Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър глава 33
В деня на посещението си е изискан, и последният от непомрачен щастие, че тя е била
имат в продължение на много месеци.
Безпокойство за извънредно липса Хелън все още е замряло, като за
възможно четка с госпожица Ейвъри - че само жар експедицията.
Тя също е изплъзвал поканата на Доли обяд.
Разглеждане нагоре от гарата, тя прекоси с. зелен и влезе в
дълго кестен път, който го свързва с църквата.
Самата църква стоеше в селото веднъж.
Но там привлече толкова много поклонници, че дяволът, домашен любимец, той грабна от
основите му, и има готовност за неудобна хълмче, три-четвърти от
миля разстояние.
Ако тази история е вярна, кестен булевард трябва да са били засадени от ангелите.
Не по-примамливо подход би могъл да си представим за Люк-топла християнин, и ако той
продължава да счита, разходка твърде дълго, дяволът е победен, все едно, науката строителство
"Света Троица", параклиса на лекота, близо до Карловия ", и е покрита го с калай.
Нагоре по алеята Маргарет се разхождаше бавно, спирайки да гледам небето, които блестяха
чрез горните клоните на кестените, или да се пръста на малко
подкови за по-ниските клони.
Защо не Англия голяма митология? Нашият фолклор никога не е напреднала отвъд
изисканост, и по-големи мелодии за страната ни от страна на всички издадени през
тръбите на Гърция.
Дълбок и вярно, тъй като родния въображение може да бъде, изглежда, да не са успели тук.
Той е спрян с вещиците и феите.
Тя не може да виталното една фракция на лятна поле, или да даде имената на половин дузина звезди.
Англия все още чака върховен момента на нейната литература - за великия поет, които
гласа си, или, още по-добре, за хилядите малки поети, чиито гласове се
да премине в нашия общ разговор.
В църквата пейзажа се промени. Кестен Avenue откри път,
гладка, но тесни, което доведе в девствена страна.
Тя го последва в продължение на една миля.
Неговите малки колебания си доволен. Като не спешно съдбата, тя се разхождаше
надолу или нагоре, както е искал, като никакви проблеми за градиенти, нито за
изглед, който все пак разширява.
Големите имоти, които дроселни на юг от Хертфордшир са по-малко натрапващо се тук,
и външния вид на земята е аристократичен, нито крайградски.
За да я определите, беше трудно, но Маргарет знаеше, че това, което не е: това не е проява на снобизъм.
Въпреки че нейните контури са слабо, имаше едно докосване на свобода в техния размах, в която
Съри никога не ще достигне и далечен челото на Chilterns, се извисяваше като
планината.
"Оставена сама", беше становището на Маргарет ", този район ще гласуват либерално."
Другарство, не е страстна, това е нашият най-голям подарък като нация, е било обещано
от него, както от ниската ферма тухла, където тя призова за ключа.
Но вътрешността на фермата е разочароващо.
А най-готовия млад човек я получили.
"Да, г-жа Уилкокс, не, г-жа Уилкокс, О, да, г-жа Уилкокс, лельо получи Вашето писмо
доста надлежно. Леля се е увеличил малко мястото си в
настоящия момент.
Да пратя на слугата да ви насочим ", последвана от:" Разбира се, леля не?
обикновено се грижат за мястото си, тя само да задължи съседа като за нещо
изключение.
Той дава нещо да се направи. Тя прекарва доста от времето си там.
Съпругът ми ми казва понякога, "Къде е леля?"
Аз казвам "да питаш?
Тя е в Хауърдс Край. "Да, г-жа Уилкокс.
Г-жа Уилкокс, бих могъл да вземе надмощие над вас да приемете парче от тортата?
Не и ако аз го нарежете за вас? "
Маргарет отказва тортата, но за съжаление тази придобита си знатност
в очите на племенницата на Мис Ейвъри. "Не мога да ви позволи да продължи сам.
Сега не.
Вие наистина не трябва. Аз ще ви се насочи, ако става въпрос за
това. Аз трябва да си взема шапката.
Сега "- roguishly -" Мисис Уилкокс, не се движите, докато ме няма. "
Зашеметени, Маргарет не се движи от най-добрия салон, над която на пипане на изкуството
Нуво е паднал.
Но другите стаи, погледна в съответствие, въпреки че те превозени особена тъга
на селски интериор. Тук е живял един раса старейшините, които ние
погледнем назад с безпокойство.
На страната, които ще посетите в събота и неделя беше наистина у дома, и на по-тежко страни
на живота, смъртта, на разделите, копнеж за любов, имат най-дълбоката
израз в сърцето на полетата.
Не всичко е тъга. Слънцето грееше без.
Млечница пееше неговите две срички на обещаващ guelder роза.
Някои деца играеха гръмогласно в купища златна слама.
Това е присъствието на тъга, на всичко, което изненада Маргарет и накрая, като си
усещане за пълнота.
В тези английски ферми, ако навсякъде, може да се види живот постоянно и го видя цялото,
група в една визията си преходност и неговата вечна младост, свържете се свърже без
горчивина, докато всички хора са братя.
Но нейните мисли бяха прекъснати от завръщането на племенницата на Мис Ейвъри, и са така
tranquillizing, че тя страда прекъсване удоволствие.
Това е по-бързо да излезе през задната врата, и след надлежно обяснения, излязоха
от него.
Племенница сега mortified от unnumerable пилета, които се втурнаха на крака за
храна, и от един безсрамен и майката свиня. Тя не знаела какво животни са били
да.
Но знатност изсъхна с едно натискане на сладкия въздух.
Вятърът се издигаше, разпръсквайки слама и ruffling опашките на патици, тъй като те
плуваше в семействата над висулка Evie.
Една от тези апетитни бурята на пролетта, в който оставя твърда в пъпка изглежда шумолене
залите на земята и след това замълча. "Грузия", пееше млечница.
"Ку-ку", се крадешком от скалите на борови дървета.
"Грузия доста Грузия, и други птици, се присъединиха с глупости.
Хеджирането е било наполовина боядисана картина, която ще бъде завършена в рамките на няколко дни.
Celandines нарасна на своите банки, лордове и дами и иглики в защитава
хралупи; дива роза храсти, все още като им изсъхнали бедрата, показа също
обещанието на цъфнат.
Пролет е дошъл, облечени в не класически ГАРБ, но по-хубава от всички извори; справедливо дори
от нея, който ходи през миртите на Тоскана с благодат пред нея и
Zephyr зад.
Двете жени тръгна нагоре по алеята, пълна с пасивно учтивост.
Но Маргарет мислех колко трудно е било да бъде капаро за мебели в такъв
ден, и племенница мислех за шапки.
Така ангажирани, те достигнали Хауърдс Край. Сприхав викове на "леля" скъсва
въздух. Не е получен отговор, а входната врата е
заключена.
"Сигурни ли сте, че мис Ейвъри е тук?", Попита Маргарет.
"О, да, г-жа Уилкокс, съвсем сигурен. Тя е тук ежедневно. "
Маргарет се опита да погледне в чрез трапезария прозорец, но завеса вътре
е съставен плътно. Така че с гостната и в залата.
Появата на тези завеси е запознат, но тя не ги помня
там, от другата си посещение си впечатление беше, че г-н Брайс е взел
всичко на вятъра.
Те се опитват на гърба.
Тук отново са получили никакъв отговор и не виждаше нищо; кухнята прозорец
монтирани на сляпо, а в килера и черна кухня парчета дърво подпрян
срещу тях, който изглеждаше зловещо като капаците на опаковане на витрината.
Маргарет мисъл на нейните книги, и тя издигна гласа си също.
В първият плач тя успя.
"Е, добре!" Отговори някой вътре в къщата.
"Ако не е г-жа Уилкокс идват най-сетне!" "Имаш ключ, леля?"
"Мадона, махай се", каза г-ца Avery, все още невидим.
"Леля, това е г-жа Уилкокс -" Маргарет я подкрепи.
"Вашата племенница и аз дойдох заедно"
"Мадона, си отиде. Това не е момент за шапката си. "
Бедната жена отиде в червено. "Леля получава по-ексцентричен напоследък", каза тя
каза нервно.
"Мис Ейвъри!", Наречен Маргарет. "Аз дойдох за мебели.
Бихте ли любезно ми пусна? "" Да, г-жа Уилкокс ", каза гласът" на
Разбира се. "
Но след това дойде мълчание. Те призоваха отново без отговор.
Те обиколи къщата безутешно. "Надявам се, че, Мис Ейвъри не е болен," hazarded
Маргарет.
"Ами, ако ме извините", каза Мадона, "може би аз трябва да си тръгвам.
Служителите трябва да следят за във фермата. Леля е толкова странно на моменти. "
Събиране на нейните elegancies, тя се оттегля победен, и, ако нейното заминаване
развързано извор, входната врата се отвори наведнъж.
Мис Ейвъри каза: "Е, хайде право, г-жа Уилкокс!" Доста приятно и спокойно.
"Благодаря ви много", започна Маргарет, но прекъсна при вида на чадър
устои.
Тя беше сама. "Ела направо в залата за първи път", каза г-ца
Ейвъри. Тя обърна завеса, и Маргарет изречена
вик на отчаяние.
За ужасяващото нещо се е случило. Залата е снабдена със съдържанието на
библиотеката от мястото на Wickham.
Килимът е бил поставен, голямата работна маса, изготвен до прозореца;
Библиотеки изпълни отсрещната стена на камината, и на баща си меч - това е
това, което я озадачени особено - беше
съставен от ножницата си и висяха голи сред най-трезвите обеми.
Мис на Avery трябва да са работили в продължение на дни. "Страхувам се, това не е това, което означава", каза тя
започна.
"Г-н Уилкокс и аз никога не е възнамерявал случаи да бъдат докосвани.
Например, тези книги са на брат ми. Ние сме ги съхранение за него и за моя
сестра, който е в чужбина.
Когато любезно пое ангажимент да се грижат за нещата, ние никога не се очаква да го направите
много. "Къщата е празна достатъчно дълго"
- каза старицата.
Маргарет отказал да споря. "Смея да кажа, че не можа да обясни", каза тя
учтиво. "Това е грешка, и много вероятно
грешка ".
"Г-жа Уилкокс, е допусната грешка при грешка в продължение на петдесет години.
Къщата е г-жа Уилкокс, и тя не би го желаем да стоят празни вече. "
За да се помогне на бедните разлагаща мозъка, Маргарет каза:
"Да, къщата на г-жа Уилкокс, майката на г-н Чарлз."
"Грешка при грешка", казва госпожица Ейвъри.
"Грешка при грешка." "Е, аз не знам", каза Маргарет,
седна в една от нейните собствени столове. "Аз наистина не знам какво е да се направи."
Тя не може да помогне да се смее.
Другият каза: "Да, тя трябва да бъде весела къща достатъчно."
"Аз не знам - смея да кажа. Е, благодаря ви много, г-це Ейвъри.
Да, това е всичко право.
Възхитително. "" Има все още е салон. "
Тя премина през вратата, която е противоположна и привлече завеса.
Light наводнени гостната и мебели от гостната Място Wickham.
"И в трапезарията." Още завеси са изготвени, по прозорците бяха
Отвори пролетта.
"След това от тук -" Мис Ейвъри продължи преминаване и repassing на през залата.
Нейният глас е загубено, но Маргарет чу я дърпа нагоре кухня сляп.
"Аз не съм завършен тук", обяви тя, връщайки се.
"Все още има сделка да се направи.
Стопанство момчета ще носите със себе си големи гардероба на горния етаж, защото там е необходимо да се
отидат в сметка в "Хилтън". "Това е грешка", повтори Маргарет,
усешане на, че тя трябва да се облече с крак.
"Недоразумение. Г-н Уилкокс и аз няма да живеят в
Хауърдс Край. "О, наистина.
Въз основа на неговата сенна хрема?
"Ние са се заселили да изгради нов дом за себе си в Съсекс, и част от това
мебели - моя страна - ще отида там в момента ".
Тя погледна към госпожица Ейвъри напрегнато, опитвайки се да разбере капризи в нейния мозък.
Тук не maundering стара жена. Нейните бръчки са хитър и хумористични.
Тя изглеждаше в състояние на язвителен остроумие, а също и на високо, но ненатрапчив благородство.
"Мислиш, че няма да се върнат да живеят тук, г-жа Уилкокс, но ти ще успееш."
"Това остава да се види", каза Маргарет, се усмихва.
"Ние нямаме намерение да го направят за настоящето.
Ние се случи да се нуждаят от много по-голяма къща.
Обстоятелства ни задължават да дават големи партии.
Разбира се, един ден - човек никога не знае, едно "?
Мис Ейвъри, отвърна: "Някой ден!
Tcha! tcha! Да не говорим за някой ден.
Ти живееш тук сега. "Ли?"
"Вие живеете тук, и са били в продължение на последните десет минути, ако питате мен."
Това е една безсмислена забележка, но със странно чувство на нелоялност Маргарет нарасна от
стола си.
Тя се чувствала, че Хенри е било неясно наказан.
Те влязоха в трапезарията, където слънчевата светлина се излива в на майка си
бюфетче, и на горния етаж, където е много стар Бог надникна от нова ниша.
Мебелите монтиран изключително добре.
В централната зала - над залата, в стаята, че Хелън е спал в последните четири години
преди Мис Ейвъри беше поставен стария bassinette Tibby.
"Детската стая", каза тя.
Маргарет се обърна, без да говори. Най-сетне всичко беше виждал.
Кухня и лоби все още са подредени с мебели и слама, но, доколкото е
тя може да направи, нищо не е било счупено или надраскани.
Жалка дисплей на изобретателност!
Тогава взеха приятелска разходка в градината.
Тя е побеснял след последното си посещение. Чакъл размах е буренясал, и имаше трева
израснаха в самите челюсти на гаража.
И алпинеум Evie, е само натъртвания. Може би Evie е отговорен за Мис
Ейвъри, озадачение.
Но Маргарет подозира, че причината да по-дълбоко, и че глупавото писмо на момичето.
е, но развързано дразнене на години. "Това е красива поляна", отбеляза тя.
Това беше един от тези открити изготвянето стаи, които са създадени стотици години
Преди от по-малки полета.
Така на границата на хеджирането,, зигзагообразно надолу по хълма под прав ъгъл, а в дъното
имаше малко приложение зелено - един вид на прах-килер за кравите.
"Да, maidy е достатъчно добре", заяви Мис Ейвъри, "за тези, които е, който не страдат
от кихане. "И тя се изкиска злонамерено.
"Виждал съм Чарли Уилкокс излизат ми момчета по време на сено - О, те трябва да се направи това -
те не трябва да прави това - he'd научите от тях да бъдат момчета.
И точно тогава гъделичкане го взе.
Той го има от баща си, с други неща.
Там не е един Уилкокс, който може да се изправи срещу поле през юни - засмя годни да
спука, докато той ухажва Рут ".
"Брат ми получава сенна хрема", каза Маргарет.
"Тази къща е прекалено много върху земя за тях.
Естествено, те се зарадваха достатъчно, за да се промъкнат в първо.
Но Wilcoxes са по-добре от нищо, тъй като виждам, че открихме. "
Маргарет се засмя.
"Те поддържат място, нали? Да, това е точно това. "
"Те поддържат Англия ще е моето мнение."
Но мис Ейвъри я разстрои, като отговори: "О, те се размножават като зайци.
Е, добре, Това е смешно света. Но Този, Който знае какво иска в
тя, предполагам.
Ако г-жа Чарли се очаква четвъртия си, не е за нас да роптая. "
"Те раждат, и те също работят", каза Маргарет, съзнание на някои покана за
нелоялност, което беше повторено от самото бриз и от песните на птиците.
"Това със сигурност е един забавен свят, но толкова дълго, колкото мъжете, като съпругът ми и синовете му управляват
, аз мисля, че никога няма да бъде лошо - никога наистина лошо "
"Не, better'n нищо", каза мис Ейвъри, и се обърна към на wych-бряст.
По пътя обратно към фермата, тя говори на стария си приятел, много по-ясно, отколкото
преди.
В къщата на Маргарет се чудех дали тя доста се отличава от първата жена от
на второ място.
Сега тя заяви: "Никога не съм виждал голяма част от Рут след баба си почина, но ние останахме
граждански. Това е много гражданското семейство.
Старата госпожа Хауърд никога не говореше с никого, нито пък нека всеки, който се отвърне
без храна.
След това е никога "нарушители ще бъдат преследвани" в земята им, но би хората
моля не идват инча г-жа Хауърд никога не е бил създаден, за да стартирате
фермата. "
"Ако те няма мъже, да им помогне?", Попита Маргарет.
Мис Ейвъри отговорил: "Нещата вървяха, докато няма мъже."
"До г-н Уилкокс се появи," коригира Маргарет, загрижени, че нейният съпруг
получават си такси.
"Предполагам, но Рут трябва да са сключили брак, няма да бъде неуважително към вас да кажа това, защото аз
го са били предназначени, за да получите Уилкокс никакъв начин, независимо дали тя го получили първа или не. "
"Кого трябва да се оженя?"
"Един войник!" Възкликна старицата. "Някои истински войник."
Маргарет е мълчание. Това е критика на характера на Хенри далеч
по-язвителен от някой от собствените си.
Тя се чувствала недоволни. "Но това е навсякъде", продължи тя.
"По-добре ще дойде време, сега, че сте ме държат достатъчно дълго чакане.
В няколко седмици аз ще видя светлината грее чрез хеджиране на вечер.
Ли сте нареждане на въглища? "" Ние не идват ", каза Маргарет здраво.
Тя спазват Мис Ейвъри твърде много, за да я хумор.
"Не Не идва. Никога не идва.
Това е било грешка.
Мебелите трябва да бъдат преопаковани наведнъж, и аз много съжалявам, но аз правя други
договорености, и трябва да ви помоля да ми даде ключовете. "
"Разбира се, г-жа Уилкокс," каза мис Ейвъри, и подаде оставка задълженията си с усмивка.
Освободен до това заключение, и че са изпратили своите комплименти към Мадона, Маргарет
тръгна обратно към гарата.
Тя е предназначена да стигне до мебелен склад и дава указания за отстраняване,
но бъркотията е превърнал по-широко, отколкото очаквах, така че тя решава
да се консултират Хенри.
Това е добре, че го е направила това. Той беше силно против трудовата заетост на местното
човека, когото преди това се препоръчва, и я е посъветвал да се съхранява в Лондон в края на краищата.
Но преди това може да се направи неочаквана неприятност падна върху нея.