Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXI. The Silver Dish.
Пътуването премина доста добре. Athos и синът му преминават Франция в
процент на петнадесет лиги на ден, понякога повече, понякога по-малко, в зависимост от
интензивността на скръб Раул.
Отне им две седмици, за да достигне на Тулон, и те са загубили всички следи на Д'Артанян
Антиб.
Те са били принудени да вярват, че капитанът на мускетарите имаше желание
запазвайки инкогнито по своя маршрут, за Атон, получени от неговите разследвания
уверение, че такъв кавалер, както той
описани бяха разменили коня си за добре затворени превоз на отказване Авиньон.
Раул е много засегнати не се среща с Д'Артанян.
Привързан сърцето му поискал да се върне за сбогом и получи утеха от това
сърцето на стомана.
Атон знаеше от опит, че д'Артанян стана непробиваема, когато са ангажирани по никакъв
сериозна афера, независимо дали за своя собствена сметка или за слугуването на царя.
Той дори се боеше да обиди приятеля си, или да го осуетят от прекалено натискане запитвания.
И все пак, когато Раул започна труда си classing флотилията, и се събраха
chalands и запалки, за да ги изпрати до Тулон, един от рибарите пред Comte
че лодката му са били положени до ремонт
, тъй като пътуване той е направил за сметка на един джентълмен, който е в голямо бързане да се качат.
Атон, вярвайки, че този човек казва лъжа, за да бъде оставен на свобода
да ловят риба, и така да получат повече пари, когато всичките му спътници бяха изчезнали, настоява
с детайлите.
Рибарят го информира, че шест дни по-рано, един човек е дошъл през нощта
наемат лодката си, за целите на посещение на остров "Св. Honnorat.
Цената е договорено, но джентълмен са пристигнали с огромна
случай на превоз, която той настоя при качването, независимо от многото
трудностите, които се противопоставяли на операцията.
Рибарят пожела да се прибере. Той дори заплашил, но със заплахи
го доставят нищо, но дъжд от удари от тръстика господинът, който падна върху
раменете му остри и дълги.
Псува и недоволство, той е прибягнала до синдик на братството си в Антиб,
, които раздават правосъдие помежду си и защитават един друг, но господинът е
показват определена хартия, при вида на
синдик, като се поклони на земята, повелихме подчинение от
рибар, и го злоупотребява за това, че са огнеупорни.
След това те отидоха с товари.
"Но всичко това не ни казва,", каза Атос, - как ви ранени лодка. "
"Това е начинът.
Е да направлява към Св. Honnorat като джентълмен ми желания, но той променя
ума, и се престори, че не можех да преминава на юг от абатството. "
- И защо не? "
"Защото, мосю, има в предната част на площада кула на Benedictines,
към южната точка на банката на Мойн. "
"А рок?" Атон.
"Ниво с водата, но под вода; опасен проход, но все пак аз изчистени
хиляди пъти, джентълмен изисква ми да го земя в Sainte-Marguerite ".
"Е?"
"Е, мосю!" - Извика рибар, с провансалски акцента му, "един мъж е моряк,
или той не е, той знае, разбира се, или той е нищо друго освен една прясна вода дръвник.
Бях упорит, и пожела да се опита канал.
Господинът ме хвана за яката и ми каза тихо той ще ме удуши.
Моят другар себе си, въоръжени с брадвичка, и така аз
Имахме обида на нощта, преди да му плати за.
Но господинът извадил меча си, и я използва по такъв начин, удивително бързо,
, че нито един от нас може да се добера до него.
Бях на път да хвърлят брадвичка ми в главата му, и имах право да направи това, не бях,
мосю? за един моряк на борда е господар, като гражданин е в стаята си, аз ще,
тогава, в самозащита, за да се намали джентълмен
на две, когато всички наведнъж - ми вярвате или не, господине - голям случай на превоз
открита само по себе си, аз не знам как, и излезе от него нещо на един фантом,
главата си, покрита с черна каска и
черна маска, нещо ужасно на глед, което дойде към мен, застрашаващи
с юмрук "" И това е - каза Атос.
"Това е бил дяволът, мосю, за джентълмен, с голяма радост, извика, на
виждайки го: "Ах! благодаря monseigneur! "" най-странна история! ", промърмори Comte,
търси в Раул.
"А вие какво направихте?", Попита последната на рибаря.
"Трябва да знаете, мосю, че две бедни мъже, каквито сме, не може да бъде мач за
двама джентълмени, но когато един от тях се оказа дявола, нямахме земен
шанс!
Моят спътник и аз не спира да се консултират помежду си, ние направихме, но един скок в цената на
море, ние бяхме в рамките на седем-осемстотин метра от брега. "
"Е, и?"
"Защо, и тогава, monseigneur, тъй като имаше малко вятър от югозапад, лодка
носеха в пясъците на Sainte-Marguerite. "
"О, - но пътниците?"
"Ах! не трябва да бъде лесно за тях!
Тя е доста обикновен, че някой е бил дяволът, и защитава другите; когато сме
възстановени лодка, след като тя се на повърхността отново, вместо за намиране на тези две
създания, пострадали от шок, ние открихме
нищо, не дори на превоза или на случая. "
"Много странно! много странно! ", повтори Комте.
"Но след това, вие какво направихте, приятелю?"
"Направих си жалба до областния управител на Sainte-Marguerite, които донесоха ми пръст
под носа ми, като ми казва, ако аз го порази с такива глупави истории, които той би
ми бит ".
"Какво! управител сам казвате? "
"Да, господине, и още лодката ми е пострадал сериозно ранени, за нос
оставени върху точката на Sainte-Marguerite и дърводелец пита сто и двадесет
livres да го поправим. "
"Много добре", отговори Раул "ще бъдат освободени от услугата.
Go. "
"Ние ще отидем до Sainte-Marguerite, да?", Каза Comte да Bragelonne, тъй като
човек си тръгна.
"Да, господине, защото там е нещо, което да се изяснят, че човек не ми се струват
да са казали истината. "" Нито мен, Раул.
Историята на маскирания мъж и превоз, като изчезна, може да се каже да
прикрият някои насилието, упражнявано от тези сътрудници са извършили по техните пътници на открито
море, за да го накаже за неговото постоянство в качването. "
"Аз формира същото подозрение, превоз е по-вероятно да съдържат собственост от
човек. "
"Ние ще видим, че Раул. Господинът много прилича
Д'Артанян, аз признавам си методи на производство.
Уви! ние вече не сме млади рекорд на бившия дни.
Кой знае дали томахавката или бар желязо на този нещастен в увеселителен парк не е
успя да правя, че най-добрите остриета на Европа, топки, и куршуми
не е в състояние да се направи в четиридесет години? "
Същия ден те за Sainte-Marguerite, на борда на Chasse-maree дойде
от Тулон под поръчки. Впечатлението, че опит за приземяване
е изключително приятен.
Островът изглеждаше зареден с цветя и плодове.
В култивирани от своя страна служи като градина за управител.
Orange, нар, и смокинови дървета, се наведе под теглото на златните си или
лилави плодове.
Цялата тази градина, в необработваемите части, червени яребици се завтече за в предава
сред къпини и кичури на junipers, и на всяка крачка на Конт и Раул една
ужасени заек напуснали си мащерка и Хийт да избягвам на ровя.
В действителност, този щастлив остров е било безлюдно.
Плосък, предлага нищо друго освен малък залив за удобство на качване, и при
защита на управител, който се споделя с тях, контрабандистите са се възползвали от нея
като временно безмитна, за сметка
да не се убива игра или опустошителни градината.
С този компромис, управител, е в ситуация, трябва да бъдат изпълнени с гарнизона
на осем мъже, които да пазят крепостта му, в която дванадесет оръдия натрупаните палта
плесенясал зелено.
Губернаторът е един вид на щастлив фермер, прибиране на реколтата вина, смокини, масло, и портокали,
запазване citrons и cedrates в слънцето на casemates му.
Крепост, обграден от дълбок ров, единственото му настойник, възникнали като три глави
при кули, свързани помежду си от тераси, покрити с мъх.
Атос и Раул се скитаха за известно време около оградите на градината, без да
намери някой да ги запознае с губернатора.
Те завърши, като свой собствен начин в градината.
Това беше най-горещото време на деня. Всяко живо същество, което търси подслон под
трева или камък.
Небесата тяхното разпространение огнени воали, сякаш за да задуши всички шумове, за да обгърне всички
съществувания, заек по метла, летят под листата, заспа, както вълната
под небето.
Атон видях нищо на живот, но един войник при тераса под втория и
трети съд, който носеше кошница на разпоредбите на главата му.
Този човек се върна почти веднага, без да си кошница, и изчезна в
сянка на караула си кутия.
Атон предполага, той трябва да носи вечеря на някого, и след като е извършило
така, се върна да се хранят.
Изведнъж те чули около един разговор, и повишаване на главите им, се възприема в
В рамките на решетките на прозореца нещо на белия цвят, като ръка, която е
махна с ръка напред и назад - нещо,
блестящ, като полиран оръжие, поразен от лъчите на слънцето.
А преди те да са били в състояние да се установи какво е то, светлинен влак, придружена от
съскащ звук във въздуха, наречен вниманието си от Donjon на земята.
Вторият тъп шум се чува от канавката, и Раул се затече да вземете едно сребро
пластина, която се търкаляше по сух пясък.
Ръката, която е хвърлен Тази табела направи знак на двамата господа, и след това
изчезнал.
Атос и Раул, приближава един към друг, започнала внимателен преглед на
прашни плоча, и те са открили, герои, проследени по дъното на
с точка на нож, този надпис:
"Аз съм брат на краля на Франция - затворник за ден - луд утре.
Френски господа и християни, молете се на Бога за душата и причината на сина
на стария си управници. "
Плоча падна от ръцете на Атон, докато Раул се опитваше да направи
смисъла на тези мрачно думи. В същия момент те чули вик от
на върха на Donjon.
Бърз като светкавица Раул наведе главата си, и принуди, че на баща му
по същия начин. A мускет барел, блестяха от гребена на
на стената.
А бял дим се носеше като струята от устата на пушката, и една топка
сплескан срещу камък в рамките на шест инча от двете господа.
"Cordieu!", Извика Атон.
"Какво са хора, убит тук? Хайде, страхливци като вас! "
"Да, слез!" Извика Раул, яростно тръсна юмрук в замъка.
Един от нападателите, който е бил около на огън - отговори на тези викове от
възглас на изненада, а като негов спътник, който желае да продължи
атака, отново хвана зареден мускет, той
, извика хвърли оръжието, и топката излетя високо във въздуха.
Атос и Раул, като ги видя, да изчезнат от платформата, която се очаква, че ще слезе
към тях, и чакаше с твърда държание.
Пет минути не е изтекъл, когато удар върху барабан, наречен осем войници
гарнизон на оръжие, и те се показа от другата страна на канала
със своите мускети в ръка.
Начело на тези мъже е офицер, когото Атос и Раул, призната като една
, които са изстреляни първите мускети. Мъжът, наредил на войниците да "правят
готов. "
"Ние сме ще бъде застрелян! - Извика Раул," но с меч в ръка, най-малко, нека скок
канавката! Ние ще убие най-малко две от тях
негодници, когато им мускети са празни. "
И костюми действията на думата, Раул е изникват напред, последвано от Атон,
, добре познат глас проехтя зад тях, "Атон!
"Д'Артанян!", Отвърна двама джентълмени. "Възстановяване на ръце!
Mordioux! "- Извика капитан на войниците.
"Бях сигурен, че не могат да бъдат объркани!"
"Какъв е смисълът от това?", Попита Атон. "Какво! трябва да бъде разстрелян без предупреждение? "
"Бях които ще можете да снимате, и ако сте пропуснали управител, аз не трябва да
сте пропуснали, скъпи мои приятели.
Какво щастие е, че аз съм свикнал да се отнеме дълго цел, вместо да стрелят по
миг си вдигна оръжие! Мисля, че ти признати.
Ах! Скъпи приятели, колко щастлив! "
И д'Артанян избърса челото си, за той бяга бързо,, и емоция, с него не е
престори. "Как", каза Атос.
"И е джентълмен, който стреля по нас управителят на крепостта?"
"В лицето". "И защо той пожар в нас?
Какво сме направили за него? "
"Pardieu! Получили сте това, което затворникът хвърли
? "" Това е вярно. "
"Тази плоча - затворник е написал нещо върху него, не е той?"
"Да." "Добро небесата!
Страхувах се, че е ".
И д'Артанян, с всички белези на смъртен безпокойство, иззети чинията, за да
прочете надписа. Когато той го прочете, Страшно бледност
разпределени в лицето му.
"О! добри небесата! ", повтори той. "Silence - Тук е управител."
"И какво ще стори за нас? Дали е по наша вина "?
"Вярно е, тогава?", Каза Атос, покори глас.
"Това е вярно?" "Тишина!
Аз ви казвам - тишина!
Ако само той вярва, можете да прочетете, ако той само се съмнява, сте разбрали, аз любов
вас, скъпи мои приятели, аз бих с желание да бъдат убити за вас, но с "
"Но", каза Атос и Раул.
"Но аз не може да ви спаси от вечен затвор, ако ви е спасил от смърт.
Тихо, тогава! Мълчанието отново! "
Губернаторът дойде, след като прекоси канавката върху дъска мост.
"Е!" Каза той на д'Артанян, "това, което ни спира?"
"Вие сте испанците - не разбирам и дума от френския,", каза капитанът, с нетърпение,
приятелите си с тих глас.
"Добре", отговори той, обръщайки се на губернатора ", е бил прав, тези господа са
две испански капитани, с когото се запозна в Ипр, миналата година, те не
знае дума на френски. "
"Ах!", Каза губернатор, рязко. "И все пак те се опитват да четат
надпис върху плоча. "
Д'Артанян го взе от ръцете му, скромен героите с точка на
меча си. "Как - извика управител," това, което са
правиш?
Не мога да ги прочетете сега! "
"Това е държавна тайна", отвърна д'Артанян, без заобикалки, "и тъй като вие знаете, че, според
поръчки на царя, тя е под наказание за смъртта на всеки човек трябва да проникне
, аз ще, ако щете, ви позволяват да четете
, и са заснети веднага след това. "
През този апостроф половина сериозна, половина иронично - Атон и Раул запазва
най-готините, най-незаинтересовани мълчание.
"Но това е възможно", каза губернаторът, че тези господа не разбират в
поне няколко думи? "Да предположим, че те правят!
Ако те се разберат няколко изречените думи, от това не следва, че те трябва да
разбере какво е написано. Те не може дори да чете испански.
Благородна испанец, не забравяйте, никога не би трябвало да знаят как да четат. "
Областният управител е бил длъжен да бъдат удовлетворени с тези обяснения, но той все още е
упорит.
"Поканете тези господа, за да дойде до крепостта", каза той.
"Че аз ще направя на драго сърце. Аз бях за да ви я предложи. "
Факт е, че капитанът има съвсем друга идея, и би искал неговите приятели
сто левги разстояние. Но той е бил длъжен да направи най-доброто от него.
Той се обърна към двамата господа на испански, като им учтиво покана, която те
приета.
Всички се обърнаха към входа на крепостта, и, инцидентът е към края си,
осем войници са се върнали да възхитителен свободното им време, за нарушената момент
от това неочаквано приключение.