Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 23
След като видях Аркадий OFF С ироничен симпатия, и от него да разберат, че
той не е бил в най-малко измамени за истинската цел на пътуването му, затвори Bazarov
себе си в самота, и е настроен да работи с трескава интензивност.
Той вече не се аргументира с Павел Петрович, особено след последните приема в
присъствието му потискащо аристократичен начин и изрази мнението му повече от
нечленоразделни звуци, отколкото с думи.
Само при един случай Павел Петрович падна в спор с нихилист през
тогава много обсъжданият въпрос за правата на благородниците в Балтийско море
провинции, но той бързо се спря,
тата с хладно учтивост: "Въпреки това ние не може да се разбираме един друг;
, Най-малко не имат честта да ви разбира. "
"Аз трябва да мисля, че не!",, Възкликна Bazarov.
"Едно човешко същество може да разбере всичко - как етера вибрира, и какво се случва
на слънце, но как друг човек може да издуха носа си по различен начин от него, че той е
неспособни разбиране. "
"Какво, е, че е шега?", Отбеляза Павел Петрович в разпит тон и ходи
далеч.
Въпреки това, той понякога е поискал разрешение да присъстват при експерименти Bazarov и
веднъж дори поставя си парфюмирана лицето, измиват с най-добрите сапун, през микроскоп,
, за да видите как един прозрачен protozoon,
поглъщане зелена точица и усърдно го сдъвка с две много ловък органи, които са били
в гърлото му.
Николай Петрович посети Bazarov, много по често от брат си и той би
идва всеки ден ", за да се научат", както той се изразява, ако притесненията на фермата му не са отглеждани в
му твърде зает.
Той не пречи на млад работник изследвания, той използва, за да седна в
ъгъла на стаята и гледате внимателно, от време на време си позволява някои
дискретен въпрос.
По време на вечеря и вечеря той да се опитаме да насочим разговора към физиката, геология
или химия, тъй като всички други предмети, дори и селското стопанство, да не говорим за
политика, може да доведе, ако не и до сблъсъци, най-малко за взаимно недоволство.
Николай Петрович се досетили, че неговата неприязън към брат на Bazarov не е
намален.
Един дребен инцидент, наред с много други, потвърди неговото предположение.
Холера започна да се разпада на някои места в квартала, и дори "отвлякъл"
двама души от Maryino себе си.
Една нощ Павел Петрович имаше доста тежък пристъп на болестта.
Той е в болка до сутринта, но той никога не молили за помощ Bazarov, когато той се срещна
него на следващия ден, в отговор на неговия въпрос, защо не е изпратен за него, той отговори,
все още е много бледа, но перфектно четка и обръсна.
"Със сигурност си спомням, вие самите казахте, ти не вярваш в областта на медицината."
Така дните минаваха.
Bazarov продължи да работи упорито и мрачно ... и междувременно е имало в Николай
Петрович къща един човек, на когото, ако той не отвори сърцето си, той е най-малко
удоволствието да говоря ... това лице е Fenichka.
Той се използва главно да я посрещне в ранните сутрешни часове, в градината или стопанския двор;
никога не отидох да я видя в стаята си и тя е само веднъж стигна до вратата му, за да се допитаме -
щеше ли да даде на Митя вана или не?
Тя не само има доверие в него и не се страхуват от него, тя се е почувствала по-свободни и по-
В лекота с него, отколкото тя направи лично с Николай Петрович.
Трудно е да се каже как това дойде за, може би защото несъзнателно тя усети в
Bazarov липсата на нещо аристократично, на всички, че превъзходството, което
едновременно привлича и overawes.
В нейните очи той е бил отличен лекар и обикновен човек.
Тя присъства на бебето си в негово присъствие, без никакво притеснение, и веднъж, когато
Изведнъж тя беше преодоляна чрез виене на свят и главоболие, тя взе една супена лъжица на медицината
от ръцете му.
Когато Николай Петрович беше там, тя се Bazarov някак си от разстояние, тя направи това
не от лицемерие, но от определен чувство за приличие.
Павел Петрович тя беше повече се страхуваше от всякога, за известно време, той е започнал да гледате
нея, и внезапно ще се появи, сякаш са изникнали от земята зад нея
обратно в английския си костюм с който приличаше на селянин
бдителни лицето и с ръце в джобовете си.
"Това е нещо като студена вода, хвърлена над една", каза Fenichka в Dunyasha, които въздъхна
в отговор и си помислих, че на друг "безсърдечен" човек.
Bazarov, без ни най-малка подозрение на факта, станал "жесток тиранин" на
сърцето си. Fenichka, хареса Bazarov, и той харесва
също.
Лицето му беше дори преобразуват, когато той говори с нея, тя пое отворена любезно
изразяване, и обичайно безгрижие промяна от един вид шеговит
внимание.
Fenichka расте красива всеки ден. Има един период, в живота на младите
жените, когато те изведнъж започват да се разшири и ще цъфне като летни рози, такъв момент
е дошъл Fenichka.
Всичко, допринесли за него, дори топлината юни, което тогава е било в разгара си.
Облечена в лека бяла рокля, тя изглеждаше себе си бели и по-доброто, слънцето
не дъбени кожата си, но топлина, от която тя не може да се защити, пръснати
леко вълни над бузите и ушите и
нежна притома през цялото си тяло, отразено в замечтан израз на нея
очарователни очи.
Тя беше почти не може да работи и да се съхраняват на въздиша и се оплаква с карикатура
безпомощност. "Трябва да отидете по често да се къпят", Николай
Петрович я казах.
Той е подредена голяма място за къпане, покрита с тента в само една от
неговите езера, които все още не е напълно пресъхнали.
"О, Николай Петрович!
Но да умреш, преди да стигнем до езерото и по обратния път да умреш отново.
Виждате ли, не сянка в градината. "Това е вярно, няма сянка", каза
Николай Петрович си избърса челото.
Един ден по седем часа сутринта, Bazarov се е връщал от разходка и
срещат Fenichka в лилаво беседки, които отдавна вече да цъфтят, но е
все още дебел със зелени листа.
Тя седеше на пейката и както обикновено хвърлят бяла кърпа върху нея
главата; до нея лежеше цял куп червени и бели рози, които са все още мокри с роса.
Той каза, добро утро с нея.
"О, Евгени Vassilich!" Каза тя и вдигна на ръба на забрадката си малко, за
да го погледна, в това оголи ръката си до лакътя.
"Какво правиш тук?", Каза Bazarov, седна до нея.
"Букет?" "Да, за маса на обяд.
Николай Петрович го харесва. "
"Но обяд все още е далеч извън пътя. Какво маса на цветята. "
"Аз ги събра сега, за това ще бъде горещо, по-късно и никой не може да излезе.
Дори и сега може само просто дишай.
Аз се чувствам доста по-слаб от топлината. Аз съм доста Страхувам се, че може да се разболяват. "
"Каква идея! Позволете ми да се чувстват пулса ви. "
Bazarov взе ръката си, филц за равномерно пулсираща пулс, но дори не започне да
Преброй удара му. "Ти ще живееш сто години", каза той,
отпадането си ръка.
"Ах, не дай Боже!" - Извика тя. - Но защо?
Не искате дълъг живот? "" Е, а сто години!
Имахме една стара жена, на осемдесет и пет близо до нас - и какво мъченик тя е!
Dirty, глух, извито, винаги кашлица, тя е само в тежест за себе си.
Какъв вид на един живот е това? "
"Така че е по-добре да си млад." "Е, не е?"
"Но защо е по-добре? Кажи ми! "
"Как може да попитате защо?
Защо, аз съм тук, сега аз съм млад, мога да направя всичко - идват и си отиват и да, и аз
не е нужно да питам никого за нищо ... Какво може да бъде по-добре? "
"Но това е все едно за мен, дали съм млад или стар."
"Как искаш да кажеш - все едно? Невъзможно е това, което казвате. "
"Е, съди за себе си, Fedosya Nikolayevna, какво добро е младостта ми до мен?
Аз живея сам, самотен човек ... "" Това винаги зависи от вас. "
"Това не всичко зависи от мен!
Най-малко някой трябва да се смили над мен. "Fenichka погледна настрани в Bazarov, но
нищо не каза. "Каква е тази книга, която имате?", Каза тя,
След кратка пауза.
"Това? Това е научна книга, с една сложна тема. "
"Ти още ли учат? Не можете да намерите това тъп?
Аз трябва да мисля, че вие трябва да знаете всичко вече. "
"Очевидно не всичко. Вие се опитвате да прочетете малко от него. "
"Но аз не разбирам и дума от него.
Е руски? - Попита Fenichka, като силно подвързана книга с две ръце.
"Колко е дебел!" "Да, това е руски."
"Все пак аз не разбирам нищо."
"Ами и аз не искам да го разберат.
Искам да ви гледат, докато четете.
Когато четете на върха на носа си се движи така добре. "
Fenichka, който е започнал да се посочват в статия "за креозот" Тя имаше един нисък глас
натъкнали се случайно, се засмя и хвърли книгата ... подхлъзнах от пейката
земята.
"Харесва ми също, когато се смееш,", отбеляза Bazarov.
"О, спри!" Харесва ми, когато говорите.
Това е като малко бърборене потока. "
Fenichka обърна главата си. "Какво сте!", Промърмори тя, тъй като тя
продължи сортиране на цветята. "И как може да искате да ме слушате?
Вие сте говорили с такива умни дами. "
"Ах, Fedosya Nikolayevna! Повярвайте ми, всички умни дами в
света не си струва малко лакътя. "
"Има сега, какво ще изобрети следващата!" - Прошепна Fenichka, притиснал ръце
заедно. Bazarov вдигна книгата от земята.
"That'sa медицинска книга.
Защо го изхвърлите? "Медицински? - Повтори Fenichka, и се обърна
кръгли до него.
"Знаеш ли, откакто ти ми даде тези капки - Спомняте ли си? Митя е спал толкова
добре. Аз наистина не знам как да ви благодаря;
са толкова добри, наистина. "
"Но в действителност ще трябва да плащат на лекарите", каза Bazarov с усмивка.
"Лекарите, вие сами знаете, се хванете хора."
Fenichka вдигна очи, които сякаш още по-тъмно от белезникав гласове отражение на
горната част на лицето си и погледна Bazarov.
Тя не знаеше, дали се шегува или не.
"Ако искате, ние ще се радвам ... ще се наложи да попита Николай Петрович ..."
"Мислиш ли, че искам пари?", Прекъсна Bazarov.
"Не, аз не искам пари от вас." "Какво?", Попита Fenichka.
"Какво?" Повтори Bazarov.
"Познай" Като че ли аз съм вероятно да предполагам. "
"Е, аз ще ви кажа, искам една от тези рози."
Fenichka отново се засмя и дори повърна ръцете си, така че, развеселен тя е от Bazarov
поискване. Тя се засмя и в същото време тя се е почувствала
поласкан.
Bazarov я наблюдаваше напрегнато. "С всички средства", каза тя най-сетне, и
огъване над пейката, тя започва да вземете някои рози.
", Която ще имате - червен или бял?"
"Red, и не е твърде голям." Тя седна отново.
"Тук го вземе", каза тя, но веднага отдръпна протегнатата ръка, и хапе си
устни, погледна към входа на беседката и след това слушат.
"Какво е това?", Попита Bazarov.
"Николай Петрович?" "Не, той е отишъл в полетата ... и аз съм
не се страхува от него ... но Павел Петрович ... представяли. ".
"Какво?"
"Струваше ми се, той минава. Не. ... Нямаше никой.
Вземи го. "Fenichka, даде Bazarov розата.
"Какво ви кара да се страхува Павел Петрович?"
"Той винаги ме плаши. Се говори - и той не казва нищо, но просто
изглежда знае. Разбира се, вие не го харесваш или.
Вие си спомняте, винаги сте се карат с него.
Аз не знам какво се карат за, но мога да се обърна по този начин и
че ... "
Fenichka показа с ръце, как според нея Bazarov обърна Павел Петрович
околовръст. Bazarov се усмихна.
"И ако той ме победи", попита той, "ще се застъпи за мен?"
"Как мога да се застъпи за вас? Но не, никой не може да по-добре от вас. "
"Вие мислите така?
Но аз знам, страна, която, ако той е искал да, можеше да ме повали с един пръст ".
"Какво ръка е това?" "Защо, не знаете ли наистина?
Помириши прекрасния аромат на роза, която ми даде. "
Fenichka протегна малката си врат напред и поставете лицето си близо до цветето, ...
забрадка се изплъзна от косата си на раменете си, разкрива мека маса на черно
блестяща и леко разрошена коса.
"Изчакайте един момент, искам да ги видя с вас", каза Bazarov, той се наведе и целуна
я енергично я разделили устните.
Тя потръпна, като го избута назад с двете си ръце върху гърдите си, но избута слабо,
така, че той е в състояние да се поднови и удължи му целувка.
Сухата кашлица се чух зад храстите люлякови.
Fenichka незабавно се отдалечи към другия край на пейката.
Павел Петрович се показа на входа, се поклони леко, промърмори в
Тонът на скърбят гняв, "Вие сте тук!" и си тръгна.
Fenichka веднага събра всичките си рози и излезе от беседката.
"Това беше лошо от вас, Евгени Vassilich," прошепна тя като тя напуска, има тон
на искрено укор в нея шепот.
Bazarov си спомни друг неотдавнашен сцена и той усети срамува, както и презрително
раздразнен.
Но той поклати глава наведнъж, по ирония на съдбата се поздрави за официалното си
поемането на ролята на Дон Жуан, и се върнах в стаята си.
Павел Петрович излезе на градината и направи пътя си с бавни стъпки към дървото.
Той остана там доста дълго време, а когато се върнал на обяд, Николай Петрович
- попита разтревожено дали се чувства зле, лицето му бяха обърнали толкова тъмно.
"Знаеш ли, понякога страдат от жлъчни атаки", Павел Петрович отговори спокойно.