Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXIX
"Сега, който средата понеже мислите, че аз съм чувал новини о" тази сутрин? ", Казва Dairyman Крик, като той
седна на закуска на следващия ден, с кръг riddling поглед върху Хрускащото мъже
и камериерки.
"Сега, просто, който в средата ви се вижда?" Един позна, и друг познахте.
Г-жа Крик не е предполагам, защото тя вече знаеше.
"Ами," каза dairyman ", тис, че застой усукана" ***'s-птица на дървар,
Джак парче. Той напоследък се омъжва за жена вдовица. "
"Джак парче?
А злодей! Да мислят о ", че", каза дояча.
Име влезе бързо в съзнание Тес Durbeyfield, е на
име на любовник, които са ощетени любимата си, и след това е така
грубо, използван от майката на младата жена в масло-гюм.
"И той се оженил за дъщерята на достоен матрона, тъй като той обеща?" Ангел
Clare разсеяно, като той се обърна над вестника, той четеше по малко
таблица, за да която той винаги е бил заточен от г-жа Крик, в смисъл на неговата знатност.
"Не, сър. Никога не означава, - отвърна dairyman.
"Като казвам" TIS вдовица жена, и тя има пари, тя изглежда - петдесет poun "една година или така;
и това беше всичко, което беше след.
Те бяха женени в бързаше много, и тогава тя му казала, че като се омъжи тя е
губи петдесет poun година. Просто фантазия състоянието ми джентълмен ума
тази новина!
Никога такава котка и куче живот, тъй като сме били водещи и досега!
Служи му beright добре. Но onluckily бедна жена получава най-лошото
o't. "
"Е, глупаво тяло трябва да е казал En-рано, че призракът на първия си мъж
ще го беда ", каза г-жа Крик. - Да, Да, "отговори dairyman
нерешително.
"Все пак, можете да видите как точно" twas. Тя искаше у дома, и не искали да изпълните
риска да го загубят. Да не мислите, че е нещо подобно,
девици? "
Той погледна към ред на момичетата. "Тя трябва да хектара" му казал, просто те преди
отиде на църква, когато той едва ли биха могли да са подкрепени ", възкликна Мариан.
"Да, тя би трябвало", съгласи се Izz.
"Тя трябва да са видели, какво той е след, и трябва хектара" го отказа ", извика Retty
пристъпи. "А какво ще кажете, мила моя?" Попита
dairyman на Тес.
"Мисля, че тя би трябвало да са му казали за истинското състояние на нещата - или пък го отказа -
Не знам - отвърна Тес, хляб и масло я задушаване.
"Бъдете Клиент, ако бях направил или o't", каза Бек Knibbs, женен помощник от една от
къщичките. "Всичко е честно в любовта и войната.
Бих хектара "женен EN точно както тя го направи, и ако той беше казал две думи за мен, за да не казвам
го преди всичко whatsomdever за първата ми симпатяга, че не съм избрал да се каже,
Бих хектара "го събори Wi точилката - пръждосвам малко дървар като той!
Всяка жена може да го направи. "
Смехът, който след това Сали е допълван само с тъжна усмивка, за
формуляра саке, от Тес. Какво е комедия за тях е трагедия с нея;
и тя трудно може да носи тяхното веселие.
Тя скоро стана от масата, и с впечатление, че Клер скоро ще последва
нея, отиде по малко гърчещи път, сега засилване на едната страна на напояване
канали, а сега към другия, докато тя стоеше от основния поток на Var.
Мъжете са били рязане на водата водорасли по-висока нагоре по реката, и масите от тях са
плаващ покрай нея - движещи се острови на зелено "Гарван-крак", което тя е почти
яздени; дълго брави, от които са подали плевел
срещу хемороиди, принудени да водят кравите от пресичане.
Да, имаше болка от него.
Този въпрос на една жена, разказва нейната история-тежкия на кръстове на себе си - сякаш
но забавление за други. Това е, ако хората трябва да се смеят на
мъченичество.
"Tessy!" Идва от зад нея, и Клер скочи през дерето, слизане до
краката си. "Съпругата ми - скоро!"
"Не, не, не мога.
Заради вас, г-н Клер, заради вас, казвам не "!
"Тес"! "Все още аз казвам не!", Повтори тя.
Не очаква това си беше турил ръката си леко около кръста си миг след
казано, под нея виси опашка коса.
(По-младите dairymaids, включително Тес, закусиха с косите си в насипно състояние в неделя
сутрин, преди да го изграждане на изключително висока, за да ходим на църква, стил, те биха могли
не приемат, когато доене с главите си срещу кравите.)
Ако тя беше казала "Да" вместо "Не", той щеше да я целуна, очевидно
намерението си, но я определя отрицателен възпирани сърцето си съвестно.
Тяхното състояние на жилищен другарство я като жена, такива затруднения
чрез принудително сношение, че се чувства несправедлива към нея, за да се упражнява никакъв натиск
ласка, която той може да има
честно заети, тя е по-добре може да го избегне.
Той пусна я за миг в затвора талия и удържани целувката.
Всичко се обърна на тази версия.
Това, което си е дал сила да го откаже този път е само приказка на вдовицата
казал, dairyman, и които биха били преодолени в друг момент.
Но Ангел не каза нищо повече, лицето му беше в недоумение; той си отиде.
Ден след ден те се срещнаха по-малко постоянно, отколкото преди, и по този начин две или
течение на три седмици.
В края на септември се приближи, и тя можеше да види в очите му, че той може да я питам
отново.
Неговия план на процедурата е различна сега - като че ли той е решил, че нейният
негативи, след всичко, само coyness и младежки стресна от новостта на
предложение.
Колеблив evasiveness си начин, когато обектът е в процес на обсъждане
countenanced идеята.
Така че той играе по-увещаване игра, и като в същото време никога няма да опиша с думи, и опитът да
подновяване на ласки, той направи всичко по силите си устно.
По този начин Клер упорито я ухажван в полутонове като тази на purling мляко -
в страна на кравата, шлаки, масло заложби, в сирене заложби, сред разклопана
домашни птици, както и сред опрасване прасета, тъй като не
доячка е ухажван някога преди от такъв човек.
Тес се знаеше, че тя трябва да се съборят.
Нито религиозен смисъл на определени морални валидност в предишния съюз, нито
съвестен желание за откровеност може да издържи срещу много по-дълго.
Тя го обичаше толкова страстно, и той е толкова божествен в нейните очи, и, въпреки че
необучен, инстинктивно рафинирани, нейната природа извика за покровителствена негово ръководство.
И по този начин, макар и Тес, повтаряше на себе си, "Аз никога не може да му бъде жена"
думи са били напразно.
А доказателство за нейната слабост лежи в самото изказване на това, което спокойно сила не би
е направил труда да формулират.
Всеки звук на гласа му началото на старата тема я разбърква с ужасяващо
блаженство, и тя пожелах отричане, тя се боеше.
Неговият начин е - това, което човек не е толкова много, че на човек, който ще се радваме и да се грижиш и
защитават я при всякакви условия, промени, такси, или откровения, че мрачността в нейните прогнози
, намалява, като тя радваше в него.
Сезонът междувременно е рисунка напред към равноденствието, и въпреки че все още е глоба,
дни бяха много по-кратък.
Мандрата отново работи от сутрин свещи за дълго време и свеж
Възникна подновяване на писменото становище на Клеър, една сутрин между три и четири.
Тя беше блъснал в нощница си към вратата му, за да му се обадя, както обикновено, след това са се върнали към
рокля и се обадете на другите, и след десет минути пеша до главата на
стълби със свещ в ръката си.
В същия миг той слезе неговите стъпки от по-горе в ризата му ръкави и сложи
ръка през стълбището. "Сега, Мис Флирт, преди да тръгнете надолу", той
каза peremptorily.
"Това е две седмици, тъй като говорих, и това няма да направи повече.
Трябва да ми кажете, какво искаш да кажеш, или аз ще трябва да напуснат тази къща.
Моята врата беше открехната точно сега, и те видях.
За ваша собствена безопасност трябва да тръгвам. Ти не знаеш.
Е? Ли е да бъде "най-сетне?"
"Аз съм само до г-н Клер, и че е твърде рано да ме вземе със задачата!" Pouted тя.
"Не е нужно да ми се обади Флирт. "Тис жестоко и невярно.
Изчакайте до от и чрез.
Моля, изчакайте, докато от и чрез! Аз ще мисля сериозно за него
между сега и тогава. Позволете ми да слез долу! "
Тя изглеждаше малко като това, което той каза, че тя е като държите свещта настрани, тя
опита да се усмихне от тежестта на думите си.
"Обади ми Ангел, тогава, а не г-н Клер."
"Ангел" Ангел скъпи - защо не "?
"" Twould означава, че съм съгласен, нали? "
"Това ще означава само, че ме обичаш, дори ако не можете да се омъжи за мен и сте били толкова
добре да притежавате, че много отдавна. "
"Много добре, тогава," Ангел най-скъпи ", ако трябва", промърмори тя, гледайки я свещ,
закачлив къдря идва върху устата си, независимо от нейната напрежение.
Клер е решен никога няма да я целуне, докато той е получил обещание, но по някакъв начин,
като Tess стоеше там в хубаво закътано-доене рокля, косата си небрежно препълнена
върху главата си, докато трябва да има свободно време
За да го организира, когато са били извършени обезмасляване и доене, той си счупи разрешаване, и
устните си до бузата си за един миг.
Преминава по стълбите много бързо, никога не гледа назад към него, или да каже друга дума.
Другите камериерки вече са надолу, и обектът не е преследван.
С изключение на Мариан, всички те погледна тъжно и подозрително в двойка, в тъжен
жълти лъчи, които сутрин свещи, излъчвани в контраст с първата настинка
сигнали на зората без.
Когато обиране е направено - които, тъй като млякото намалява с приближаването на есента е
намаляване процес от ден на ден - Retty и останалите.
Любителите ги последва.
"Нашите треперещ живота са толкова различни от техните, не са те?" Той замислено наблюдава
към нея, тъй като той разглежда три цифри, загуба на равновесие преди него чрез фригидна
бледност на деня на откриването.
"Не толкова много различни, мисля", каза тя. "Защо смятате ли, че?"
"Има живот на много малко жени, които не са - треперещ", отвърна Тес, спирайки над
нова дума, като че ли я впечатли.
"Има повече в тези три, отколкото си мислите."
"Какво има в тях?"
"Почти" тях ", започва тя," ще направи - може би ще направи - съпруга properer
от I. И може би те обичам толкова добре, както аз -
почти. "
"О, Tessy!"
Има признаци, че тя е изискан облекчение за нея, за да чуят нетърпеливото
удивителен, макар че тя е решила така intrepidly да нека щедрост направи една оферта
срещу себе си.
Това е вече направено, и тя не е имал силата да се направи опит самозапалването секунда
време след това.
Към тях се присъединиха дояча от една от къщичките, и не повече заяви, че
което ги засяга толкова дълбоко. Но Тес знаеше, че този ден ще реши
нея.
В следобедните часове, няколко от домакинството на dairyman и сътрудници слезе до
Meads както обикновено, дълъг път от мандрата, където много от кравите се доят без
се управлява дом.
Доставката се по-малко, като животни, които са напреднали в прасеца, и извънщатен
milkers на тучни зелени сезон е бил уволнен.
Работата напредва спокойно.
Всяка кофа се изсипва във високи консерви, които стояха в голям пролет-вагон, които са
бил изправен на сцената, и когато те са били доят крави прикачна далеч.
Dairyman Крик, който е бил там заедно с останалите, обвивката му блестящо чудо
белите фигури срещу оловното вечерното небе, изведнъж се погледна тежки часовника си.
"Защо," ТИС по-късно, отколкото си мислех ", каза той.
"Begad! Ние не се достатъчно бързо с това мляко
станция, ако ние не се интересуваме. Няма време за ден, за да го занесете у дома и
смесете го с посочените по-голямата част изпращаше някъде.
Той трябва да отиде до гара направо от тук. Кой ще я карам намира? "
Г-н Клер доброволно да го направят, макар че той не е на неговата стопанска дейност, пита Tess
да го съпътстват.
Вечер, макар и без слънце, е било топло и задушно, за сезона, и Тес е дошъл
с доене-ка само, голи въоръжени и jacketless, със сигурност не облечени за
диск.
Тя отговори, като погледна над нея оскъдни одеяния, но Клер леко призова
нея.
Тя се съгласи, като преотстъпи кофа и изпражненията си dairyman да вземе вкъщи, и
монтирани пролет-вагон до Клер.