Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА X Имотът се извършва
Сутрин през февруари, изглеждаше сиво и ръми през прозореца на чичо Том
кабината. Изглеждаше унили лица, образите на
печално сърца.
Малка масичка стоеше пред огъня, покрита с кърпа за гладене, груб, но
чиста риза или две, пресни от желязо, висяха на гърба на един стол до огъня,
и леля Chloe друг разпространението пред нея на масата.
Внимателно тя потърка и изгладено всеки пъти и всеки подгъва, с най-съвестно
точност, всеки сега и тогава вдигайки ръка към лицето си, за да избършете сълзите, които
са coursing по бузите си.
Том седеше с Завет отворен на коляното му, а главата му подпрял на ръката си;
но нито говори.
Това е още рано и децата лежаха всички заспали заедно в тяхното грубо малко
търкалям-легло.
Том, който беше пълна, нежна, вътрешното сърце, което горко за тях! е
е специфична характеристика на нещастен неговата раса, стана и тръгна мълчаливо
погледнете децата си.
"Това е последен път", каза той.
Леля Chloe не отговори, само търкат отново и отново на груба риза, вече
толкова гладко, като ръцете може да го направи и най-накрая желязо си внезапно с
отчаяните решителна крачка, тя седна на масата, и "издигна глас и заплака."
"S'pose, ние трябва да подаде оставка, но О, Господи! как Кен I?
Ако аз know'd нещо whar сте отиваш, или как те ще ви sarve!
Мисис казва, че ще се опитам и "вие се считат, в една или две години, но Лор! никой никога не идва
, който върви надолу Тар!
Те убива им! Съм Хърн ги каже как Дей работи Em Up
DEM AR насаждения. "" Ще има един и същи Бог, а там, Chloe,
че не е тук. "
"Ами," каза леля Chloe, "s'pose дере ще, но де Господ ви позволява drefful неща се случват,
понякога. Не изглежда да получите DAT комфорт никакъв начин. "
"Аз съм в ръцете на Господ", каза Том, "нищо не може да отиде furder, отколкото го позволява;
И Тар едно нещо мога да му благодаря за. Това съм аз, че е продаден и слизане, а не
ви Нур chil'en.
Тук сте в безопасност - това, което идва, ще дойде само на мен, и Господ, той ще ми помогне, - аз
знаем, че той ще "Ах, смел, мъжествен сърцето, Душене ти
собствена скръб, за да се утеши твоят възлюбен!
Том говори с дебел изказване, и с горчив задавяне в гърлото му, - но той
говори смел и силен.
"Нека да помислим за нашите marcies!", Добави той, tremulously, ако той беше съвсем сигурен, че
необходими, за да мислим върху тях много трудно наистина. "! Marcies", каза леля Chloe ", не виждам никаква
Марси в "t!
- Tan't право! tan't право, тя трябва да бъде така! Mas'r никога не би трябвало трето остави така, че вие
може да бъде за дълговете си. Ye've arnt го всички, той получава защото вие, два пъти
свърши.
Той дължи вие, твоята свобода, и т трябва трето джин "да Yer преди години.
Mebbe той не може да си помогне сега, но аз чувствам, че е погрешно.
Нищо не може да победи, че за анализ, ми о ".
Сеч е верен crittur като ye've, - и allers СОТ преден план Yer бизнес собствени всеки
начин, - и, считано върху него повече от твоята собствена жена и chil'en!
Продава тях, любовта на сърцето и кръвта на сърцето, да се измъкнем Тар ожулвания, де Lord'll
бъде да ги "!"
"Chloe! сега, ако вие ме обичаш, вие не ще говори така, когато може би шега последен път, ние ще
някога сте заедно! И аз ще кажа вие, Chloe, тя отива против мен да
чуете една дума против Mas'r.
Wan't тури в ръцете ми бебе - това е Natur, аз трябва да мисля, купчина от него.
И той не може да бъде spected да мислим толкова много бедни Том.
Mas'rs се използва за havin "всички тези Yer нещата за тях, и nat'lly те не
мисля толкова много за "t. Те не могат да бъдат spected, няма начин.
Задайте "longside на други Mas'rs - който е имал лечение и живея", него съм имал?
И той никога не би нека този Yer дойде върху мене, ако той би могъл да го семена aforehand.
Знам, че не би. "
"Wal, какъвто и да е начин, Тар, лошо за него somewhar", каза леля Chloe, в които
инат чувство за справедливост е преобладаващ черта; "Не мога да шега направи тона whar" е,
но Тар грешна somewhar съм CLAR о '. "
"Yer трябва трето търсите Господ по-горе - той е над всички - Тар don'ta врабче есента
без него. "
"Това не изглежда да ме утеши, но аз SPECT това orter," каза леля Chloe.
"Но Дар Няма смисъл да говориш, аз ще Jes wet де царевица-торта, и се вие един добър
закуска, защото никой не знае кога ще получите друг. "
За да оцените страданията на негрите, продаден на юг, тя трябва да бъде
помни, че всички инстинктивно любовта на тази раса са особено
силна.
Техните местни привързаности са много спазване. Те не са естествено дръзки и
предприемчиви, но у дома нежен и любящ.
Добави към това всички ужаси, с които невежество инвестира неизвестен и се добавя към
това, отново, че продажбата на юг е, преди негърът от детството като
последния тежестта на наказанието.
Заплахата, която ужасява повече от разбиване или мъчения от всякакъв вид е
заплаха да бъдат изпратени надолу река.
Ние сами чухме това чувство, изразено от тях, и видял незасегнати
ужас, с която ще седи в техните gossipping време, и да каже страшен
истории за, че "надолу река", която ги да е
"Това неоткрита страна, от чиято ручей Не пътешественик връща."
(Забележка: леко неточен цитат от "Хамлет", Act III, I сцена, редове 369-370)
Мисионер фигура сред бегълците в Канада, ни каза, че много от бегълците
признал себе си да са избягали от сравнително вид майстори, както и че те
са причинени да се преборя с опасностите за бягство,
в почти всеки случай, от отчаян ужас, с които те считат, се продават
юг - участ, която висеше над себе си или съпрузите си, техните
съпруги или деца.
Това нервите на Африка, естествено пациент, плахи и без инициативен, с героични
смелост, и го кара да страдат от глад, студ, болка, опасностите на пустинята,
и повече наказания за ужас на възвръщане.
Простата храна сутрин, които сега са пушени на масата, за г-жа Shelby извини леля
Chloe организиране и обслужване на голяма къща, която сутрин.
Лошото душа е изразходвали всички малката си енергии по този празник сбогом, - е
убити и облечени отбраните си пиле и подготвени царевица торта с педантична
точност, просто вкус на съпруга си, и
някакви тайнствени буркани на полицата парче, някои консерви, които са били
никога не са произведени с изключение на екстремни случаи.
Лор, Пийт ", каза Моус, триумфално," han't имаме другар на закуска! "В
същото време улов в един фрагмент от пилето.
Леля Chloe му даде внезапно кутия на ухото.
"Тар сега! crowing над gwine последните закуска Yer беден татко да има до дома! "
"О, Клои!", Каза Том, нежно.
"Wal, не мога да му помогнем", каза леля Chloe, крие лицето си в престилката си, "I" е толкова
блъскат за него, ме кара да действа грозен. "
Момчетата стояха съвсем неподвижно, търси първо на баща си и след това и на майка им,
докато бебето, катерене дрехите си, започва властен, командващ вик.
"Тар", каза леля Chloe, кърпи на очите си и като бебето ", сега е направено, аз
надежда, - сега се яде нещо. Това твоето ми най-хубавото пиле.
Тар, момчета, вие трябва да имат някои бедни critturs!
Yer мама кръста, за да Yer. "
Момчетата не се нуждае от втора покана, и влезе с голяма ревност за хранителни продукти;
и това е добре, те направиха така, тъй като в противен случай щеше да има много малко извършени
каквато и да е цел от партията.
, "Сега", каза леля Chloe, оживен за след закуска, "Аз трябва да се облече оборудвай
дрехи. Шега, като не той ще вземе 'Em All далеч.
Знам Тар начини - значи толкова мръсотия, те!
Wal, сега, твоето долни бархетни гащи за rhumatis е в този ъгъл, така че бъдете внимателни, защото там
Не ще никой да вие не повече. Тогава ето Yer стари ризи, и тези Yer
е нови.
Аз змияр от тези Yer чорапи снощи, и де топка в тях, за да оздравее.
Но Лор! , които някога ще оздравее защото вие? "и леля Chloe, отново преодолени, положи главата си на
страна, прозорец и изхлипа.
"Да мислим за" t! не crittur да направите вие, болни или добре!
Рейл Аз не мисля, че трябва трето бъдат добри! "
Момчетата, след като изяде всичко, което имаше за закуска маса, започва сега, за да предприеме
някои мисли на делото; и видя майка им плач, и баща им търси
Много е тъжно, започва да хленчене и да постави на ръцете си, за да очите им.
Чичо Том бебето на коляното му, и е отдаване под наем си се насладят до краен предел
степен, надраскване лицето му и дърпа косата му, а понякога и излизане в
шумен експлозии на наслада, очевидно
, произтичащи от собствените си вътрешни отражения.
"Да, врана далеч, crittur бедните", казва леля Chloe "ye'll трябва да дойде да го също!
ye'll доживея да видя твоето съпруг продават, или mebbe yerself бъде продаден, и тези Yer момчета,
те да бъдат продадени, s'pose аз също, шега като
не, когато Дей стане добро за нещо; an't не се използва в негри havin "нищо"!
Ето едно от момчетата, наречено "Тар е Мисис идва в!"
"Тя не може да прави добро, тя идва", каза леля Chloe.
Г-жа Shelby влезе. Леля Chloe, стол за нея по начин,
решително груб и образуване на корички.
Тя не изглежда да се отбележи, действие или начин.
Тя изглеждаше бледа и тревожност.
"Том", каза тя, "Аз идвам за" и внезапно спиране, както и по отношение на мълчалив група,
Тя седна на стола, и покри лицето си с кърпичката си, започна да
ридание.
"Лор, сега, Мисис, don't - don't", каза леля Chloe, спукването на свой ред, както и за
няколко минути всички плакаха във фирмата.
И в тези сълзи всички те хвърлят заедно, високите и смирен, стопи всички
сърцето изгаряния и гняв на потиснатите.
О, вие, които посещават в затруднено положение, да знаете, че всичко, което вашите пари могат да се купят, като се има предвид
с настинка, избегната лицето, е не си струва един честен сълза, пролята в реално симпатия?
"Моят добър колега", каза г-жа Шелби, "Не мога да ви дам всичко, за да ви направя някоя добра.
Ако аз ти давам пари, той ще да бъдат взети само от вас.
Но ще ви кажа тържествено, и пред Бога, че аз ще продължи да следи от вас, и да
да архивирате, веднага след като мога да заповядам на пари - и, дотогава, доверие в Бог "!
Тук момчетата извика, че Mas'r Хейли идва, а след това безцеремонен ритник
бутна вратата.
Хейли стоеше там в много лошо настроение, като яздени трудно нощта преди, и не
на всички, умиротворен от болните си успех в възвръщането на плячката си.
"Ела", каза той, "вие негър, ye'r готов?
Слуга, госпожо! "Каза той, да си свали шапката, като видял г-жа Шелби.
Леля Chloe затворени и опънат кутията, и ставане, погледна сърдито за търговеца,
сълзите си сякаш изведнъж се обърна към огнени искри.
Том стана кротко, да следват новия си господар, и повдигна тежките си кутия на неговия
рамото.
Съпругата му взе бебето в ръцете си да отиде с него до вагона, и деца,
все още плаче, прикачна зад.
Мисис Шелби, ходене до търговеца, го задържа за няколко секунди, говори
по задълбочен начин с него, и докато тя е говорене, цялото семейство
страна пристъпва към вагон, които стояха готови впрегнати на вратата.
А тълпата на всички стари и млади ръце на мястото стоеше се събраха около него, да наддават
"сбогом" на стария им сътрудник.
Том е бил погледна нагоре, както като ръководител слуга и християнски учител, от всички
място, и там е много честен съчувствие и мъка за него, особено сред
жени.
"Защо, Клои, бар е по-добре 'N правим!", Каза една от жените, които са били плач
свободно, забележи мрачно спокойствие, с които леля Chloe застана до вагона.
"Аз направили сълзите ми!" Каза тя, гледайки мрачно при търговеца, който е бил идва.
"Аз не чувствам да плаче" преден план DAT AR стари крайник, няма как! "
"Влизай!", Казва Хейли Том, като мина през тълпата от служители, които гледаха
към него с понижаване на вежди.
Том се и Хейли, рисуване, под седалката на вагона тежки чифт
оковите, ги прави бързо около всеки глезен.
Приглушен стон на възмущение се завтече през целия кръг, и г-жа Shelby
говори от чардака, - "г-н Хейли, уверявам ви, че предпазна мярка е изцяло
ненужни. "
"Дон" знаят, госпожо, аз съм загубил един петстотин долара от твоята това място, и аз
не могат да си позволят да тече не по-големи рискове. "
"Какво друго може SPECT тя за него?", Каза леля Chloe, възмутено, докато двете
момчета, които сега като че ли да се разберем веднъж съдбата на баща им, държеше да я рокля,
ридания и пъшка яростно.
"Съжалявам", каза Том, - че Mas'r Джордж се случи да е далеч. "
Джордж бе отишъл да прекара два или три дни с придружител на съседните имоти,
и като си отиде рано сутринта, преди нещастие на Том са били направени
обществеността, е оставил без изслушване на него.
"Дайте ми любов, за да Mas'r Джордж", каза той искрено.
Хейли бита на коня, и с постоянна, тъжно поглед, фиксиран към последният от които на
на старото си място, Том завъртя далеч.
Г-н Шелби по това време не е у дома.
Той е продал Том под разклонение на свидетелство за управление на необходимост, да се измъкнем от властта на човек
които той страховитите, - и първата си чувство, след консумирането на сделката,
е, че на облекчение.
Но expostulations на жена си се събуди му полу-slumbering изразява съжаление, и Том мъжествен
незаинтересованост увеличи неприятности на чувствата си.
Това беше напразно, че той си каза, че той имал право да го направя, - че всички
го, - и че някои го е направил, без дори извинение на необходимост - той не може да
задоволяване на собствените си чувства, и че той може да
не станем свидетели на неприятни сцени на съвършенство, той отишъл на кратко
бизнес обиколка на страната, надявайки се, че всичко ще бъде пред той се върна.
Том и Хейли трополеше тя върху по прашния път, вихрова миналото всеки стар познат
място, до границите на имота са доста изтече, и те се оказаха
на свободния щука.
След като те са яздени около една миля, Хейли, изведнъж изготви на вратата на
магазин ковач, когато, като със себе си чифт белезници, той влезе в
магазин, да има малка промяна в тях.
"Тези твоето е малко прекалено малки, за неговото изграждане", каза Хейли, показващи окови,
и посочване на Том.
"Лор! сега, ако Тар an't Shelby Том. Той han't го продават, сега? ", Каза Смит.
"Да, той стана", казва Хейли. "Сега, вие не! добре, reely ", каза на
Смит, "who'da го мислех!
Защо вие не трябва да отиде с него "fetterin до този Yer начин.
Той е faithfullest, най-добрите crittur "
"Да, да," каза Хейли, "но вашето добро fellers са само critturs да искаш, трето
избяга.
Тях глупаво, тъй като не се грижи whar и да отидат, и shifless, пияни, като не
грижа за нищо, те ще се придържаме, и като, за да не бъде по-скоро доволни, за да се toted
кръг, но тези Yer-председател fellers, те мрази като грях.
Няма начин, но в окови ги краката, - те ще използват им, - няма грешка ".
"Ами," каза Смит, чувство сред инструментите си, "им плантации в Тар,
непознат, an't шега негър Kentuck иска да отиде; умира Тар
tol'able бързо, нали? "
"Wal, да, tol'able бързо, там умират; с" climating и едно нещо и
друг, те умира, така че да се запази пазар, до доста оживен ", казва Хейли.
"Wal, сега, дървар не може да помогне това е могъщ жалко мисля да имат хубава, тиха,
вероятно дървар, като добри ООН като Том, отидете да бъдат справедливо земята на един от тях
AR захар насаждения. "
"Wal, той има fa'r шанс. Обещах да се справят добре от него.
Ще го в къщата на слугата в някои добри стари семейство, и след това, ако той стои
треска и climating ", той ще има един кей, добър, колкото всеки негър трябва трето поиска."
"Той напуска жена си и chil'en тук, s'pose?"
"Да, но той ще получи още Тар. Господи, Тар жени достатъчно everywhar ", каза
Хейли.
Том седеше много печално от външната страна на магазина, докато този разговор
става.
Изведнъж той чу бързо, кратко натискане на копитото на коня зад него, и, преди той
могат справедливо да буден от негова изненада, млад майстор Джордж скочи в колата, хвърли
tumultuously ръцете си около врата му, и да хлипа и се скара с енергия.
"Декларирам, че е реално означава! Не ми пука какво казват те, всеки им!
Това е гаден, означава срам!
Ако бях мъж, те не трябва да го направя, - те не трябва да, така ", каза Джордж, с един вид
покори вой. "О! Mas'r Джордж! това не ме добре! ", каза
Том.
"Не можех бар да си тръгна без да seein" вие!
Тя не ми истински добър, вие не може да каже! "Тук Том направи някакво движение на краката му,
и очите на Джордж падна върху окови.
"Какъв срам!" - Възкликна той, вдигна ръце.
- Ще чукам, че старите колеги - ще го направя! "" Не, няма, Mas'r Джордж, и вие трябва да
да не говорим толкова силен.
Няма да помогне на мен всеки, за да му гняв "," Е, аз не ще, а след това заради вас, но
само да мисля за него - isn't срам?
Те никога не е изпратил за мен, нито ми изпрати някоя дума и, ако не са били за Том
Lincon, аз не би трябвало да го чули. Аз ви казвам, аз взривиха им и всички им,
у дома! "
"Това AR не е бил прав, аз съм" feard, Mas'r Джордж. "
"Не може да помогне! Аз казвам това е срам!
Вижте тук, чичо Том ", каза той, обръщайки гръб до магазина, и говорене в
тайнствен тон: "Аз съм ви донесъл ми долара!"
"О! Не можех да мисля "Takin 'о т, Mas'r Джордж, не начини в света", каза Том,
доста преместени.
"Но вие трябва да го вземе!", Каза Джордж ", вижте тук - казах на леля Chloe бих го направя, и тя
ме посъветва, само за да направят дупка в нея, и да низ чрез, така че бихте могли да го окачите
около врата си, и я държи извън зоната на видимост;
друго, това означава, калпазанин да го отнеме. Казвам вие, Том, искам да го духат! то
ще ми прави добро! "
"Не, не Mas'r Джордж, защото не ще ме направя някоя добра."
"Ами, аз не ще, заради вас", каза Джордж, делово обвързване долара кръг Том
врата; ", но там, сега, бутона си палтото здраво над него, и я държи, и не забравяйте,
всеки път, когато го видя, че аз ще дойда след вас и ще ви върне обратно.
Леля Chloe и аз говорим за това.
Казах и да не се страхуваме, аз ще се погрижи за него, и аз ще дразни живота на баща си, ако той не
да го направим. "О! Mas'r Джордж, вие не трябва да говори така "мач
Yer баща! "
"Лор, чичо Том, аз не означава нищо лошо."
"И сега, Mas'r Джордж," каза Том, "вие трябва да бъдете добро момче; член, колко много сърца
СОТ на вие.
Al'ays държат близо до Yer майка. Не се почваш "в нито едно от тях са глупави
начини момчета е на път да станат твърде голям, за да се вземат предвид техните майки.
Кажете вие какво, Mas'r Джордж, Господ дава добри много неща, два пъти, но той не
дайте им вие майка, но веднъж.
Ye'll никога не виждат Сеч друга жена, Mas'r Джордж, ако вие да живеят до сто години
стар.
Така че, сега държите на нея, и да растат, и да бъде утеха за нея, Тар ми собствено добро
момче, - ще сега, не искате да "" Да, аз ще, чичо Том ", каза Джордж
сериозно.
"И бъдете внимателни на твоето говорене, Mas'r Джордж.
Млади момчета, когато идва на твоята възраст, е умишлено, а понякога - това е Natur те трябва да
бъде.
Но реално господа, като се надява, вие ще бъдете никога, нека падне върху думите, които не е
"Spectful Тар родители. Вие an't "fended, Mas'r Джордж?"
"Не, наистина, чичо Том, можете винаги да ми даде добри съвети."
"Аз по-стари, вие знаете," каза Том, гали глоба на момчето, къдрава глава, с неговите големи,
силна ръка, но говори в един глас, като търг, като жената, "и аз вижда всичко, което е
свързан във вас.
О, Mas'r Джордж, има всичко - l'arnin ", привилегии, четеш", writin ", -
и ще растат, за да бъде страхотно, научили, добър човек и всички хора на мястото
и майка ти и father'll бъде толкова горд вие!
Бъдете добър Mas'r, като баща на твоето, и да бъде християнин, като майка Yer.
"Творец държавите-Yer в дните о" Yer младежта, Mas'r Джордж. "
"Ще бъда истински добър, чичо Том, аз ви казвам", каза Джордж.
"Отивам да бъде първа ругател; и не се обезкуражавайте.
Ще имате обратно на мястото, все още.
Както каза леля Chloe тази сутрин, аз ще се изгради къщата ни навсякъде, и ще
разполагат с помещение за салон с килим върху него, когато аз съм човек.
О, вие ще имате още добри времена! "
Хейли сега дойде до вратата, с белезници в ръцете му.
, "Виж тук, сега, Мистър", каза Джордж, с въздух от голямо превъзходство, тъй като той излезе,
"Аз ще оставя баща си и майка си знаят как се отнасяте към Чичо Томовата!"
"Вие сте добре дошли", каза търговецът.
"Аз трябва да мисля, че ще се срамува да похарчите всичките си мъже купуване на живот и жени, и
верижното тях, като добитък! Аз трябва да мисля, че ще се почувствате означава! ", Каза
Джордж.
"Толкова дълго, като гранд хора иска да си купи мъже и жени, аз съм толкова добър, тъй като те се"
каза Хейли, "" tan't meaner продавам ги, че да ти е "входна такса"! "
"Никога няма да направя, когато аз съм човек", каза Джордж ", аз се срамувам, този ден, че
Аз съм Kentuckian.
Аз винаги съм бил горд от него, преди да ", и Джордж седяха много прав на коня си и
огледа с въздуха, ако той очаква държавата ще бъдат впечатлени с неговите
становище.
"Е, добре, Чичо Томовата; схванат горната устна", каза Джордж.
"Довиждане, Mas'r Джордж," каза Том, гледайки наивно и възхищение към него.
"Всемогъщия Бог да ви благослови!
Ах! Кентъки han't има много като теб! ", Каза той,
в пълнотата на сърцето му, като Франк, момчешкото си лице е загубен негово мнение.
Away, той отиде, и Том погледна, до тракането на петите на коня му угасна, на
последният звук или гледка от дома си.
Но с течение на сърцето му сякаш се на топло място, където тези млади ръце
поставя този скъпоценен долара. Том вдигна ръка и го близо до
сърцето му.
"Сега, аз ще кажа какво, Том - каза Хейли, като той дойде до вагона, и хвърли в
белезници, "Искам да кажа, да започне fa'r с вие, както аз gen'ally правим с моите негри, и аз ще
: Кажете сега, да започнем с това, да се отнасяш с мен
fa'r, и Аз ще Ви почерпя fa'r an't никога усилено върху черните ми.
Изчислява да направят най-доброто им мога да.
Сега, вие виждате, че искате по-добре шега се успокоят удобно и не се опитвам без трикове;
защото негър трикове от всякакъв вид, аз съм, и това не е използване.
Ако негри е тихо, и не се опитвайте да сляза, те има добри времена с мен, и, ако
те не, защо, това е Тар вина, а не моя. "
Том увери на Хейли, че той не е имал представя намеренията на излизане.
В действителност, увещанието, изглеждаше по-скоро излишно един човек с голяма двойка
железни окови на краката си.
Но г-н Хейли беше придобил в навик на започването на отношенията му с неговия състав
с малко увещания от такъв характер, който се изчислява, като той счита, да вдъхнови
бодрост и увереност, и предотвратяване на необходимостта от неприятни сцени.
И тук, за настоящето, ние се оставим на Том, за да преследва съдбата на
другите герои в нашата история.