Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 19
Въпреки НА НЕЙНО MA5TERLY самоконтрол и превъзходство над всеки вид на предразсъдъците,
Мадам Odintsov почувства неловко, когато тя влезе в столовата за вечеря.
Въпреки това, храна отиде доста задоволително.
Porfiri Platonich се обърна и каза на различни анекдоти, той току-що завърнал
от града.
Наред с другите неща, той обяви, че управителят е наредил на своите секретари на
специални комисии да носят разклонения, в случай, че той може да искате да ги изпрати някъде на
кон, по-голяма скорост.
Аркадий говори в един оттенък на Катя, и дипломатично присъстваха на принцесата.
Bazarov поддържа мрачен и упорит мълчание.
Мадам Odintsov поглеждаше към него два пъти, не плахо, но право в лицето му, който
изглеждаше кърмови и холеричен, с на сведен очи и презрителни определяне
подпечатан на всяка функция, а тя си помисли: "Не ... не ... не."
След вечеря, тя отишла с цялата компания, в градината, и виждам, че
Bazarov искаше да говори с нея, тя тръгна няколко стъпки на една страна и спря.
Той я приближи, но дори и тогава той не вдигне очи и каза с дрезгав глас:
"Аз трябва да ви се извини, Анна Сергеевна.
Трябва да бъде бесен с мен. "
"Не, аз не съм ядосан с вас, Евгени Vassilich, но аз съм разстроен."
"Толкова по-зле. Във всеки случай съм бил наказан достатъчно.
Аз намирам себе си, аз съм сигурен, че ще се съгласите, в много глупаво положение.
Ти ми писа: "Защо си отиде?" Но не мога да остана и аз не искам да.
Утре вече няма да бъде тук. "
"Евгени Vassilich, защо си ..." "Защо аз ще напусне?"
"Не, аз не исках това."
"Миналото не ще се върне, Анна Сергеевна, но рано или късно това е бил длъжен да
се случи. Ето защо аз трябва да отида.
Мога да си представя само едно условие, което би дало възможност да остана, но че
състояние никога няма да бъде. Със сигурност - Извинете моята наглост - не можеш да
ме обичаш и никога няма да ме обичаш? "
Bazarov на очи блестяха за момент под тъмните му вежди.
Анна Сергеевна не му отговори. "Страхувам се, на този човек", беше мисълта
който мина през ума си.
"Сбогом, след това - промърмори Bazarov, както ако той предположил си мисъл, и той се обърна към
къщата. Анна Сергеевна го последва бавно, и
призовава Катя към нея, тя е поела ръката си.
Тя продължаваше Катя от нейна страна до вечерта.
Тя не играят карти и да се съхраняват да се смее, което съвсем не е в съответствие
с нея бледа и угрижено лице.
Аркадий е в недоумение, и я погледна, тъй като младите хора, постоянно се чудех:
"Какво може да означава?" Bazarov се затворил в стаята си и
само се появи отново на teatime.
Анна Сергеевна искал да кажа няколко думи мил с него, но тя не се реши да
справяне с него ...
Един неочакван инцидент я спасил от притесненията си: икономът обяви
Пристигане на Sitnikov.
Думи едва ли може да се опише странна фигура, нарязана от младия шампион на
напредък, както той запърха в стаята.
Той е решил с присъщата си наглост да отидете на страната, за да посетите
жена, която той почти не знаеше, които никога не са го кани, но с кого, тъй като е имал
установи, такива талантливи хора и
интимни, неговите приятели бяха отседнали, но въпреки това, той трепереше на
мозъка на костите си от страх, и вместо извеждане на извинения и
комплименти, който той бил научил наизуст
предварително, той промърмори нещо идиотски за Evdoksya Kukshina, след като го изпраща в
информация след здравето на Анна Сергеевна и че Аркадий Николаевич винаги говори
за него по отношение на най-високата похвала ...
този момент той се поколеба и загуби присъствие на духа, така напълно, че той седеше
надолу върху шапката му.
Въпреки това, тъй като никой не го е превърнал, и Анна Сергеевна дори го запозна с нея
леля и сестра, той скоро се възстановява и започва да бърборене на сърцето си
съдържание.
Въвеждането на нещо често срещано явление е често полезни и в живота, тя облекчава един
overstrained напрежение и sobers, определяне на самоуверени или самоотвержено чувства от
припомня, колко тясно е свързан с тях.
С Sitnikov външния вид всичко стана някак duller, по-тривиален и
по-лесно: всички те дори яде вечеря с един по-добър апетит, и отиде да спи на половин
час по-рано от обичайното.
"Сега мога да ви повтарям", каза Аркадий, като легна в леглото, в Bazarov, който беше
също събличане, "това, което веднъж ми каза:" Защо сте толкова меланхолия?
Тя изглежда като че ли изпълнява някакъв свещен дълг. "
За известно време покрай тон на изкуствено свободен и лесен закачки са изникнали между
двама млади мъже, винаги сигурен знак за тайна недоволство или неизразени
подозрение.
"Аз ще се проведе утре на баща ми", каза Bazarov.
Аркадий се изправи и се облегна на лакът.
Той чувстваше и изненадан така и някак си доволен.
"Ах", отбеляза той, "и е, че защо сте тъжни?"
Bazarov се прозя. "Ако знаете, че твърде много, можете да остареят."
"А какво да кажем за Анна Сергеевна?"
"Какво за нея?" Искам да кажа, тя пусна да си отидеш? "
"Аз не съм в нейната работа." Аркадий се замисли, докато Bazarov да
надолу и се обърна с лице към стената.
Няколко минути минаха в мълчание. "Евгени!" Внезапно възкликна Аркадий.
"Е?" Аз ще оставите утре. "
Bazarov направи никакъв отговор.
"Само аз ще се прибера вкъщи", продължава Аркадий. "Ние ще вървят заедно, доколкото като Khokhlovsky,
и там можете да получите коне в Fedot.
Щях да съм удоволствието да отговарят на вашите хора, но аз се страхувам, аз трябва да се
пътя си и на вас. Разбира се, че се връщаме, за да остане с
нас? "
"Аз съм остави всички мои неща с теб", каза Bazarov, без да се обръща кръг.
"Защо не ме питате защо Тръгвам си -? И също така внезапно, както той е" - помисли
Аркадий.
"В интерес на истината, защо да съм аз, и защо е той?" Той отиде да се отразява.
Той не може да намери задоволителен отговор на своя въпрос, макар че сърцето му се изпълнило
с малко горчиво чувство.
Той чувстваше, че ще е трудно да се раздели от този живот, на което той е нараснал
свикнали, но за него да остане на сам също ще бъде странно.
"Нещо се е случило между тях," мотивирано той за себе си, "това, което е добър от моя
навърта наоколо, след като той е отишъл? Очевидно, че трябва да понесе я схванат, и губят
дори и малкото, което остава за мен. "
Той започна да апелира снимка на Анна Сергеевна, след това други функции постепенно
засенчи прекрасен образ на младата вдовица.
"Съжалявам и за Катя," прошепна Аркадий си възглавница, на която една сълза
вече е бил паднал ... Изведнъж той разтърси назад косата си и каза на глас: "Какво, по дяволите
донесъл идиотски Sitnikov тук? "
Bazarov започна да се движи в леглото си, и след това направи следния отговор: "Виждам
все още сте глупав, момчето ми. Sitnikovs са задължителни за нас.
За мен не сте разбрали - Имам нужда от такива blockheads.
В действителност, това не е за боговете, за да пекат тухли ... "
"Oho! - Помисли си Аркадий, и едва след това той вижда в един флаш целия неизмерим дълбочина на
Bazarov на самонадеяност. "Така че вие и аз сме богове, в този случай?
Най-малко, ти си бог, но аз предполагам, че аз съм един от blockheads. "
"Да", повтори Bazarov мрачно. "Ти все още си глупав."
Мадам Odintsov изрази не особено изненада, когато Аркадий я каза на следващия ден
, че той ще с Bazarov; тя изглеждаше уморен и зает.
Катя го погледна с мълчание тежестта.
Принцесата отиде толкова далеч, че да се пресичат под шала си, така че той може
не помага да го забелязвам, но Sitnikov, от друга страна, е най-смутен.
Той току-що се появи. Закуска в смарт нов костюм, а не, този път в
Славянофил мода, а предишната вечер, той е удивен човекът, назначен да гледа
след него от количеството на бельо е имал
подадена, и сега всички внезапно другарите му са му бягат!
Той направи няколко бързи стъпки, стрелна кръг като гонена заек, на ръба на дърво,
и рязко, почти с ужас, почти с вопъл, той обяви, че той също
предложи да напусне.
Мадам Odintsov не направи опит да го задържат.
"Превоз ми е много удобно", добави нещастен млад мъж, се обърна към Аркадий;
"Мога да ви вземе, докато Евгени Vassilich взема tarantass си, така че ще бъде дори
по-удобно. "
"Но наистина, това е доста извън пътя ви, и Това е дълъг път до мястото, където живея."
"Няма значение, това е нищо, аз съм много време, освен че имам стопанска дейност в тази
посока. "
"Продажба на водка? - Попита Аркадий, а твърде презрително.
Но Sitnikov вече е намален до такова отчаяние, че той дори не смея, тъй като той
обикновено правеше.
"Уверявам ви, превоз ми е много удобен", промърмори той, "и там ще
място за всеки. "" Да не се разстрои Мосю Sitnikov
отказ ... ", промърмори Анна Сергеевна.
Аркадий я погледна и се поклони главата му значително.
Посетителите остави след закуска.
Както каза тя добре да Bazarov, мадам Odintsov протегна ръката си към него, и
каза: "Ще се срещнем отново, ние не?" "Както ви заповядвам, - отвърна Bazarov.
"В този случай, ние."
Аркадий е първо да излезе в преддверието, той се качи в превоз Sitnikov.
Икономът го сгушено в почтително, но Аркадий с радост би го удари или
избухнах в сълзи.
Bazarov себе си седи в tarantass.
Когато те, достигна Khokhlovsky, Аркадий се чакаше до Fedot, на пазител на
"публикуване станция, впрегнати коне, а след това на tarantass, каза той
със стария си усмивка на Bazarov "Евгени,
вземи ме с теб, искам да дойдат на мястото си. "
- Влизай, ", промърмори Bazarov между зъбите му.
Sitnikov, който е вървял нагоре и надолу от колелата на каретата му, свиркат
смело, може само да отвори устата си и зяпам, когато чу тези думи, докато Аркадий
хладнокръвно извади багажа му на
превоз, седна до Bazarov, и се поклони учтиво на своите бивши
спътници, извикал: "Карай!"
В tarantass отвален и е далече от погледа по-скоро ... Sitnikov, напълно смутени,
, погледна кочияша си, но той е мята камшика си около опашката на страна извън
кон.
Накрая Sitnikov скочи в каляската си и крещи на два преминаващи селяни, "Сложи
върху капачката си, глупаци! "той е управлявал до града, където той пристигна много късно, и когато
следващия ден, мадам Kukshin той говори
сериозно за две "отвратително надменен и невежи стипендианти."
Седейки в на tarantass заедно Bazarov, Аркадий притисна ръката на приятеля си горещо,
и за дълго време той не каза нищо.
Изглеждаше, като, макар Bazarov оценявам действия както Аркадий и неговото мълчание.
Той не е спал изобщо предишната нощ, не е пушено, както и за няколко дни
Едва успя да яде нищо.
Неговият тънък профил се изправи мрачно и рязко изпод фуражката си, което беше
изтеглен над вежди.
"Е, брат", каза той най-сетне, "дай ми пура ... но изглежда, аз казвам, е езикът ми
жълта? "" Това е жълт, - отвърна Аркадий.
"Хм - Да ... и пура няма вкус.
Машината е на предавките. "Вие със сигурност са се променили напоследък,"
наблюдава Аркадий. "Това е нищо, ние скоро ще се възстанови.
Едно нещо ме притеснява - майка ми е толкова softhearted; ако корема не расте
кръгли, като за барел и не ядете десет пъти на ден, тя е в отчаяние.
Баща ми е наред, той е навсякъде и известни на всички възходи и падения.
Не, не мога да се пуши ", добави той и хвърли пурата в прашен път.
"Смятате ли, че това е още шестнадесет мили до мястото си?", Попита Аркадий.
"Да, но поиска този мъдър човек". Той посочи селянин седи на
кутия, работник на Fedot,.
Но мъдрецът само отговори: "Кой да знае? мили, не се измерват тъдява, "
и отиде на псувни под носа си в шахта кон за "рита с нея
шлем ", под което има предвид, резки главата си.
"Да, да" започва Bazarov, "това е урок за вас, млади приятелю, поучителен
например.
Дяволът знае какъв боклук е. Всеки човек виси на косъм, всяка минута
бездната може да се отвори под краката му, и все пак трябва да отида и да се измисли за себе си всички видове
проблеми и развали живота си. "
"Това, което се намеква?", Попита Аркадий. "Аз не съм намекваше за нещо, аз казвам,
ясно, че двамата се държаха като глупаци. Каква е ползата да говорим за нея?
Но съм забелязал в болница работа, човек, който е ядосан болестта му - той със сигурност ще
се над него. "
"Аз съвсем не разбирате", отбеляза Аркадий, "изглежда, нямаш какво да
се оплакват. "
"Ами, ако вие не ме разбират, аз ще ви кажа това, в съзнанието ми е по-добре
да се прекъсне камъни на пътя, отколкото да остави една жена да майсторство дори и на края на
Един от тях е малкия пръст.
Това е всичко ... "Bazarov е да изрека любимата му
думата "романтизъм", но се проверяват и каза: "За боклука."
"Вие няма да ми повярва сега, но аз ще ви кажа, вие и аз паднах в женствена общество
и много хубава го намери, но ние изхвърляме този вид на обществото - това е като да се
се потапя в студена вода в горещ ден.
Човек няма време за тези дреболии. Човек трябва да се неопитомено, се казва в старата испанска
поговорка. Сега, мой мъдър приятел ", добави той,
преодоляване на селянин върху кутията.
"Предполагам, че имате жена?" Селянин обърна тъп замъглен поглед
ориентирайте към двете млади приятели. "Жена?
Да. Как би могло да бъде другояче? "
"Смятате ли я бие?" Моята съпруга?
Всичко може да се случи. Ние не я бие без причина. "
"Това е добре.
Е, и тя ви бият? "Селянинът задърпа юздите.
"Какви неща, които вие казвате, сър. Ти като шега. "
Той очевидно беше обидил.
"Ще чуете, Аркадий Николаевич. Но ние сме били правилно пребит - това е, което
идва от образовани хора ".
Аркадий даде принудителен смях,, докато Bazarov обърна и не си отваря устата
отново за останалата част от пътуването. Тези шестнадесет мили изглежда Аркадий доста
подобен двоен разстоянието.
Но най-сетне на склона на някои възходящи земята малко село, където Bazarov на
родители са живели в полезрението. В близост до него, в млада брезова горичка, стоеше
малка къща със сламен покрив.
Двама селяни с техните шапки за стояха близо до първата клетва хижа, един на друг.
"Вие сте големи свине", каза, "Ти си по-лошо от малко прасе смучене."
"И си wife'sa вещица," отвърна другият.
"С безпрепятствано тяхното поведение", отбеляза Bazarov Аркадий, и от игривост
на фразеологията им, можете да се досетите, че селяните на баща ми не са прекалено много
потиснатите.
Но има и той се излиза по стъпките на къщата.
Той трябва да са чули камбаните, той е го наред, признават неговата фигура, AY! AY! само
колко сив той е нараснал, бедни приятелю! "
>
Бащи и синове от Иван Тургенев Глава 20
BAZAROV наведе НА НА TARANTASS, докато Аркадий протегна главата си отзад
гърба на другаря му и видях, застанал на стъпките на малката къща, висок
thinnish човек с разрошени коси и рязко
орлов нос, облечен в стар военен косъм не е завършен.
Той застана с краката раздалечени, пушеше дълга лула и завинтване на очите си, за да
Съхранявайте слънцето от тях.
Конете спря. "Пристигна най-сетне!" Възкликна Bazarov
баща, все още продължават да пушат, въпреки че тръбата е доста скокове нагоре и надолу
между пръстите му.
"Хайде, махай се, махай се, позволете ми да ви прегърна." Той започна възприемане на сина си ... "Enyusha,
Enyusha "отекнаха разтреперан глас на жената.
Вратата се отвори и на прага се появява издута малко старата жена в
бяла капачка и кратко цвят якето.
- Извика тя, залитна, и вероятно ще са паднали, ако Bazarov не са подкрепени
нея.
Нейните дебеличка ръчички бяха незабавно препреден около врата му, главата и е бил натиснат
към гърдите си, настана пълно затишие, само прекъсва от
Звукът на нейните счупени ридания.
Старият Bazarov дишаше трудно и, сгафил очите му повече от преди.
"Ето, това е достатъчно, достатъчно, Arisha! остава! ", каза той, обмен на външен вид с
Аркадий, който остана да стои неподвижен от tarantass, а дори селянин на
кутията се обърна главата си.
"Това е напълно излишни! Моля, остава. "
"Ах, Василий Иванич," поколеба старата жена ", за каква възраст, мила моя, моя
миличка, Enyushenka ..., "и без unclasping на ръцете си, тя се отдръпна
набръчкано лице, мокри от сълзи, и
претоварени с нежност, и го погледна с блажени и някак комична очите
и след това отново падна на врата му.
"Е, да, разбира се, че всичко е в природата на нещата", отбелязва Василий
Иванич. "Само ние е по-добре е на закрито.
Here'sa посетител пристигна с Евгени.
Трябва да извините това ", добави той, обръщайки се към Аркадий и леко остъргване на земята
с крак: "Вие разбирате, женска слабост, и добре, сърцето на една майка"
Неговите собствени устните и веждите са трепереща и брадичката му поклатите - но очевидно той е бил
се опитват да овладеят чувствата си и да се появяват почти безразличен.
Аркадий се поклони.
"Нека да отидем в майка, наистина", каза Bazarov, и той поведе грохнала старица
в къщата.
Той я постави в удобно кресло, още веднъж набързо прегърна баща си и
въведени Аркадий за него.
"Сърце се радвам да се запозная с вас", заяви Василий Иванич, "но не трябва да
очаквам нищо Гранд: ние живеем много просто, като военни хора.
Арина Vlasyevna, молете се успокои; какво faintheartedness!
Наш гост ще мисля лошо за вас. "
"Моят добър сър", каза старата жена, тя през сълзи: "Аз не честта да знае
вашето име и баща. "Аркадий Николаевич", посредничеща Василий
Иванич тържествено, с нисък глас.
"Извинете глупава стара жена като мен." Тя издуха носа си и наведе глава
от ляво на дясно, тя внимателно избърса едното си око след друга.
"Трябва да ме извините.
Аз наистина мислех, че трябва да умре, че не трябва да доживея да видя отново, скъпи мой "
"Е, и тук сме живели, да го видя отново, госпожо", в Василий Иванович.
"Tanyushka", каза той, обръщайки се с голи крака малко момиченце от тринадесет в ярък
червена памучна рокля, който е срамежливо надничат през вратата, "Доведи любовница чаша
вода - върху поднос, да чуят - и вие,
господа, "добави той с един вид старомоден игривост -" ми позволи да покани
в изследване на пенсиониран ветеран. "" Само още веднъж позволете ми да ви прегърне,
Enyushka ", изпъшка Арина Vlasyevna.
Bazarov се наведе към нея. "Всемилостивия, колко красив си отглеждат!"
"Е, аз не знам за да бъде красив", отбелязва Василий Иванович.
Но he'sa човек, както се казва - ommfay.
И сега се надявам, Арина Vlasyevna доволни си майчино сърце, ще
превърнат мислите си за удовлетворяване на желанията на нашите скъпи гости, защото, както
знаете, дори славеят не могат да бъдат хранени на приказките. "
Старата дама е нараснал от стола си. "Това много минута, Василий Иванович,
Таблицата трябва да бъдат установени.
Аз ще се проведе в кухнята и да осъди на самовар да бъдат приведени в, всичко
ще бъде готов, всичко.
Защо в продължение на цели три години, не съм го виждал, не са били в състояние да му даде храна или
напитка - е, че нищо "?
"Ами, ще видите неща, малко домакинята, се мотаят, не ни посрами;
вие, господа, ви моля да ме следват. Тук се Timofeich дойде да си плати почит
, Евгени.
И старото куче, смея да кажа, той също е доволен.
Ay, не са доволни, старо куче? Бъдете така добър да ме следват. "
А Василий Иванович отиде оживен напред, разбъркването и пляскаше с неговата надолу в
петата чехли. Целият му дом се състои от шест малка
стаи.
Един от тях - тази, в която той е ръководил нашите приятели - се нарича изследването.
А дебели крака маса, пълна с документи, почернели от древен натрупване на
прах, както ако те са били пушени, заема цялото пространство между двата прозореца;
стените висяха турски огнестрелни оръжия, камшици, а
сабя, две карти, някои анатомични диаграми, портрет на Hufeland, монограм тъкани
от косата в почерняла рамка, и диплома по стъкло, кожен диван, разкъсвана
и се носи в хралупата на места, застана между
две огромни шкафове на карелски брезов; по рафтовете на магазините, книги, малки кутийки,
препарирани птици, буркани и флакони са, претъпкан заедно в объркване; в единия ъгъл да
разбити електрическа батерия.
"Аз ви предупредих, моят скъп гост", започна Василий Иванович, "че ние живеем, така да се
се каже, бивакуване ... "" Сега спрете че това, което се извини
за? "
Bazarov прекъсна. "Kirsanov знае много добре, че ние не сме
Croesuses и че не живеят в дворец.
Къде отиваме да го сложим, това е въпросът? "
"За да сте сигурни, Евгени, е една отлична стая в малко крило, той ще бъде много
комфортно там. "
- Значи съм имал изграден върху крило? "Разбира се, къде е банята, в
Timofeich. "Това е в непосредствена близост до банята," Василий
Иванович добавя набързо.
"Това е лятото сега ... Ще тичам веднага и да осигури
неща, както и вас, Timofeich, въвеждат се в техния багаж междувременно.
Разбира се, че ръката ми проучване, Евгени.
Suum cuique. "Има ли го има!
А най-комичен стар човек и много добродушен, ", отбеляза Bazarov, веднага след като
Василий Иванович е отишъл. "Просто толкова странна риба, тъй като твоя, само че в едно
различен начин.
Участниците твърде много. "" И майка ти изглежда една прекрасна жена, "
отбеляза Аркадий. "Да, няма Глупости за нея.
Можете просто да видя какво вечеря, тя ще ни даде. "
"Те не са ви очаква днес, сър, не съм донесъл говеждо месо", отбеляза
Timofeich, който е бил просто плъзнете в багажника Bazarov,.
"Ние управлява всички права, дори и без говеждо месо, не можете да стиснете вода от камък.
Бедността, казват те, не е престъпление. "" Колко крепостници е баща ти? "Попита
Аркадий внезапно.
"Имотът не е негова, но майка му, има петнадесет крепостникът, ако си спомням."
"Двадесет и две във всичко", добави Timofeich неудовлетворен тон.
За разбъркването на чехли е чул и Василий Иванович се появи отново.
"След няколко минути вашата стая ще бъде готов, за да получите", възкликна той триумфално.
"Аркадий - Nikolaich,?
Мисля, че това как трябва да ти се обадя.
И тук е твоя слуга, "добави той, като показва момче с близък късо подстригана коса,
които бяха дошли с него, облечен в дълго синьо кафтан с дупки в лактите и
чифт ботуши, които не принадлежат към него.
"Казва се Fedka, повтарям отново, въпреки че синът ми го е забранено, не трябва да
Очаквайте нещо Гранд. Но този човек знае как да се запълни тръбата.
Вие пушите, разбира се? "
"Предпочитам да се пуши пура, - отвърна Аркадий.
"И вие сте напълно прав там.
Обичам на пури себе си, но в тези отдалечени части е изключително трудно да се получи
тях. "Стига плач бедност, - прекъсна
Bazarov.
"Вие добре е да седна на дивана тук и нека да има поглед в теб."
Василий Иванович се засмя и седна.
Лицето му беше много прилича на сина си, само челото му е по-нисък и по-тесен, устата му
, а по-широк и той никога не спира да прави неспокойни движения, сви рамене
като че палтото си го намали под
мишниците, мигне, прочисти гърлото си и gesticulated с пръсти, докато
Най-забележителната характеристика на сина е равнодушен неподвижност на неговия начин.
"Плачът на бедността", повтори Василий Иванович.
"Трябва да предположим, Евгени, че искам нашите гости, така да се каже, да се смили над нас, като
изготвяне, че живеем в такава пустиня.
Напротив, аз твърдя, че за мислещ човек няма такова нещо като
пустинята.
Поне аз се опитвам, доколкото е възможно, да не отглеждат ръждясал, така да се каже, не да изоставаме
пъти. "
Василий Иванович, извади от джоба си нова жълта копринена кърпичка, което е имал
намери време, за да грабне, когато той изтича в стаята на Аркадий, и тя процъфтява в
въздух, той продължи: "Аз не говоря сега на
факта, че аз, например, с цената на доста значителни жертви на себе си,
Турих селяни върху наема система и като се има предвид моята земя за тях в замяна за половин
приходите.
Считах, че е мой дълг, здрав разум сама по себе си изисква, че трябва да се направи, въпреки че
други собственици на земя дори не мисля, че за да го прави.
Но аз говоря на науките, на образованието. "
"Да, виждам, тук имате приятел на здравеопазването за 1855",, отбеляза Bazarov.
"Това беше ми изпрати един стар другар като приятелски жест", Василий Иванович
прибързано обяви, "но ние имаме, например, някаква идея, дори на френология", каза той
добави себе си адресиране главно към
Аркадий, и посочи една малка глава мазилка на шкафа, разделена на номерирани
квадрати; "на дори Sch" nlein не е непознат за нас - и Радемахер ".
"Хората все още вярват в Радемахер в тази провинция?", Попита Bazarov.
Василий Иванович прочисти гърлото си.
"В тази провинция ..., разбира се, господа, вие знаете по-добре, как бихме могли да върви в крак
с вас? Вие сте тук, за да вземе нашите места.
Дори и по мое време, имаше един така наречената humoralist, Хофман, и определен Браун
с витализъм му - те като че ли много смешно за нас, но те също имаше големи
репутацията по едно и също време.
Някой нов място Радемахер с вас, вие покланят с него, но в
още двайсет години вероятно ще е негов ред да се изсмя. "
"За твое успокоение мога да ви кажа", каза Bazarov, че "в днешно време се смее на
медицина като цяло и да се наведете за никой. "
"Как искаш да кажеш?
Сигурно искате да бъде лекар. "" Да, но едното не пречи на
друг. "
Василий Иванович мушкам среден пръст в лулата си, където малко тлеещ
пепел остана. - Е, може би, може би - не I'm ще
спора.
Какво съм аз? Пенсиониран лекар на армията, Вала; и сега
земеделие е паднал ми много. Аз служих в бригада на дядо си ", каза той
Адресати на себе си да Аркадий отново.
"Да, да, аз съм виждал много забележителности по мое време.
И аз се смесва с всякакъв вид на обществото.
Самият аз, човек, което виждате пред вас, са усетили пулса на княз Витгенщайн и
Zhukovsky!
Те са били в южната армия, четиринадесетият, разбирате "(и тук
Василий Иванович сви устни значително).
"Аз ги знаеше всичко отвътре навън.
Е, добре, но моята работа е само от едната страна, се придържаме към вашия Lancet и да е съдържание!
Дядо ти е много почтен човек и истински войник. "
"Признай, той е редовен тъпак", отбеляза Bazarov лениво.
"Ах, Евгени, как може да използвате такъв израз?
Да разгледа ... разбира се Общи Kirsanov не е един от тези ... "
"Е, го изпускайте,", прекъсна Bazarov.
"Тъй като карахме заедно бях доволен да видя вашата плантация бреза, тя е появила
чудесно. "Василий Иванович оживиха.
"И вие трябва да видите малка градина, аз имам сега.
Насадиха всяко дърво себе си. Имам плодове, малини и всички видове
лечебни билки.
Въпреки това много млади господа, може би знаете, старите Парацелз говори свещената истина;
herbis, verbis et lapidibus ... съм пенсиониран от практиката, както знаете, но най-малко
два пъти седмично се случи нещо, да ме върне към стария си работа.
Те идват за съвет - не мога да ги прогонят, а понякога и бедните хора се нуждаят от
помогне.
Наистина има няма лекари тук на всички. Един от съседите тук, пенсиониран специалност,
Само си представете, той лекари хора. Задавам въпроса: "Има учи
лекарство? "
Те отговарят: "Не, той не е учил, той го прави повече от филантропия" ... хектара! ха!
от филантропия! Какво мислите за това?
Ха! ха! "
"Fedka! попълнете ми тръба! ", каза Bazarov строго.
"А има и друг лекар, който току що е посетил пациент", продължи Василий
Иванович в един вид отчаяние ", но пациентът вече е отишъл рекламни patres;
служител, който не би позволил на лекар и му казва: "Ти вече не са необходими."
Той никога не е очаквала това, има объркани и попита: "Е, не твой господар хълцане преди
той е умрял? "
"Да." Ли е се хълцане много? "
"Да." Ех, добре, че всичко е наред, и извън той
отиде отново.
Ха! ха! ха! "Старецът се разсмя сама.
Аркадий успя да покаже усмивка на лицето си. Bazarov просто се протегна.
Разговорът продължи по този начин за около час.
Аркадий намерих време да отида в стаята си, който се оказа преддверието на
баня, но беше много уютна и чиста.
Най-сетне Tanyushka влезе и обяви, че вечерята е готова.
Василий Иванович е първо да ставам. - Хайде, господа, вие трябва да ме извините
щедро, ако съм ви отегчавам.
Може би моята добра жена ще ви даде по-добро удовлетворение. "
Вечеря, макар и набързо подготвен, беше много добър и дори в изобилие, само вино
не е съвсем до марката, шери, почти черна, купена от Timofeich
в града от добре познат търговец, и
тя има вкус на мед или смола, мухите са неудобство.
В обикновени дни в крепостното право момче, използвани за да ги шофиране с голям зелен клон,
Но по този повод Василий Иванович са го отпрати поради страх от неблагоприятна критика
от по-младото поколение.
На Арина Vlasyevna се е променило роклята, и е с висока шапка с копринени панделки
и бледо синьо цветчета шал.
Тя започна да плаче отново, веднага след като тя зърна от нея Enyusha, но нейната
Съпругът не трябва да я убеди, че самата тя побърза да изсъхне сълзите си в
За да не развалям си шал.
Само младите мъже са яли, а домакин и домакиня, така вечеря отдавна.
Fedka чакаше на масата, очевидно е обременена със своите непознати ботуши, той бе подпомогнато от
жена с мъжествен гласове на лицето и едното око, нарича Anfisushka; тя изпълни
задълженията на икономката, птиче жена и перачка.
Василий Иванович тръгна нагоре и надолу по време на вечеря, и с идеално
доволни и дори блажен лицето говори за сериозните тревоги, че е почувствал
Наполеон политика и усложненията на италианската въпрос.
Арина Vlasyevna не известие на Аркадий и не натиснете, за да яде ни той, облегнат си
кръгло лице на малкия си юмрук, пълната си черешов цвят на устните и малките бенките по
бузите и над вежди, като към
си изключително мил, добродушен израз, тя не е взела откъсне очи от
сина си и постоянно въздъхна тя беше на умиране да се знае за колко дълго той ще остане,
но тя се страхува да го попитам.
"Ами ако той остане за два дни?", Помисли си тя, и сърцето си потъна.
След печено Василий Иванович, изчезнаха за миг и се върна с
открита половин бутилка шампанско.
"Тук", възкликна той, - въпреки че не живеят в дивите земи, ние имаме нещо да се веселят
с празнични поводи! "
Той изля три пълни чаши и малко винена чаша, предложи на здравето на
"Нашите безценни гости", и веднага се хвърлил чашата си във военната мода и
Арина Vlasyevna пиете чашата си до последната капка.
Когато дошло време за сладки консерви, Аркадий, които не могат да носят нещо сладко,
мислех, че негов дълг, обаче, да опитате четири различни видове, които са били току-що
- още повече, че Bazarov категорично
отказа тях и започва веднага да се пуши пура.
След чай се сервира със сметана, масло и ролки, после Василий Иванович
завлече всички в градината, за да се възхищаваме на красотата на вечерта.
Тъй като те преминаха градина седалка прошепна той на Аркадий, "Това е място, където обичам
да медитирате, като гледам залеза на слънцето, то да отговаря на отшелник като мен.
И там, малко по-нататък изключване, са засадени някои от дърветата, възлюбени от
Хорас. "" Какво дървета? "Попита Bazarov, overhearing,
"О ... акация".
Bazarov започва да се прозяваме. "Предполагам, че е време нашите пътници са били в
прегръдката на Морфей ", отбеляза Василий Иванович.
"С други думи, това е време за лягане," Bazarov посредничеща.
"That'sa правилното решение; тя със сигурност е крайно време!"
Казва лека нощ на майка си, той я целуна по челото, докато тя го прегърна
и тайно зад гърба му, тя му дала благословията си три пъти.
Василий Иванович показа Аркадий в стаята си и му пожела "като освежаваща почивка, както аз
се радва на вашите щастливи години. "
В действителност Аркадий заспа изключително добре и в банята си, миришеше на мента, и две
щурците зад печката конкурирана помежду си в продължителен сънливи чурулика.
Василий Иванович от стаята на Аркадий на собственото си изследване и да се установят на
диван в краката на сина си, очакваме да има чат с него; но Bazarov изпрати
него веднъж, че се чувства сънлив, но той не заспя до сутринта.
С широко отворени очи той гледаше сърдито в мрака, спомени от детството не е имал
власт над него, и освен това той не е бил в състояние да се отърве от впечатлението
на последните си горчив опит.
Арина Vlasyevna за първи път се молеше на съдържанието на сърцето си, тогава тя трябваше дълго, дълго
разговор с Anfisushka, който стоеше прикован пред нея
господарката си, и си оправяше самотно око при
, съобщава в мистериозен шепот всичките си наблюдения и предположения за
Евгени Vassilevich.
Главата на старата дама беше шеметен с щастие, вино и тютюневия дим; нея
съпруг се опита да говори с нея, но с едно движение на ръката той го е дал.
Арина Vlasyevna е истинска руска дама на по-стари времена, тя би трябвало да са живели две
векове преди, в древните дни на Москва.
Тя беше много благочестив и емоционална, тя вярваше в fortunetelling, чар, мечти
и предзнаменования от всеки възможен вид, тя вярваше в пророчествата на луди хора,
в къщата на спиртни напитки, в горските духове, в
късмет срещи, в уроки, в популярните средства за защита; тя яде специално
подготвени сол на Велики Четвъртък и вярвали, че краят на света е близо
ръка, тя вярваше, че ако на Великден
свещите не отиде на вечерня, тогава няма да има добра реколта от елда,
и че една гъба няма да растат, след като човешкото око го е виждал, тя вярваше, че
дяволът обича да бъде където има вода,
и че всеки евреин има кървав петно на гърдите си, тя се страхува от мишки, на
змии, жаби, врабчета, пиявици, и гръмотевици, на студена вода, на проекти,
коне, кози, на хората с червени коси
на черни котки, тя счита щурци и кучета като нечисти животни, тя никога не яде
телешко месо, гълъби, раци, сирене, аспержи, земни ябълки, зайци или пъпеши
защото разрез диня предложи главата
на Йоан Кръстител, тя не може да се говори на стриди без изтръпвам, тя се радва
хранене - но спазват стриктно постите, тя спеше десет часа на двадесет и четири - и
никога не отиде да си легне на всички, ако Василий
Иванович имаше толкова много като главоболие, тя никога не четат една книга с изключение на Алексис
Вила в гората, тя пише един или най-много две писма, в годината, но тя
е бил експерт домакиня, знаеше всичко за
запазване и сладко, въпреки че тя докосна нищо със собствените си ръце и е
обикновено не желаят да се преместят от мястото си. Арина Vlasyevna е много добросърдечни и в
по пътя си далеч от глупаво.
Тя знаеше, че светът е разделен на майстори, чието задължение е да командва, и
прости хора, чието задължение е да служи - И така, тя смята, че няма нищо отвращение за слугинска
поведение или се поклони до земята, но тя
третирани предано и нежно в подчинение с нея никога, нека един
просяк отида далеч с празни ръце, и никога не говори лошо за никого, макар че тя обичаше да
клюки.
В младостта си тя е била много красива, е играл клавикорд и говори малко
Френски, но в течение на много години на скитане със съпруга си, когото бе
омъжена против волята си, тя се отглежда як и забравени както музика, така и френски.
Нейният син, тя обичаше и, боеше unutterably; тя предаде управлението на нея
малко имоти Василий Иванович - и тя вече не взе участие в нея, тя ще
стон, вълна кърпичката си и вдигнете
веждите-висока и по-висока от ужас директно стария си съпруг започнаха да обсъждат
предстоящите реформи земя и собствените си планове.
Тя беше неспокоен, винаги очаква някакво голямо бедствие, и ще плачат наведнъж
всеки път, когато тя си спомни нищо тъжно ... В днешно време такива жени имат почти
престанал да съществува.
Бог знае, дали това трябва да бъде причина за радост!
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 21
При ставане, Аркадий отвори прозореца и първия обект, който се срещна с очите си е
Василий Иванович.
В турски халат, завързани около кръста с джоб носна кърпичка, старата
човек е ревностно да копаят кухнята градина.
Той забелязал млад посетител и облегна се на лопатата, той нарича "Доброто здраве
вас! Как спите? "
"Великолепно", отвърна Аркадий.
"И тук аз съм, както виждате, като някои Cincinnatus, подготовката на едно легло за края на
ряпа.
Дошло е времето, сега - и благодаря на Бога за това!, Когато всеки трябва да осигурят
препитание от работата на свои ръце: Безполезно е да разчитаме на други, човек трябва да
трудят себе си.
Така се оказва, че Жан-Жак Русо е прав.
Преди половин час, мои скъпи млади господине, бихте могли да ме види в един напълно различен
позиция.
Една селянка, който се оплака от хлабина - това е начина, по който те го изразя, но
в нашия език, дизентерия - I - как мога да го изразя?
Аз я инжектира с опиум, и за друг извлича зъб.
Аз я предлага упойка, но тя отказа.
Аз правя всичко, което гратис - anamatyer.
Въпреки това, аз съм свикнал да го видите Аз съм плебей, хомо ума - не един от старите
състав, а не като жена ми ... Но не бихте искали да идват тук на сянка и
диша свежестта сутрин преди чай? "
Аркадий излезе да го.
"Добре дошли отново!", Заяви Василий Иванович, вдигна ръка във военен
поздрав към мазен превара, която покриваше главата му.
"Ти, аз знам, са свикнали на лукс и удоволствия, но дори най-великите на този
света не презре да прекара кратко време под вила покрив. "
"Грациозни небето", протестираха Аркадий ", сякаш бях страхотно на този свят!
И аз не съм свикнал да лукс. "Извинете ме, извинете ме", отвърна Василий
Иванович с симпатичен гримаса.
"Въпреки, че аз съм задния номер сега, аз също са почука за света - Знам, че птица с
си полет. Аз съм нещо на психолог в пътя ми,
и физиономист.
Ако не бях, си позволявам да кажа, получили този дар, аз трябва да дойде да
скръб дълго отдавна, малък човек като мен би било изличи.
Трябва да ви кажа без ласкателство, приятелството Аз наблюдавам между вас и сина ми
искрено ме радва.
Току-що го е виждал, той стана много рано, тъй като той обичайно - вие вероятно знаете
- и се затича за пълзя в квартала.
Позволете ми да е толкова любознателен сте познали Моите Евгени дълго "?
"От миналата зима". "Наистина.
И позволете ми да те попитам - но защо не трябва да седна?
Разрешение мен като баща, за да ви помоля откровено: какво е мнението на моя Евгени? "
"Вашият син е един от най-забележителните мъже, които някога съм срещал", отвърна Аркадий
категорично.
Очите на Василий Иванович изведнъж се отваря широко, и леко флъш обляти
бузите. Лопатата падна от ръката му.
"И така, което очаквате ...", започна той.
"Убеден съм, - прекъсна Аркадий", че синът Ви има голямо бъдеще пред него,
, че той ще направи чест на името си. Аз съм се чувствал сигурен в това, откакто срещнах
него. "
"Как - Как се случи това", съсредоточени Василий Иванович с известни усилия.
Ентусиазиран усмивка разделиха широките си устни и няма да ги остави.
"Бихте ли искали да ви разкажа как се запознахме?"
"Да ... и всичко за него"
Аркадий започва своята история и говори за Bazarov с още по-голяма топлина, дори по-голяма
ентусиазъм, отколкото той е направил тази вечер, когато той танцуваха мазурка с мадам
Odintsov.
Василий Иванович слушаше и слушаше, взриви носа си, навити кърпичката си
в топката с две ръце, прочисти гърлото си, разрошена косата си - и на дължина
може да се съдържа не по-дълъг, той се наведе
до Аркадий и го целуна по рамото.
"Ти ме направи напълно щастливи", каза той, без да престава да се усмихва.
"Аз трябва да ви кажа, И. .. обожавам сина ми, дори няма да се говори за старата жена ми - естествено,
майка - но аз не смея да покаже чувствата си пред него, защото той не одобрява
това.
Той се противопоставя на всяка демонстрация на емоция, много хора дори да се намери проблем с
за него, като силата на характера, и да го вземе за знак на гордост или липса на
чувство, но хора като него не би трябвало да
бъдат оценявани от обичайните стандарти, те би трябвало?
Вижте това, например, други на негово място щеше да е постоянно съпротивление на
техните родители, но той - Бихте ли повярвали - от деня, той е роден, той никога не е?
кодрант повече, отколкото той може да помогне, това е Божията истина. "
"Той е един незаинтересован, честен човек", отбеляза Аркадий.
- Точно така, незаинтересован.
И аз не само го обожавам, Аркадий Nikolaich, аз съм горд с него, и
височина от само моята амбиция е, че някой ден ще има следните думи в неговата
биография: "Синът на един обикновен армия
лекар, който е бил в състояние, обаче, да признават таланта си в началото на и пощади няма болки, за
образованието си ... "Гласът на стареца се счупи.
Аркадий притисна ръката му.
"Какво мислите?" Попита Василий Иванович след кратко мълчание, "със сигурност той
няма да постигне в областта на медицината знаменитост, които ви пророкуват за него? "
"Разбира се, не в медицината, но дори и там той ще бъде един от водещите
научни мъже. "В какво тогава, Аркадий Nikolaich?"
"Би било трудно да се каже сега, но той ще бъде известен."
"Той ще бъде известен", повтори старецът, и той рецидив в мисълта.
"Арина Vlasyevna ме изпрати да ти се обадя на чай", съобщи Anfisushka, преминавайки от с
огромна чиния на зрели малини. Василий Иванович започна.
"И ще крем се охлажда за малини?"
"Да." Бъдете сигурни, че е студено!
Не стойте на церемонията.
Аркадий Nikolaich отнеме малко повече. Как е Евгени не се върна? "
"Аз съм тук", наречен на глас Bazarov от вътрешната стая Аркадий.
Василий Иванович обърна бързо.
"Аха, искаш да плащат посещение на ваш приятел, но ти беше твърде късно, amice и
ние вече са имали дълъг разговор. Сега ние трябва да отидете в чай; майка е изпратила
за нас.
Между другото, искам да имам разговор с вас. "
"Какво?" Тук има селянин тук, той страда
от жълтеница ... "
"Искаш да кажеш, жълтеница?" "Да, хронично и много упорит случай на
жълтеница.
Аз съм го предписано кантарион и жълт кантарион, му казал да ядат моркови, като се има предвид
него сода, но всичко това са палиативни мерки, ние се нуждаем някои по-радикални
лечение.
Въпреки, че се смея на лекарство, аз съм сигурен, че можете да ми дадете някои практически съвети.
Но ние ще говорим за това по-късно. Сега нека отидем и да пият чай. "
Василий Иванович скочи бодро от градината седалка и си тананикаше на въздуха от
Робърт Le Diable. "Законът, законът, ние си поставихме, за да
живеят, да живеят, за удоволствие. "
"Удивително жизненост", отбеляза Bazarov, се движат далеч от прозореца.
Обедна пристигна. Слънцето гореше под тънък воал
ненарушено белезникави облаци.
Всичко е все още само на петлите в селото наруши мълчанието, като тяхната енергична
кукуригане, които са произведени във всеки, който го чух странно чувство на сънливост и
скука и от някъде високо в
върха на дървото прозвуча жален и продължително чуруликане на млад ястреб.
Аркадий и Bazarov лежеше в сянката на една малка купа сено, и поставени под себе си
две armfuls шумолене на сухи, но все още зелени и ароматна трева.
"Тази тополите", започна Bazarov ", ми напомня на моето детство, тя расте на ръба на
ямата, където хвърлят използва тухлата, да бъде и в тези дни аз твърдо вярва, че
топола и яма притежавали
особен силата на талисман, никога не се чувствах тъпа, когато бях близо до тях.
Аз не разбирам, че не съм тъп, само защото бях дете.
Е, сега съм пораснал, талисмана вече не работи. "
"Колко дълго сте живели тук като цяло?", Попита Аркадий.
"Две години наред, след което пътувахме.
Ние води скитнически живот, главно скитане от град на град. "
"И тази къща е стоял дълго време?"
"Да. Дядо ми го е построил, баща на майка ми. "
"Кой беше той, дядо ти" "Дяволът знае - някаква втора
майор.
Той е работил под Суворов и винаги разказваше истории за маршируване през Алпите -
изобретения вероятно. "Вие имате портрет на Суворов, висяща
гостната.
Обичам тези малки къщи като вашите, старомоден и топло, и те винаги имат
специален вид аромат за тях. "миризма на маслена лампа и детелина", отбеляза
Bazarov, прозяване.
"И муха в тези мили малки къщи ... fugh!"
"Кажи ми", започна на Аркадий след кратка пауза, "те са стриктно с вас като
дете? "
"Виждате ли, това, което са като моите родители. Те не са тежко вид. "
"Любители на тях, Евгени?" "Аз съм, Аркадий."
"Как те обожавам!"
Bazarov замълча за известно време. "Знаеш ли какво си мисля?"
каза най-сетне, притиснал ръце зад главата си.
"Не Какво е това? "
"Аз си мисля колко щастлив живот е за родителите ми!
Баща ми на шестдесет годишна възраст може да суетене наоколо, чат за "палиативни мерки,
лекува хората, той играе великодушен господар със селяните - има гей време в
факт; и майка ми също е доволен, си ден
е толкова натъпкани с всички видове работни места, с въздишки и стонове, че, тя hasn'ta момента
да мислят за себе си "? Докато сте", докато I. ... "
"Макар че аз мисля, тук лежат под една купа сено ... малка тясното пространство, заемат
е толкова ежеминутно малък в сравнение с останалата част от пространството, която аз не съм и което има
нищо общо с мен, и частта от
време, в което ми е много, за да живеят толкова незначителна, до вечността, където
не са били и няма да си ... И в този атом, в тази математическа гледна точка, кръвта
циркулира, мозъкът работи и иска нещо ... как отвратително! Колко дребен! "
"Позволете ми да отбележа, че това, което казвате по принцип се прилага за всички".
"Имаш право",, прекъсна Bazarov.
"Исках да кажа, че те, родителите ми искам да кажа, са заети и не се тревожи за
тяхната собствена нищожност, тя не им се гади ми се ... а аз ... Не чувствам нищо, но скуката
и гняв. "
"Гневът? Защо гняв? "
"Защо? Как да ви попитам защо? Забрави ли? "
"Спомням си всичко, но все пак не мога да се съглася, че имате право да бъдем ядосани.
Вие сте недоволни, си давам сметка, но ... "
- Уф! Мога да видя, Аркадий Nikolaich, че правиш любов като всички съвременни млади мъже;
къткам, къткам, клопане на, ти се обадя да кокошката, и в момента, кокошката идва близо, на разстояние от вас
бягай!
Аз не съм искал това. Но достатъчно от всичко.
Това е срамно да се говори за това, което не може да се помогне. "
Той се обърна на негова страна.
"Ах, там отива смел мравка мъкне със себе половин мъртва муха.
Я отнеме, брат, вземи я!
Не обръщайте никакво внимание на нейната резистентност; да се възползват напълно от вашето животно
привилегия да бъда без жалко - не като нас саморазрушителни същества "
"Какво искаш да кажеш, Евгени?
Кога се погубиш? "Bazarov вдигна глава.
"Това е единственото нещо, което аз съм горд. Аз не съм себе си смачкан, така че малко
жена не може да ме прегазят.
Амин! Всичко е свършено.
Вие няма да чуете друга дума от мен за него ".
Двамата приятели лежа известно време в мълчание.
"Да", започна Bazarov, "човекът е странно животно.
Когато човек получава страничен изглед от разстояние на немия живот "бащите" доведе тук,
човек мисли какво би могло да бъде по-добре?
Ядете и пиете, и знам, че действат в най-праведните и разумен начин.
Ако не, вие сте погълнат от скука от него.
Човек иска да има отношения с хора, дори ако е само да злоупотребят с тях. "
"Човек би трябвало да организира живота така, че всеки момент от него става значителна"
отбеляза Аркадий замислено.
"Аз смея да кажа.
Значително може да бъде подвеждащо, но сладък, въпреки че е още твърде възможно да се примири
с незначителните ... Но дребни разправии, дребни разправии ... that'sa
мизерия. "
"Дребни разправии не съществуват за човек, който отказва да ги признае като такива."
"Хм ... това, което казват, е често срещано явление, се обърна с главата надолу."
"Какво?
Какво искаш да кажеш с тази фраза? "
"Аз ще обясня, да кажем например, че образованието е от полза, that'sa
често срещано, но да се каже, че образованието е вредно, е често срещано явление, се обърна с главата
надолу.
Това звучи по-стилен, но по същество това е едно и също нещо! "
"Но къде е истината - от коя страна", "Къде?
Аз ви отговоря като ехо, където "?
"Ти си в меланхолично настроение днес, Евгени."
"Наистина ли?
Слънцето трябва да са се стопили мозъка ми и аз не трябва да яде толкова много малини
. "" В този случай тя не би да е лош план за
подремне малко ", отбеляза Аркадий.
"Разбира се. Само не гледат на мен, всеки има
глупав лицето, когато той е заспал. "Но не е ли все едно да ви
хората мислят за вас? "
"Аз съвсем не знаят как да ви отговоря. Истинският мъж не трябва да се тревожите за такива
неща истински мъж не е предназначен да се мисли за това, но е човек, който трябва да бъде
или да се подчини или намразих ".
"Това е странно! Аз не мразя никого ", отбеляза Аркадий след
пауза. "И аз се мразят толкова много.
Вие сте благи апатичен създание, как може да ви мразим никого ...?
Ти си плах, не сте много самоувереност. "
"И ти, - прекъсна Аркадий," да разчитат на себе си?
Били ли сте високо мнение за себе си? "Bazarov пауза.
"Когато срещна човек, който може да побере собствената си до мен", каза той с бавен обсъждане,
"Тогава аз ще променя мнението ми за себе си. Омразата!
Ти каза, че, например, днес, тъй като минахме вилата на нашия съдебен изпълнител Филип - от една
това е толкова спретнато и чисто, добре, вие казахте, Русия ще постигне съвършенство, когато
най-бедната селска къща като тази, и
всеки един от нас трябва да помогне да го доведе до ...
И се почувствах такава омраза за това най-бедният селянин, това Филип или Sidor, за когото
трябва да бъдат готови да жертват кожата ми и които дори няма да ми благодари за това и защо
в случай, че той ми благодари?
Е да предположим, че той живее в чиста къща, а плевелите израстват от мен - така, какво следва "
"Това е достатъчно, Евгени ... слушане на вас днес ще бъде управлявано да се съгласят с
онези, които ни укоряват за липса на принципи. "
"Ти говориш като чичо ви.
Принципи не съществуват като цяло - все още не сте успели да се разберат дори, че
много - но има усещания. Всичко зависи от тях. "
"Как е това?"
- Е, вземи ме например, приеме негативно отношение, по силата на моя
усещания; обичат да се отрече, мозъкът ми се прави така - и няма нищо повече, за да
него.
Защо химия обжалване с мен? Защо като ябълки - също по силата на
Нашите усещания. Всичко е едно и също нещо.
Хората никога няма да проникне по-дълбоко от това.
Не всеки ще ви каже това, а друг път не трябва да ви кажа, така себе си. "
"Какво и е честността също - сензация?"
"Аз трябва да мисля така." Евгени! ... ", Започна Аркадий в една мрачен
тон. "Е?
Какво?
Това не е по ваш вкус? "Счупи в Bazarov.
"Не, братко. Ако сте направили своя ум, за да покосявам
всичко - don't пощади собствените си крака ...!
Но ние сме philosophized достатъчно. "Природа купчини до тишината на съня"
каза Пушкин. "Той никога не е казвал нищо подобно,"
възрази Аркадий.
"Ами, ако той не го направи, той може да има и е трябвало да се казва като поет.
Между другото, той трябва да служи в армията. "
"Пушкин никога не е бил в армията!"
"Защо, на всяка страница от неговата една гласи, на оръжие! на оръжие! за чест Русия! "
"Това, което ви легендите измислят! Наистина, това е положителен клевета. "
"Клевета?
Тук има тежък въпрос. Той е открил тържествено слово, за да ме плашат
с.
Каквото и клевета може да се изкажа срещу мъж, може да сте сигурни, че заслужава двадесет
пъти по-зле, отколкото в действителност. "Имахме по-добре да отида да спя", каза Аркади
с досада.
"С голямо удоволствие",, отговори Bazarov.
Но нито една от тях е спал. Някакъв вид на почти враждебно чувство
вземат задържане на двамата млади мъже.
Пет минути по-късно, те отвори очи и погледна един друг в мълчание.
"Виж", каза Аркадий изведнъж, "суха кленов лист е избухнала и се понижи до
земята, неговите движения са точно като полет на пеперуда.
Не е ли странно?
Такъв мрачен мъртъв нещо, така, като най-безгрижен и оживени. "
"О, ми приятел Аркадий Nikolaich," възкликна Bazarov, "едно нещо, аз ви умолявам от вас, без
красива беседа ".
"Аз говоря, тъй като аз най-добре знаете как да ... Да, наистина това е чиста деспотизъм.
Една мисъл влезе в главата ми, защо да не го изразя "?
"Добре, а защо не да изразявам мислите ми?
Мисля, че нещо красиво беседа положително е неприлично. "
"А какво е приличен?
Злоупотреба? "," Ах, така че аз виждам ясно възнамерявате да следват
по стъпките на чичо ви. Колко доволни, че ще бъде идиот, ако можеше
чуете сега! "
"Какво ти се обадя Павел Петрович?" "Аз му се обадих, тъй като той заслужава да се нарича,
идиот. "Наистина, това е непоносимо", извика Аркадий.
"Аха! семейство чувство говори ", отбеляза Bazarov хладно.
"Забелязал съм, как упорито се придържа към хората.
Един човек е готов да се откаже от всичко и да скъса с всеки да се засяга, но да призная,
например, че брат му, който краде на кърпички други хора е крадец -
това е извън властта му.
И тъй като интерес на истината - да се мисли - брат ми, мина и без гений - което е по-
, отколкото може да преглътне! "
"Един прост чувство за справедливост говори в мен и няма семейство, усещане на всички", отвърна Аркадий
яростно.
"Но тъй като вие не разбирате такова чувство, тъй като тя не е сред вашите усещания,
сте в състояние да го съди! "С други думи, на Аркадий Kirsanov е твърде
Въздигнаха се за моето разбиране.
Прекланям се до него и да каже нищо повече "" Това е достатъчно, Евгени, ще приключи до
се карат. "
"Ах, Аркадий, направи ми една услуга, нека се карат правилно поне веднъж, до горчивия край, за да
точка на разрушението. "Но тогава може би ние трябва да приключи до ..."
", Като се биете?" Счупи в Bazarov.
"Е? Тук, в сеното, в такъв идиличен
околности, далеч от света и от човешките очи, това не би имало значение.
Но ще бъдете не е мач за мен.
Бих имате от гърлото наведнъж ... "Barazov протегна дълъг труден
пръсти.
Аркадий се обърна и подготвени, както ако се шегува, да се устои ... Но лицето на приятеля си
го е ударил толкова зловещ - той видя толкова мрачен заплаха в крива усмивка, която
усукани устните му, в му ярките очите, че той усеща инстинктивно изненадан ...
"Така че това е, където са се погрижили да", казва гласът на Василий Иванович на този
момент, и стария лекар армия се явил пред млади мъже, облечени в една домашна
бельо яке, със сламена шапка, също домашно, на главата му.
"Аз търсех за себе си навсякъде ... Но вие сте хващали на прекрасно място и
сте перфектно заети.
Лежи на земята и гледаше към небето знаеш Тук има особено значение
в това? "
"Гледа към небето, само когато искам да кихат, - изръмжа Bazarov, и се обърна към
Аркадий, добави той полугласно: "Жалко, той ни прекъсна."
"Е, това е достатъчно", прошепна Аркадий, и тайно изцеден ръката на приятеля си.
Но не приятелство могат да издържат на подобни шокове за дълго.
"Гледам те, младостта ми приятели", заяви Василий Иванович Междувременно, клатейки
глава и подпрял скръстени ръце на умело огънат пръчка, която самият той имал
издълбан с фигура на един турчин за копчето.
"Гледам, и не мога да се въздържа от възхищение.
Вие имате толкова много сила, такъв младежки Блум, способности и таланти!
Истина ...
А Кастор и Полукс "Вземи заедно с вас - стрелба на разстояние в
митология ", каза Bazarov. "Можете да видите, той е бил Латинска учен в неговата
ден.
Защо, аз като че ли да се помни, спечели сребърен медал за Латинска състав, не е ли? "
Dioscuri, Dioscuri! "; Повтаря Василий Иванович.
"Хайде, спрете това, бащата, не сантиментална."
"Само веднъж в една възраст, със сигурност това е допустимо", промърмори старецът.
"Във всеки случай, аз не се търси за вас, господа, с цел да ви плащат комплименти,
но за да ви кажа, на първо място, че ние скоро ще бъде трапезария;
На второ място, исках да ви предупредя,
Евгени ... вие сте разумен човек, познава света, и вие знаете, това, което жените са и
затова ще се извините ... майка ти искаше услуга за вас в
Деня на благодарността, за вашето пристигане.
Не си представете, че аз ви питам, за да присъстват на тази услуга - това е вече прекалено, но Отец
Алексей ... "" свещеник? "
"Ами, да, на свещеника; е той - да обядва с нас ... Аз не очаквам това и дори не беше
в полза на него, но някак си се оказа така - той ме разбрали - и добре,
Арина Vlasyevna - Освен това, he'sa достоен и разумен човек ".
"Предполагам, че не ще изядем моя дял на вечеря?", Попита Bazarov.
Василий Иванович се засмя.
"Нещата, които казвате!" "Е, аз не искам нищо повече.
Готов съм да седна на маса с никого. "
Василий Иванович, шапката си прав.
"Бях сигурен, че предварително", каза той, "че са над всички тези предразсъдъци.
Тук съм, старец на шестдесет и два милиона, а дори и аз нямам. "
(Василий Иванович не смееха да призная, че той самият искаше славословие
услуга - той е не по-малко благочестив отколкото жена му).
"А отец Алексей много исках да се запозная с вас.
Ще му хареса, ще видиш.
Той няма нищо против да играе карти, дори и той понякога, но това е между нас -
отива толкова далеч, че пуши лула "." Fancy, че.
Ние ще имаме кръг на вист след вечеря и аз ще го победи. "
"Ха! ха! ха! ще видим, че е отворен въпрос ".
"Е, няма да ви напомня за стари времена", каза Bazarov с особен акцент.
Василий Иванович бронзов бузите се изчерви с объркване.
"За срам, Евгени, ... Нека минало е минало.
Е, аз съм готов да призная пред този господин, имах, че много страст в моя
младежта - и как се плаща за него ...!
Но как е горещо. Може ли да седна с вас?
Надявам се, че не трябва да бъде на пътя ти. "Ни най-малко", отговори Аркадий.
Василий Иванович се понижава, въздишка, в сеното.
"Вашите настоящите четвърти, моята Уважаеми господа", започна той, "ми напомня на моята военна
бивакуване съществуване, спират на полевата болница някъде харесва под
купа сено - и дори за това, благодари на Бога ".
Той въздъхна. "Това, което много съм опит по мое време.
Например, ако ми позволите, аз ще ви кажа един любопитен епизод за чумата в
Бесарабия. "", За който сте спечелили Владимир кръста? "
посредничеща Bazarov.
"Ние знаем - ние знаем ... Между другото, защо не сте го носите?"
"Защо, аз ви казах, че няма предразсъдъци", промърмори Василий Иванович
(Само вечер, преди той да е имал червена панделка, разпран от палтото си) и той
започва да разказва историята си за чумата.
"Защо, той е заспал", прошепна той внезапно Аркадий, сочещи към Евгени, както и
намигна добродушно. "Евгени, вземи!", Добави той на висок глас.
"Нека да отидем на вечеря".
Отец Алексей, красив як мъж с дебел, грижливо сресана коса, с
бродиран колан кръг бледоморав коприна раси, изглежда да е много сръчни и
адаптивна човек.
Той побърза да бъдат първите, които предлагат ръката си на Аркадий и Bazarov, сякаш
реализиране на предварително, че те не искат неговата благословия, и като цяло той се държи
без ограничения.
Той нито е предал своите становища, нито провокира другите членове на компанията;
той прави подходяща шега за семинария Латинска и се изправи в защита на неговия
епископ, той изпил две чаши вино и
отказа 1/3, той приема пура от Аркадий, но не се пуши на място,
казвайки, че ще го вземе у дома с него.
Само той имаше малко по-неприятен навик за повишаване на ръката си от време на време, бавно
и внимателно, за да хване мухите на лицето си, а понякога успява да скуош
тях.
Той седна на зелена маса карта с измерва израз на задоволство,
и завърши с победа от Bazarov две и половина рубли в банкноти (те не са имали представа за
как да се справям в сребро къщата на Арина Vlasyevna).
Тя седна, както и преди, в близост до сина си - тя не играят карти - и както и преди тя
опря бузата на малкия си свит ръка, тя стана само да осъди някои пресни
бонбон да се сервира.
Страхуваше се да гали Bazarov, и той я даде без да се поощрява, защото той направи
нищо да я канят ласки, а освен това Василий Иванович я посъветвал
да не го "смущава" твърде много.
"Младите мъже не са любители на подобни неща", обясни той за нея.
(Няма нужда да казвам какво вечеря беше като този ден; Timofeich лично
препускаха изключване на разсъмване, за да се снабдяват с някои специални черкезки говеждо месо, съдебният изпълнител е
отиде в друга посока за калкан
само риба и раци, а за гъби селянки са били платени четиридесет и две
копейки в мед), но очите на Арина Vlasyevna, търсещи непоколебимо в Bazarov,
изразява преданост и нежност
сам, на скръб е видима и в тях, смесено с любопитство и страх, и с
проследи на скромен reproachfulness.
Bazarov, обаче, е в не състояние на ума, за да се анализира точното израз на неговата
Очите на майката, той рядко се обърна към нея и то само с няколко кратки въпроса.
След като той я попита за ръка "за късмет", тя тихо поставя мека малко ръка на
грубите си широка длан. "Ами," - попита тя, след като чака за известно време,
"Знаете помогне?"
"По-лош късмет, отколкото преди", той отговори с едно невнимателно усмивка.
"Той играе твърде прибързано", произнесе отец Алексей, така да се каже състрадателно, и
погали красив му брада.
"Това е принцип на Наполеон, добър баща, Наполеон", посредничеща Василий
Иванович, водещ с асо.
"Но това го доведе до остров Св. Елена", отбеляза отец Алексей, и
изфабрикувани асото си. "Не бихте ли искали някои черно френско грозде чай,
Enyushka? ", Попита Арина Vlasyevna.
Bazarov само сви рамене. "Не!" Каза той на Аркадий на следващия ден,
"Аз отивам далеч от тук утре. Аз съм отегчен; Искам да работя, но не мога тук.
Пак ще дойда на мястото си, остави всичко ми апарат.
В дома си най-малко един можеш да се затвори, но баща ми продължава да повтарят
мен, моето изследване е на ваше разположение - никой не се намесват с вас, и всички
това време той самият едва ли е на две крачки.
И аз се срамувам, някак си, за да се затвори далеч от него.
Това е едно и също нещо с майка ми.
Чувам как тя въздъхва от другата страна на стената, а след това ако се отива, за да видите
нея - трябва нищо да се каже "Тя ще бъде най-разстроен", каза Аркади ", и
така той ще. "
"Аз ще се върна към тях." "Кога?"
"Е, когато съм на път към Петербург." Чувствам се особено съжалявам за вашия
майка. "
"Как е това? Тя спечели сърцето си с нея
малини? "Аркадий сведе очи.
"Вие не разбирате майка ти, Евгени.
Тя е не само много добра жена, тя е наистина много мъдър.
Тази сутрин тя говореше с мен за половин час и толкова интересно, толкова много да се
точка. "
"Предполагам, че тя да разказва за мен през цялото време".
"Ние не говорим за теб." "Може би като аутсайдер, виждате повече.
Ако една жена може да поддържа разговор за половин час, вече е добър знак.
Но аз, все едно. "Той няма да бъде лесно за вас да се прекъсне новини
към тях.
Те са прави планове за нас две седмици напред. "
"Не, тя няма да бъде лесно.
Някои дяволи изпъди ме дразни днес баща ми, той имаше един от наема си плащат
селяни бит онзи ден и съвсем правилно - Да, да, не ме гледаш в
такъв ужас - той е прав, защото това
селянин е едно ужасяващо крадец и пияница, само баща ми не е имал представа, че аз, както те
се каже, станало известно на фактите. Той е бил много смутен, и сега
трябва да го разстрои, както и ...
Няма значение! Той ще получи над нея. "
Bazarov каза: "Нищо", но през целия ден премина преди той би могъл да доведе до
кажете Василий Иванович за решението си.
Най-накрая, точно когато се казва лека нощ с него в проучването, той отбелязва с
обтегнати прозявка: "О, да ... Аз почти забравих да ти кажа - ще ви изпратим да Fedot за нашия
коне утре? "
Василий Иванович беше втрещен. "Е г-н Kirsanov ни оставя тогава?"
"Да, и аз ще съм с него." Василий Иванович почти залитна над.
"Вие отивате?"
"Да ... аз трябва. Направете договорености за конете,
моля. "много добър ... командироването станция ... много
добро - само - само - защо тя е "?
"Трябва да отида да остана с него за кратко време.
След това аз ще се върна тук отново. "Ах! за кратко време ... много добър. "
Василий Иванович извади кърпичката си и както той засвири носа му се наведе почти
се удвои до земята. "Добре, ще се направи.
Съм си мислил, че ще остане с нас ... малко по-дълго.
Три дни ... след три години ... това е твърде малко, твърде малко, Евгени. "
"Но аз ви казвам, че идвам отново скоро.
Трябва да отида. "" Трябва да ... Е!
Задължение идва преди всичко останало ... Така че ако искате коне изпрати?
Добре.
Разбира се, никога не Ана и аз очаквах това. Тя току-що е успял да получите някои цветя
от даден съсед, тя искаше да украсят стаята си ".
(Василий Иванович дори не се споменава, че всяка сутрин в момента, че е светлина
той консултира с Timofeich, и стои с босите си крака в чехли, изтегляне
с треперещи пръсти един смачкан рублата
се отбележи, след друг, поверени му с различни покупки, особено на доброто
неща, които трябва да се яде, и на червено вино, което, доколкото можеше да наблюдава, млади мъже
харесва изключително.)
"Liberty - е основното нещо - това е моят принцип ... един няма право да
намесва ... не ... "Той изведнъж млъкна и се запъти към
вратата.
"Ние скоро ще видите един друг отново, баща, наистина."
Но Василий Иванович не се обърна, той само махна с ръка и излезе.
Когато той се върна в спалнята, той завари жена си в леглото и започна да се каже, неговата
молитви в шепот, за да не я събуди.
Тя се събуди, обаче.
"Ти ли си, Василий Иванович?", Попита тя.
"Да, малко майка." Нима си дошъл от Enyusha?
Знаете ли, опасявам се, той не може да бъде удобно на този диван.
Казах Anfisushka да изгасят за него вашето пътуване матрака и нови възглавници; I
трябвало да му предостави нашата перо легло, но аз като че ли да се помни, той не обича да спи
мека. "
"Нищо, малко майка, не се притеснявай.
Той всичко е наред. Господ да се смили над нас грешниците ", каза той
продължи своята молитва с тих глас.
Василий Иванович стана жал за стария си съпруга, той не е искал да каже я за една нощ
каква скръб е имало магазин за нея. Bazarov и Аркадий остави на следното
ден.
От ранна утрин на къщата се изпълни с мрак; Anfisushka нека ястия приплъзване
от ръката си; дори Fedka стана объркана и най-сетне излетя
ботуши.
Василий Иванович fussed повече от всякога; Очевидно той се опитва да направи най-доброто от
, говореше високо и тропаше с крака, но лицето му изглеждаше измъчено и той непрекъснато
избягва да търси сина си в очите.
На Арина Vlasyevna плачеше тихо, тя би са се разпаднали и е загубил всякакъв контрол над
себе си, ако мъжът не е прекарал TWC цели часове увещавам си рано, че
сутринта.
Когато Bazarov, но след многократни обещания да се върнем пак в рамките на един месец по-късно,
разкъса себе си най-сетне от прегръдки го задържаща и зае мястото си в
tarantass, когато конете,
звънец и колелата се движат и когато то вече не е всяко използване гледаше след
тях, когато прахът се заселили и Timofeich, всички наведе и залитащ както той
ходи, се бяха промъкнали в стаичката си;
когато старите хора бяха оставени сами в къщата, която също изглеждаше да има внезапно
се сви и се отглеждат на грохнали - Василий Иванович, който няколко минути преди
сърце размахва кърпичката си върху
стъпки, потъна в един стол, а главата му падна върху гърдите му.
"Той ни е изоставен, ни отхвърли!" Промърмори той.
"За нас изоставен, той само се чувства отегчен с нас сега.
Сам, съвсем сам, като самотен пръст ", той повтори няколко пъти, стречинг
ръката си с показалеца, изпъква от останалите.
Тогава Арина Vlasyevna се приближи до него и облегнат на нея сивата главата си сиво
главата, тя каза: "Какво можем да направим, Вася? Син е парче, прекъснати.
Той е като един сокол, която лети дома и отлита отново, когато иска, но вие и
Аз като гъби, растящи в хралупата на едно дърво, седят един до друг, без да
преминаване от едно и също място.
Само аз никога не ще се промени за вас, и вие винаги ще бъде същото за мен. "
Василий Иванович взе на ръце от лицето си и прегърна жена си, на приятеля си,
по-топло, отколкото той някога я прегърна в младостта си, тя го утеши в неговата
скръб.
>
Бащи и синове от Иван Тургенев Глава 22
В тишината, рядко разменят няколко думи, нашите приятели, пътуваха дори до
Fedot е.
Bazarov не беше напълно доволен от себе си, и Аркадий е недоволен от
него.
Той също така се чувствах прикове от тази меланхолия без причина, която само най-младите
хора изпитват.
Кочияшът промени конете и ставане на кутията, попита: "надясно
или наляво? "Аркадий потръпна.
Пътят към правото, доведе до града, а от там вкъщи на път да доведе ляво
на Мадам Odintsov място. Той погледна Bazarov.
"Евгени", попита той, "наляво?"
Bazarov обърна. "Каква глупост е това?", Промърмори той.
"Знам, че е лудост", отвърна Аркадий. "Но какво пречи да го направя?
Това не е за първи път. "
Bazarov извади фуражката си върху челото му.
"Както ви харесва", каза той най-сетне. "Завийте наляво", извика Аркадий.
Tarantass навити в посока на Nikolskoe.
Но след като реши да извърши глупостта, приятели поддържа още повече
упорит мълчание, отколкото преди, и изглеждаше положително лошо закалено.
Вече от начина, по който икономът ги срещна в преддверието на мадам Odintsov
къща, приятелите могат да се досетите, че са действали injudiciously, в даване на път, така
внезапно къса каприз.
Те очевидно не се очаква. , Седнаха за доста дълго време в
гостна с доста глупави лица. Най-сетне Мадам Odintsov дойде при тях.
Тя ги посрещна с обичайната си любезност, но показа изненада от тяхното бързо завръщане,
и ако се съди по, обсъждане на жестовете и думите си, тя не е над
доволен от него.
Те побърза да обясни, че те са само там призова по пътя си, и в рамките на четири
час трябва да продължи пътуването си към града.
Тя се ограничава само до лека удивителен, попита Аркадий, за да предаде своите поздрави на неговия
баща си, и се изпращат за леля си.
Принцесата се появи, наполовина заспал, което даде намачкан стар лице още по
по-враждебна израз. Катя е зле и не я оставят
стая.
Аркадий внезапно разбра, че е поне толкова нетърпелив да види Катя като да видите
Самата Анна Сергеевна.
Четирите часа минаха по-малко се говори за едно или друго нещо, Анна Сергеевна, както
слуша и говори без усмивка.
Това е само когато те са били вече казва довиждане, че нейният бивш лекота сякаш
по някакъв начин да светне отново в нея.
"Имам атака на далака, точно сега", каза тя, "но не обръщат никакво внимание на това,
и идват тук, отново казвам, че както от вас - не след дълго ".
Bazarov Както и Аркадий отговори с мълчание лък, заеха местата си в
превоз, и без да се спира отново навсякъде, карал направо вкъщи, за да Maryino,
, където са пристигнали безопасно вечерта на следващия ден.
По време на цялото пътуване нито един от тях толкова много, както е споменато името на мадам
Odintsov; Bazarov, по-специално, едва ли си отвори устата и гледаше настрани
по пътя с един вид огорчен концентрация.
В Maryino всички се зарадва да ги види.
Продължително отсъствие на сина му е започнал да направи Николай Петрович неловко;
нададе радостен удивителен и отскочи нагоре и надолу на дивана, спуснал краката му,
, когато Fenichka се завтече в него с пенливи
очи и обяви пристигането на "младите господа", дори и Павел Петрович
почувствах до известна степен приятно развълнувани, и се усмихна снизходително, тъй като той се здрависа с
върнатите скитници.
Говорете и въпроса, след което бързо; Аркадий говори най-много, особено на вечерята, което
продължава до дълго след полунощ.
Николай Петрович разпореди няколко бутилки на портиера, който току-що са били докарани от
Москва, а самият той се веселят до бузите му се обърна лилаво, смеейки се многократно
с доста детинска, но нервен смях.
Дори служители са засегнати от общото веселие.
Dunyasha завтече като един хванат и затръшна врати от време на
време, докато Пьотр на три часа през нощта все още се опитват да играят казашки
валс на китара.
Струните емитират своите сладки и жален звуци, в неподвижен въздух, но
с изключение на няколко кратки предварителни процъфтява усилията на култивирани Valet
не е производство на всякакъв мелодия, а природата притежава
му предоставя не-повече талант за музика, отколкото за нещо друго.
Но междувременно нещата не са били прекалено добре в Maryino, и бедни Николай Петрович
е трудно.
Всеки ден възникнаха трудности във фермата - безсмислени, изтощително затруднения,.
Проблеми с наемни работници са станали непоносими.
Някои даде предизвестие или помоли за по-високи заплати, а други тръгна с работната заплата, те са имали
получени авансово, а конете се разболя, сбруя е бил повреден, сякаш е
била опожарявана, работата е била небрежно свърши;
вършачка, поръчани от Москва, се обърна, за да бъде неизползваем, защото беше
твърде тежка; друга вее машина е разрушен първи път тя е била използвана;
половината от кошарите бяха изгорени
защото сляпа възрастна жена във фермата с пламтяща главня в ветровито време
да дезинфекцирам си крава ... разбира се, старата жена твърди, че цялата злополука е
поради плана капитанът на въвеждане на нови fangled сирена и млечни продукти.
Съдия-изпълнителят изведнъж се оказа, мързеливи и започва да надебелява, като всеки руски расте мазнини, когато
получава лесна живот.
Когато той видя в далечината на Николай Петрович, той ще се опита да
демонстрира своята ревност чрез хвърляне на пръчка къса свине, или от заплашват някои полу-
гамен гол, но за останалата част от времето той като цяло е заспал.
Селяните, които са били пуснати на наема система не са платили в срок и е откраднал дърво
от гората, почти всяка нощ стражарите хвана конете на селяните в
земеделски ливади, а понякога и ги отстранява след една спорна топка.
Николай Петрович ще определи глоба пари за обезщетение, но обикновено се приключи въпроса
от коне, които биват върнати на собствениците им, след като са били държани за един ден
или две на фураж на капитана.
На върха на всичко това селяните започнаха да се карат помежду си, братята попита
за тяхната собственост, да бъдат разделени, жените си, не може да получи заедно в едно
къща; изведнъж една кавга ще се обостря,
те всички ще нарасне до краката си, като че ли по даден сигнал, ще тичам до
преддверието на офис имоти, и пълзи пред капитана, често в пиянски
държава с малтретирани лица, изискващи
справедливост и възмездие, шум и врява ще последва, пискливите крясъци на
жените, които се смесват с проклятието на мъжете.
Спорещите страни трябва да бъдат разгледани, и трябваше да се вика себе си дрезгав,
знаейки предварително, че това е във всеки случай почти невъзможно да се постигне справедливо
селище.
Там не е имало достатъчно ръце за реколтата; съседна навременна, в най-
доброжелателен начин, договорени за да го снабдява с жътварите за извършването на две рубли
на акър - и го излъгани в най-
безсрамен начин, неговите селянки поиска извънредно високите цени, и междувременно царевица
имам развалена, реколтата не е бил в обща собственост, но в същото време
Съветът на пазителите, издаден заплахи и
поиска незабавно и пълно плащане на дължимата лихва ...
"Това е извън силите ми!", Възкликна Николай Петрович няколко пъти в отчаяние.
"Не мога да ги себе си бия с пръчка, за да изпратите за полицията - е против моите принципи, но
без страх от наказание, което може да направи абсолютно нищо с тях! "
"Du calme, Du calme," Павел Петрович ще отбележа в тези случаи, но той си тананикаше
себе си, намръщи и усукани му мустаци.
Bazarov проведе себе си настрана от всички "разправии", а всъщност като гост, че е
не пада върху него да се меси в делата на други хора.
В деня след пристигането си в Maryino той да работи върху жаби, инфузории,
и неговите химични експерименти, и прекарва цялото си време върху тях.
Аркадий, напротив, счита за свой дълг, ако не и да помогне на баща си, най-малко
да се създаде впечатление, че са готови да му помогнат.
Той го слушал, търпеливо и понякога дава съветите си, а не, че той се очаква да
да се вземе решение, но, за да покаже своята загриженост.
Подробности за управление на селското стопанство не са отблъскваща за него, той дори се отдавали в
приятни мечти за селскостопанска работа, но по това време умът му бе зает
с други идеи.
За своя изненада Аркадий си е мислил, непрекъснато на Nikolskoe; по-рано
той ще има не само сви рамене, ако някой му беше казал, че може да се чувствате отегчени
под същото покрива като Bazarov, -
особено в собствения си дом, но сега той е отегчен и копнеел да се измъкне.
Той се опитал ходене, докато той е уморен, но това не помага.
Един ден, когато говори с баща си, той открил, че Николай Петрович притежава
броя на доста интересни писма, написани на жена си от мадам Odintsov
майка, и Аркадий го даде на мира, докато
, че е взел на писма, за които Николай Петрович е бил длъжен да рови в
двадесет различни чекмеджета и кутии.
След като придоби притежава тези рушащите документи, Аркадий някак се успокои, ако той
осигури по-ясна визия за целта, към която той би трябвало сега да се движат.
"Аз казвам, че както от вас," той непрекъснато повтаряше: "Това бяха думите
, добави тя. Аз ще отида там, аз ще отида, виси всичко! "
След това той припомни, последната му визита, студен прием и предишното му срам,
и срамежливостта му претоварени.
Но приключенски смелост на младостта, тайното желание да опита късмета си, да тестват
преобладаваха правомощията си независимо, без някой друг защита - най-сетне.
Преди десет дни са минали след завръщането си Maryino, под претекст да ходят на
проучване на организацията на неделните училища, той препускаше отново до града, и от
там до Nikolskoe.
Непрекъснато призова водача напред, той се втурна като млад офицер езда
в битка, той веднага се чувстват уплашени и безгрижен и дъх с
нетърпение.
"Основното нещо е, че не трябва да мислим", той продължаваше да казва за себе си.
Шофьорът му се случи да бъде смел човек, който спря пред всеки хан
и възкликна: "едно питие?" или "Какво ще кажете за едно питие?", но, за да компенсирате това, след
напитки, той не пощади конете му.
Най-сетне дойде в полезрението на висок покрив на познатата къща ... "какво да
правя? "внезапно мина през ума на Аркадий.
"Във всеки случай, аз не могат да се обърнат обратно сега!"
Трите коня ускори весело; шофьор крещеше и подсвирна в тях.
Вече малкият мост е ехо под колелата и копитата на конете, и
Avenue съкрати с борове се приближават ... той съзря на една жена
розова рокля се движат сред тъмно зелено
дървета, както и младо лице надникна под светлината пояс на чадър ...
призната Катя, и тя го позна.
Аркадий наредил на шофьора да спре препускащи коне, скочи на
превоз и се приближи до нея.
"Това си ти!" Промърмори тя и бавно се изчерви всичко свърши ", нека да отидем на сестра ми, тя е
тук, в градината, тя ще бъде удоволствие да ви видя ".
Катя доведе Аркадий в градината.
Срещата си с нея го удари като особено щастлива поличба, той се зарадва
да я види, сякаш някой близък до сърцето му.
Всичко се е случило така приятно, без Бътлър, няма официално съобщение.
На завой на пътеката, той зърна на Анна Сергеевна.
Тя стоеше с гръб към него, слух, стъпките му, тя леко се обърна
кръг.
На Аркадий би са се чувствали засрамени отново, но първите думи, които тя изрече
веднага го с лекота.
"Добре дошъл, избягал!" Каза тя в гладка я гали глас, и излезе да
се видим с него, усмихнати и завинтване очите си от слънцето и морския бриз.
"Къде си го намери, Катя?"
"Донесох ви нещо, Анна Сергеевна", той започва да ", което вие със сигурност
не очаквайте ... "" Ти се, че е по-добре
от всичко друго. "
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 23
След като видях Аркадий OFF С ироничен симпатия, и от него да разберат, че
той не е бил в най-малко измамени за истинската цел на пътуването му, затвори Bazarov
себе си в самота, и е настроен да работи с трескава интензивност.
Той вече не се аргументира с Павел Петрович, особено след последните приема в
присъствието му потискащо аристократичен начин и изрази мнението му повече от
нечленоразделни звуци, отколкото с думи.
Само при един случай Павел Петрович падна в спор с нихилист през
тогава много обсъжданият въпрос за правата на благородниците в Балтийско море
провинции, но той бързо се спря,
тата с хладно учтивост: "Въпреки това ние не може да се разбираме един друг;
, Най-малко не имат честта да ви разбира. "
"Аз трябва да мисля, че не!",, Възкликна Bazarov.
"Едно човешко същество може да разбере всичко - как етера вибрира, и какво се случва
на слънце, но как друг човек може да издуха носа си по различен начин от него, че той е
неспособни разбиране. "
"Какво, е, че е шега?", Отбеляза Павел Петрович в разпит тон и ходи
далеч.
Въпреки това, той понякога е поискал разрешение да присъстват при експерименти Bazarov и
веднъж дори поставя си парфюмирана лицето, измиват с най-добрите сапун, през микроскоп,
, за да видите как един прозрачен protozoon,
поглъщане зелена точица и усърдно го сдъвка с две много ловък органи, които са били
в гърлото му.
Николай Петрович посети Bazarov, много по често от брат си и той би
идва всеки ден ", за да се научат", както той се изразява, ако притесненията на фермата му не са отглеждани в
му твърде зает.
Той не пречи на млад работник изследвания, той използва, за да седна в
ъгъла на стаята и гледате внимателно, от време на време си позволява някои
дискретен въпрос.
По време на вечеря и вечеря той да се опитаме да насочим разговора към физиката, геология
или химия, тъй като всички други предмети, дори и селското стопанство, да не говорим за
политика, може да доведе, ако не и до сблъсъци, най-малко за взаимно недоволство.
Николай Петрович се досетили, че неговата неприязън към брат на Bazarov не е
намален.
Един дребен инцидент, наред с много други, потвърди неговото предположение.
Холера започна да се разпада на някои места в квартала, и дори "отвлякъл"
двама души от Maryino себе си.
Една нощ Павел Петрович имаше доста тежък пристъп на болестта.
Той е в болка до сутринта, но той никога не молили за помощ Bazarov, когато той се срещна
него на следващия ден, в отговор на неговия въпрос, защо не е изпратен за него, той отговори,
все още е много бледа, но перфектно четка и обръсна.
"Със сигурност си спомням, вие самите казахте, ти не вярваш в областта на медицината."
Така дните минаваха.
Bazarov продължи да работи упорито и мрачно ... и междувременно е имало в Николай
Петрович къща един човек, на когото, ако той не отвори сърцето си, той е най-малко
удоволствието да говоря ... това лице е Fenichka.
Той се използва главно да я посрещне в ранните сутрешни часове, в градината или стопанския двор;
никога не отидох да я видя в стаята си и тя е само веднъж стигна до вратата му, за да се допитаме -
щеше ли да даде на Митя вана или не?
Тя не само има доверие в него и не се страхуват от него, тя се е почувствала по-свободни и по-
В лекота с него, отколкото тя направи лично с Николай Петрович.
Трудно е да се каже как това дойде за, може би защото несъзнателно тя усети в
Bazarov липсата на нещо аристократично, на всички, че превъзходството, което
едновременно привлича и overawes.
В нейните очи той е бил отличен лекар и обикновен човек.
Тя присъства на бебето си в негово присъствие, без никакво притеснение, и веднъж, когато
Изведнъж тя беше преодоляна чрез виене на свят и главоболие, тя взе една супена лъжица на медицината
от ръцете му.
Когато Николай Петрович беше там, тя се Bazarov някак си от разстояние, тя направи това
не от лицемерие, но от определен чувство за приличие.
Павел Петрович тя беше повече се страхуваше от всякога, за известно време, той е започнал да гледате
нея, и внезапно ще се появи, сякаш са изникнали от земята зад нея
обратно в английския си костюм с който приличаше на селянин
бдителни лицето и с ръце в джобовете си.
"Това е нещо като студена вода, хвърлена над една", каза Fenichka в Dunyasha, които въздъхна
в отговор и си помислих, че на друг "безсърдечен" човек.
Bazarov, без ни най-малка подозрение на факта, станал "жесток тиранин" на
сърцето си. Fenichka, хареса Bazarov, и той харесва
също.
Лицето му беше дори преобразуват, когато той говори с нея, тя пое отворена любезно
изразяване, и обичайно безгрижие промяна от един вид шеговит
внимание.
Fenichka расте красива всеки ден. Има един период, в живота на младите
жените, когато те изведнъж започват да се разшири и ще цъфне като летни рози, такъв момент
е дошъл Fenichka.
Всичко, допринесли за него, дори топлината юни, което тогава е било в разгара си.
Облечена в лека бяла рокля, тя изглеждаше себе си бели и по-доброто, слънцето
не дъбени кожата си, но топлина, от която тя не може да се защити, пръснати
леко вълни над бузите и ушите и
нежна притома през цялото си тяло, отразено в замечтан израз на нея
очарователни очи.
Тя беше почти не може да работи и да се съхраняват на въздиша и се оплаква с карикатура
безпомощност. "Трябва да отидете по често да се къпят", Николай
Петрович я казах.
Той е подредена голяма място за къпане, покрита с тента в само една от
неговите езера, които все още не е напълно пресъхнали.
"О, Николай Петрович!
Но да умреш, преди да стигнем до езерото и по обратния път да умреш отново.
Виждате ли, не сянка в градината. "Това е вярно, няма сянка", каза
Николай Петрович си избърса челото.
Един ден по седем часа сутринта, Bazarov се е връщал от разходка и
срещат Fenichka в лилаво беседки, които отдавна вече да цъфтят, но е
все още дебел със зелени листа.
Тя седеше на пейката и както обикновено хвърлят бяла кърпа върху нея
главата; до нея лежеше цял куп червени и бели рози, които са все още мокри с роса.
Той каза, добро утро с нея.
"О, Евгени Vassilich!" Каза тя и вдигна на ръба на забрадката си малко, за
да го погледна, в това оголи ръката си до лакътя.
"Какво правиш тук?", Каза Bazarov, седна до нея.
"Букет?" "Да, за маса на обяд.
Николай Петрович го харесва. "
"Но обяд все още е далеч извън пътя. Какво маса на цветята. "
"Аз ги събра сега, за това ще бъде горещо, по-късно и никой не може да излезе.
Дори и сега може само просто дишай.
Аз се чувствам доста по-слаб от топлината. Аз съм доста Страхувам се, че може да се разболяват. "
"Каква идея! Позволете ми да се чувстват пулса ви. "
Bazarov взе ръката си, филц за равномерно пулсираща пулс, но дори не започне да
Преброй удара му. "Ти ще живееш сто години", каза той,
отпадането си ръка.
"Ах, не дай Боже!" - Извика тя. - Но защо?
Не искате дълъг живот? "" Е, а сто години!
Имахме една стара жена, на осемдесет и пет близо до нас - и какво мъченик тя е!
Dirty, глух, извито, винаги кашлица, тя е само в тежест за себе си.
Какъв вид на един живот е това? "
"Така че е по-добре да си млад." "Е, не е?"
"Но защо е по-добре? Кажи ми! "
"Как може да попитате защо?
Защо, аз съм тук, сега аз съм млад, мога да направя всичко - идват и си отиват и да, и аз
не е нужно да питам никого за нищо ... Какво може да бъде по-добре? "
"Но това е все едно за мен, дали съм млад или стар."
"Как искаш да кажеш - все едно? Невъзможно е това, което казвате. "
"Е, съди за себе си, Fedosya Nikolayevna, какво добро е младостта ми до мен?
Аз живея сам, самотен човек ... "" Това винаги зависи от вас. "
"Това не всичко зависи от мен!
Най-малко някой трябва да се смили над мен. "Fenichka погледна настрани в Bazarov, но
нищо не каза. "Каква е тази книга, която имате?", Каза тя,
След кратка пауза.
"Това? Това е научна книга, с една сложна тема. "
"Ти още ли учат? Не можете да намерите това тъп?
Аз трябва да мисля, че вие трябва да знаете всичко вече. "
"Очевидно не всичко. Вие се опитвате да прочетете малко от него. "
"Но аз не разбирам и дума от него.
Е руски? - Попита Fenichka, като силно подвързана книга с две ръце.
"Колко е дебел!" "Да, това е руски."
"Все пак аз не разбирам нищо."
"Ами и аз не искам да го разберат.
Искам да ви гледат, докато четете.
Когато четете на върха на носа си се движи така добре. "
Fenichka, който е започнал да се посочват в статия "за креозот" Тя имаше един нисък глас
натъкнали се случайно, се засмя и хвърли книгата ... подхлъзнах от пейката
земята.
"Харесва ми също, когато се смееш,", отбеляза Bazarov.
"О, спри!" Харесва ми, когато говорите.
Това е като малко бърборене потока. "
Fenichka обърна главата си. "Какво сте!", Промърмори тя, тъй като тя
продължи сортиране на цветята. "И как може да искате да ме слушате?
Вие сте говорили с такива умни дами. "
"Ах, Fedosya Nikolayevna! Повярвайте ми, всички умни дами в
света не си струва малко лакътя. "
"Има сега, какво ще изобрети следващата!" - Прошепна Fenichka, притиснал ръце
заедно. Bazarov вдигна книгата от земята.
"That'sa медицинска книга.
Защо го изхвърлите? "Медицински? - Повтори Fenichka, и се обърна
кръгли до него.
"Знаеш ли, откакто ти ми даде тези капки - Спомняте ли си? Митя е спал толкова
добре. Аз наистина не знам как да ви благодаря;
са толкова добри, наистина. "
"Но в действителност ще трябва да плащат на лекарите", каза Bazarov с усмивка.
"Лекарите, вие сами знаете, се хванете хора."
Fenichka вдигна очи, които сякаш още по-тъмно от белезникав гласове отражение на
горната част на лицето си и погледна Bazarov.
Тя не знаеше, дали се шегува или не.
"Ако искате, ние ще се радвам ... ще се наложи да попита Николай Петрович ..."
"Мислиш ли, че искам пари?", Прекъсна Bazarov.
"Не, аз не искам пари от вас." "Какво?", Попита Fenichka.
"Какво?" Повтори Bazarov.
"Познай" Като че ли аз съм вероятно да предполагам. "
"Е, аз ще ви кажа, искам една от тези рози."
Fenichka отново се засмя и дори повърна ръцете си, така че, развеселен тя е от Bazarov
поискване. Тя се засмя и в същото време тя се е почувствала
поласкан.
Bazarov я наблюдаваше напрегнато. "С всички средства", каза тя най-сетне, и
огъване над пейката, тя започва да вземете някои рози.
", Която ще имате - червен или бял?"
"Red, и не е твърде голям." Тя седна отново.
"Тук го вземе", каза тя, но веднага отдръпна протегнатата ръка, и хапе си
устни, погледна към входа на беседката и след това слушат.
"Какво е това?", Попита Bazarov.
"Николай Петрович?" "Не, той е отишъл в полетата ... и аз съм
не се страхува от него ... но Павел Петрович ... представяли. ".
"Какво?"
"Струваше ми се, той минава. Не. ... Нямаше никой.
Вземи го. "Fenichka, даде Bazarov розата.
"Какво ви кара да се страхува Павел Петрович?"
"Той винаги ме плаши. Се говори - и той не казва нищо, но просто
изглежда знае. Разбира се, вие не го харесваш или.
Вие си спомняте, винаги сте се карат с него.
Аз не знам какво се карат за, но мога да се обърна по този начин и
че ... "
Fenichka показа с ръце, как според нея Bazarov обърна Павел Петрович
околовръст. Bazarov се усмихна.
"И ако той ме победи", попита той, "ще се застъпи за мен?"
"Как мога да се застъпи за вас? Но не, никой не може да по-добре от вас. "
"Вие мислите така?
Но аз знам, страна, която, ако той е искал да, можеше да ме повали с един пръст ".
"Какво ръка е това?" "Защо, не знаете ли наистина?
Помириши прекрасния аромат на роза, която ми даде. "
Fenichka протегна малката си врат напред и поставете лицето си близо до цветето, ...
забрадка се изплъзна от косата си на раменете си, разкрива мека маса на черно
блестяща и леко разрошена коса.
"Изчакайте един момент, искам да ги видя с вас", каза Bazarov, той се наведе и целуна
я енергично я разделили устните.
Тя потръпна, като го избута назад с двете си ръце върху гърдите си, но избута слабо,
така, че той е в състояние да се поднови и удължи му целувка.
Сухата кашлица се чух зад храстите люлякови.
Fenichka незабавно се отдалечи към другия край на пейката.
Павел Петрович се показа на входа, се поклони леко, промърмори в
Тонът на скърбят гняв, "Вие сте тук!" и си тръгна.
Fenichka веднага събра всичките си рози и излезе от беседката.
"Това беше лошо от вас, Евгени Vassilich," прошепна тя като тя напуска, има тон
на искрено укор в нея шепот.
Bazarov си спомни друг неотдавнашен сцена и той усети срамува, както и презрително
раздразнен.
Но той поклати глава наведнъж, по ирония на съдбата се поздрави за официалното си
поемането на ролята на Дон Жуан, и се върнах в стаята си.
Павел Петрович излезе на градината и направи пътя си с бавни стъпки към дървото.
Той остана там доста дълго време, а когато се върнал на обяд, Николай Петрович
- попита разтревожено дали се чувства зле, лицето му бяха обърнали толкова тъмно.
"Знаеш ли, понякога страдат от жлъчни атаки", Павел Петрович отговори спокойно.
>