инспектора отсече
окаян обект и го положи благоговейно под лист.
"Какво ще кажете за това въже?", Попита той. "Той е отрязана това", каза д-р Тревелиан,
чертеж голяма намотка от под леглото.
"Той беше болезнено нервна от пожар, и винаги държат и този до него, така че той
да избягат от прозорец, в случай, че стълбите са изгаряне. "
"Това трябва да ги спаси неприятности", заяви Холмс, замислено.
"Да, действителните факти са много обикновен, а аз ще бъда изненадан, ако от следобед аз
не може да ви даде, както и причините за тях.
Аз ще поема тази снимка на Blessington, което виждам върху полицата над камината, тъй като това може
да ми помогне в моите разследвания. "Но са ни казвали нищо!", извика
лекар.
"О, не може да има съмнение, като последователността на събитията", каза Холмс.
"Имаше три от тях в него: млад мъж, старец, и 1 / 3, на чието
идентичност Нямам идея.
Първите две, едва ли имам нужда от забележката, са същите, които маскиран като Руската
брой и сина си, така че ние можем да дадем много пълното им описание.
Те бяха допуснати от съюзи вътре в къщата.
Ако мога да ви предложим една дума на съвети, инспектор, би било да арестува страницата
които, както разбирам, е едва наскоро влезе в вашия доставчик на услуги, докторе. "
"Младите имп не могат да бъдат намерени", каза д-р Тревелиан "прислужницата и готвачът току-що са
е търсил за него. "Холмс сви рамене.
"Той е играл не маловажна част в тази драма", каза той.
"Тримата мъже, които се възкачва на стълби, които те направиха на пръсти, възрастният мъж
Първо, по-младият мъж второ, и на непознат мъж в задната част - "
"Скъпи мои Холмс!"
Еякулира. "О, може да има никакво съмнение по отношение на
наслагване на по footmarks. Имах предимство на обучение, което е
които снощи.
Те се възнесе, след това, в стаята на г-н Blessington, врата, на които са установили
заключени. С помощта на тел, обаче, те
принудени кръг ключа.
Дори и без обектив, който ще възприеме, от драскотини по това отделение, където
налягане се прилага.
"На влизане в стаята първата процедура трябва да е било да не мога да понасям г-н
Blessington.
Той може да е заспал, или той може да са така парализирани от ужас, че да има
е успяла да извика.
Тези стени са дебели, и това е разбираемо, че неговият писък, ако той имал време
да изрече такава, беше нещо нечувано. "След като го обезпечени, това е очевидно за мен
се проведе консултация с някакъв вид.
Вероятно това е нещо в характера на съдебното производство.
Тя трябва да е продължило известно време, за него е, че тези пури са пушени.
По-възрастният мъж седеше в тази плетен стол, той е онзи, който е използвал пура притежателя.
По-младият мъж седна нататък; той почука му пепел срещу гърдите на чекмеджета.
Третият младеж започна да се разхожда нагоре-надолу.
Blessington, мисля, сб изправен в леглото, но на това не мога да бъда абсолютно
сигурно. "Е, той е приключил, като им като Blessington
и го обесване.
Въпросът е бил уреден предварително, че това е моето убеждение, че те са донесли със себе си някои
вид на блок или ролка, която може да послужи като бесилката.
Това отверка и тези винтове, тъй като съм заченат, за фиксиране на.
Виждайки на куката, но те естествено се спаси неприятности.
След като свършат тяхната работа, те си, и вратата беше забранено зад тях
техните съюзи. "
Имахме всички слушаха с най-дълбок интерес към тази скица на нощ
дела, които Холмс са изведени от знаци, така фини и минута, че, дори когато той е
ги посочи, за нас, ние едва ли би могъл да го следват в неговата аргументация.
Инспекторът побърза, в момента, да прави справки за страницата, докато
Холмс и аз се върнах на Бейкър Стрийт за закуска.
"Ще се върна с три,", каза той, когато свърши нашето хранене.
"Както инспектор и лекар ще се срещне с мен тук, в този час, и аз се надявам от
това време, за да изясни малко неизвестност който делото все още може да да
настоящето. "
Нашите посетители са пристигнали в определеното време, но това беше 03:45, преди да ми
приятел в един вид.
От изражението му, като той влезе, обаче, бих могъл да види, че всичко е минало добре с
него. "Някакви новини, инспектор?"
"Ние имаме момче, сър."
"Отлично, и аз имам мъже." Вие ги има! "Ние извика всичките три.
"Е, поне аз имам своята идентичност.
Този така наречен Blessington е, както аз очаквах, добре познат в централата, и
така са нападателите му. Техните имена са Бидъл, Hayward, и
Мофат. "
"Worthingdon банда банка - извика инспекторът.
"Точно така", каза Холмс. "Тогава Blessington трябва да са Сътън."
"Точно така", каза Холмс.
"Защо, че го прави по-ясно като кристал", каза инспекторът.
Но Тревелиан и аз се спогледаха в недоумение.
"Ти със сигурност трябва да помним, голям бизнес Worthingdon банка", каза Холмс.
"Петима мъже са били в нея - тези четири и една пета, наречена Картрайт.
Тобин, грижата до безумие, е бил убит, и крадците избягали със седем хиляди
паунда. Това беше през 1875 година.
Те бяха всичките пет арестуван, но доказателствата срещу тях е по никакъв начин не
убедителни. Това Blessington или Сътън, който е
най-лошото на бандата, се обърна Informer.
От своя доказателства Картрайт бе обесен, а останалите три се петнадесет години на парче.
Когато стигнали на другия ден, който беше няколко години преди срока на тяхното действие, те
себе си, както ви възприемат, за да ловуват на предател и да отмъсти за смъртта на
другаря си върху него.
Два пъти са се опитали да се добере до него и не за трети път, ще видите, че дойде.
Има ли нещо допълнително, което мога да обясня, д-р Тревелиан? "
"Мисля, че сте го направили всички забележителни ясно", каза лекар.
"Няма съмнение, че в деня, в който бе смутен, той е ден, когато той е виждал на техните
освобождаване във вестниците. "
- Точно така. Неговата говори за една кражба е най-обикновена
сляпа. "Но защо да не ви кажа това?"
"Ами, уважаеми господине, знаейки, отмъстителен характер на старите си приятели, той е
опитва да се скрие собствената си идентичност от всички толкова дълго, колкото той би могъл.
Неговата тайна е срамно, и той не може да се донесе, да не я разпространява.
Въпреки това, нещастник като той е, той беше все още живеят под щита на британското право, и
Имам никакво съмнение, инспектор, че вие ще видите, че, въпреки че този щит може да не успее да
охрана, мечът на правосъдието все още е там, за да отмъсти. "
Такива са изключителните обстоятелства във връзка с Resident пациент и
Брук Стрийт докторе.
От тази нощ нищо не е бил наблюдаван от тримата убийци от полицията и е
се предположи, в Скотланд Ярд, че те са били сред пътниците на злополучния
параход Нора Creina, който е загубил част
преди години с всички ръце на португалското крайбрежие, някои лиги на север
Порто.
Производството срещу страницата се провалиха поради липса на доказателства, и Брук Стрийт
Мистерия, както го наричаха, никога не е била досега напълно разгледани във всякакви публични издания
печат.
>