Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТ III. Едно пътешествие LAPUTA, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB и Япония. Глава II.
Humours и разпределения на Laputians описани.
Сметка на тяхното обучение. На краля и неговия двор.
Авторът рецепция.
Жителите обект на страх и disquietudes.
Сметка на жените.
На слизане ми, бях заобиколен с тълпа от хора, но тези, които стояха
близката изглежда да бъде по-добро качество.
Те ме гледаха с всички марки и обстоятелства за чудо, нито пък е
Аз много дълга си, като никога дотогава виждал раса на смъртните, така че единствено число в
техните форми, навици, и лицето.
Главите им бяха всички наклонено, или надясно или наляво, един на очите си
обърна навътре, и други директно до зенита.
Навън Техните облекла са украсени с фигури на слънца, луни и звезди;
преплитат с тези на цигулки, флейти, арфи, тромпети, китари, клавесин и
много други музикални инструменти, непознати за нас в Европа.
Наблюдавах, тук и там, много в навик на служители, с изгорял мехур,
закрепени като млатило до края на пръчка, която те носят в ръцете си.
Във всяка пикочния мехур е малко количество от сушен грах, или малко камъчета, тъй като бях
след информирани.
С тези мехури, те сега и тогава развяваше устата и ушите на онези, които
стоеше близо до тях, на които прилагат на практика не можех тогава да схваща смисъла.
Изглежда съзнанието на тези хора са толкова заета с интензивни спекулации, че
те нито могат да говорят, нито да присъстват на дискурси на другите, без да се събуди
от някои външни taction върху органите на
говора и слуха, поради което тези лица, които са в състояние да си го позволя винаги
води чепарето (оригиналът е climenole) в семейството им, тъй като един от тяхната прислуга;
нито някога ходи в чужбина, или да направите посещения, без него.
И дейността на този служител е, когато две, три, или повече лица са във фирмата,
внимателно, за да стачкуват с пикочния мехур му устата на онзи, който е да се говори, и на дясното ухо
на него или за тях, на които говорител се обръща.
Това Чепарето е също така заети усърдно, за да присъстват на господаря си в неговата
разходки, и по повод, за да му даде мека клапа на очите му, защото той винаги е така
увит в размишление, че той е в
явна опасност от падащи всеки пропаст, и подскачащи на главата му срещу
всеки файл, както и по улиците, на justling други, или да бъдат себе си justled в
развъдник.
Това е необходимо за да се даде на читателя тази информация, без която той ще бъде
една и съща загуба с мен, за да разбере производството на тези хора, тъй като те
провежда ме нагоре по стълбите до върха на
на острова, и оттам до царския дворец.
Докато ние се качваха, те забравих няколко пъти това, което те са били за, и
ме остави за себе си, докато техните спомени бяха отново събудил от техните flappers; те
се появява напълно равнодушен пред очите на
познанията си по чужди навик и морално, и от виковете на вулгарен, чиито мисли
и умовете ни бяха по-неангажирани.
Най-накрая влязохме в двореца, и продължи в камерата на присъствие,
, където видях царя, седнал на трона си, на която присъстваха на всяка страна от лица, от първостепенно
качество.
Преди трон, е голяма маса, пълни с глобуси и сфери, и математически
инструменти от всякакъв вид.
Неговото величие не взе най-малко уведомление от нас, въпреки че нашия вход не е без
достатъчно шум, чрез конкурс на всички лица, принадлежащи към съда.
Но след това той е дълбоко в проблема, и ние присъствахме поне един час, преди да успее да
реши тя.
Застана до него от всяка страна, млад страница с капаци в ръцете си, и когато
видяха, че бе в свободното време, един от тях внимателно удари устата си, и другата си
дясното ухо, на която той стресна като един
събуди внезапно, и гледа към мен и компанията, бях в, recollected
повод на следващите ни, на което той е бил информиран преди.
Той говори някои думи, след което веднага млад мъж с капак дойде до моя страна,
и нежно ме пляскаше на дясното ухо, но ми прави знаци, както и колкото можех, че съм
не са имали повод за такъв инструмент;
които, както след това намери, даде величието Му, и целия съд, много означава
становището на моето разбиране.
Царят, доколкото може предположение, ме попита няколко въпроса, и се обърнах
себе си за него на всички езици, които имах.
Когато е установено, бих могъл нито разбират, нито да се разбира, аз бях
проведени по негова заповед в апартамент в двореца си (този принц се отличават
преди всичко на неговите предшественици за неговата
гостоприемство към непознати), където са назначени двама служители, които да ме посещават.
Моята вечеря е подадена, и четирима души на качеството, с когото си спомних, че са виждали
много близо до лицето на царя, не ме честта да обядва с мен.
Имахме два курса, всеки от три ястия.
В първия курс, имаше рамото на рязане на овнешко месо в равностранен триъгълник,
парче говеждо месо в rhomboides, и пудинг в циклоида.
Второто игрище е на две патици trussed във формата на цигулка, колбаси и
пудинги, приличащ на флейти и hautboys, и на гърдите на телешко месо в формата на
арфа.
Слугите ни отрежат хляб в конуси, цилиндри, parallelograms, и няколко
други математически фигури.
Докато бяхме на вечеря, аз смели да поиска имената на няколко неща в техните
дай ми отговори, надявайки се да вдигна
възхищение на своите велики способности, ако можех да бъдат доведени до разговаряте с тях.
Скоро бях в състояние да се обадя за хляб и питие, или каквото друго искам.
След вечеря моята фирма е оттеглила, и един човек ми е изпратен със заповед на царя,
присъстваха от чепарето.
Той донесе със себе си писалка, мастило и хартия, както и три или четири книги, като ме
разберат със знаци, че той е изпратен да ме научи на езика.
Седяхме заедно четири часа, през което време аз написах определяне на броя на думите в
колони, с преводите срещу тях, аз по същия начин направи промяна да се научат
няколко кратки изречения; за моя учител
един от моите слуги, за да донесе нещо, да се обърнат, за да се направи лък, за да
седи, или да остане, или да ходи, и други подобни. Тогава взех на присъдата в писмен вид.
Той ми показа също така, в една от книгите си, цифрите на слънцето, луната и звездите,
зодиак, тропиците и полярните кръгове, заедно с наименованията на много
равнини и твърди частици.
Той ми даде имената и описанията на всички музикални инструменти, и
общите условия на изкуството в игра на всеки един от тях.
След като той ме остави, сложих всички мои думи, с техните тълкувания, в
азбучен ред.
И така, след няколко дни, с помощта на много верен памет, имам някаква представа
на техния език.
Думата, която тълкувам, плаващи или плаващ остров, е в оригинала Laputa,
което никога не бих могъл да научи истинската етимология.
Лап, в стария остаряло език, означава висока; и untuh, управител;
които те казват, от корупция, е получено Laputa от Lapuntuh.
Но аз не одобрявам тази деривация, което изглежда да бъде малко обтегнати.
Аз се осмели да предложи да научи сред тях една хипотеза на моята собствена, че Laputa
е квази скута outed; обиколка, което означава правилно, танци на слънчевите лъчи в
морето, и outed, крило, които, обаче,
Аз не се натрапвам, но представя разумното читател.
Тези, към когото царят ми възложи, наблюдавайки как болен бях облечен, поръчан А
шивач, за да дойде на следващата сутрин, и да предприемат мерки за костюм на дрехи.
Този оператор му в длъжност след по различен начин от тези на търговската му дейност в
Европа.
Той за пръв път ми надморска височина от квадрант, и след това, като правило и компаси,
описва размерите и очертанията на цялото ми тяло, всичко, което той влезе при
хартия, както и в шест дни донесе дрехите ми
много болен, и съвсем не са във форма, като се случва да сбърка цифра в
изчисление.
Но комфорт ми беше, че аз наблюдавани такива произшествия много често, и малко
разглежда.
По време на раждането си поради липса на дрехи, и от неразположение, която държеше ми някои
дни по-дълго, аз много се разшири моя речник, а когато отидох до съд, е в състояние да
разбирам много неща, говори на царя, и да го върне някакъв вид отговори.
Неговото величие е дал заповеди, че на острова трябва да се движи на север-изток и от изток,
вертикалната точка над Lagado, метрополис на цялото царство по-долу, при
фирмата земята.
Тя е около деветдесет левги разстояние, и нашето пътуване продължи четири дни и половина.
Не бях в най-разумно на постъпателното движение във въздуха от
острова.
На втората сутрин, около единадесет часа, от самия крал в лицето,
присъстваха си благородство, придворни, и офицери, подготвени всички музикални
инструменти, играят на тях в продължение на три часа
без антракт, така че съм бил доста зашеметени с шума, нито бих могъл да
вероятно да отгатне гатанката, до моя учител ме информира.
Той каза, че хората, на техния остров ушите си адаптирани, за да чуят музиката
на сферите, който винаги е играл в определени периоди, като съдът сега
готови да носят своя страна, в каквато
инструмент те най-много се открояват "В нашето пътуване към Lagado столицата,
Неговото величие е разпоредил, че островът трябва да спре през някои градове и села, от
откъдето той може да получи петициите на поданиците си.
И за тази цел, няколко packthreads разочарова, с малки тегла в
дъното.
На тези packthreads хора нанизани техните петиции, които монтирани директно,
като парченца хартия, закрепени от училище момчета в края на низ, който държи
тяхното хвърчило.
Понякога ние получихме вино и храна от по-долу, които са изготвени от шайби.
Знание, което бях по математика, ми даде голяма помощ при придобиването им
фразеология, което зависи много по, че науката, и музика, а във втория бях
не неквалифицирани.
Техните идеи са постоянно запознати с линии и цифри.
Ако, например, да похвали красотата на една жена, или всяко друго животно,
те го опиша, като на ромбове, окръжности, parallelograms, елипси и други
геометрично изражение, или с думи на изкуството, съставен от музика, Излишно е тук да се повтаря.
, Които наблюдавах в кухнята на царя всички видове математически и музикални инструменти,
след фигури, на които режат ставите, които са послужили за негово величество
таблица.
Техните къщи са болни, стените bevil, без един прав ъгъл, във всеки
апартамент и този дефект възниква от презрението, те носят практически геометрия,
които те презират като вулгарна и механик;
тези инструкции, които те дават прекалено рафинирани интелект на техните
работници, които които поводи вечен грешки.
И въпреки че те са достатъчно сръчни, върху лист хартия, в управлението на
правило, молив, и делител, но в общи действия и поведение на живот,
не съм видял по-тромави, неловки,.
неудобен на хората, нито толкова бавно и недоумение в своите концепции върху всички други
субекти, с изключение на тези по математика и музика.
Те са много лоши reasoners, и се обявява яростно дава на опозицията, освен когато те
се случи да бъде на правото становище, което е рядко техния случай.
Въображение, фантазия и находчивост, те са изцяло чужди, нито някакви думи в
техния език, чрез които тези идеи могат да бъдат изразени, цялата компас на техните
мисли и ума да бъде спрян в рамките на две forementioned науки.
Повечето от тях, и особено тези, които се занимават в астрономическа част, има голяма вяра
в съдебната астрология, въпреки че те се срамуват да го притежават публично.
Но това, което главно се възхищава, и си помислих, че напълно безотговорна, е силно
разпореждане към новините и политиката, които наблюдавах в тях, постоянно питат в
обществените дела, като техните решения в
въпроси на държавата, и страстно оспорване на всеки сантиметър от страна становище.
Аз наистина се наблюдава същото разпореждане сред по-голямата част от математиците, имам
известен в Европа, въпреки че никога не могат да открият най-малко аналогия между двата
науки; освен ако тези хора, предполагам, че
, защото най-малкия кръг има толкова степени, като най-големият, затова
регулиране и управление на света не се нуждаят от повече възможности, отколкото за боравене
и обръщане на земното кълбо, но аз по-скоро вземат
това качество да произхожда от много чести немощта на човешката природа, наклонени нас, за да
най-любопитни и надут по въпроси, където имаме поне загриженост, и за които
ние сме най-малко адаптирани от проучване или природата.
Тези хора са под непрекъснато disquietudes, никога не се радва на минута
мир на ум, и техните нарушения, продължете от причините, които много малко
засяга останалата част на смъртните.
Техните опасения възникват от няколко промени, които ужас в небесните тела:
например, че на земята, чрез непрекъснатото подходи на слънцето към него,
трябва в течение на времето се абсорбира, или
поглъщане;, че лицето на слънцето, ще постепенно да бъдат инкрустирани със собствените си
effluvia, и не дават повече светлина на света, че Земята е много тясно избягал
четка от опашката на комета последните,
, които биха непогрешимо го превърнат в пепел, и че следващите, които те са
изчислена за една и половина години по този начин, вероятно ще ни унищожи.
Защото, ако, в перихелия си, тя трябва подход в рамките на определена степен на слънцето
(И от техните изчисления, те са причина за страх), ще получат степента на топлина
десет хиляди пъти по-интензивна от тази
от нажежени до червено нажежен желязо, и в отсъствието си от слънцето, да пламнал опашка десет
сто хиляди и четиринайсетмили по-дълго, чрез които, ако земята, трябва да преминат в
разстояние от сто хиляди мили
от ядрото или главното тяло на кометата, в преминаването му трябва да се определя на
огън и са намалени до пепел, че слънцето, ежедневно изразходването на своите лъчи, лишени от
храна да ги предостави, най-сетне ще се
изцяло се консумират и унищожени;, които трябва да бъдат съпроводени с разрушаването на това
земята, и на всички планети, които получават светлина от него.
Те са така вечно тревожете с опасенията на тези и други подобни
предстоящо опасности, че те не могат нито да спи спокойно в леглата си, нито някакви
наслада за общите удоволствия и развлечения на живота.
Когато те отговарят на една позната на сутринта, на първия въпрос е за
здравето на слънцето, как той погледна в създаването му и повишаващите се, и какво се надява, те трябва да
избягване на удар на приближаването на кометата.
Този разговор, те са склонни да тече с една и съща нрав, че момчетата открият в
удоволствието да чуят страшни истории за духове и hobgoblins, които те лакомо
слушам и не смеят да отидат в леглото от страх.
Жените на острова имат изобилие от жизненост: те, отнасям се с пренебрежение към техните съпрузи, и
са твърде много любители на непознати, от които винаги има значителен брой от
континента по-долу, присъства в съда,
или върху делата на няколко градове и корпорации, или техни собствени особени
поводи, но са много презира, защото те искат същото дарения.
Сред тях дамите избират gallants, но яд, че те
действа с твърде много лекота и сигурност, за съпруг винаги е толкова погълнат от
спекулации, че любовница и любовник
може да се пристъпи към най-големите ласки пред лицето си, ако той бъде, но при условие
хартия и оръдия на труда, и без чепарето си на негова страна.
Съпругите и дъщерите оплакват раждането им на острова, въпреки че мисля, че
най-вкусните място на земята в света, и въпреки че те живеят тук, в
най-много и великолепието, и са
позволено да правят каквото си искат, те дълго време, за да видите на света, и да предприеме
отклоняване на метрополиса, което не е позволено да правите без определен
лиценз от царя, и това не е лесно
да бъде получена, защото хората на качеството, от чести опит,
колко трудно е да убедят жените да се върне от по-долу.
Ми беше казано, че по-голямата дама на съда, който имал няколко деца, е омъжена за министър-председателя
министър, най-богатият субект в царството, много доброто лице, изключително
любители на нея, и живее в най-добрите дворец
на острова, слезе Lagado под претекст, на здравеопазването, криеше се за
няколко месеца, докато царят изпратил заповед за обиск за нея, и тя е
в неясна гостилница всички в
парцали, като залага на дрехите си, за да поддържат стар деформирани лакей, който победи всеки неин
ден, и в чиято компания тя е взето, много против нейната воля.
И въпреки че нейният съпруг я е получил с всички възможни доброта, и без
малко укор, тя скоро след скалъпен да открадне отново, с всичките си бижута, за да
същото галантен, и не е чувал за тъй.
Това може би премине с читателя, а за европейски или английски език история,
, отколкото за един от една страна, толкова далечни,.
Но той може да се моля да се замислят, че капризите на всички жени от семейството не са ограничени от
всякакъв климат или нация, и че те са много по-равномерно, отколкото може да бъде лесно
представяли.
След около месец, имах допустимия владеене на езика им,
и е в състояние да отговори на повечето от въпросите на царя, когато имах честта да присъстват
него.
Неговото величие не открили най-малко любопитство да се допитаме в законовите,
правителство, история, религия или маниери на страните, където бях, но
ограничава въпросите му за състоянието на
математика, и получи сметката, аз му дадох с голямо презрение и
безразличие, въпреки че често е събудил от чепарето му от всяка страна.